Original subtitles

[Close]

"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng

♫ Rough waves, I go sailing alone ♫

♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫

♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫

♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫

♫ The secrets of fairy tales ♫

♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫

♫ Before you appeared ♫

♫ I thought my future was full of loneliness ♫

♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫

♫ Love fills the starry skies ♫

♫ Letting you fall into my embrace ♫

♫ Giving you my dreams ♫

♫ I want to be with you ♫

♫ Playing in the spring ♫

♫ And avoiding the summer rain ♫

♫ Watching the seasons change, Baby ♫

♫ I can’t describe this ♫

♫ It’s just like a dream ♫

♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫

♫ Please just stay ♫

♫ Please stay with me in the future ♫

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 26: Willing to Embrace the World for You]

Didn't think I'd be back early, did you?

I thought something was fishy.

I was right.

That was all my fault.

It has nothing to do with Shan Shan.

Has it nothing to do with Shan Shan?

But it's definitely not my wishful thinking.

Shan Shan likes me, too.

Does Shan Shan like you?

She hasn't admitted it.

She hasn't admitted it,

but please don't give her a hard time.

I'm going to give her a hard time; I'm going to give you a hard time.

I need to get to the bottom of this.

I don't fear you giving me a hard time.

I did some research.

To get approval from a loved one's family, the father-in-law is the most difficult to win over.

You are a father to Shan Shan.

The more you criticize me, the more you love Shan Shan.

I'm happy for her.

J-Just something as small as this and you had to search it online?

Maybe because I grew up alone, no one taught me these things.

Living now

outside the villa like this,

living with others as if they're my own family,

it's all a first time for me.

This is all thanks to Shan Shan.

I know I may not be good enough.

If you really dislike me being here, I'll leave first thing tomorrow morning.

Thank you very much for these couple of days.

Well, once in our home, you're our guest.

Don't worry.

Since we promised to take you in, we won't go back on our word.

Thank you, Uncle!

Who is your uncle?

I will certainly earn your approval and Shan Shan's.

Neither of you has a job right now; how can you have time to date?

I'm telling you.

I'll be watching you.

I promise I'll resolve the company issues as soon as possible.

I'll also protect Shan Shan's dreams.

I'm going to bed.

Oh, right.

If you don't understand something, don't search online, just ask me.

I'm an encyclopedia, very knowledgeable.

Y-You should go to bed, too.

Good morning, Uncle.

Did you make this?

I heard Shan Shan say that Aunt makes really delicious omelets.

So I tried to copy her.

Please try it.

Stop what you're doing. Shan Shan...

Shan Shan went to the station early in the morning to pick up Aunt.

Try it.

Does it taste okay?

Not bad, not bad.

Well, there isn't much food left in the fridge.

If you have some time later, could you take me to the supermarket?

Sure.

Then I'll get back to work.

You keep eating.

At the same price, this is better.

Why?

Because meat's quality depends on its color and fat distribution.

Look at this piece. It's pink in color, fat distribution is dense and even,

plus it hasn't turned gray or yellow due to oxidation.

So this piece of meat is better.

[Lu Sen's personal photos have been disclosed for the first time.]

You've had a rough time.

What's going on?

Lu Sen had clearly rejected Project Edge-N.

There is evidence showing that authorization came from President Lu through intranet.

I think that before clear results come out from the company's internal investigations,

no one should make random speculations.

Isn't it obvious?

Lu Sen wants to bring down the entire company.

You can't say that.

IMU was single-handedly established by Mr. Lu's father.

You said he wants to take down the whole company.

How does that benefit him?

You had better not forget.

IMU doesn't just belong to the Lu family.

What's the use of saying that now?

I'm sitting here on behalf of my father to solve the problem.

How do we save the company?

I think, right now, the best course of action is for you to make a statement

as the chairman of IMU and calm our users first.

Mr. Lu has an A.I. robot project that can make IMU one of the world's top tech companies.

If you burn the bridge after you've crossed it, Mr. Lu wouldn't be the only thing we lose.

Is Lu Sen the only one who can carry out an A.I. robot project?

Then in your opinion, is there another project worth recommending?

What a coincidence.

Some time ago, I happened to come into contact with a top foreign A.I. robotics team.

I didn't want to announce something undetermined this early,

but if this collaboration can resolve the current crisis of our company,

I don't mind using my reputation to confirm this project as soon as possible.

"A top foreign team"?

Since Mr. Li can also find the same kind of team, then there's no need to step back.

It's too early for you to say that, isn't it?

None of us have seen what Mr. Li's robot looks like yet.

Is the person who can land a top-level robotics project worthy of becoming the chairman?

Exactly.

If this is what everyone means, I'll express my own opinion.

Lu Sen isn't here right now, but someone in the company has to come forward.

And the information leak this time is related to Project Edge-N.

Why don't we let Zhan return to the company as the temporary president to redeem himself?

If he can't deal with it properly, you can deal with him however you'd like.

As for the position of the chairman,

based on your opinions, we can talk about it after the top-level robotics project gets confirmed.

The most important thing right now is to resolve the company's immediate crisis.

- What do you think? - Sounds fair.

Yes, right.

Sure. We can do that.

Uncle.

You're back.

Did you ask Lu Sen to do manual labor without my permission?

Right. Why did you take him to the supermarket?

I asked Uncle to take me there.

Didn't you say I should experience life more?

I learned a lot today.

Th-Then you...

Fine, I'll carry them for a while.

Thank you, Uncle.

Why are you being so polite to your uncle?

Your attitude has changed.

Do you approve of them now?

Lu Sen. Dad seems to like you a little bit now.

En Bao, do you know something?

One ice cream,

I'll tell you if you let me have one.

I saw Lu Sen bought some.

He even bought my favorite strawberry flavor.

How could you eat ice cream on such a cold day?

No ice cream!

You're so mean that you'll suffer in the future!

You...

That En Bao.

Let's go.

Shan Shan,

I'll make lunch.

Will you make it?

If En Bao eats it, she will surely pester me.

Once you leave, she will bother me so much.

Then I'll take all of you away.

What wishful thinking.

Do you want to take us away with you?

Oh, right.

If you're going to cook, make a lot of food.

Ms. Wang from upstairs and Mr. Li from downstairs often made dumplings for me when I was young.

I want to take them some food, too.

Anyone else?

Ms. Liu, no need to move those.

Go get Mr. Si.

Yes, President Li.

Please come in.

Did you ask for me?

You have no plans to resign yet, right?

Not yet.

Go tell Lu Sen to ask Alpha Team to free up the laboratory as soon as possible.

Although Friday's project is personally operated by Lu Sen, the venue still belongs to IMU.

IMU will send someone to take over the Orange Orchard soon.

Yes, Sir.

Lu Sen.

My little granddaughter.

I want more.

After my little granddaughter ate your grilled fish balls last time,

she almost swallowed her tongue because they were so good.

Now that I've taught everyone how to make them, you can make some later.

Lu looks so handsome. Do you have a girlfriend?

Your niece has no chance.

He is already living at Shan Shan's place.

Shan Shan, you're so lucky to have a boyfriend who is handsome and knows how to cook.

It seems good things are fast-approaching.

What are you talking about? That's not true.

President Lu.

Follow Li Zhan's orders.

Remind Fu Yang's team to move their data and files ASAP.

Keep a close eye on Li Zhan at the office.

If anything happens, notify me immediately.

Understood.

To remind you, there are twelve days and seventeen hours left

until the termination of our employer-employee relationship.

That's enough time.

Hello, Mr. Si.

Yes.

We'll go get Friday soon.

We're doing it right now.

It'll take two more hours.

Please be sure to help us buy these two hours (stalling).

Okay.

Let's pick up the pace.

Okay.

So?

Wait a little while longer.

Fu Yang! Fu Yang!

Fu Yang!

Mr. Xie, what's the matter?

Friday... Friday is gone.

What?

You're here, too?

Let's go in.

Mr. Xie.

Young Master, you're back.

It's all my fault. I couldn't guard our home properly.

Are you all right?

Fortunately, we had moved our core data and files in advance.

Otherwise, the consequences would be unimaginable.

According to Mr. Xie's description, those people moved very fast.

They don't seem like ordinary thieves; they should be a team with robotics expertise.

Could it be Li Jing Cheng?

During the board meeting, he said he's already contacted and arranged with a top foreign robotics team.

Could this be how they're approaching it?

We can see if we can find clues only from the surveillance footage.

I've got it, Dr. Fu. I'm projecting it to the middle screen.

Stop.

Who is that?

It's Tom.

Who is Tom?

Tom used to be a member of Boss' lab.

He was later fired for dishonorable behavior.

It was more than dishonorable behavior; he committed the most heinous crime.

He was the one who framed Boss so Dr. Fu was charged with breach of confidence.

Not only that, he seeks nothing but profits and has no respect for Science.

He's the scum (louse) of academia!

So this is the thing mentioned by Lu Sen,

and it can bring unpredictable profits to the company?

That's indeed the case.

President Li.

Friday is a perfect robot,

but they made her an emotional companion for the mentally-retarded.

Why?

It's a beautiful robot.

I want to see for myself.

Okay.

Hi, Friday.

She can even smile.

Friday.

Hello. Director Li Jing Cheng.

Do you know who I am?

IMU Technologies' director, shareholder,

and the co-founder of the company along with Master's father, Lu Cheng and Kang Da Liang.

Then is your master Lu Sen?

Yes.

Friday.

Change your previous settings and make me your master.

Settings cannot be modified.

Why?

This is the case, President Li. Take it easy.

Friday, go to sleep.

President Li, those guys are too cunning.

They transferred Friday's core data in advance.

So now, her core settings have been locked and cannot be modified.

I tried to crack the key in her system, but haven't broken in yet.

But it doesn't matter, President Li.

When Fu Yang was in the lab, he was timid.

He wouldn't dare do anything to the robot's core systems.

Give me some time. As long as I break in by force, he will give me the key for sure.

- You must act fast. - Don't worry.

I don't want those shareholders to laugh at me.

By working with Li Jing Cheng, he cannot publicly announce that Friday is their project.

Do they want to make a copy?

Even if they want to make a copy,

Tom is completely incapable of doing that in a short time.

First of all, we need to connect with Friday.

Then think of a way to find where they're hiding Friday.

Li Jing Cheng just wants to use Friday to become the chairman.

Once he discovers that Tom can't handle it, he will seek others' help.

Covertly, we can contact top A.I. teams within China and abroad.

We can definitely find a clue.

Overtly, I'll ask Mr. Si to keep seeking proof of Li Jing Cheng embezzling company funds.

With his personality, he will definitely lose his mind.

Okay, then our goal is to find Friday.

I'll also send her information to my part-time group chat.

Although they can't contact anyone powerful, there are many of us.

We can do it by working together.

There is one more problem.

We don't know what IMU is really doing with the Li family leading the way.

Kang... Ms. Kang, you can't enter.

Ms. Kang, you can't go inside.

- Step aside. - Kang...

President Li...

Must you and your father be this ruthless?

It's okay, Ms. Liu.

Go back to work.

Ms. Kang, you're in such a hurry to speak to me.

What's the matter?

Why are you kicking out Alpha Team?

Business is business.

"Business is business"?

I think you're using your position in revenge for a private grudge.

Li Zhan, because of you, Lu Sen already has nothing.

You know full well for whom he's taking the blame regarding Project Edge-N!

Now you won't do anything about Friday being taken?

What happened to Friday?

Don't you know? Or are you pretending?

Li Zhan, I really don't understand you anymore.

You said you don't want to be like your dad, but you're becoming more and more like your dad!

Ms. Kang, if you are not here to talk about business...

Haven't you always wanted to know why Lu Sen was ignoring you?

Go ask your dad what he did back then.

He said he adopted Lu Sen out of kindness, when in fact, he just wanted to forcibly take over the Lu family's assets.

He also has something to do

with Lu Sen's parents' car accident.

Do you know what you're saying?

You had better tell your dad,

"Once you do something, you surely leave evidence behind, and you'll be exposed sooner or later."

[Parsing (analyzing) virus]

[Warning: Failed to Link]

[Missing]

Young Lady.

Look at my shop, it's small and there aren't many customers.

Why are you putting up so many?

They wouldn't let me put up any there so I can post them only here.

You're the best.

All right, all right. I got it.

You only know how to take advantage of your best friend.

Then I'm going inside to hand out a few more.

- Go on. - Okay.

[Notice of Missing Person]

President Lu.

Can you even recognize me like this?

Yes, it's very obvious.

Do I need to order you a drink?

No.

You dressing like this...

It's not important. How is it going? What have you found?

According to your lead, I cracked some encrypted files from the R and D department.

Those files were mostly handled by Mr. Li's cronies.

Judging from their content, he is indeed using company funds to run a secret lab.

Some of the research is very similar to Alpha Team's project.

Is there any evidence?

I must check the company's accounts for the past few years.

It'll be very troublesome without you there.

I'll help you.

How are you doing at the company?

Mr. Li has begun to buy me over.

Then what he's offering you must be very generous.

My employer-employee relationship with you hasn't ended yet.

Before the contract expires, I won't accept anyone else's offer.

Then I'll have to kick Li Jing Cheng out before the contract expires.

Thank you, Boss. I would also like to continue working with you.

[Warning: Connection failed]

Give him some alone time.

Tom is too despicable.

He knows what we fear so he's stabbing us hard right in our hearts.

Every time we almost established a connection with Friday, he would activate that sequence.

Every time, we would get to the last step before failing.

What happens if that sequence is activated?

Friday would self-destruct.

They don't care how ruined Friday becomes at all.

Then what should we do next?

It doesn't seem a firewall or human intervention; it feels like Friday actively declining the connection.

They want to format Friday.

We can't get through Friday's defense system, but neither can they.

They're probably quite desperate now.

Just like formatting a computer, they've deleted all files on the disk.

Inflict damage on the enemy while suffering a smaller but similar damage.

But Friday's files would be deleted as well.

It's not that easy to format Friday.

Tom would probably attempt anything.

Since he used this method,

we can also devise other ways.

Be sure to pay close attention to Lu Sen's next moves.

If anything happens, be sure to tell me immediately.

That child was born proud and haughty.

We can't wait for him to recover.

When that time comes, his crazy revenge would be waiting for us.

Yes, President Li. Oh, right.

Mr. Li Junior called you a dozen times today asking about Friday.

What did you say?

I said you went to an ecological farm outside the city to meet a client early,

and you don't know about Friday.

Remember, we cannot let Li Zhan find out anything about what we're doing.

Yes, President Li.

Shan Shan, what are you doing?

I'm sorry, I'm sorry.

Shan Shan. Could you not add more fuel to the fire?

You know how worried we are about Friday!

Fu Yang, watch your tone.

No... It's fine.

I'm just here to bring you breakfast.

Just now, I-I'm sorry for being so careless.

I'm sorry.

I apologize.

It's okay.

Have some breakfast.

We're leaving.

Let's leave.

Let's go, let's go.

Eat your breakfast.

I...

I just wanted to help you guys, but I couldn't even do that.

Friday,

friend mode.

Do you have a glitch and have only operating mode now?

When did our Yang Shan Shan become someone who can only apologize?

You apologize for cooking and apologize for delivering food to them.

Who says you can't do anything well?

You can go look for Friday with me.

When I'm out of power, you can also charge me.

Because you said you can charge by caring.

Hello? I'm Kang Li'er.

I need you to contact several foreign research teams for me.

- Hope to see you again. - Okay.

Oh, right.

Have you seen an A.I. robot that looks like this?

Alpha Team's Friday was stolen. This is her information. If you see her, please contact us.

I haven't heard of it.

She looks exactly like my friend.

Yes, but she has short hair to here and has bangs.

Have you seen her?

No.

Send me newly organized data.

Mr. Si, let's meet at the same place tomorrow afternoon.

Eat up. Stop being so dejected.

If you don't eat, how can you have energy to find Friday?

Welcome.

Have you seen the girl on the missing person poster on the door?

I haven't.

No.

Me, neither.

- Thank you. - No worries.

Two lattes, thank you.

Okay. Please have a seat.

[Notice of Missing Person]

Sor... Isn't this the president who leaked information?

- What is he doing here? - Yes.

[Imu Technology Company]

Is he looking to die here? Putting up a show.

Stop where you are!

Taking other people's things and scolding them; is that how you should act?

You guys grew your heads just to add to your heights, didn't you?

Let's go, let's go.

Why are you still standing there?

Let's go.

That's it.

I like the more-straightforward Yang Shan Shan better.

I shouldn't always be so impulsive. It's not good.

It is good.

What was the matter with you? Why did you stop walking?

That was the first time I dared

to walk across the road after I grew up.

My parents passed away on a road along the seaside.

Shan Shan, you're the first person to hug me since then.

Thank you, Shan Shan, for bringing me back to this world.

Charging.

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

"I Finally Met You" by Jin Runji

♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫

♫ Your appearing is like turning on the lights ♫

♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫

♫ Your kiss dispels the cold ♫

♫ Waking up every silent morning ♫

♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I've shed tears and suffered for you ♫

♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫

♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I finally met the one whom I love the most ♫