All language subtitles for AVOP-301-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใญใ‡ ใญใƒผ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใญใ‡

ๅ…ฑๆผ” ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใถใ‚Š ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ‚ขใƒชใ‚น ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ

็ฑณ ใงใ™

็›ธๆ‰‹ ใฏ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็›ธๆ‰‹ ใฏ ๆ„Ÿๆƒ… ใงใ™

ใ‘ใฉ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใœใ‚“ใœใ‚“ ใœใ‚“ใœใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟ ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅณๆฑบ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใใฎ ๅ ด ใง ๏ผฏ๏ผซ ๆœฌไบบ ๆง˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ็ชฎใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใ“ใ ๆœฌๅฎถ ๏ผ‘ ๏ผ’ ๅนด

๏ผ‘ ใ‚“ ใ‹

้ฃฒใ‚“ ใ  ใž

ไฝ• ใจ ใ‹ ่žใ‘ ใฐ ้ฃŸใน ใฆ

ใ„ใ‘ ใฟใŸใ„ ใช ไฝ• ใ‹ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใŒ

ใ‚ใฃ ใฆ ๆ„›ๅฅฝ ๅฎถ ใฎ ๏ผช ใ•ใ‚“

ใŒ ๅ…จๅ‘จ ใ‚’ ใ— ใŸ ๆ™‚ ใŒ

ใ‚ใฃ ใฆ

ใพใŸ ๆฉŸ็จฎ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‹ ใ„ ใŸ

้ ƒ

ๆ˜” ใฏ ใ ใŸ

ใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใ 

ใชใ‚

ใใ‚Œ ใŸ ๅ‰ๅ‰ ๅ‰ไธ– ็ง ใ‚‚ ๆฅ

ใŸ ใ‹ ่จ€ใ„ ใพใฃใŸใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ก˜ใ„ ใงใ™

ไปŠๅ›ž ใ“ใฎ ไบŒไบบ ใŒ ใคใ„ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ่ถณ ใ‚’ ้‹ใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๆ”นใ‚ ใพใ— ใฆ ไปŠๅ›ž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎ ไบŒไบบ ใŒ ๅบงใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใช

็ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ใญ

่จญ่จˆ ใใ† ใ‹

ๆ„ๅค– ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใง ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไธ€ๅฟœ ไปŠๅ›ž

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‹

ใช ใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ็š„ ใซ ใฏ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ๆญฉ ใ„ใ† ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใŸ ใจ

ๅˆๆœŸ ใฎ ้ ƒ

ใฉใ† ใ‚‚

ใ„ใ† ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใฎ ็›ฎ ใ‚’ ไธญ

ๆ—ฉใ

๏ผ• ๏ผ– ๅนด ใจ ใ‹ ใญ

ใใฎ ใˆใƒผ

ใซ ใชใ‚‹ ใ‹

ใ‚‚ใฎ ใญ

ใชใ‚“ ๆฐ— ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‹

ๅค ใง ไน ๅนด ็›ฎ ไปŠๅนด ใฎ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น ๏ผ‘ ใง

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใจใ“ใ‚

๏ผ‘ ๅนด ๅพŒ่ผฉ ใชใซ ใ’ ใซ

ใ“ใ‚Œ ็™พ ๆœฌ ็›ฎ ใŒ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

่จ˜ๅฟต ใ™ ในใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๏ผ‘ ๅนด ๅˆ† ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไน ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ซใƒผใ‚บ ใจ ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ— ใฆ

ใใ† ใใ† ไปŠๆœ ใฎ ใใ†

๏ผ’ไบบ ้‹ไผ‘

ๅˆ† ใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ๏ผ’ไบบ ใญ ๅ…ฑๆผ” ไฝœ ใฎ

ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใ‚ ใง ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ‹

ใ‹ใฃใ“ ใ‚ˆใ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚ทใƒผใƒณ ใ‚‚ ๆ’ฎใ‚Š

ใŸใ„ ใชใ

ใจใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคช้ƒŽ ใ‚ˆ ใญ ๅญฆๅœ’ ็ถบ้บ— ใ ใƒผ ใชใ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅนด้ฝข ็š„ ใซ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

็ถบ้บ— ใซ

ใใ‚“ใช ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใšใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ไผใ› ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ ๅง‰ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ‚„ใ‚ ใใ‚“ใช ๅคข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญ ใจ ใ‹ ๆ€ใ†

ใชใ ็ฎ‡ๆ‰€ ใ  ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๆฑบใ—ใฆ ใŠใ‚Š ใใฎ ่ชžๅฝ™ ้›† ใ‚‚ ่ฆ‹

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ  ใญ ๆฐ—ใฅใ‘ ใฐ ใฟใ‚“ใช ใซ

ๅฏพใ— ใฆ ใฏ ็พๅฝน

ใ— ใŸใ‚‰ ๅ…ฑๆผ” ไฝœ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ

็…งๅฐ„ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ฆ‹็ดใ‚ ใใ‚Œ ใ‚‚ ใญ ใ  ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ไธ€ๅฟœ ไฝ• ใจ ใชใ ๅ†…ๅฎน ใฏ ใใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๅณถ ใ‚ˆใ‚Š ใญใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ ไบŒไบบ

็ถบ้บ— ใซ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ‚ˆใ

ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ  ใ‚ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใฆ ใ„ใ“ใ† ใ‹ ใช ใจ

ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธญ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใฏใ„ ใ”้ฃฏ

ใฏ ใพใ  ้ฃŸใน ใฆ ใชใ„ ใง ้ฃŸใน

ใฆ ใชใ„ ่–„ๅ‘ฝ ่ปŠ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚‹

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ไธŠ ใงใ™ ใฏใ„ ใคใ„ใซ

ไธŠใŒใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ ๅธธ ใ  ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ชๆˆ‘ ใ— ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ ๅคšใ„ ใงใ™

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚“ใช ใ‚ญใƒ„ใ„ ใชใ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅฟœๆด

ๆ‰‰ ใŒ ้–‹ใ„ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๆ›ธใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใใ“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็จ‹ๅบฆ ใซ ๅผทใ„ ใชใ ใ‚ใ‚ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใƒผใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ไฝŽใ„ ใจใ“ใ‚ ไธŠ ใ‚‚

ๆณฃใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ใ•ใ‚“ ใŒ ็›ฎ้ป’

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใœใฒ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ† ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใจ ๅ…ฑๆผ” ใ 

ใ—

ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅ ใธ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใญใ‡ ใญใƒผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ›

ๅŒ–็ฒง ใ— ใฆ

ๅนด ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใซ

ใฏใ„

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใงใ™

่€… ใ‚„ ่ตทๆฅญ ๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ๆบ–ๅ‚™ ใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้šŽ็ดš ๆˆฆ

ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใจใ“ใ‚

ๆฑ—

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

้ก˜ใ„ไธ‹ใ’ ใ˜ใ‚ƒ ใฉใ‚Œ ใ ใ‘

็ง ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใใ—ใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ‚‰ ่กŒใ ใจใ ๅŠ› ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅŠ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ— ็ง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€

ใ—

ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใง ใ‚‚ ใพใ‚ใพใ‚

ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใง ็ง ็ง ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ไผใˆ ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ใฏใ‚‰ใฏใ‚‰ ใชใ

ใ  ใŒ ้ขจ ใง ใŠ ไธŽใˆ ใใ ใ•ใ„

ๆฅฝๅฑฑ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ๅกฉๆข… ใช

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ไป•่ฟ”ใ— ใƒžใƒŠใƒผ

็ง ใฏใ„

็ง ใฏ ใพใ  ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ง ใฏ ใ‚‚ใ† ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใฃใฆ ็ง ใ“ใฎ ๅบฆ ๅˆ‡ใ‚Š่ฝใจใ— ใชใ„

ใฏใ„ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใƒผ ใ„ ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใชใ

ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ่ฃธ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใพใ™

็—…ๆฐ—

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใพใ™

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใ‚ค ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ ใชใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใƒผ

ๆ—ฅไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใคใ‘ ใŸ ใฎ ใซ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ‚

่‡ช็ฒ› ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ˆ ็ฟผ ๆ‹’ๅฆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏใ

่ชฐ ใ‹ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใชใŒใ‚‰ ใ‚‚

ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ ๅ…ˆๆ—ฅ

ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่ถ… ่ฟ‘ใ„ ใงใ™

ใŸ

ใฃใฆ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใใ‚Œ ใง ็จผใ’ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ—ไฟก ๅฅ‘็ด„ ใ— ใชใ„

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

๏ผ’ ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใใ‚“ใช

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใœใฒ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใœใฒ ่ฆ‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ็Ÿฅๆต ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ฅž ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ไฝœใฃ ใฆ

ใงใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใงใ™

่‡ช่บซ ใฎ ็›ฃ็ฃ ใ”้ฃฏ ใฉใ† ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚‚ใฃใจ ๅบƒใ’ใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใซ

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅนธใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ

ใ„ใ‚„ ใ  ใ„ใ‚„ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฎ ใŒใฃใกใ‚Š ใ‚ฌใƒƒใƒใƒช ๅ็™บ

๏ผ’ไบบ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใŸ

ๅฏฟๅธ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไธ‰ไฟ ๅบ— ใงใ™

ใ•ใ‚ ใŠ ้ขจๅ‘‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ่‡ช่บซ ใŒ ๏ผ’ไบบ ๏ผฏ๏ผซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŒ

ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใใฃใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅƒ• ใ‚‰ ใ„ใ„ ใž ใž

้ขจไฟ— ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™

ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ๆง˜ๅญ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆถ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ๆพๅท

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ฎใƒ–

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ทใƒผใƒณ ใซ ใฉใ†ใž

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒžใ‚ธ ใ‹ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ”ฟๆจฉ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„ ่‡ช่บซ ใ‚‚ ใใ†

ใ‚“ ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใฃใฆ ไฝ• ใž ใž ใž

ๆง‹็ฏ‰

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ฒพ็ฅž ๆ—บ็›› ๆ€งๆ ผ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ๏ผ“ ๏ผ‘

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚„ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใฃใกใ‚…ใ† ใใ†

ใ‚ฟใƒƒใƒ— ใ— ใพใ™

ใฏใ„ ใญใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใƒผ ใ—

้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ๅŒ–็ฒง ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ใพใพ

็›ฃ็ฃ ใฉใ“

็›ฃ็ฃ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใŒ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ ใพใง

้€ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™ ่ก—

ใซ ใƒใ‚ฟ ใช

่ฃๅˆ‡ใ‚Š ใ  ใญใ‡

่žใ„ ใฆ ใŸ ่ฉฑ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ็ถบ้บ— ใซ ๆ’ฎใ‚‹ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใญใƒผ

ใ™ใฃใดใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ” ๆฉŸๅซŒ ไผบใ„ ใซ ่กŒใ ใพใ—

ใŸ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฃใŸใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใฃใ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ็”ฃๆฅญ ใง ใ‚‚

ใใฃใŸใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใญใ‡ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅคšใ„ ใฎ ใŒ ไฝ• ใŒ ๅ‡„ใ„ ใฎ

ใฏ ็„ก้ง„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

้ก” ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใฆ ่งฃ็†ฑ ๆŒใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ“ใฃ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใชใ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใช ใ‚„ใค ใจ ใ‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใจใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใ“ใฎ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ— ใŸ ใใ† ใ„ใ† ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ๅ›› ่€… ๅ›› ๆง˜ ใง ใชใ„ ใ‹

ใฃใฆ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใ•ใฃใ ใฏ ้›จ ใง ใ‚‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใง ใ‚‚ ้ก” ใซ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‘ ใฆใ‚‹

ใชใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฐๅฑ‹ ใŒ ๅ–ๅพ— ใงใ ใพใ™

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น ใ™ใ‚‹ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใงใ™

็ซน ๅพณ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆ›ธใ‘ ใฆ

ใใ† ใใ† ใใ†

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใง ใฏ ่ปฝใ ใญ ใฏใ„

ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ขใ‚Œ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใใ† ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใงใ™

ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ๅฐ่ฑก ็š„ ใซ ใใ† ใ  ใชใƒผ

ใ•ใƒผ ใ‹ ่ฃ่กจ ใŒ ใชใ ใฆ ๅ‡„ใ„

ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใฃใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ไฝ•

ใ‹ ่‡ช็”ฑ ใช ใจใ“ใ‚ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„

ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ— ็พจใพใ—ใ„ ใฃใฆ ๆ€ใฃ

ใกใ‚ƒใ† ไฝœๅ“ ใŸ ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ธใƒงใ‚คใƒณใƒˆ ใ— ใฆ

ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“ ใจ ใ— ใฆ ใŠ ใจ

ๆœจๅดŽ ใฏ ใฉใฃใก ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใปใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใง ใ‚‚ ๆ‘ ใ—

้€ƒใ’ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅพ…ใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ƒใ’

ใฆ ็™ปๅฑฑ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใงใ ใชใ„ ใจ

ใ„ใ† ๅ…‰ ไบŒไบบ ใง ๅพŒ ็œŸๅ‰ฃ ใซ

ใชใฃ ใฆ

ใงใใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใฎ ้‡ใฟ ๆœฌ้ƒท

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ๆœจ็ข• ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚ใ‘

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้‡ใฟ ใƒ•ใ‚ฉใƒณ ใŒ ๆœจๅดŽ ๆœฌ ใซ ใชใ‚‹

ใจ ใ„ ใพใ™

้€† ใซ ่จ€ใ† ใจ ๅฅ‡่ทก ใช ใฎ

ใ  ใญใ‡ ๅฃฐ ใซ ๆตใ‚Œ ใฆ ใ„ใ

ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใฃใก ใ‚‚ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใฉใ‚“ใช ใญ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ็š„

ใซ ใฏ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ่‡ชๅˆ†

ใฏ ใง ใ‚‚ ไผผ ใฆ ใชใ„ ๆฐ—

ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”พ้€

ใญใˆ ใฉใฃใก ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใชใ ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ ใ ใฃ ใŸ

ใใ†

ใจ ๅ˜˜ ใฃใฝใ„ ๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅซŒใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใ  ใใ†

ๆœˆ ใซ ไธ€ ๅบฆ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใงใ™ ใญ ไธ€ ใค

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™ ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ใง

ใ‚‚ ๆ™‚่จˆ ใฏ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™ ๆฌก ใŒ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

้–‹ใ‘ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไฝ• ใกใ‚…ใ† ใใ‚Œ

ๆœ ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ— ใซ ่กŒใ ใพใ—

ใŸ

ใฏ ใฏใ„

่Šธ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ่กŒใ

ใพใ— ใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๆ’ฎๅฝฑ ใŒ ๅง‹ใพใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

่ปฝใ ๅฎŸๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ไธ€ ๅ‘จ ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚’ ไบคใˆ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๆœจๅดŽ ใฏ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚“ใพ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…จใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ• ๅบฆ

ใ‚‚ ็”Ÿ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ใ ใฃ ใŸ

้žๅธธ ใซ

็ฃฏๅดŽ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ

ๆ’ฎๅฝฑ ใง ใฏ ๅคšๅˆ† ใปใจใ‚“ใฉ ไผšใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใ  ใ‘ใฉ ๏ผ’ ใง ๅ‰ฒใฃ

ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ— ็พๅ ด ใง ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ ็š„ ใซ ใฉใ†

ๅฐ†ๆฅ ็š„ ใซ ๆœจๅดŽ ่‡ช็ฒ› ใง ใฎ

ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ ใฃใฆ ็ˆถ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ๆฌก ใฎ

ๆ—ฅ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใช ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ† ็ถบ้บ— ใช ใŠ ใญใˆ ใž

ไธปใซ ๅด ็ช“ ็ญ‰ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไปฅไธŠ

ๅฏๆ„›ใ ็ถบ้บ— ไบ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใฉใฃใก ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

่ตค ใŒ ๆจ™ๆบ– ใŒ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ไธ–ใฎไธญ ใฎ ๅนณๅ‡ ใฏ ็ง ใ  ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชไฟก ่ฉฑใ—

ใŸ

่‡ช่บซ ใ‚‚ ๅŒใ˜ ใ‚ˆใ† ใช ใ“ใจ ใงใ™

ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š† ๆง˜ ใญใˆ ใ‚„ ๅฐ่ฑก

็พŽไบบ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ„ชใ—ใ„

็ถบ้บ— ใช ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ‚ใจ ใญ ่‡ช็”ฑ

่‡ช็”ฑ

่‡ช่บซ ใใ† ใ„ใฃ ใŸ

ๅค–่ฆ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ไธญ่บซ ๅ„ช็ญ‰ ็”Ÿ

ๅ„ช็ญ‰ ็”Ÿ

็ง ใฏ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใฏ ๅคšๅˆ† ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ ๆฏ›่‰ฒ ใ‚‚

้•ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใพใฟ ใคใฐใ• ใŒ ๅฅฝใ ใจ ใ„ใ†

ๆœจๅดŽ ๅฎฟ ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœใ‚“ใœใ‚“ ้•ใ† ใฎ ใ  ใชใ

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ—ใ‹ ๆœฌ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹

ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ™ใ‚‹

ไปŠ ใ“ใ

ๅˆปใฟ ใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ไปŠ ๅ‚˜ ๆŒใฃ ใฆ

ใ„ใ“ใ† ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใชใ„ ใญใ‡ ใชใ

ๅ‰ไธ– ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๅฅฝใ ใซ ใชใ‚‹

ไบบ ใฏ ใ‚ใŸใ— ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใซ

ใชใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ–ใฎไธญ

ไธ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใชใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ๆฅ ใŸ ๆ™‚ ็ฅž ๆง˜ ใŒ

ๆฅ ใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ๏ฝš๏ฝ๏ฝš๏ฝ๏ฝ”๏ฝ๏ฝ—๏ฝŽ ใง

ใ—ใฃใฝ

ใ‚ใ‚ ๆ‚ชใ„ ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ– ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ

ไนณ้ฆ– ใฆใ‚‹

ใง ๆŒŸใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸใ„

ๅคใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŸ

้ขจ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใ‹ใ— ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆใ€… ๆœˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐด ใŒ ้ฃฒใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฃใฆ

ใฏใ„

้ฃŸใน ใŸใ ใชใ„

ๅฒฉๅดŽ ใ„ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒˆใƒชใƒ‹ใƒผใ‚ฟ ใซ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฏใ„

็”Ÿ

ไปŠๅพŒ

ใŒ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ

้–‹ใ‘้–‰ใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ๆ–ญ่จ€ ใ— ใงใ™

ๆ€ใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ ใŸ ใญใƒผ

ใ— ใฆ

ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠ ใฎ ็”บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅคฑๆ•— ใ— ใŸ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใชใ

ๆ–น

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ ใ‚ฌใƒผ

ไปŠ

ใฉใ† ใ‚‚

ๆ€ใ†

ใญใˆ

ใฏ ็”Ÿใ ๆŠœใ„ ใกใ‚ƒใ† ใชใ‚“ใฆ

ใŸ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ๆ–นๆณ•

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹

ใพใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅฎฎ ้ขจ ๅฎฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๅญ ใช ใ‚“ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฆใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใณใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไบŒไบบ ใจ

ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใงใ— ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ•ใ„่ฟ”ใ— ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ“ใฎ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ— ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฎ ใ‚‚ใฃใจ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ— ใŸใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆ€–ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใฏใ

ๆฏ ใŒ

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฎ

ๅ‡บไผšใ„ ใ ใƒผ ใชใ

ใชใ

ใชใ ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใ•ใ ใ•ใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ป’ใ„ ไฝ“ ใฎ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ“ใฎ ้ป’ใ„

ไธŠๅ“ ใง ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ใŒ

ๅƒ• ใ‚‚ ้‡‘้ก ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใ† ใ„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ…ˆ็€ ๏ผ‘ ๅ

ใ‚“

้ธๆŒ™ ๅŒบ ้ธๆŒ™ ๅŒบ ๏ผ‘ ๅ

ไบบ ใซ ใฏ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๆŠœ็พค

ๅฎ‰่—ค ใ“ใ“ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ด ไป˜ใ„ ใฆ

ใพใ™ ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ† ่งฆใฃ ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๆŠœ็พค ใ ใ‚

ใ•ใ‚ ใŒใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ้€”ไธญ ใง

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใฎ ใ 

ใ‚ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆšฎใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใช ใ‚“ ใ ใ‚ ใชใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใญ

้ซชใฎๆฏ› ใ‚‚

ๅฐ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใจ ๆ‰‹ ใ‚’ ใคใ„ ใฆ ใ‚‚ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ‰ๅˆฉ ใช

ใ‚ณใƒผใ‚น ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚“ ใง

ใง ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ๆฏ

ใ“ใ“ ใพใง ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ ใซ ใชใ

ๆฅ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใฉใ“ ใ‹

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆƒœใ—ใ„ ่ฉฆๅˆ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

๏ผช๏ฝ๏ฝ–๏ฝ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚’ ไฝฟ็”จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ขใƒณใ‚ฌใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŒ ้€ฒใพ ใชใ„ ใจ ใคใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ๅค‰ ใช ๆ ผๅฅฝ ใ•

ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

็ตถๅฏพ ใ‚ดใƒผใƒซ ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚„ใฃ

ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ไฝ• ใ‚‚ ๅ–‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใญใˆ

ใงใ™ ใŒ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใใ‚Œ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ๅฐๆฑ  ้ƒฝ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ  ใƒใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ ใ™ใ ใคใ‹ ใชใ„ ใชใ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆ ใช ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใš ใฉใ“ ใพใง

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฐ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ไฝœใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ธใƒฅใƒชใƒผ

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใˆ ใชใ

ใชใ ใชใ

ใ‚“ ใฉใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ™ใ”ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใœใฒ ใงใ™

้ซชใฎๆฏ› ใใ‚Œ ใŸ

ๅคง ็”Ÿ

ใ•ใ‚ ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค ใพใง ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ† ๅฝข

ใ  ใใ† ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ ใพใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใŒ ้•ใ„ ใพใ™ ใŸ

ใใฃ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅข—ใˆ ใฆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ

ใคใ„ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใงใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ๅŒ

ๅƒ• ใฎ ใ‚ฎใƒใ‚ฎใƒ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ๆฏ

็‰นใซ ใซ ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใง

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ•ใ ่ฆšใˆ ใฆ ใพใ™

ใฆ ใพใ› ใ‚“

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใŸ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ๅ‰

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ๆ–น ใŒ ้ซ˜ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

่ณผๅ…ฅ

ใ† ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ  ใชใ ใจ ่ฟทใ„ ใคใค ๅ—ใ‘ ใชใ„

ใญใ‡

ๅฑฑ

ๅฐๅฑฑ

ๆผใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

่งฃใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰

ใ•ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ ใชใ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ ใใ˜

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใฏใ

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‘ใƒณ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŸ ๆ™‚

ใชใ„

ใชใ

ใ‚นใ‚ญใƒซ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็จŽๅˆถ ใŒ ่จฑใ• ใ‚Œ ใชใ„

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ ใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒผใƒฉใƒผ

ๆฌก ใซ ้€ƒใ’ใ‚‹

ๅญ็Œซ ใชใ‚“ใฆ ๅฐ‘ใ— ไธ‹ใฃ ใฆ ๆฅ ใŸ

ไธ€ไบบ ใ•ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใ‚ขใƒƒใƒ— ใงใ™

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใ‚ขใƒƒใƒ— ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ไบŒไบบ ใ•ใ‚“ ใซ ่žใ„ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ“ใ‚Œ ใง ใชใใชใ‚Š ใญใƒผ

ใฎ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใœใ‚Šๅˆใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚„ ใ  ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ไปฅไธŠ ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ็ตๆง‹ ใƒใƒผใƒ„

ใฆ ใ„ใ„

้–‹้€š ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฐใƒผใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใซใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ  ใชใ

ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ ใ•ใ

ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใง ใ›ใฃใ‹ใ ใพใ— ใŸ

ๅฃ ใŒ ็ทฉใฟ ใญใƒผ

ใฏ ไบŒ ๅฃ ใ—ใ‹ ่ผ‰ใฃ ใฆ

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ™ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜

ใงใ™ ็–ฒใ‚Œ ใ•ใพ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใญ ไฝ• ใจ ใ‹ ใญใ‡

ๅ…ฑๆผ” ไฝœ ใ‚‚ ไฝณๅขƒ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใปใผ ใ‚‚ใ† ๅ–ใ‚Š ๅˆ‡ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช

ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใจ ๅƒ• ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใฉใ† ใงใ— ใŸ ใ“ใ“ ใง ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ

ใ‚’ ่žใ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ ใญ ใพใ— ใŸ ใ‹ ๏ผ’ไบบ ใ—ใ‹

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸใ  ใพใƒผ ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒ ใซ

ไปฅ้™

ใƒฉใ‚นใƒˆ ใฎ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใจ ใ„ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ›ฃ ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใŒ ไธ€ไบบ ๆฅใ‚‹

ใ‚“ ใง

ใใฎ ๆ–น ใฎ ไฝ• ใ‹ ใจ ๆ‚ฉใฟ

ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใŠ ่ฉฑ ใจ ใ‹

ๅฅณ ใ‚ˆ

ใพ ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ

ใ‚ใ’ ใชใŒใ‚‰ ใƒฉใ‚นใƒˆ ใฎ ใ‚ทใƒผใƒณ ใฏ ใ‹

ใชใ ใจ ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใฎ

ใง ไธ€

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใŠ ้…’ ใง ใ‚‚ ้ฃฒใฟ ใชใŒใ‚‰

ใพใฃใŸใ‚Š

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅƒ• ใฏ

ใใ‚ใใ‚

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ ใ‹ ้•ๅ’Œ ใŒ ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใฃใคใฃ ใฆ ใ‚‚ใ†

ไธ€ ๆœฌ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ่ชฐ ใ‚‚

ๆˆปใ‚‰ ใชใ„ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ  ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅคงๅญฆ ใ‚“ ใ 

ๆ‚ฉใฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ็”ทๅ„ช ใ•ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ† ๆ‚ฉใฟ ใ 

่กŒใ ใŸใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ„ใง ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใญ

ใ„ใ† ใ‹ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆฏ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ

้€† ใซ ๆœ ่„ฑใ„ ใง ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ ใ‘

ใ‹ ใญใ‡

ไธ‹็€ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ใ‚’ ๆจใฆใ‚Œ ใฐ

ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ไธ‹็€ ใ‚’

่„ฑใŒใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใณใฃใใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ— ใซ ๆฅ ใŸ ใฎ ใซ ๅ•้กŒ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใˆ ่ชฐ ใ‚„ใ‚ ใญใ‡

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๅง‹ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ™ใพ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใชใ

ใƒกใƒใƒฃ ใ‚ทใ‚ณ

่ฆ‹ๆฒผ ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‚จใ‚ณ ใ‹ใ‚‰ ใพใ 

ๆ˜Žๆ—ฅ ไปฅ้™ ่กŒใ ใ‹ ไธ€็ท’ ใซ ใ“ใ†

ๆทฑๅˆป ๅŒ– ๅŠ› ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใฎ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ€ ๅ“ ใงใ™

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ใง ไฝœใฃ ใฆ ใฆ ใ„ ใฆ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ๅธฐใ‚Š้“

ใฆ ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ขซๅฎณ ่€… ใฎ

็ง‹ ็ง‹ ๅ†ฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไน…ใ— ใถใ‚Š

ๅนด ใถใ‚Š ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—้… ใŒ ๅคงใใ„ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ใ  ใž

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ๅพŒ ๅ…ˆๆœˆ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‚ๅฑž ๅฅ‘็ด„ ่งฃ้™ค ใ• ใ‚Œ ใพใ— ใฆ

ใ‚‚ ๅฎŒๅ…จ ๅญ ไผš็คพ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ‹ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ—ใ‹ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ‚ซใƒผ ใƒชใƒผใ‚น ็Ÿฅใ‚‰ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใใ† ใใ†

ๅ…ˆๆœˆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ไฝœใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ๆ็ธฎ ใ— ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใŠใใ‚‰ใ ๏ผ• ๅนด ใถใ‚Š

ใใ†

ๅ‡บ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ๆœ€ๅพŒ ใฎ ไบ”

ๅนด ๅ‰ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœจ ใฎ ๆ น ๆ‚ฉใฟ ใ‚‚ ใญ

่žใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใจ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใ‚Œ

ใ  ใญใƒผ ใž ใ‚ใ‚ใ†

็ด„ ๏ผ• ๅนด ็ตŒใค ใจ ใฉใ† ใชใฃ

ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใฎ ใง

ไปŠ ใ“ใฃใก ใฎ ๆฅญ็•Œ ๅ…จไฝ“ ใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใŒ ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธ€็ท’ ใ‚ˆ

ใ  ใฃใฆ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ‚ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ่žใ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ ไบกใใชใฃ ใŸ ใใ“ ใฏ ใใ† ใ 

ใญ ่กๆ’ƒ ๆ€ง ใ‚„ ๆ•ฐ ๅˆ† ็›ฎ

ใฎ ใ‚„ใ‚Šๅ ด ใŒ ๅ›ฐใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹

ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฟใŸใ„ ใฎ ใŒ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใŠ

ไปปใ› ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใจใ“ใ‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ  ใฃใฆ ้–“ๆŽฅ ใ‚ญใ‚น

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅฎŒๆˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅนด ใถใ‚Š ใฎ ๅ†ไผš ่ก— ใซ ใƒใ‚ค

ๅ›› ๆ—ฅ ๅ‰ ใฏใ„

ๅƒ• ใ‚ใฎ ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ใ“ใ† ๏ผก๏ผฉ๏ผข๏ผฏ

ใƒœใ‚ฑ ่ชญใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆน›ๅฑฑ ใใฎ ใพ ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ็Ž‹ๅญ

ๆง˜ ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ็ตกใฟ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใƒผ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใง

ใ” ่ค’็พŽ ใ  ใชใ ใจ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ๅƒ• ใฏ ใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใซ ใ‚‚

ใ— ใŸใ ใชใ„ ใจ ่จ€ใ† ใชใ‚

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ใŠ ไบŒ ๆ–น ใŒ ใ„

ใŸใ‚‰ ๅƒ• ใ‚‚ ไฝ™่จˆ ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹

ๅฟ…่ฆ ใชใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ๅƒ ๅนด ๅ ไธƒ ๅนด ไน ๅนด

ๅ ๅ…ซ ๅนด ๅˆใ‚ใ› ใฆ ๅ ไธƒ

ๅนด ใฎ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข ใŒ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ็ทŠๅผต ใฎ ไบŒไบบ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฎฎ ใฟใŸใ„ ใช ๅคง ็”Ÿ

ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใคใฆ ใ‚Œ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงๅค‰ ใช

ใฎ ใง ใชใ‚“ใ‹ ใฎ ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉ ใƒ˜ใ‚ขใƒผ ใจ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„

ๅซŒ ใ  ใญใ‡ ็ซœๅทป

ใญใˆ ใจ ใ„ใ† ๅ ดๅˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใชใ• ใ™ใŽ

ใ‚ณใƒญใƒณใƒ“ใ‚ข ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅ›› ๅนด ใถใ‚Š ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅ ใพใง ใฎ ่ซธ ็—‡็Šถ ใฎ ใ“ใฃใฑใšใ‹ใ—ใ„

ใ•

ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใจใ‚“ใฉ ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ใƒใƒผใ‚ธใƒณ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใฏ ใชใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใ“ใ ใ ใ‘ ใ—ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ„ ใŸ ไบˆ่ฆ‹ ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

็ขบใ‹ ใซ ใ› ใฎ ไบบ ใ‚‚ ใใ†

ใ  ใญ ๆœ€ๅˆ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๅๆณข ็ฟผ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ ใซ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ ใใ‚Œใžใ‚Œ ใฎ ใ‚ญใƒฃใƒฉ ใฎ ๅญ ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚น

ใฎ ้•ใ„ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹

ใ‚‚ ใชใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ ็ตๆง‹ ๅฅ”ๆ”พ ใช ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใง ใฉใ† ใชใฃ ใŸ ใ‹ ใญ ็ง

ใฏ ใชใœ ็ง ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใฎ ๆ™‚ ใจ ใ‹ ใง ใ•ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ ็‰ฉ ใŒ ๅ‡บใ‚‹

ใŸใ  ใ“ใฎ ้ƒจไฝ ใฏ ใ“ใ“ ใง ๅ‡„ใ„

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ ้Žใ”ใ› ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅซŒๅ‘ณ ใชใ„

ๆฏ

ๆฏ ใ‚„ ๅง‰ ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ็ฉบ ใŒ ใ  ใญ ๆจใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ใŸใพใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‚‚ ๆฅ

ใ™ใŽ ใฆ

่ฆชๆˆš ใฎ ๅญ ใฟใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใง ่ฆ‹ใ‚Œ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไบบ ใ‚‚ ่ค‡้›‘ ใช ๅญ

ใƒฌใƒ™ใƒซ ใง ๏ผ” ๆ„Ÿ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ไบบ ใ‚‚

ใ„ใ‚‹

๏ผ’ ๏ผ ๆœ€ๆ–ฐ ไบบ ใจ ใ‹ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใ‚ค ใ‚ตใƒผ ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ไธญๅท ใ‚‚ ่ฆ‹ ใ‚Œ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ ๆ™ฎ้€š ใซ ใ“ใ“

ใฎ ใ‚ทใƒผใƒณ ใŒ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ‹

ใใ† ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใ— ใญ ใพใš ใญ ่ฆ‹ ใ‚Œ ใชใ„

ใž

ๅซ‰ๅฆฌ ใจ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็พŽๅ‘ณใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ไธ€ๆ—ฅ ใชใ ใจ ็œŸ้ข็›ฎ ใซ ใ‚จใƒญ

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚„ ใชใ

่ชฐ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ้€ ่ˆน ๆ‰€ ใ‚’ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹ ๅฑ‹ๆ น ใŒ ไธ€็•ช ๅ‡„ใ‹ใฃ ใŸ

ใ  ใใ† ใ 

้จŽไน— ไฝ ใซ ใƒใ‚ฟใƒผ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ

ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใ„ ๅ‹•ใ„ ใŸ ใž

ใ†ใ”ใ„ ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใฏ ใใ‚Œ ใง ็”ท ใฎ ไบบ

ใฏ ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ง‘ๅญฆ ็œ ใฏ ๆ˜ฏ้ž

่ฒดๅฅณ ใˆใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใง ใ„ใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ† ใง ๆบ€ใ€… ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๆฅฝ ใจ

ใ‹ ใฏใ„ ่„ฑใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใกใชใฟ ใซ ๆ€ฅๆฟ€ ใซ ๆ—ฉใพใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ๅฐ ้…’ ใฎ ๅฃ

ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ๆ˜ ใ—ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ใฟใŸใ„ ใช

ๆ™ฎ้€š ใฎ ้˜ฟ้ƒจ ใ•ใ‚ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใ—ใ‹ ใชใ„

ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๏ผฅ ใฎ ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ไปปใ› ใฎ ใง

ใ‚ใใพใง ไฟบ ใ‚‚ ๆ˜Ÿ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ใซ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ่‡ชๅˆ†

ใง ๅพŒ ใง

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‘ใฉ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝ ใญใƒผ

ใƒ“ใƒซ ใญ ใฏใ„

ใŠ ๅพ…ใก ใ— ใฆ ใพใ™

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ๅบ— ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฎ ๆญฃไฝ“ ใ‚ˆใ ่ฟ‘ใ ใง ๆ‹่ฆ‹

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใง ่ฆ‹

ใฆ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ‹ ไธ‹ๅ”‡ ใ‚’ ๅ™›ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใช ไฝฟใ„

ใฎ ็คบๅ”† ๆทฑใ„ ใชใ ็”˜ใ‚ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‚„ ใ  ใใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใง ใฆ

ใŸ ใž ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใ— ใญใ‡

ใˆ ใˆใฃ ใใ‚“ใช ๅ„ชใ—ใ ใชใ„ ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜

ใญใˆ ใ“ใ‚“ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ๅคงไบ‹

ใช ใจใ“ใ‚ ใ‚’

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ๏ผง ใƒ‘ใƒณ ้‡

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฉใ†ใž ๅ—ใ‘ ใฆ ใ•ใ‚Šใ’ใชใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

่‡ณใ‚Œ ใ‚Š ๅฐฝใใ› ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใซ ใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ ใจ ้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใง

ใ‚‚

ไฝ• ใ‹ ใณใฃใใ‚Š ๅƒ• ใŒ ๆƒณๅƒ ใ—

ใฆ ใŸ ใฎ ใจ ๅ…จใ ้•ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใญ ไฝ• ใŒ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ† ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใฎ ๅฅณๆ€ง ใช ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใใ‚“ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใญ

ใจ ใŠ ไผšใ„ ใ— ใŸ ๆ™‚ ใ‚‚

ๅคงไบบ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใญใ‡

่ฆช ใŒ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใชใ„ ใจ ใญ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใใ† ใช ใฎ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใฃใฆ ใ“ใ“ ใช ใฎ ใ‹ ใญ ใฃใฆ

ๅ‡„ใ„ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ใจ ใญใ‡

ใฏใ„ ๅฑใชใ„ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰

ใ•ใฃใ ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ ใง ใ‚‚

่Šฑ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅต ใซ ็œใ‹ ไธ–็•Œ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ†ใ‚“ ใพใ‚ ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ๆ—ฅไธญ ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ‚“

ใ„ใ„ ใญใ‡

่‡ช่บซ ใฎ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ใ‚‚ใฆใชใ— ใ— ใชใ„

ๅค‰ใˆ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆ‚ฉใฟ ใŒ ่งฃๆฑบ ใใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ ใญใ‡

ๅ„ชใ—ใ„ ใ‚ˆ ็ง ใŸใก ใฏ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใจ ใฏ ใ— ใชใ„ ใญใ‡

็ฟผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใใฎ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

๏ผ’ ๏ผ’ ๆญณ ใŸใ‚‰ ใชใ

ๅฏฟๅธ ใŒ

ๆฟกใ‚‰ใ— ใใ‚Œ

ใ‚ซใƒขใƒณ ใ‚ซใƒขใƒณ ใชใ‚Š ็ง ใฎ ็พฉ็† ใฎ

ๆฏ ใ‹ใ‚‰ ไฝ“ ใ ใ‘ ใ‚’ ้ฟใ‘ ๅ…ฅใ‚Š

ใญ ใ•ใฃใ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ ใ„ใ„ ใชใƒผ

่ถณ ใ‚ณใ‚ญ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใง ๆฅฝๅ‹ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใœใฒ ็›ฃ็ฃ ๆŒใค ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผ

ใŠ ไบŒไบบ ใฎ ้ก” ใ‚‚ ๆ˜ ใฃ ใฆใ‚‹

ใ—

ๅ‰

ใพใ— ใŸ

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใƒžใ‚ฐใƒญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ๅ†ทๅ‡ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฟใŸใ„ ใช ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ตค ใŒ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸ

็ตต ใŒ ๆ›ธใ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใฟใ‚“ใช ไฟบ ใฎ ่€ƒใˆ ใฆ ใŠใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตถๅฏพ ๅฟ˜ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

้‡Ž่œ ใฎ ใ‚ใฎ ใŠ ไบŒ ๆ–น ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ ใซ ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฏŽๆœˆ ใฎ ๆ‚ชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒขใƒ† ใƒ†ใ‚ฏ ๏ผฎ

ใง ใฆ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ ใ• ใ›

ใŸ ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ถณ ใ‚ณใ‚ญ ใงใ— ใŸ

็”Ÿ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใงใ™

ใญใˆ

ใฉใฃใก ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ๆค…ๅญ ใ‚คใ‚น ้–‹ๅฐ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ใ“ใ† ่กŒใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ ดๆ‰€ ใŒ ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅ„ชใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ ไบŒไบบ ใง ใ‚„ใฃ ใฉใ† ใž

ใใ† ใ„ใ

่ถณ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใ™ใ

่ถณ ใŒ ็ถบ้บ— ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅนด

ใฆ ใใ‚‹ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ‚„ใ‚‰ ๆ™ฎๆฎต ใ‚„ใ‚‰ ใญใˆ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ไธ€็ท’ ใซ ใ‚„ใ‚‹ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆœ€้ซ˜ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ๏ผ’ ๅนด

ใพใ  ใพใ› ใ‚“

ใ‚’

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ 

ใ“ใฎ ใพใพ ๅ‡บใ• ใš ใชใ ใชใ ใฉใ†ใž

ใชใ„ ใชใ

้›ฃใ—ใ„ ใฆ ้–“่ฟ‘ ๅฃฐ ใ„ใ† ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆƒœใ—ใ„ ใชใ ็”Ÿ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๅ‡บ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ปŠ

ๆฅ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใƒ‡ใƒ– ใง ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใง ๆ’ฎใฃ ใŸ ใ‹

ๆทฑใ„

ๅ‡ฆ็† ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใฎ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใจ ้•

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚

ๅ‡ใฆใคใ ๅๅ‰ ใ  ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ็‡ƒใˆใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฏใ„ ใจ ใ ใ‘ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ๅง‰

ใ•ใ‚“ ไบŒไบบ ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใชใ—

ใˆใฃใจ ใฉใ“ ่ˆใ‚ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ้œŠ ้œŠ ้œŠ ้œŠ ใŒ ้™ใ‚Š

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ›ๆทฑใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใณใฃใใ‚Š

ใŒ ใ‚ซใƒผ ไฝœใ‚Š ใ„ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ็‡ƒใˆใ‚‹ ๅ‰ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚

ๅƒ• ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ ใฆ

ใใฃใก ใฏ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ๅ…ฑ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ใฏใ˜ใ‚

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ้ผป ใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใญใ‡

่‰ฒใ€… ใ‚ใ‚‹ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ใ‹

ใ‚ใฎ ๆฐ— ใฎ ใ›ใ„ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ไบŒไบบ ใง ใชใ™ใ‚Šไป˜ใ‘ ๅˆใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใซ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ๅฎถ็ด‹ ใฎ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้•ใ† ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใ‡

ไฝ• ใฎ ๆ™‚้–“ ใช ใฎ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๅƒ• ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใญใ‡

ใง

ๆŠœใ‘ ใชใ„ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ไบŒ ๆ–น ใฏ ่ถ… ็ฐกๅ˜ ใงใ™

ใ‹

ใ ใ„ใถ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•

ๆจช ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ด›ใ‚Œ ใฆ ใปใ—ใ„ ไธ€ ็€

ใซ ใชใฃ ใฆ ใฏใ„

้ก˜ๆœ› ใ‚’ ๅถใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใฃใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใชใ„

่‡ช่บซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ๅทปใ่พผใพ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ไปŠ ใƒ–ใƒผใƒ  ใฃใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ

ๆฏ ใฎ ่„š ใซ ไป˜ใ‘ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ•ใ ้ก˜ๆœ› ใ‚’ ๅถใˆ

ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ ใญ

ใฉใ“ ใฎ ่ง’ๅบฆ ใ‹ใ‚‰ ใšใƒผใฃใจ ๆฏ ใฎ

๏ผข ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใญ

ๆฏ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ไฟบ ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ†

ไฝ• ๅนด ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

่‚บ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅฎถ ใฎ

ๅ‘ณ ใ  ใใ† ใ  ใญ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅๅ‰ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใฏ ่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใƒใƒผใ‚บ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚ ๅˆๆ„ ใˆใƒผ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใงใ™ ใ‹

ใพใŸ

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅ—ๅŒ— ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ— ใฆ ๏ผ” ๅนด ใถใ‚Š ใช ใฎ

ใ  ใใ†

็”Ÿ

ๅฟƒ ใŒ ๆฑšใ„ ใงใ™ ใญ ๆฌ ใ‹ใ• ใชใ„

ใ ใ‚ใ† ใชใ ้ก” ใŒ ใš ใใ“ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใฅใ„ ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใชใ

็ขบใ‹ ใซ ไปŠๆ—ฅ ใญ ใใฎ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใฃใฑใ„

ใ— ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่ฉฑ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ่ง’ๅบฆ ใ“ใ“

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ‚จใƒญใ„

ใ™ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใคใ„ ใฆ ใชใ„ ใ ใ‘

ใง ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ่ง’ๅบฆ ใ™ใ”ใ„

ๆฏ ๆฐด ใง ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใ‚’ ใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใ“ใ“ ใŒ ไธ€็•ช

ๅๅฟœ ใˆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้ชจ ใ‹ใ‚‰ ้ชจ็›ค ใ‹ใ‚‰ ้ชจ็›ค ใ‹ใ‚‰ ๅ››

ๅนด ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ๆ•ฐ

ๅ€ ใ‹ใ‚‰ ๅ›› ๅ€ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจ ใฐใ‹ ใš

ไปŠ ใ  ใชใ

ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ่‰ฒใ‚“ใช ๅฅณ ใช ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠชๅŠ› ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅค– ใใ† ใž ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚„ใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ๏ผฅ ๏ผ ๏ผ•

ๅนด ่ฟ‘ใ ใใ† ็จ‹ๅบฆ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

๏ผ• ๅนด ใถใ‚Š ใฎ ใƒ„ใ‚ขใƒผ ใฎ ๅไนฑ

่ป ใซ

ๅคšใ ใฎ ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใจ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅฐ‘ใ— ไผ‘ๆ†ฉ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใŸใพใฟ ใ•ใ‚“ ใฎ

็›ฎ็ทš ใƒžใƒž ็›ฎ็ทš ใง

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ

ไปŠ ็”Ÿใ‚€ ใ‹ใƒผ ใใ‚“

ๅฅณๆ€ง ใฎ ๆœฌๆ€ง ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใŸ

ๆœฌๆ›ธ ใฏ ใ‹ ใช

ใ•ใ‚ ๆšดใ„ ใฆ ใ„ใ ใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ไธญ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ไบบ ใฎ ๅฃฐ ใช ใ‚“

ใงใ™

ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅ‰ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใฟใ‚“ใช ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ ๅ›žใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ่ฟ‘ใ

ใชใ„ ใฏ ใงใ™ ใญ

ๅฐ‘ใชใ„ ใ‚‚ ็”ป้ข ใ„ใฃใฑใ„ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใชใ ใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๏ผ ไปฃ ใ‹ใ‚‰ ไบ”ๅ ใ‚คใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ๆฏ ใง ใƒŸใƒ‰ใƒซ ไธ–ไปฃ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰

ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„ ไบ”ๅ ใ‚คใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใง ใƒ“ใƒผใƒˆใƒซใ‚บ ใ‚„ใฐใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใƒšใƒญ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ไปŠ ๅ…ˆ็”Ÿ ่…ฐ ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ ใฏ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‰ ใš

ๆœฌๅทž ใ‚„ ๅ‹•ใ‹ ใ‚“ ใง ใ‚‚

ๆ˜ฏๆญฃ ใฎ ใ” ๅฅ‰ไป•

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑ— ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใณ ใกใ‚‡ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

้•ใ† ใ™ใ‚‹

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็—›ใ„ ใ“ใ‚Œ ใจ ใ“ใ‚Œ ใง ็ขบใ‹

ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใงใ™

ใ“ใฎ ๅปบ็‰ฉ ใ  ใ‚ˆ ใญ ็ง ใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใญ ็จฎ ใŒ ใ„ใ„

้ขจ ใง ่‰ฒใ€… ่จณ ใ‚ใฃ ใฆ ใ“ใกใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใฃๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ‚‹ ใพใ™

ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ‹ใŒใฃ ใŸ ไธŠ

ใง ๅคงไธˆๅคซ ่€… ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฉใฃใก ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ ใจ ้–‰ใ˜ ใฆ ใฆ ใฏ

ใฉใฃใก ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใซ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใฉใฃใก ใŒ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ ๅฝ“ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ ใคใถใ‚Š ใพใ™

ใ— ใพใ™

ใคใถใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๅคšๅˆ† ใ‚ใ‹ใ‚‹ ๅฟƒ ใซ

็ฟผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใ„ ใฆ ใ“ใ“ ใซ

ใœใฒ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใใ† ใง ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใพใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅผ•ใ็ซ‹ใค ใฏ ่ซธๅณถ

ใ‚คใƒชใƒฅใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใ  ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใŸใ  ใค ใ 

ใญใˆ ใญใƒผ

ใŸ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใพใ‚ ใˆใˆ ใ‹

็›ฎ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใ† ใ  ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่พฒๆฐ‘

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

้‡‘็ถ™ใŽ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆœ ใŸ

่ฆ‹ไบ‹ ใช ้จŽไน—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹

ใฆ ้ข็™ฝ ใใ† ใ  ใชใ ใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ใงใ™

ใˆใˆ ใ‚‚ใ† ใใคใ‚ใ„ ใงใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใŠ

่Œถใฎ้–“ ใง ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ้•ท ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผธใฐใ›ใ‚‹

ใ‹ ใฟใŸใ„

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ ใค ไธ‰ ใพใ™ ใญ ใ‚’

ๆใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ—

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฑ— ใ‹ใ„ ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใง ใ‚‚ ๅพ—ๆ„ ใช ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅฅ‰ไป• ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธ€

ๅ›ž ใ ใ‘ ไธ€็žฌ ใ ใ‘ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒžใ‚ธ

ใ‹ ใ•ใฃใ ใฎ ไผŠ้›†้™ข ไธ€ ๅ€‹ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹•ใ ใ‚’ ๏ผ’ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ ๆตดๅ ด ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใจ

ใ„ใฃ ใŸ ใใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ„ ไฝ“ ๅ„็จฎ ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›ณ

ใง ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ไธ‰ ใจ ๅ…ˆ ใปใฉ

ใพใŸ ็›ฃ็ฃ ใŒ ใงใ™

็›ฃ็ฃ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใพใ—

ใŸ

็ทŠๆ€ฅ ใซ ๅ‹•ใ„ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใŸใ ใชใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅ›› ใ‚’ ใฟ ่ฆ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ใฏ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ† ใช ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ่งฆใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ“ใฎ ใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒ€ใƒ  ใฏ ่งฆใ‚Š ใŸใ ใชใ„

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ ใธ ใใฎ ใพใพ ๅพŒใ‚

ใ‚ดใƒ  ใ‚‚ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ— ใŸใ„ ใ‹

ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใ›ใ‚‹

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌไปถ ใฏ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใพใพ ๆ˜ฏๆญฃ

ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ†

ใŒ ๆŒ™ใ’ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใก

ๅนด ๆฏ

ใ‚‚ใ† ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใ™ใ‚‹

ไปŠ ใพใง

ใใ‚“ใช ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใใ‚“ใช ๆฏ

ๆ˜ฏ้ž ใชใฉ ๅ‡บๆฅใ‚‹ ใงใใ‚‹ ใ“ใ‚“ใช ใƒใ‚ซ ใช

้จŽๅฃซ ๆง˜ ้จŽๅฃซ ๆง˜ ่‡ช่บซ ๆง˜ ใŒ

ใงใ ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใ“ใ‚Œ

่‰ฏใ„ ่ง’ๅบฆ ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰

ใ™ใ”ใ„ ่ฆšๆ‚Ÿ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅ‹•ใ

ใ‚“ ใ 

็ง ใฏ ใ“ใ‚“ใช ไบบ

ใปใ‚“ใฎ ใซ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ ใชใƒผ ็ง

ใ™ใ”ใ„ ็ตฆ้ฃŸ

่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใ—

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ ็ง ใŒ ใญ

ๆฑ—

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ ใญใƒผ

ๅง‰ ใŒ ๅ–ซ็…™ ใƒซใƒผใƒ  ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใงใ— ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่กๆ’ƒ ็š„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ“ใจ ใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ่กŒใ ใŸใ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ๅƒ ็ฉบ

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ่ฆ‹

ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใใ‚Œ ่ฆ‹ ใฎ ใง

ใใ‚Œ ใŒ ้ซ˜ใ„

ไบŒไบบ ใฎ ้ก” ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

้ ๆ…ฎ ใ› ใš ใซ ๅฎŸๆ–ฝ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใพใ™

ๆ–ฐ็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ† ่จ€ใ† ใญ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

้‹่ณƒ

ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้‹่กŒ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใƒผ

่ฟŽใˆ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡

ๆ–น ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ใ—

ไธญ ใง

ใจใ“

ใงใ™ ใญใƒผ

่‡ช่บซ ใฎ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ้ƒจไธ‹ ใ  ใญใ‡

ๅฅณ ใญใ‡

่Šธไบบ ใซ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ไผ‘ๆ†ฉ ใ— ใฆ ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ ใญ

่จญ่จˆ ็ตŒ้จ“

ใŠ ๅฅฝใ ใช ใ ใ‘

ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.