Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx
3
00:00:27,147 --> 00:00:29,248
Jay, bilmiyorum
Senin sorunun nedir.
4
00:00:34,797 --> 00:00:37,357
Dur, oğlum.
5
00:00:38,026 --> 00:00:39,651
Oğlum.
6
00:00:46,001 --> 00:00:48,502
Bebeğim bebeğim.
7
00:00:51,370 --> 00:00:54,990
Gıdıklamak.
8
00:01:01,126 --> 00:01:03,055
İşte oğlum, batonu al!
9
00:01:03,758 --> 00:01:05,868
Bu oğlum, bu yarasayı al!
10
00:03:42,605 --> 00:03:44,581
Hey, nasılsın?
11
00:03:44,683 --> 00:03:45,619
Daha hafif mi?
12
00:03:45,644 --> 00:03:46,820
Daha hafif mi?
13
00:03:47,156 --> 00:03:48,407
Ben var.
14
00:04:15,608 --> 00:04:16,608
Teşekkürler.
15
00:04:19,566 --> 00:04:21,566
Ve nereye gidiyorsun?
16
00:04:23,098 --> 00:04:24,699
Neredesin New Orleans?
17
00:04:25,000 --> 00:04:26,268
New Orleans'a mı gidiyorsun?
18
00:04:26,534 --> 00:04:26,893
O.
VE?
19
00:04:27,447 --> 00:04:29,139
Ben de New Orleans'a gidiyorum.
20
00:04:29,568 --> 00:04:33,807
Lafayette'den yeni ayrıldım
Yedi yaşındaki kızımı ziyaret ettim.
21
00:04:34,979 --> 00:04:36,830
Şimdi New Orleans'a geri dönüyorum
22
00:04:36,932 --> 00:04:41,522
Bu süreçte olduğum yer
bir projenin.
23
00:04:41,530 --> 00:04:44,560
Bir kitap yazmak istiyorum
Evsizlerin durumunda,
24
00:04:44,612 --> 00:04:48,510
Ve ekonominin onları nasıl etkilediği,
25
00:04:48,520 --> 00:04:50,892
Ve iyi olmadığı için
Ekonominin bir sorunu.
26
00:04:50,921 --> 00:04:54,564
Bu sadece bir sorun
kötü ekonomik durum.
27
00:04:54,589 --> 00:04:56,791
Sanırım herkes yapmalı
bir evim var.
28
00:04:56,947 --> 00:04:57,947
Evet.
29
00:04:58,400 --> 00:05:00,346
Bunu bugün bir polis memuru ile konuştum.
30
00:05:00,371 --> 00:05:04,037
Dedi ki: "Amerika Birleşik Devletleri olmak,
Dünyanın en iyi ülkesi ... "
31
00:05:04,062 --> 00:05:06,635
Biz hala en iyi ülkeyiz.
32
00:05:06,861 --> 00:05:09,296
"Her insan
En azından bir oda var "
33
00:05:10,072 --> 00:05:10,683
Anlıyor mu?
34
00:05:10,798 --> 00:05:14,257
Ve ben bile değildim
Çok cömertçe düşünüyorum.
35
00:05:14,446 --> 00:05:16,422
Ama bu benim için mantıklı geldi.
36
00:05:16,583 --> 00:05:18,475
Polis bana bunu söyledi.
37
00:05:18,831 --> 00:05:22,656
Her neyse, bir kitap yazıyorum
Evsizlerin kültürü hakkında.
38
00:05:23,585 --> 00:05:27,226
Mısır'daki isyan ve Tunus'ta
Ve olan her şey.
39
00:05:27,448 --> 00:05:28,448
Biliyorum.
40
00:05:28,879 --> 00:05:30,722
Her şey demokrasi ile ilgili, değil mi?
41
00:05:30,786 --> 00:05:32,022
Orada demokrasi istiyorlar.
42
00:05:32,106 --> 00:05:33,632
Diktatörlük istemiyorlar.
43
00:05:34,939 --> 00:05:37,434
Ama bu işleri mükemmel bırakmıyor.
44
00:05:37,440 --> 00:05:39,620
Burada demokrasimiz var
Uzun bir süre,
45
00:05:39,646 --> 00:05:42,039
Ve hala birçok problemimiz var.
46
00:05:42,167 --> 00:05:46,126
Evsiz şey gerçekten ...
Biliyor ...
47
00:05:46,681 --> 00:05:51,224
Kalbimden gel vasiyetname
En azından yazmak ve denemek için ...
48
00:05:51,680 --> 00:05:53,470
Biraz görünürlük verin.
49
00:05:53,702 --> 00:05:54,702
Biliyor mu?
50
00:05:54,826 --> 00:05:59,974
Ne ...
Amaç nedir?
51
00:06:00,921 --> 00:06:03,749
Sanki öyle
Daha zayıf bağlantıyı mı düşünüyorsunuz?
52
00:06:04,237 --> 00:06:06,795
Ülkedeki en zayıf bağlantıyı güçlendirmek mi?
53
00:06:06,976 --> 00:06:08,412
Yarı "Tanrı ABD'yi korusun".
54
00:06:08,553 --> 00:06:09,237
Evet.
55
00:06:09,300 --> 00:06:10,943
Kesinlikle değil ...
56
00:06:10,968 --> 00:06:13,514
Bunu görmüyorum
Sosyalist bakış açısı.
57
00:06:14,068 --> 00:06:16,698
Ama zenginler zenginleşiyor.
58
00:06:16,896 --> 00:06:18,280
Fakir, fakir.
59
00:06:20,012 --> 00:06:24,874
Dışarıda kabul edecek insanlar var
İşe yarayacak bir iş.
60
00:06:24,899 --> 00:06:26,099
Ve sokakta.
Ve işe yarar.
61
00:06:26,751 --> 00:06:30,613
Ama bir işleri olsa bile,
Bir ev için ödeme yapamazlardı.
62
00:06:30,766 --> 00:06:31,902
Ne dediğimi anlıyor musun?
63
00:06:31,946 --> 00:06:33,972
Katrina Kasırgası'ndan beri,
64
00:06:35,620 --> 00:06:37,019
Kira tutarı arttı.
65
00:06:37,044 --> 00:06:39,324
Üç katına çıktı. Biliyor musun?
66
00:06:39,539 --> 00:06:42,254
Kirayı ödemek zordu
Kasırgadan önce.
67
00:06:42,300 --> 00:06:44,521
Kendim yapıyordum
Çok para.
68
00:06:44,700 --> 00:06:47,840
Ama birini düşündüğümde
Burger King'de çalışıyor,
69
00:06:48,408 --> 00:06:51,863
Ve kira zaten 500 dolardı
Kasırgadan önce.
70
00:06:51,892 --> 00:06:55,398
Şimdi 1.100 dolar
aynı daire tarafından.
71
00:06:55,496 --> 00:06:56,648
Bir şeyler yanlış.
72
00:06:57,319 --> 00:06:59,617
Çok karmaşık.
73
00:06:59,831 --> 00:07:01,375
Zor, biliyor musun?
74
00:07:03,210 --> 00:07:05,379
Bence bu bir şey
yapmam gereken.
75
00:07:05,652 --> 00:07:07,175
Yapayım ...
76
00:07:07,419 --> 00:07:09,324
Tanrı beni daha fazlasını yapmam için gönderdi.
77
00:07:09,507 --> 00:07:11,648
Ailemle ilgilenebilirim.
78
00:07:19,398 --> 00:07:20,083
Anne.
79
00:07:20,127 --> 00:07:21,511
Jaden, hey.
80
00:07:22,680 --> 00:07:24,363
Bak, şuna bak.
81
00:07:24,515 --> 00:07:25,515
Oturmak.
O iyi mi?
82
00:07:27,055 --> 00:07:28,055
Oturmak için?
83
00:07:28,207 --> 00:07:30,105
Oturuyorsun.
Orada kal.
84
00:09:01,341 --> 00:09:03,754
Bunun gibi.
85
00:09:03,836 --> 00:09:04,744
Ellerini kurutun.
86
00:09:04,839 --> 00:09:06,608
Ellerini kurutun.
87
00:09:07,080 --> 00:09:08,337
Tabağımı alabilir miyim?
88
00:09:08,350 --> 00:09:11,490
Sabah çalışmak zorundayım
Ya hastasa?
89
00:09:11,500 --> 00:09:12,791
Mimi onunla ilgilenebilir mi?
90
00:09:13,000 --> 00:09:16,050
Hayır, yakalanmış olmalı
Mimi veya çocukları.
91
00:09:16,065 --> 00:09:18,216
Ve oraya geri dönmeyecek
Ben gelişene kadar.
92
00:09:20,000 --> 00:09:21,260
Ne yapacaksın?
93
00:09:22,359 --> 00:09:24,752
Düşünüyordum
Sınıfa git.
94
00:09:25,966 --> 00:09:27,617
Salı günü ders var.
95
00:09:28,007 --> 00:09:29,413
Ne?
Oyuncu olmak ister misin?
96
00:09:29,655 --> 00:09:30,655
Jamaine.
97
00:09:31,500 --> 00:09:32,690
Bir şeyler yapmam gerek.
98
00:09:32,794 --> 00:09:35,517
Evet, bir şeyler yapmalısın
sabit bir maaş ile.
99
00:09:37,851 --> 00:09:40,491
Ve işe gelince
cep telefonu mağazasında mı?
100
00:09:40,787 --> 00:09:41,429
Olmadı.
101
00:09:41,454 --> 00:09:43,121
Ve burbon?
102
00:09:43,444 --> 00:09:44,892
O da işe yaramadı.
103
00:09:45,050 --> 00:09:47,288
Sabit bir maaş almana ihtiyacım var
104
00:09:47,500 --> 00:09:49,250
En azından bir araba almak için.
105
00:09:49,266 --> 00:09:50,890
Ve haftada bir kez ayrılıyoruz.
106
00:11:17,055 --> 00:11:18,178
Bekle, Nick.
107
00:11:19,981 --> 00:11:21,731
Arabanız olup olmadığını görmeniz gerekir.
108
00:11:23,751 --> 00:11:27,435
Merhaba bizi alabilirsin
Yemek için bir yer mi?
109
00:11:27,450 --> 00:11:29,520
Üzgünüm, yapamam
çocuk al.
110
00:11:29,550 --> 00:11:31,681
Çünkü sandalyelerimiz yok.
111
00:11:32,610 --> 00:11:37,515
Borden's Dondurma Dükkanı Var
Johnson ile Jefferson'ın köşesinde.
112
00:11:38,000 --> 00:11:40,093
Yürüyebilirsin
Sadece birkaç mahkeme.
113
00:11:40,137 --> 00:11:41,187
Nerede
114
00:11:41,516 --> 00:11:43,119
Sağda, Johnson Caddesi'nde.
115
00:11:43,120 --> 00:11:44,411
Ve birkaç blok yürüyün.
116
00:11:44,826 --> 00:11:46,239
Borden'in dondurma dükkanı.
117
00:11:46,372 --> 00:11:47,983
- Tamam, hadi.
- Üzgünüm.
118
00:11:56,336 --> 00:11:57,878
Hadi çocuklar.
119
00:12:07,788 --> 00:12:09,622
Nick, hadi, buraya gel.
120
00:12:16,325 --> 00:12:17,515
Hadi, Nick.
121
00:12:38,174 --> 00:12:39,464
Hadi çocuklar.
122
00:12:45,856 --> 00:12:48,114
Jay, çok ağırsın!
123
00:12:48,491 --> 00:12:49,717
Yürüyebilir misin?
124
00:12:49,899 --> 00:12:51,815
Annem için ağırsın.
125
00:12:54,491 --> 00:12:56,577
Jay, aşağı inmelisin.
126
00:12:56,695 --> 00:12:58,947
Hadi, ağırsın, buraya gel.
127
00:12:59,768 --> 00:13:01,525
Hadi çocuklar.
128
00:13:03,600 --> 00:13:05,627
Nick, yanımda olmam gerekiyor.
129
00:13:07,997 --> 00:13:09,468
Birçok araba var.
130
00:13:09,493 --> 00:13:11,161
Bana daha yakın kal.
131
00:13:11,230 --> 00:13:13,065
Gel Lexa, bana daha yakın.
132
00:13:16,048 --> 00:13:17,463
Hadi çocuklar.
133
00:13:34,565 --> 00:13:36,314
Kız kardeşinin elini tut.
134
00:15:15,050 --> 00:15:18,016
Biz yaklaşık 100 mil.
135
00:15:21,100 --> 00:15:22,755
Kredi kartım var.
136
00:15:23,200 --> 00:15:25,802
Hiç param yok.
137
00:15:29,526 --> 00:15:30,698
Drake, ne var?
138
00:15:30,723 --> 00:15:33,745
Doğru, önemli olan
seni arıyoruz.
139
00:15:33,800 --> 00:15:35,870
Ve biraz var
Benim üzerimde kaşar.
140
00:15:35,907 --> 00:15:37,677
- Kartınız var, değil mi?
- Ben.
141
00:15:37,690 --> 00:15:41,900
Biz biraz sıkı
New Orleans'a bu muhteşem gezi.
142
00:15:41,924 --> 00:15:44,344
Böylece yapabilirsin
Bize bir şeyler ödünç versin mi?
143
00:15:44,402 --> 00:15:45,402
Ne gibi?
144
00:15:45,445 --> 00:15:47,677
Yaklaşık 20 $ var
Ödünç verebilir misin?
145
00:15:49,252 --> 00:15:51,219
Benzin için 20 dolar var.
146
00:15:51,308 --> 00:15:52,308
20 dolar, adamım?
İşte bu.
147
00:15:52,781 --> 00:15:54,083
Buradan geçmek ister misin?
148
00:16:02,700 --> 00:16:06,550
Teşekkürler, şimdi bir gönderiye gidiyorum
Toures al. Ben olmadan gidiyorum.
149
00:16:06,636 --> 00:16:08,276
Daha sonra...
150
00:16:08,622 --> 00:16:12,571
Ne yapmaya geldin
New Orleans'ta mı?
151
00:16:20,944 --> 00:16:23,456
Bir kız bulmaya geldim.
152
00:16:23,569 --> 00:16:24,966
New York'luyum
153
00:16:25,059 --> 00:16:26,910
Ve buraya taşındı.
154
00:16:27,800 --> 00:16:29,990
Ve onu New Orleans'ta görmeye geldim.
155
00:16:30,163 --> 00:16:31,815
VE? Ben de.
156
00:16:31,840 --> 00:16:33,508
Kız arkadaşım orada.
157
00:16:33,533 --> 00:16:34,623
Bugün sınıfı var.
158
00:16:34,648 --> 00:16:37,828
Bu yüzden acele etmeliyiz
Ya da beni canlandıracak.
159
00:16:38,178 --> 00:16:40,774
Sınıftan ne kadar ayrılıyor?
160
00:16:40,973 --> 00:16:42,909
Gibi ... bir buçuk saat.
161
00:16:45,219 --> 00:16:49,490
Ve zaten geç kalıp kalmadığını bilmiyorum
senin madenle.
162
00:16:49,500 --> 00:16:52,890
Ama kendimi bir kez daha geciktirirsem,
Beni yüzüne tekmeleyecek.
163
00:16:53,973 --> 00:16:56,919
New York şehrinden misin?
164
00:16:56,944 --> 00:16:59,628
Evet, New York'tan.
165
00:17:00,140 --> 00:17:00,825
Yasal.
166
00:17:01,161 --> 00:17:03,534
Evet, harika.
167
00:17:36,439 --> 00:17:38,023
Affedersiniz, yönetici kim?
168
00:17:38,433 --> 00:17:39,556
Yönetici.
169
00:17:41,040 --> 00:17:42,164
İşe alıyor musun?
170
00:17:42,334 --> 00:17:43,398
Ne? Hayır hayır.
171
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Güzellik, teşekkürler.
172
00:17:46,451 --> 00:17:47,451
Affedersin.
173
00:17:56,234 --> 00:17:57,482
Affedersin.
174
00:18:18,165 --> 00:18:20,809
Nasılsınız efendim?
İşe alıyor musun?
175
00:18:20,859 --> 00:18:23,943
Kanal Street, 444? Teşekkürler.
176
00:23:42,483 --> 00:23:44,999
Esasen o
aynı şeyi kanıtlamak.
177
00:23:45,363 --> 00:23:48,490
Başından beri ona bir yalancı buluyorum.
178
00:23:48,693 --> 00:23:51,042
Con sanatçısından başka bir şey değil.
179
00:23:51,509 --> 00:23:54,088
İhtiyaç duyduğu her şeye sahip
böylece müşteri
180
00:23:54,090 --> 00:23:57,180
Bu çöpü satın alın, hatta
Bu şişede hiçbir şey yok.
181
00:23:58,817 --> 00:24:01,250
Ve sana elini veriyor
Sadece seni zorlamak için.
182
00:24:01,275 --> 00:24:03,394
Çünkü korktuğu anne.
183
00:24:09,074 --> 00:24:10,938
Biliyorsun, hissediyorum ...
184
00:24:11,199 --> 00:24:14,089
Belki bu sadece bir soru
güven.
185
00:24:15,366 --> 00:24:17,162
Güvenini kazanmak için.
186
00:24:19,447 --> 00:24:22,084
Belki sadece güven
Zamanla gel.
187
00:24:22,396 --> 00:24:23,776
Bilmiyorum.
Belki...
188
00:24:23,801 --> 00:24:26,031
Belki de güven asla gelmeyecektir.
189
00:24:26,610 --> 00:24:28,652
Henüz bulamadım.
190
00:24:29,808 --> 00:24:31,890
Ama bunu hissediyorum ...
191
00:24:32,750 --> 00:24:34,521
Birlikte çocuklarımız var.
192
00:24:35,129 --> 00:24:37,697
Bu yüzden vermeliyim
Onun için başka bir şans.
193
00:24:37,947 --> 00:24:40,796
Belki ona vermeliyim
Bin şans.
194
00:24:44,557 --> 00:24:46,950
Ne zaman biteceğini bilmiyorum anne.
195
00:24:47,625 --> 00:24:49,847
Ama biliyorum ...
196
00:24:49,871 --> 00:24:53,167
Kalbimde bileceğim
Bittiğinde.
197
00:24:56,363 --> 00:25:00,069
Çalışacağım
Bu güven.
198
00:25:00,203 --> 00:25:02,699
Ben çalışacağım.
199
00:25:02,934 --> 00:25:05,121
Yapabileceğini göster
Güven bana.
200
00:25:06,189 --> 00:25:08,116
Ve daha sonra...
201
00:25:08,745 --> 00:25:11,157
Bizim ulaşacağız
Sonsuza kadar mutlu.
202
00:25:16,728 --> 00:25:19,334
Biliyorsun anne, hatırlıyorum
16 yaşındayken.
203
00:25:19,657 --> 00:25:22,016
Ve Model Search America'ya gittim.
204
00:25:23,300 --> 00:25:24,690
Ve bir kadın beni taradı.
205
00:25:24,819 --> 00:25:28,444
Ve koy
Yüzümde profesyonel makyaj.
206
00:25:30,438 --> 00:25:32,079
Sonra tuvalete gittim.
207
00:25:32,545 --> 00:25:36,131
Ve aynaya baktığımda
"Tanrım" diye düşündüm.
208
00:25:37,078 --> 00:25:39,881
Çünkü bana benzemedi.
209
00:25:40,063 --> 00:25:41,574
Hiç de bile.
210
00:25:41,952 --> 00:25:43,161
Ama bendim.
211
00:25:44,792 --> 00:25:47,563
Ve bu yansıma
Aynada anne ...
212
00:25:47,725 --> 00:25:48,242
Evet?
213
00:25:48,530 --> 00:25:50,506
Çok güzel olduğumu sanıyordum.
214
00:25:50,791 --> 00:25:51,791
Tamam, Jay.
215
00:25:54,988 --> 00:26:01,053
Sadece sahip olmak istiyorum
Bu duygu tekrar.
216
00:27:21,500 --> 00:27:23,583
Abluka idi.
217
00:30:25,542 --> 00:30:26,976
Bu köpeği al.
218
00:30:27,547 --> 00:30:28,813
Buraya gel Chrissy.
219
00:30:41,562 --> 00:30:43,371
Geri ararım, nasılsın?
220
00:30:43,656 --> 00:30:44,656
Yani kardeşim?
221
00:30:45,197 --> 00:30:47,875
Hiçbir şey, sadece BM ile konuşmak.
222
00:30:47,880 --> 00:30:50,210
Bir iş denemek için
güvenlik.
223
00:30:50,363 --> 00:30:51,489
Umarım yapmayı umuyorum.
224
00:30:52,363 --> 00:30:55,844
Endişeleniyor musun?
Bir twic'e ihtiyacımız var.
225
00:30:56,043 --> 00:30:57,043
Bu nedir?
226
00:30:57,098 --> 00:31:01,469
Twic kartı ana anahtardır
Tüm işi almak için
227
00:31:01,494 --> 00:31:03,500
İstediğiniz iş.
228
00:31:03,526 --> 00:31:04,594
Durdur.
229
00:31:04,619 --> 00:31:05,638
Ciddi.
230
00:31:06,266 --> 00:31:08,553
Cidden, alabilirsin
Ne istersen.
231
00:31:08,834 --> 00:31:10,268
Peki bu nedir?
232
00:31:10,343 --> 00:31:11,651
Twic kartı.
233
00:31:11,701 --> 00:31:12,745
Bu bir kart.
234
00:31:12,802 --> 00:31:15,141
Bir belge gibidir.
Ama bir çip var.
235
00:31:15,166 --> 00:31:17,061
Bir adam bana bundan bahsetti.
236
00:31:17,086 --> 00:31:18,090
- Evet.
- Bana söyledi ...
237
00:31:18,100 --> 00:31:20,690
Ama eski bir tutukluyu düşündüm
Onu çıkaramadım.
238
00:31:20,700 --> 00:31:22,450
Duyduğunuz her şeye inanmayın.
239
00:31:22,499 --> 00:31:24,800
Ona söylediklerini tekrarladı.
240
00:31:24,820 --> 00:31:27,615
Ve bu onu engelledi
Paranıza sahip olmak için.
241
00:31:27,922 --> 00:31:28,969
Anlıyor mu?
242
00:31:30,287 --> 00:31:33,474
Tüm insanlar, çoğu
İnsanların ...
243
00:31:33,714 --> 00:31:36,704
Rio'da alabilirsiniz.
244
00:31:36,729 --> 00:31:39,542
Babam, amcam, hepsi
Onlar eski detaines.
245
00:31:39,567 --> 00:31:41,183
Nasıl alırım?
246
00:31:41,200 --> 00:31:42,085
Oy veremem bile.
247
00:31:42,162 --> 00:31:44,180
Ben mahkemm edildim
Yedi yıl daha.
248
00:31:44,880 --> 00:31:46,443
Bunu bilmiyorum.
249
00:31:46,450 --> 00:31:47,789
Tutuklular oy kullanabilir.
250
00:31:48,229 --> 00:31:51,000
En son oradayken
251
00:31:51,025 --> 00:31:51,990
Oy verebiliriz.
252
00:31:52,015 --> 00:31:53,214
Anlıyor mu?
253
00:31:53,421 --> 00:31:54,230
Yani bilmiyorum.
254
00:31:54,375 --> 00:31:56,157
Ceza belirlenmelidir.
255
00:31:56,250 --> 00:31:59,071
Cinayet, böyle bir şey,
Oy vermenize izin verme.
256
00:31:59,302 --> 00:32:00,532
Ama uyuşturucu için ise ...
257
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
Oy kullanabilir miyim?
Yapabilirsiniz.
258
00:32:01,999 --> 00:32:03,954
Kimsenin hayır demesine izin verme.
259
00:32:03,979 --> 00:32:04,870
Anlıyor mu?
260
00:32:04,895 --> 00:32:07,113
Bazen tekrar ediyoruz
Bize söyledikleri şey.
261
00:32:07,470 --> 00:32:09,200
Ve başka birinden duydular.
262
00:32:09,210 --> 00:32:11,380
Oy verebilirsiniz.
Geçen sefer oy verdim.
263
00:32:11,398 --> 00:32:12,398
Obama için?
O.
264
00:32:12,830 --> 00:32:15,673
Duyduğum tek zaman buydu
hüküm giymiş oy.
265
00:32:16,767 --> 00:32:19,055
Çünkü biz, genç siyah insanlar olmak,
266
00:32:19,098 --> 00:32:21,655
Endişelenmiyoruz
Belediye Meclisi ile.
267
00:32:21,734 --> 00:32:24,323
Endişelenmiyoruz
kamu savcısı ile.
268
00:32:24,449 --> 00:32:26,477
Ama endişelenmeliyiz.
269
00:32:26,507 --> 00:32:28,564
Çünkü her şeyi batırıyor.
270
00:32:28,593 --> 00:32:29,992
Tamam, doğru, doğru.
271
00:32:30,074 --> 00:32:31,074
Anlıyor mu?
272
00:32:31,445 --> 00:32:33,046
Her şeyi batırıyor.
273
00:32:33,741 --> 00:32:35,495
Bu kartı yapmalıyız.
274
00:32:35,582 --> 00:32:37,693
Herkes bu Twic kartını alacak.
275
00:32:38,560 --> 00:32:41,722
Çünkü bu bir sorun,
Herkes korkacak.
276
00:32:41,747 --> 00:32:43,475
Ne yapmamızı istiyoruz?
277
00:32:43,500 --> 00:32:46,510
Böyle bir iş, ben yerim
278
00:32:46,535 --> 00:32:48,094
O kadar çok çalışıyoruz.
279
00:32:48,396 --> 00:32:48,999
Deniz fenerinde.
280
00:32:49,024 --> 00:32:50,829
Arka arkaya dört ay, hepsi bu.
281
00:32:51,354 --> 00:32:54,579
Ve sadece bizi kovdu
Bizi beklemediler.
282
00:32:54,805 --> 00:32:56,989
Hiçbir şey yapmamak.
283
00:32:57,200 --> 00:32:57,883
Hiçbir şey.
284
00:32:57,908 --> 00:32:59,367
Sadece beni aradılar.
285
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
Şimdi aradılar.
286
00:33:00,691 --> 00:33:03,184
Cevap vermeyeceğim
O adam cidden.
287
00:33:03,443 --> 00:33:04,758
- Cidden.
- Şimdi aradı.
288
00:33:04,783 --> 00:33:07,424
40 dolar ile yaşayamayız
Haftada.
289
00:33:07,522 --> 00:33:10,149
O bile değil
Haftada 40 $.
290
00:33:10,175 --> 00:33:11,912
Teslimatlar 20 $ 'dır.
291
00:33:12,883 --> 00:33:13,691
Çılgın.
292
00:33:13,831 --> 00:33:17,615
On teslimat aldık
Haftada 25 dolar kazanıyor.
293
00:33:17,698 --> 00:33:19,257
Doğru değil.
294
00:33:19,661 --> 00:33:20,774
Anlıyor mu?
295
00:33:21,054 --> 00:33:23,151
Ama ne düşündüğümü biliyor musun?
296
00:33:23,209 --> 00:33:24,845
Bence onlar hedefler.
297
00:33:25,856 --> 00:33:26,742
Bence bu.
298
00:33:26,767 --> 00:33:29,119
Ben şahsen sadece benimkini alıyorum.
299
00:33:29,186 --> 00:33:30,392
Anlıyor mu?
Sadece benim.
300
00:33:30,417 --> 00:33:34,477
Dostum, hiçbir şey almıyorum
Basit gerçek için
301
00:33:34,742 --> 00:33:37,546
Nasıl yapılacağını biliyorum
Bir işadamı.
302
00:33:37,598 --> 00:33:38,260
Anlıyor mu?
303
00:33:38,285 --> 00:33:40,805
Tam olarak, ama bizi stereotip.
304
00:33:40,856 --> 00:33:43,125
Kimsenin yavaşlamasına izin vermeyeceğim.
305
00:33:43,150 --> 00:33:44,917
Buna sahibim çünkü istedim.
306
00:33:45,130 --> 00:33:46,430
Beni yargılayamazsın.
307
00:33:46,440 --> 00:33:48,590
Yüzüm gibi değil
Dövüldü.
308
00:33:48,609 --> 00:33:49,454
Anlıyor mu?
309
00:33:49,490 --> 00:33:53,427
Restoran restoranları var
dövmeli bir yüzle.
310
00:33:53,876 --> 00:33:56,933
Yani, gördüğünüz gibi,
Hedefleri var.
311
00:33:57,024 --> 00:33:58,238
Ne yaptığını bilmiyorum.
312
00:33:58,263 --> 00:33:59,298
Benimkini alacağım.
313
00:33:59,323 --> 00:34:00,006
Bu benim.
314
00:34:00,020 --> 00:34:01,140
İstediğim bir şey.
315
00:34:01,520 --> 00:34:02,680
Bu yüzden onunla ilgileniyorum.
316
00:34:02,705 --> 00:34:04,108
Bence bu şekilde daha iyi.
317
00:34:04,133 --> 00:34:05,939
Ama sen zirvedesin
318
00:34:06,051 --> 00:34:07,389
Ben, derinlerde.
İyiyim.
319
00:34:07,414 --> 00:34:10,222
Çünkü gülümseyebilirim
Sadece üst dişlerle.
320
00:34:10,744 --> 00:34:11,744
Anlıyor mu?
321
00:34:11,991 --> 00:34:14,387
Nasıl konuşacağımı biliyorum
ağzımı açmadan.
322
00:34:14,478 --> 00:34:16,441
Yukarıda, her şey açık.
323
00:34:16,866 --> 00:34:18,037
Anlıyor musunuz?
324
00:34:18,802 --> 00:34:21,237
Yani bence sen
Bunu yapmalısın.
325
00:34:21,240 --> 00:34:22,557
Ama yapmayacağım.
326
00:34:22,818 --> 00:34:24,700
Beni yargılamalarına izin veremem.
327
00:34:24,720 --> 00:34:26,850
Ayrılmayacağım
Bu beni klişeleştiriyor.
328
00:34:26,880 --> 00:34:27,423
Anlıyor mu?
329
00:34:27,448 --> 00:34:29,566
Temel olarak, hepsi
Görünüş hakkında.
330
00:34:29,803 --> 00:34:31,519
Geniş pantolonla gidersem
331
00:34:31,544 --> 00:34:34,354
Tepkiyeli pantolon, beni anlıyor musun?
332
00:34:34,695 --> 00:34:37,133
Temiz, iyi kokuyor,
iyi bir parfümle,
333
00:34:37,168 --> 00:34:40,144
Ya da bunun gibi bir şey, ucuz bir koloni,
Görebilirsiniz.
334
00:34:40,281 --> 00:34:42,479
Seni daha önce bile yargılayın
Sen giriyorsun.
335
00:34:42,908 --> 00:34:43,550
Anlıyor mu?
336
00:34:43,583 --> 00:34:45,793
Kullanmayı seviyoruz
Düğme Gömleği
337
00:34:46,006 --> 00:34:47,468
pantolonun dışında.
338
00:34:47,501 --> 00:34:48,104
İşte bu.
339
00:34:48,139 --> 00:34:49,129
Ve biz böyleyiz.
340
00:34:49,154 --> 00:34:50,503
Düğme gömleği kullanıyoruz,
341
00:34:50,648 --> 00:34:52,624
Ama pantolonun dışında.
342
00:34:52,700 --> 00:34:55,369
Ama gömleği giymeliyiz
pantolonun içinde.
343
00:34:55,394 --> 00:34:57,211
Tamam, yaptım.
344
00:34:57,357 --> 00:34:59,166
Ve asla yapmadığımız kılıflar.
345
00:34:59,234 --> 00:35:01,889
Pantolondaki kılıflar,
Kot kullanabiliriz.
346
00:35:01,945 --> 00:35:04,434
Ama yapman gerek
Kot pantolon.
347
00:35:04,488 --> 00:35:05,706
Anlıyor mu?
348
00:36:05,050 --> 00:36:06,818
Gelmeyi söylemeliydim.
349
00:36:10,110 --> 00:36:12,717
Bence balonlarda zaten iyi.
350
00:36:12,741 --> 00:36:16,282
Beş dolar indirim, vardı
Yaklaşık%30'luk bir indirim.
351
00:36:17,579 --> 00:36:20,456
Sipariş verirsen dedim
352
00:36:20,460 --> 00:36:22,250
1.000 dolardan fazla,
% 5 indirim var.
353
00:36:22,281 --> 00:36:22,990
Uyarıyorum.
354
00:36:23,015 --> 00:36:24,400
Ama%10 verdiklerini düşündüm.
355
00:36:24,410 --> 00:36:27,019
Ama veriyorlar
Sevgililer Günü'nde% 15.
356
00:36:27,097 --> 00:36:29,758
Ben dedim:
"% 5 ekstra indirim alıyorum?"
357
00:36:30,266 --> 00:36:31,784
Ve endişelenmedim bile.
358
00:36:31,829 --> 00:36:32,884
"Güveniyorum" dedim.
359
00:36:32,908 --> 00:36:35,257
Ve dedi ki:
"Endişelenme, çözüyorum."
360
00:36:35,281 --> 00:36:37,677
Ve ben: "Ben değilim
Çözdüğünü biliyorum "
361
00:36:37,733 --> 00:36:38,715
Çözdü.
362
00:36:38,740 --> 00:36:40,174
Altı balon ve ben zaten ...
363
00:36:42,400 --> 00:36:43,570
Sadece bayılma, anne.
364
00:36:43,595 --> 00:36:45,123
Doldururken oturun.
365
00:36:50,782 --> 00:36:51,782
İşte bu.
366
00:36:53,000 --> 00:36:54,409
Biraz iş buluyorum.
367
00:36:54,500 --> 00:36:57,221
Bazı nozullar alırsam
Sana bir yüzde veriyorum.
368
00:36:58,116 --> 00:37:00,581
Hazırlanan her iş
Sana%10 veriyorum.
369
00:38:58,861 --> 00:39:00,777
Orada ne var?
370
00:39:05,838 --> 00:39:06,940
O.
371
00:39:07,678 --> 00:39:09,163
Kalbe benziyor, adamım.
372
00:39:09,271 --> 00:39:10,271
Benzer.
373
00:39:10,569 --> 00:39:15,621
Evet, buldum
Columbia'dayken.
374
00:39:17,704 --> 00:39:19,475
Sahilde yürüyordum.
375
00:39:20,324 --> 00:39:22,418
Ve kumda buldum.
376
00:39:23,432 --> 00:39:24,466
Harika, değil mi?
377
00:39:24,631 --> 00:39:26,038
Ve evet.
378
00:39:26,135 --> 00:39:27,135
İçi boş.
379
00:39:29,501 --> 00:39:30,959
Bunun gibi bir teklif var
380
00:39:30,984 --> 00:39:33,277
Diyorlar:
381
00:39:33,488 --> 00:39:36,089
"Hazırlandığın yer
Heykeltıraş mı?
382
00:39:36,610 --> 00:39:38,128
Ve "Kalbimde" diyorsun.
383
00:39:39,293 --> 00:39:41,341
Ve "Neden istiyorsun
heykeltıraş mı?
384
00:39:42,001 --> 00:39:45,308
Ve diyorsun, "Çünkü istiyorum
Tutkularımı boyun eğdir,
385
00:39:45,621 --> 00:39:48,381
ve daldır
Benden daha büyük "
386
00:39:49,683 --> 00:39:50,688
Çılgın.
387
00:39:50,700 --> 00:39:53,880
İlk soru: "Neredeydi
Bir heykeltıraş olmaya hazır mısınız?
388
00:39:54,323 --> 00:39:56,424
Ve "Kalbimde" diyorsun.
389
00:39:57,400 --> 00:39:59,918
Yani, daha içi boş
Kalbin
390
00:40:00,333 --> 00:40:03,590
Ama doldurabilirsin
Ve dünyanın içeri girmesine izin verin, biliyor musun?
391
00:40:03,667 --> 00:40:04,579
Ama gitmeliyim.
392
00:40:04,683 --> 00:40:05,360
Sonraya kadar.
393
00:40:05,385 --> 00:40:06,579
Dedi, teşekkürler.
394
00:40:06,785 --> 00:40:08,069
Sorun değil.
395
00:40:51,171 --> 00:40:52,828
Formu zaten doldurdum.
396
00:41:10,302 --> 00:41:12,542
Hey, Rob, burada çabucak görmek ister misin?
397
00:41:16,974 --> 00:41:18,479
Hey nasılsın?
398
00:41:18,688 --> 00:41:19,688
Ben Rob'um.
399
00:41:20,432 --> 00:41:21,734
Kontrol etmek istiyorsanız.
400
00:41:21,761 --> 00:41:22,854
Tamam, teşekkürler.
401
00:41:22,908 --> 00:41:23,908
Ben Greg'im.
402
00:41:27,967 --> 00:41:30,653
Zaten çalıştın
Daha önce bir kafeteryada?
403
00:41:30,912 --> 00:41:32,776
Hayır, ama öğrenebilirim.
404
00:41:35,281 --> 00:41:37,383
Eğer hiç çalışmadıysan
405
00:41:37,407 --> 00:41:38,974
Seni ne istedi?
406
00:41:39,281 --> 00:41:41,710
Kız arkadaşım
Poster'i vitrinde gördüm
407
00:41:41,740 --> 00:41:43,142
Ve gelmemi önerdi.
408
00:41:43,150 --> 00:41:45,990
Bu yüzden geldim ve doldurdum
Kayıt Formu.
409
00:41:46,282 --> 00:41:48,219
İşler zor.
410
00:41:48,557 --> 00:41:51,344
Yani bir şey istiyorsun
Faturaları ödemek için?
411
00:41:51,370 --> 00:41:52,383
Temel olarak.
412
00:41:52,407 --> 00:41:55,842
Tüm bilgileriniz var
burada formda.
413
00:41:55,866 --> 00:41:57,517
Telefonunuz burada var.
414
00:41:57,542 --> 00:42:00,257
En kısa sürede arayacağız,
o iyi mi?
415
00:42:00,978 --> 00:42:02,880
Tanıştığımıza memnun oldum.
416
00:42:03,739 --> 00:42:04,739
Gitmek!
417
00:42:17,178 --> 00:42:19,495
Yani, Jamaine?
Seni uzun zaman önce görmedim.
418
00:42:19,552 --> 00:42:20,552
Nasılsın?
419
00:42:20,719 --> 00:42:22,967
Dostum, işler zor.
420
00:42:23,609 --> 00:42:25,953
Aslında karmaşık, kardeşim.
421
00:42:26,474 --> 00:42:27,646
Artık seni görmüyorum
422
00:42:27,671 --> 00:42:29,365
Seni uzun zamandır burada görmedim.
423
00:42:29,390 --> 00:42:31,109
Çocuklar nasıl?
424
00:42:31,449 --> 00:42:33,819
Biliyor musun bilmiyorum
425
00:42:33,844 --> 00:42:36,475
Ama birbirimizi uzun zamandır görmedik.
426
00:42:36,500 --> 00:42:38,257
Başka bir tane olduğunu biliyor musun?
427
00:42:38,281 --> 00:42:39,751
Vay canına, başka bir oğul?
428
00:42:39,776 --> 00:42:40,563
Başka bir çocuk.
429
00:42:40,588 --> 00:42:43,401
Freni çekmek daha iyidir, baba.
430
00:42:44,479 --> 00:42:47,057
Çılgın.
431
00:42:47,060 --> 00:42:48,176
Ben işim yok.
432
00:42:48,200 --> 00:42:50,073
Doğru bir işim yok
Hiç bir şey.
433
00:42:50,964 --> 00:42:52,800
Ve ailen?
Ve kardeşlerin?
434
00:42:52,824 --> 00:42:53,984
İyi.
Her şey yolunda.
435
00:42:55,167 --> 00:42:56,682
Houston'dalar.
436
00:42:56,917 --> 00:42:58,550
New Orleans'a dönmezler.
437
00:42:59,120 --> 00:43:01,352
Bunu duymak güzel.
438
00:43:03,010 --> 00:43:04,100
Ve ekonomik olarak?
439
00:43:04,115 --> 00:43:06,602
Finansal durumunuz nasıl?
440
00:43:06,664 --> 00:43:08,217
Ne kadardır.
Ve iş?
441
00:43:08,241 --> 00:43:10,117
Şimdi başka bir çocuğun var.
442
00:43:10,414 --> 00:43:11,633
Ben işim yok.
443
00:43:11,640 --> 00:43:13,414
Bir iş görüşmesi yaptım.
444
00:43:13,695 --> 00:43:16,717
Ve asla istemiyorlar
Beni işe al.
445
00:43:17,210 --> 00:43:20,730
Gibi bir adam vardı ...
Altın dişlerime baktı.
446
00:43:20,733 --> 00:43:22,680
Umursamadı.
447
00:43:27,764 --> 00:43:29,614
Bilirsin, bunu söylemekten nefret ediyorum.
448
00:43:29,639 --> 00:43:33,733
Ama görünüm çok önemli
iş için
449
00:43:34,421 --> 00:43:36,858
ve maaşınızı nasıl belirleyecekleri.
450
00:43:37,245 --> 00:43:37,624
VE...
451
00:43:37,663 --> 00:43:39,124
Sadece altıma baktı.
452
00:43:39,483 --> 00:43:41,983
Koyduğunuzda
Gördüğüm anda
453
00:43:42,016 --> 00:43:44,249
Kaç yıl önce bilmiyorum
Ve seni gördüm
454
00:43:44,274 --> 00:43:46,749
Sana söylemek istedim, bu bir talihsizlik.
455
00:43:47,405 --> 00:43:50,005
Ve bu sadece bir aşama olması gereken bir şey.
456
00:43:50,030 --> 00:43:52,218
Gençler bunu yaşıyor.
457
00:43:52,243 --> 00:43:56,374
Ama bence daha ileri gideceksin
Onları aldıysanız, dürüst olmak gerekirse.
458
00:43:56,520 --> 00:43:58,732
Alırsın
daha iyi bir iş.
459
00:43:59,037 --> 00:44:00,846
Bir şirkette çalışabilir,
460
00:44:01,026 --> 00:44:04,968
Belki bir minibüs satın alabilirsin
ve sigorta ödedim.
461
00:44:04,993 --> 00:44:05,718
Sağ.
462
00:44:05,828 --> 00:44:09,263
Ama kesinlikle
Statüsü yükselecek.
463
00:44:09,288 --> 00:44:13,402
Dişlerini değiştir
Daha iyi bir işin olacağına söz veriyorum.
464
00:44:14,343 --> 00:44:16,187
Bu bir görüntü.
465
00:44:16,327 --> 00:44:17,846
Hepsi görüntünün görüntüsü.
466
00:44:18,433 --> 00:44:19,866
Beni düşündürdün
467
00:44:19,891 --> 00:44:22,851
Bununla ilgili bir şeyler yaparken
Şahsen,
468
00:44:23,672 --> 00:44:25,647
Görünüşümle.
469
00:44:28,146 --> 00:44:32,116
Ve temelde,
Şu anda zor.
470
00:44:32,249 --> 00:44:34,944
Kendi eviniz mi kiralıyorsunuz?
471
00:44:35,011 --> 00:44:36,382
Hayatın nasıl?
472
00:44:36,407 --> 00:44:37,509
Durumunuz nasıl?
473
00:44:37,534 --> 00:44:39,601
Şu anda annemle yaşıyorum.
474
00:44:39,724 --> 00:44:40,224
Vay.
475
00:44:40,265 --> 00:44:42,825
Temel olarak yapamam
Hesaplarla ilgili yardım.
476
00:44:43,032 --> 00:44:44,043
Kız arkadaşım.
477
00:44:46,547 --> 00:44:47,246
Üzücü.
478
00:44:47,302 --> 00:44:50,980
Doğru yolda değilsin.
479
00:44:51,006 --> 00:44:52,293
Görüntüyü değiştirmelisin.
480
00:44:52,412 --> 00:44:55,386
Değiştirmelisin
Yaşam tarzınız, alışkanlıklarınız,
481
00:44:56,006 --> 00:44:57,647
Bulunan insanlar.
482
00:44:58,233 --> 00:45:01,449
Hayatta bir yol bulmalısın dostum.
483
00:45:01,558 --> 00:45:03,491
Bence iyi bir adamsın.
484
00:45:03,983 --> 00:45:05,419
Ve olduğunu biliyorum, ama ...
485
00:45:05,693 --> 00:45:07,949
Kendinizi kanıtlamalısın.
486
00:45:29,828 --> 00:45:32,829
Heyecanlıyım
Doğum günün.
487
00:45:34,400 --> 00:45:35,688
Bebeğim yedi yaşındaydı.
488
00:45:35,713 --> 00:45:37,032
Çok büyüdün.
489
00:45:38,465 --> 00:45:39,469
Çok büyük.
490
00:45:39,562 --> 00:45:40,063
Biliyorum.
491
00:45:40,088 --> 00:45:41,235
Çok büyümüş.
492
00:45:41,518 --> 00:45:42,720
Sen komiksin.
493
00:45:45,610 --> 00:45:46,766
Büyüdü.
494
00:45:47,000 --> 00:45:49,173
Git, Nick.
Eşyalarımı buraya koy.
495
00:45:49,229 --> 00:45:52,673
Bubba birkaç ay içinde altı yaşında olacak.
496
00:45:53,781 --> 00:45:55,766
Nick!
Eşyalarımı sakla!
497
00:45:55,791 --> 00:45:58,516
Kurtardım.
498
00:45:58,864 --> 00:46:02,854
Altı yaşında olursan,
Dokuz yaşında mı?
499
00:46:09,203 --> 00:46:10,346
İşaretleyicimi sakla.
500
00:46:10,371 --> 00:46:11,573
Kapağı koyun.
501
00:46:13,152 --> 00:46:15,963
İstemiyorsun
Kapağı olmayan bir işaretleyici.
502
00:46:19,901 --> 00:46:21,752
Dörtlü var!
503
00:46:43,485 --> 00:46:44,834
Üç!
504
00:46:46,084 --> 00:46:47,979
Buraya gel!
Bakmak.
505
00:46:51,271 --> 00:46:53,776
Durdur Jaden.
Sen olduğunu biliyorum.
506
00:47:16,869 --> 00:47:17,869
Çekmeyin.
507
00:47:30,418 --> 00:47:32,246
Hayır, hayır, hayır, sadece burada.
508
00:47:37,912 --> 00:47:38,912
O.
509
00:47:48,099 --> 00:47:48,771
Anne!
510
00:47:49,036 --> 00:47:50,096
Anne!
511
00:48:12,069 --> 00:48:13,194
Dikkatli olmak.
512
00:48:25,670 --> 00:48:29,546
Bu yüzden düşünüyordum
O veya bu ...
513
00:48:29,571 --> 00:48:30,264
Oturma.
514
00:48:30,358 --> 00:48:31,749
- Burada mısın?
- Evet.
515
00:48:31,824 --> 00:48:32,824
Bu orada.
516
00:48:33,483 --> 00:48:36,576
Her ikisi de, ama diğerini gördüm.
517
00:48:36,727 --> 00:48:37,870
Bu daha düz.
518
00:48:38,781 --> 00:48:39,781
Sağ.
519
00:48:51,905 --> 00:48:52,905
Bu?
520
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Salam Panini!
Panini.
521
00:48:55,269 --> 00:48:56,834
Daha fazla teslimatınız var mı?
522
00:48:58,006 --> 00:48:58,936
Evet, bir tane var.
523
00:48:58,961 --> 00:49:00,603
Bir saniyede teslim ediyorum.
524
00:49:01,023 --> 00:49:02,456
Burada küçük bir domates.
525
00:49:04,332 --> 00:49:05,332
Kontrol etmek.
Kontrol et.
526
00:49:06,280 --> 00:49:07,280
Evet.
Sadece...
527
00:49:07,527 --> 00:49:08,835
Tamam, sorun değil.
528
00:49:08,962 --> 00:49:10,229
Bir şey yap, teşekkür ederim.
529
00:49:14,928 --> 00:49:18,889
Neden gitmem gerekiyor
Bundan sonra 14. caddeye mi?
530
00:49:19,430 --> 00:49:21,178
14'e gitmiyorsun.
531
00:49:21,351 --> 00:49:22,351
Anladın mı?
532
00:49:22,451 --> 00:49:24,542
14.
Bitirdiğimde.
533
00:49:27,159 --> 00:49:27,605
Sağ.
534
00:49:28,006 --> 00:49:29,487
Dinle, bir şey öğrenin.
535
00:49:32,602 --> 00:49:33,869
Fikirler üzerinde yaşamıyorsunuz.
536
00:49:37,000 --> 00:49:38,495
Benimle alay et.
537
00:49:39,589 --> 00:49:40,776
Ellerine bak.
538
00:49:41,016 --> 00:49:41,417
Ne?
Bakmak.
539
00:49:41,962 --> 00:49:42,979
Ellerine bak.
540
00:49:43,378 --> 00:49:44,378
Mükemmel.
541
00:49:45,378 --> 00:49:47,146
Kişi sadece fikirlerde yaşayamaz.
542
00:49:47,400 --> 00:49:49,104
Ama sandviçlerde yaşayabilirsiniz.
543
00:49:49,266 --> 00:49:50,807
Şimdi ellerine bak.
544
00:49:51,019 --> 00:49:52,019
Onlara bak!
545
00:49:53,000 --> 00:49:54,770
Ve onlarla ne yapacağınızı öğrenin.
546
00:50:08,089 --> 00:50:09,172
Nasılsın?
547
00:50:11,567 --> 00:50:12,688
Ve orada?
548
00:50:14,429 --> 00:50:15,547
- Ve orada?
- Nasılsın?
549
00:50:15,572 --> 00:50:16,798
Nasıl gidiyorsun
550
00:50:17,050 --> 00:50:18,742
- Nasılsın?
- Çalışıyorum.
551
00:50:18,863 --> 00:50:20,539
Bugün için planlarınız neler?
552
00:50:20,639 --> 00:50:22,953
Hiçbir şey, her zamanki gibi.
553
00:50:24,222 --> 00:50:24,740
Bok.
554
00:50:24,983 --> 00:50:27,117
Her gün aynı.
555
00:50:27,644 --> 00:50:28,644
Hepsi iyi mi?
O iyi.
556
00:50:29,280 --> 00:50:31,199
Tamam, kendine iyi bak.
557
00:50:38,704 --> 00:50:42,798
Her zamanki gibi aynı şey asla
Ben bu sözün büyük bir hayranıydım.
558
00:50:43,527 --> 00:50:44,670
Bu bir bok.
559
00:50:45,217 --> 00:50:48,774
Kim "her zamanki gibi aynı şey" diyor?
560
00:50:49,944 --> 00:50:51,985
Jersey'nin bokundan olmalı.
561
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
Affedersin.
562
00:51:16,031 --> 00:51:17,341
İşe alıyor musun?
563
00:51:17,350 --> 00:51:19,400
Bir iş arıyorum.
Boşluk var mı?
564
00:51:20,812 --> 00:51:22,187
İşe alıyor musun?
565
00:51:24,317 --> 00:51:27,593
Burada bir yerde bilin
Ne işe alıyorsun?
566
00:51:33,902 --> 00:51:34,902
Tamam, teşekkürler.
567
00:54:15,651 --> 00:54:18,794
Bu doğru,
aşkla ilgili iyilik
568
00:54:18,819 --> 00:54:21,628
Eksikliği yasa tarafından yasaktır.
569
00:54:21,816 --> 00:54:25,347
Tüm koruma diyor ki:
"Aşkın boş!"
570
00:54:40,189 --> 00:54:43,581
Adam demek istemedi
İrlandalı çok fazla içiyor.
571
00:54:43,855 --> 00:54:47,283
Ne demekti
satmak için ürettikleri!
572
00:54:50,394 --> 00:54:55,018
Adam demek istemedi
İrlandalı çok fazla içiyor.
573
00:54:55,195 --> 00:54:57,330
Adam ne demekti
574
00:54:57,803 --> 00:55:00,569
içecek
İrlanda'da satmak için.
575
00:55:00,820 --> 00:55:03,560
Bu doğru.
İrlandalı viski satışta.
576
00:55:10,510 --> 00:55:14,301
Her zaman adama dedim, söyleme
Ve hiçbir şey imzalamayın.
577
00:55:14,343 --> 00:55:18,294
Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey imzalamayın
Ve başım belaya girmezsin.
578
00:55:19,795 --> 00:55:23,223
Adama dedim ki, "Hiçbir şey söyleme,
Hiçbir şey imzalamayın
579
00:55:23,311 --> 00:55:24,762
Ve başı belaya girme "
580
00:55:25,639 --> 00:55:27,443
İnsan demekti.
581
00:55:27,681 --> 00:55:30,381
İrlandalılar içecek üretiyor
İçme.
582
00:55:31,230 --> 00:55:33,599
İrlandalı Ürünler
Satmak için iç.
583
00:55:33,785 --> 00:55:35,795
İnsan demekti.
584
00:56:13,511 --> 00:56:15,050
Umarım şimdi ayrılır.
585
00:57:39,653 --> 00:57:40,653
Nasılsın?
586
00:57:41,390 --> 00:57:42,474
Nasılsın kardeşim?
587
00:57:44,298 --> 00:57:44,963
Jamaine?
588
00:57:44,988 --> 00:57:47,047
Tamam, benim adım Arthur.
589
00:57:47,407 --> 00:57:49,408
Hiç bir cenaze üzerinde çalıştınız mı?
590
00:57:51,159 --> 00:57:52,533
Hayır, ama öğrenebilirim.
591
00:57:52,662 --> 00:57:53,756
Sağ ...
592
00:57:54,300 --> 00:57:59,200
Uzun saatlerden vazgeçmeye istekli
Burada cenaze evinde çalışmak için?
593
00:57:59,224 --> 00:58:00,224
Evet.
594
00:58:00,275 --> 00:58:01,275
Sağ.
595
00:58:02,897 --> 00:58:05,795
Senin bir
Geçerli ehliyet?
596
00:58:08,919 --> 00:58:14,373
Ne görmeni istiyorsun
Mumyalama odasında gizlidir.
597
00:58:14,450 --> 00:58:16,841
Konuşmaya gitmedik
Bu konuların.
598
00:58:17,595 --> 00:58:20,998
Birçok kurbanımız var
burada cinayetler.
599
00:58:21,433 --> 00:58:23,599
Ve konuşmaman zorunlu
600
00:58:23,600 --> 00:58:24,960
aile üyeleri ile.
601
00:58:26,287 --> 00:58:28,188
Sahip olduğum en büyük sorun
602
00:58:28,265 --> 00:58:32,024
Anahtarları teslim ettiğimde
çalışanlar için
603
00:58:32,030 --> 00:58:35,509
bir trendleri var mı?
Her bir şey yapmak için dışarı çıktıklarında
604
00:58:35,534 --> 00:58:38,110
Evden geçiyorlar
Kız arkadaşında,
605
00:58:38,135 --> 00:58:39,360
Ya da arkadaşlarla dışarı çık.
606
00:58:39,805 --> 00:58:43,509
Ve arabalar kesinlikle
cenaze amaçlı.
607
00:58:43,772 --> 00:58:44,772
Anlıyor mu?
608
00:58:45,124 --> 00:58:49,048
Ve sana vereceğim
Bir fırsat.
609
00:58:49,273 --> 00:58:50,273
VE...
610
00:58:51,931 --> 00:58:53,119
Top seninle.
611
00:58:54,900 --> 00:58:57,290
Sadece soruyorum
Bu sorumlu.
612
00:58:58,584 --> 00:59:00,524
Hız sınırlarına saygı gösterin.
613
00:59:00,935 --> 00:59:02,438
Para cezası ödeyemeyiz.
614
00:59:03,530 --> 00:59:04,774
Kırmızı Trafik Işıkları ...
615
00:59:06,533 --> 00:59:07,954
Zaten iki tane ödedim.
616
00:59:09,491 --> 00:59:14,212
Ve devam edemem
Böyle para cezası.
617
00:59:14,282 --> 00:59:15,282
Sağ.
618
00:59:16,595 --> 00:59:19,509
Bir zaman verdiğimizde
Cenaze evine ulaşmak için,
619
00:59:19,534 --> 00:59:21,927
Bu zorunlu
Dakik olsun.
620
00:59:22,113 --> 00:59:25,063
Çünkü aileler
Mazeret için ödeme yapmazlar.
621
00:59:25,110 --> 00:59:25,563
Sağ.
622
00:59:25,588 --> 00:59:29,386
Ödiyorlar
profesyonel olmak.
623
00:59:29,542 --> 00:59:30,542
Anladın mı?
624
00:59:30,600 --> 00:59:32,392
Bir risk alacağım.
625
00:59:32,894 --> 00:59:34,759
Birisi bana bir fırsat verdi.
626
00:59:35,339 --> 00:59:37,196
Ve sen genç bir siyah adamsın
627
00:59:37,359 --> 00:59:40,151
Bir fırsata sahip olmalısın.
628
00:59:40,857 --> 00:59:44,550
Umarım bu
İlişki Çalışır.
629
00:59:46,101 --> 00:59:48,341
Şimdi, paraya gelince,
630
00:59:50,114 --> 00:59:51,388
Tersine bakalım
631
00:59:51,400 --> 00:59:53,700
Olmalısın
Bir süredir işsiz.
632
00:59:53,727 --> 00:59:54,083
Sağ.
633
00:59:54,108 --> 00:59:56,622
Sana hizmet için ödeme yapacağım
634
00:59:56,669 --> 00:59:59,748
Sana yardım edene kadar
yerleştirmek için.
635
01:00:00,275 --> 01:00:03,310
Ve başlayalım
saatte 10 dolar ile,
636
01:00:03,320 --> 01:00:04,790
Günde en az sekiz saat.
637
01:00:05,139 --> 01:00:07,880
Birkaç gün, daha uzun sürebilir.
638
01:00:07,925 --> 01:00:10,068
Ve geceleri kaldırma olabilir.
639
01:00:10,896 --> 01:00:12,300
Çıkarmalarda konuştuğumda,
640
01:00:12,320 --> 01:00:14,185
Demek istediğim vücudu çıkarmak
641
01:00:14,210 --> 01:00:18,153
hastaneler, evler,
Düzeltici Tıbbının Korunması.
642
01:00:18,399 --> 01:00:19,466
Ve buraya getirilsin mi?
643
01:00:19,499 --> 01:00:20,499
Buraya getir.
644
01:00:20,822 --> 01:00:24,021
Ve bir çalışanım var
George denir.
645
01:00:24,092 --> 01:00:26,966
Çalışacaksın
onunla yan yana.
646
01:00:27,592 --> 01:00:31,747
Ve seni nazikçe istiyoruz
Görünüşünüzü geliştirin.
647
01:00:31,772 --> 01:00:32,185
Biliyor mu?
648
01:00:32,210 --> 01:00:35,661
Çünkü tüm bunlar
sizin lehinize çalışın.
649
01:00:38,904 --> 01:00:42,927
Her zaman bu fikri söylüyorum
İşletme hiçbir yere liderlik etmez.
650
01:00:43,491 --> 01:00:45,544
Geleceğinizi belirleyebilirsiniz.
651
01:00:45,608 --> 01:00:50,849
Hayatını belirleyebilirsin
eylemleriniz için.
652
01:00:51,647 --> 01:00:53,403
Umarım yapabiliriz ...
653
01:00:55,959 --> 01:00:59,153
İyi, ne diyorum
Burada iyi bir aile ilişkisi.
654
01:00:59,266 --> 01:01:00,266
Anlıyor mu?
655
01:01:00,862 --> 01:01:06,599
Ve yarın sabah 8: 30'da varsın.
656
01:01:08,730 --> 01:01:10,067
Ve başlayalım.
657
01:01:10,247 --> 01:01:10,755
O iyi mi?
658
01:01:11,006 --> 01:01:11,774
Teşekkürler.
659
01:01:11,813 --> 01:01:13,607
Takım elbiseniz ve kravatınız var mı?
660
01:01:14,257 --> 01:01:15,380
Hayır, ama bir tane alıyorum.
661
01:01:15,405 --> 01:01:16,786
Tamam, tamam.
662
01:01:17,873 --> 01:01:19,903
Çok iyi, Bay Jamaine.
663
01:01:21,357 --> 01:01:23,435
Sigorta şirketiyle konuşacağım
664
01:01:23,440 --> 01:01:26,660
Ehliyet hakkında
böylece her şey yolunda.
665
01:01:26,780 --> 01:01:28,263
Sabah birbirimizi görüyoruz.
666
01:01:28,288 --> 01:01:29,778
- Teşekkürler.
- Teşekkürler kardeşim.
667
01:02:46,029 --> 01:02:47,622
Saçları serbest bırakın.
668
01:02:48,349 --> 01:02:49,349
Lütfen.
669
01:03:01,547 --> 01:03:02,794
Sevdim.
670
01:03:03,373 --> 01:03:04,373
Adın ne?
671
01:03:04,830 --> 01:03:05,833
Leann Miller.
672
01:03:06,839 --> 01:03:08,136
Ve yaşın Leann?
673
01:03:08,678 --> 01:03:09,862
26 yaşındayım.
674
01:03:10,949 --> 01:03:12,105
Ve nerelisin?
675
01:03:13,203 --> 01:03:14,988
Buffalo, New York'luyum.
676
01:03:17,281 --> 01:03:19,355
Nesilinizi nasıl tanımlarsınız, Leann?
677
01:03:22,583 --> 01:03:26,042
Birçok insanın savaştığını görüyorum
678
01:03:26,687 --> 01:03:31,300
Farklı şekillerde,
bazıları diğerlerinden daha fazlası.
679
01:03:32,884 --> 01:03:34,863
İnsanlar yaşınızı ne istiyor?
680
01:03:40,622 --> 01:03:41,730
Başarı?
681
01:03:44,156 --> 01:03:45,222
Hayatta Kazanmak?
682
01:03:47,007 --> 01:03:48,824
Bu konuda endişe ediyorum.
683
01:03:50,200 --> 01:03:51,550
Nasıl modellenmeye başladın?
684
01:03:53,491 --> 01:03:57,468
Olduğumda başladım
Çok genç ve bir model olmak istedi.
685
01:03:57,586 --> 01:04:02,456
Ve hayatım boyunca şeyler
Beni başka yönlere götürdüler.
686
01:04:02,481 --> 01:04:05,988
Ama her zaman ona geri dönüyorum
Yapmam gereken bu.
687
01:04:06,936 --> 01:04:10,347
- Daha sonra...
- Ve benim için iş arıyorum.
688
01:04:14,376 --> 01:04:15,376
Ne şeyler?
689
01:04:20,365 --> 01:04:21,597
Hayatında ne şeyler?
690
01:04:24,838 --> 01:04:26,338
Büyümek için,
691
01:04:26,874 --> 01:04:30,583
çocukluk zorlukları,
692
01:04:30,724 --> 01:04:35,010
Yanlış Arkadaşlar Seçin
ve çocukları var.
693
01:04:38,526 --> 01:04:41,456
Ve birçok şey denedi
Beni yolumdan çıkar.
694
01:04:41,893 --> 01:04:45,128
Ama her zaman geri dönüyorum
Hayallerimin nerede olduğu.
695
01:04:47,970 --> 01:04:50,164
Bir oyuncu ve başarı modeli olmak.
696
01:05:00,672 --> 01:05:02,063
Peynirimi temizliyorum!
697
01:05:29,842 --> 01:05:30,842
Nick!
Ne?
698
01:05:31,187 --> 01:05:32,511
Bunun yeterli olduğunu söyledim!
699
01:05:33,076 --> 01:05:34,076
Biliyorum ki.
700
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
Zaten dedin.
701
01:05:37,862 --> 01:05:39,721
Ve henüz durmadın.
702
01:05:40,127 --> 01:05:42,331
Bitirdiğimde gidiyorum
Bu yarısı.
703
01:05:43,644 --> 01:05:45,050
Ve daha fazlasını yapacaksın.
704
01:05:45,289 --> 01:05:46,289
HAYIR.
Evet.
705
01:05:46,821 --> 01:05:47,821
HAYIR.
706
01:06:33,533 --> 01:06:34,533
Annemin evi.
707
01:06:35,343 --> 01:06:36,343
Anne mi?
Anne.
708
01:06:37,100 --> 01:06:38,100
Merhaba canım.
709
01:06:38,436 --> 01:06:39,436
Merhaba.
710
01:06:39,569 --> 01:06:40,517
Nasılsın?
711
01:06:40,542 --> 01:06:41,564
Ve orada?
712
01:06:46,340 --> 01:06:47,533
Ne yapıyorsun?
713
01:06:47,823 --> 01:06:49,236
Bir sandviç.
714
01:06:50,218 --> 01:06:51,392
Ve ben, ödev.
715
01:06:51,695 --> 01:06:54,150
Tanrım, ne karmaşa.
716
01:06:56,000 --> 01:06:59,368
Yarın çocuklarla ilgileniyorsun
Bir ev aramam için?
717
01:06:59,718 --> 01:07:01,603
Evet, paranız varsa.
718
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
Bak, Alexa!
719
01:07:03,860 --> 01:07:04,860
Anne!
720
01:07:05,281 --> 01:07:06,579
Banyo yapacağım.
721
01:07:06,706 --> 01:07:07,706
Anne!
722
01:07:08,366 --> 01:07:09,366
Anne!
723
01:07:57,585 --> 01:07:58,585
Leann.
Evet.
724
01:08:00,000 --> 01:08:01,209
Meşgul olduğunu biliyorum.
725
01:08:01,264 --> 01:08:04,795
Ama konuşmalıyız
önümüzdeki haftalarda.
726
01:08:05,763 --> 01:08:08,333
Çünkü insanları alacağım.
727
01:08:08,358 --> 01:08:10,884
Ve ne zaman bilmem gerek
Hareket edeceksin.
728
01:08:10,908 --> 01:08:13,311
Nereye gittiğini zaten biliyor musun?
729
01:08:13,648 --> 01:08:16,264
Yapacağım dedim
Yarın bir ev arıyorum.
730
01:08:16,865 --> 01:08:21,067
Evet ama gittiğini söyledin
Başka bir şehre geçin.
731
01:08:21,099 --> 01:08:22,670
Ve sonra kalmak istiyorsun.
732
01:08:22,709 --> 01:08:25,075
Ve hiçbir şey çok somut görünmüyor.
733
01:08:25,100 --> 01:08:26,865
Ne yapacaksın?
734
01:08:26,890 --> 01:08:27,967
Ne daha iyi görünüyor?
735
01:08:32,893 --> 01:08:33,948
Hala bilmiyorum.
736
01:08:35,600 --> 01:08:37,222
Sanırım Atlanta'ya gideceğim.
737
01:08:39,269 --> 01:08:42,081
Paran olduğunu düşünüyorsun
Oraya gitmek için?
738
01:08:45,415 --> 01:08:46,995
Daha sonra konuşabilir miyiz?
739
01:08:47,281 --> 01:08:49,300
Hayır, şimdi bunun hakkında konuşmalıyız.
740
01:08:50,194 --> 01:08:52,315
Şimdi bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz.
741
01:08:54,000 --> 01:08:57,042
Bak, sadece ne zaman bilmek istiyorum
Gittiğini düşünüyorsun.
742
01:08:57,193 --> 01:08:59,316
Çünkü tarih her zaman değişir.
743
01:08:59,573 --> 01:09:01,519
Dışarı çıkacağını sanıyordum
ilk gün.
744
01:09:01,550 --> 01:09:03,347
Ve şimdi 10'a gidelim.
745
01:09:03,398 --> 01:09:05,873
Cidden anne, yapamazsın
Bir dakika dur?
746
01:09:06,100 --> 01:09:08,863
Hayır, devam edemem
bunu yapmak.
747
01:09:13,052 --> 01:09:15,740
Sadece karar vermeni istiyorum
Ve nereye gittiğini düşün.
748
01:09:15,765 --> 01:09:16,765
Biliyor mu?
749
01:09:17,150 --> 01:09:18,669
Bir eve ihtiyacın var.
750
01:09:18,694 --> 01:09:20,075
Geri dönmelisin.
751
01:09:20,737 --> 01:09:23,863
Yakında döneceğim.
752
01:09:26,107 --> 01:09:27,107
Çok yakında.
753
01:09:27,576 --> 01:09:28,576
Seni seviyorum.
754
01:09:29,389 --> 01:09:31,805
Ama sen var
Bir yol seçmek için.
755
01:09:39,500 --> 01:09:42,087
- Leann.
- Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum.
756
01:09:43,641 --> 01:09:45,626
Leann ve ne zaman gidiyorsun?
757
01:09:49,000 --> 01:09:50,907
Beni şimdilik yalnız bırak, anne.
758
01:09:51,160 --> 01:09:52,704
Hızlı çıkıyorum.
759
01:09:52,729 --> 01:09:54,680
Ben ve çocuklar gidiyoruz ve ...
760
01:09:57,140 --> 01:09:58,469
Ama olduğunu söylüyorsun ...
761
01:09:58,470 --> 01:10:00,100
Hadi gidelim.
Merak etme.
762
01:10:00,129 --> 01:10:01,633
Bunu aylarca söylüyorsun!
763
01:10:01,658 --> 01:10:03,767
Bir planı olduğunu söylüyor.
764
01:10:03,792 --> 01:10:06,127
İşe yarayacak.
İşe yarayacak.
765
01:10:06,333 --> 01:10:07,591
Nasıl ulaşacaksın ...
766
01:10:07,740 --> 01:10:10,880
Bir şehre nasıl gidiyorsun
Bilmiyor musun?
767
01:10:10,905 --> 01:10:15,068
Sadece bir ev seçeceksin
rastgele ve ne yap?
768
01:10:15,232 --> 01:10:16,685
Orada ne yapacaksın?
769
01:10:26,090 --> 01:10:27,802
Ben ve çocuklar iyi olacağız.
770
01:10:33,545 --> 01:10:35,162
Ne yapacağını bilmem gerekiyor.
771
01:10:35,187 --> 01:10:36,414
Bana yarın söyle.
772
01:10:36,500 --> 01:10:39,060
Her şeyi çözmem gerekiyor.
İnsanları alacağım.
773
01:10:39,310 --> 01:10:40,699
Ve artık bekleyemem.
774
01:10:40,700 --> 01:10:44,186
Karar vermelisin.
Bir randevu var. Ve buna sadık kalın.
775
01:10:47,172 --> 01:10:48,172
Duydu mu?
776
01:10:52,054 --> 01:10:53,412
Beni duyup duymadığını sordum!
777
01:10:53,671 --> 01:10:54,898
Evet, duydum, siktir et.
778
01:10:55,273 --> 01:10:56,273
Çok iyi, Leann.
779
01:11:54,000 --> 01:11:56,900
Altyazılar: Carina Bueno
49898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof