Original subtitles

[Close]

"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng

♫ Rough waves, I go sailing alone ♫

♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫

♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫

♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫

♫ The secrets of fairy tales ♫

♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫

♫ Before you appeared ♫

♫ I thought my future was full of loneliness ♫

♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫

♫ Love fills the starry skies ♫

♫ Letting you fall into my embrace ♫

♫ Giving you my dreams ♫

♫ I want to be with you ♫

♫ Playing in the spring ♫

♫ And avoiding the summer rain ♫

♫ Watching the seasons change, Baby ♫

♫ I can’t describe this ♫

♫ It’s just like a dream ♫

♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫

♫ Please just stay ♫

♫ Please stay with me in the future ♫

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 28: Being Jealous Turns Out to Be Sweet]

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

Lu Sen.

Can't you boys do something serious?

Li'er, come and help me!

Li'er, we are on the same side.

Let's beat Li Zhan together!

I'm on my own side.

Li'er, come and help me!

Mr. Xie.

You are here.

Mr. Xie, you also know about it, right?

I mean about Lu Sen's condition.

How could I not know?

He has been sick for fifteen years.

When the chairman and his wife died in the accident, Young Master suffered serious trauma.

Since then, he has locked himself in here for fifteen years.

He couldn't touch other people; he had to cook for himself, and bear with it even if he got sick.

Most importantly, no one even came to visit him.

Why didn't you come to visit him then?

It was our fault.

You can't be blamed for this.

Natural disasters, accidents, the world is unpredictable.

It could have been avoided.

What does that mean?

I mean, there must be a reason why Lu Sen avoided us.

If you're sorry for that, then you should tell him face-to-face.

Unfortunately, some mistakes can't be remedied just by saying sorry.

However, I will apologize to him properly.

Thank you, Mr. Xie.

Li Zhan, what are you doing here?

Lu Sen, let's talk.

So you've come to apologize to me for Friday.

For Friday, and for you.

Did Li'er talk to you?

Although there is no evidence, are you willing to believe me?

This is my dad's dashcam from back then.

Now I'm giving it to you,

but I have one condition.

I hope I will be the one to take responsibility for everything.

So it's all true.

I can give you my word,

but Li Jing Cheng may not do as you wish.

So if you knew everything, why did you let us stay in the company?

Because sometimes,

I don't want to believe it's true, either.

I have made my decision.

How about you?

If your dad persists doing wrong,

what would you do?

What would I do?

I don't know what I would do,

but I'll do my best to not let worse things happen.

In case...

I mean in case consequences occur,

I'll stay with my dad regardless.

So you see,

we have made the same decisions.

Brother Lu, could you give me another chance?

I-I know I was wrong to embezzle company funds,

but I'll surely think how to make up for the money promptly.

We... we were good buddies so many years. You can't watch emotionless as I end up with nothing, Brother Lu!

How do you guys work?

Didn't I tell you to cause only a small malfunction to delay Lu Cheng from a shareholders' meeting?

Why does this feel so familiar?

It was as if this had happened a long time ago.

Are you done dealing with the lab?

All done according to your requirements.

All the paperwork was done in Tom's name.

He also went into hiding as you instructed,

but he is a bit anxious and wants to ask when he can leave the country.

Tell him to wait.

At a time like this, he must not be allowed to contact me.

All right, President Li.

Additionally, Mr. Lu sent you an email today,

asking you to put yourself under investigation about this data leak issue.

Otherwise, he will relaunch the embezzlement investigation of fifteen years ago.

He is indeed Lu Cheng's son.

Am I the kind of person whom anyone can threaten?

Investigating me?

He can't do it without proof.

In addition, his email attached a few screenshots of your dashcam footage

from when you drove the car yourself fifteen years ago.

Didn't you say...

Didn't you say you'd handle the video footage?

How could he have it? Speak!

Regarding the video footage, after we gave the driver the money, he disappeared.

We used all resources to locate him to get the information back.

"All resources"? What resources?

Keep looking! Until you find it!

- Do you hear me? - Sorry, sorry, President Li.

President Li, should we do something to prevent Mr. Lu from entering the office?

No,

I will let him go to the office,

and also make him willingly ask me to be the chairman.

Then I will tell them that he needs our help.

We will do our best, right?

Let's get started.

Uncle (polite respect).

Have whatever you want.

[A New Style of Continued Traditions]

Let's talk about Shan Shan.

Do you know why she likes inventing so much?

Why else?

It's all due to her good-for-nothing dad.

You may not know this.

Shan Shan's first invention is an ugly car-wash device. She said it was for her uncle.

And the alarm clock that can't be stopped, she said En Bao inspired her.

That child is always doing useless things.

Do you really think so?

As long as it prevents Shan Shan from a good life,

I think it's all useless.

You don't say it aloud, but in fact, you all care about each other.

It's precisely this kind of care that gives Shan Shan's inventions a heart-warming magic.

You are the first person to understand Shan Shan like this.

But I'm not the only one to receive warmth from Shan Shan.

If you can approve of me and Shan Shan being together,

then I will be the happiest person in the world.

That's your point, isn't it?

Uncle, once I finish the company issues, I'll confess my love to her.

Just on your cleverness alone, you'll have no problem supporting your family in the future.

A conversation between men cannot be forgotten after drinking.

Actually, what I worry about most is that you and Shan Shan

are not from the same world.

Yes, we aren't.

Before, I really wasn't from the same world as hers.

My world was lonely and cold, but Shan Shan warmed me up.

She brought me to her vast, interesting world.

So for me, she is my world.

Her family is my family.

But her family fortune is not your family fortune.

Don't even think about our family fortune.

Of course, I won't. You guys can inherit my family fortune, though.

You brat... you have no respect for your elders.

Penalty drink, penalty drink.

Okay.

Hello? Mr. Luo, it's me.

I'm looking at the latest financial report.

Something is off with your research-and-development department's cash flow.

The outflow is written for an ongoing important project.

What project don't I even know about?

President Li Junior, here is the case.

This project is directly managed by the board of directors. It's highly confidential.

We at R and D only provide resources. We don't have a say in any other aspect.

Are you suggesting I'm not qualified (to know)?

I wouldn't dare. I'm loyal to both you and President Li Senior.

President Li Senior knows these projects.

Right now, only a factory has been purchased.

You have so much to do, thus I didn't bother you with this little thing.

It's fine as long as I approve it.

I remember now.

President Li Senior did mention it to me. Maybe I'm so busy I forgot.

Compile all this project's information plus the factory location, and send it to me.

If I don't understand something, I'll just ask my dad directly.

Okay.

Okay.

Friday is already gone.

Why does my dad need a factory?

President Lu, the smoke bomb (smoke-screen) was released.

What do you think Mr. Li will do next?

Whatever he does, he will surely leave traces in such a short time.

Understood. I will keep an eye on it.

Xiao Lu.

Uncle drank too much.

- Be careful. - Why drink so much?

If you can't hold your liquor, drink less.

It's all right.

- Seriously. - Get in.

- Watch your head. - Wait a minute.

[Small Pot Rice Noodles]

Xiao Lu, are you all right?

I'm fine.

Sure, then come home soon.

Okay, we will return later.

All right, take care of him.

Don't worry.

We will get going now.

Bye bye.

Stay safe!

What's wrong with you? Making my uncle drink so much...

Now, Uncle is on my side.

Do you even want to take my uncle?

I want to take you from everyone in the world who likes you.

You're not drunk at all, are you?

I am drunk.

Are you drunk? So what do you want to do?

I can't walk.

Can't you walk?

If you can't walk, then you stay here.

I think there should be quite a few people here who want to take you in.

Stand up straight.

What will you do if I get taken? What will you do then?

Then...

then I will take in someone else.

- Don't follow me. - That's not appropriate.

You are so annoying.

Lu Sen,

can I borrow Shan Shan for a while?

You go up first. I'll buy you some tea to help you sober up later.

- Shan Shan. - It's all right.

Don't you want to apologize to me?

I'm afraid you'll say something offensive so I will forgive you first.

Oh.

How have you been these few days?

I'm all right.

We just don't know what to do.

Even if you don't know what to do, it must be better than when you returned to China.

At that time, you were living in a tattered warehouse

and carefully calculated what to eat daily,

while also shouldering a bad reputation.

You were even arrogant and domineering toward me, a delivery person,

claiming to build the world's greatest robot!

Were we that awful? I'm sorry.

"Sorry"?

I just think you guys

are very cool!

Do you know why I'm always following you around?

Because I think you've been doing what you want to do,

and you have always firmly believed you can achieve your dreams.

I...

I want to become someone like you.

It's a pity that you can build Friday, while I only pretend to be Friday.

Do you know why we exclusively ordered takeout from you?

I'm kind; not many would deliver to your place.

Because we wanted Friday to imitate you.

Friday is an emotional-companion robot.

She should be based on someone lively, warm, and full of vitality.

The longer she spent time with you, the more Friday would develop.

Wow, you even wanted to get that for free!

So without you,

Friday wouldn't exist.

If you say it like that, then they should write about me in science books, right?

Even so, you'd have to be written after me, no, after Alpha.

Okay, write about you guys as well,

but all you'll get is likely a wallet photo in the book.

I would be printed on the cover. Friday has my face.

That makes sense.

All will get better.

Didn't you say you will buy me tea?

Where is my tea?

I've said all I wanted to. I'm leaving.

Shan Shan,

thank goodness Friday imitated you.

Thank you.

Have you sobered up?

Then I don't need to buy the tea.

You said you will buy me tea, but chatted with that guy for so long.

Are you still not coming up?

Then give me fifteen seconds.

Ready... go!

How many seconds?

- Sixty-five seconds. - "Sixty-five seconds"?

Let's go.

- Carry me. - Okay.

Dr. Ou is on a business trip so he gave me an instrument. He said it can test your numbers.

And then... it's really complicated.

You wouldn't understand even if I told you.

I wouldn't, indeed.

Come here. I need to take your numbers.

It really shows them. Look.

Your heart is so big.

Is it this big?

Basically, yes.

I think I still need to listen with my ears to know.

With you this close, it will beat even faster.

Really?

It's really beating faster!

Are you done listening?

Not yet.

I bought your favorite oranges here before.

- Aren't these the ones? - Of course not.

Then...

It took me a lot of effort to find them.

Well...

Would you like some?

Sweet, right?

- Thank you, Sister. - Sure thing.

Go ahead.

Why do you treat children gentler than me?

Are you even jealous of children?

"Jealous"?

I don't know what being jealous is.

Do you want to try it?

So being jealous is sweet.

Have another one.

- It really is sweet. - Right?

How are things going recently at the company?

Still in progress.

It should be done soon.

Shan Shan,

we agreed you wouldn't get involved, but you ended up worrying about it anyway.

This isn't just about you anymore.

I promise you. No matter what happens in the future, I will always be by your side.

Shan Shan!

Shan Shan!

Shan Shan!

[Caution, Radioactive Materials, Ventilation]

That is to say,

when Tom tried to forcefully format Friday,

the A.I. black box generated by Friday prevented the formatting.

In the future, we will have to consider this extreme case.

Has Li Jing Cheng taken action?

Something happened

to Shan Shan.

Help!

Help!

Even if you scream so much all day that you tear your vocal chords, no one can hear you here.

It's you.

Why did you bring me here?

Although we are meeting for the first time,

not greeting your elder, that you meet, is too rude.

Did Lu Sen also teach you that?

It's none of your business.

Miss Yang,

do you think you really know Lu Sen?

I watched Lu Sen grow up.

On the outside, he seems very naive and innocent,

but actually, everything he has done was for himself.

Had I not helped him, how could this company be where it is today?

Yet what did he do?

He never even said, "Thank you," to me.

Suffering for such a heartless child, do you think...

do you think it's worth it?

Let's spread out and search every likely place.

Pai Song, include Lu Sen's cell phone into the monitoring range.

As soon as an unknown number calls, locate it immediately.

Understood.

Li Chade, come and help me.

Do you want to call the police?

I must get a sense of Li Jing Cheng first.

If we force him into a corner, things may worsen for Shan Shan.

I will go with you.

There is no need.

Call the police when necessary.

Also, please tell Tang

to call Shan Shan's uncle and say...

The truth?

Or

tell a lie?

Tell him that Shan Shan will stay at Tang's place for a few days.

Going through all this trouble...

Just tell me, what do you want to do?

Tell me everything about Lu Sen.

Tell me, does he not suffer fits if you're by his side?

Where is my money?

Or my check?

At a time like this, shouldn't you have it ready?

Do I look too hard to be bought?

Do you really think I'm joking with you?

I'm telling you. Lu Sen's family is long gone, but you still have a family.

Don't you have a little sister who is in elementary school?

So I'm telling you, don't try to play tricks on me.

Of course, you can remain silent for Lu Sen's sake.

You can say nothing, but you'll lose everything.

I want to see

how long Lu Sen can last if he no longer has you.

Miss Yang.

Li Jing Cheng,

don't you touch Lu Sen.

Let's wait and see.

Li Jing Cheng! Li Jing Cheng!

Let me out!

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

"I Finally Met You" by Jin Runji

♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫

♫ Your appearing is like turning on the lights ♫

♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫

♫ Your kiss dispels the cold ♫

♫ Waking up every silent morning ♫

♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I've shed tears and suffered for you ♫

♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫

♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I finally met the one whom I love the most ♫