Original subtitles

[Close]

"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng

♫ Rough waves, I go sailing alone ♫

♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫

♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫

♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫

♫ The secrets of fairy tales ♫

♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫

♫ Before you appeared ♫

♫ I thought my future was full of loneliness ♫

♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫

♫ Love fills the starry skies ♫

♫ Letting you fall into my embrace ♫

♫ Giving you my dreams ♫

♫ I want to be with you ♫

♫ Playing in the spring ♫

♫ And avoiding the summer rain ♫

♫ Watching the seasons change, Baby ♫

♫ I can’t describe this ♫

♫ It’s like a dream ♫

♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫

♫ Please just stay ♫

♫ Please stay with me in the future ♫

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 24: The Answer Is in the Wind]

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

A friend of mine gave this to me.

I tasted it.

It's really sweet.

But why did my orange tree turn out like this?

I looked it up. It's probably because of malnutrition.

You need to mix the soil from paddy (rice) into a watery soil mixture for irrigation.

President Lu, you haven't left the house for ages.

It's currently springtime.

Why don't we visit the suburbs?

Hello, Mr. Xie?

Get me some paddy soil.

Aren't you coming in?

Come and try it!

I will pull you in.

Why do humans kiss?

Because of needs.

Needs cannot be hidden,

like how humans need to drink when they're thirsty, and sleep when they're sleepy.

When the orange-tree leaves turn yellow, it needs to be irrigated with spring soil.

One person needs light,

and the other is shining too brightly.

That will cause

them to instinctively inch closer and closer.

Why would someone run away after kissing then?

Because...

Because she wasn't sure if the other person needed it.

Drop the act, Yang Shan Shan.

Wh-What did you just call me?

When did you find out?

Yesterday, the moment you stepped into the house.

So you asked me to cut the onions,

tidy the study, and sleep... You were just...

How could you be so mean?

I was trying to see your true feelings.

I teased you purposely and didn't expose your lie.

So we can just consider us even.

Will you run away again?

It's already like this. How could I run away?

What should we do now?

Why don't you take off your boots?

What if my feet get stuck in the mud?

I will lift you out. Here.

Wait! I will get my feet out first.

Careful.

What about me?

I-I will go look for Mr. Xie!

Slow down! Don't trip!

Hi, Boss.

Mr. Li.

How is it?

I assume you are satisfied with the lab.

As I said, if you make the request, I'll meet your requirements as soon as possible.

You did.

Your sincerity is evident, Mr. Li.

As a return gift, your first task for us has been completed.

Did you decode the orange-marmalade document in the USB?

A valuable gift, indeed...

I like it a lot.

To think Fu Yang's team is really researching an emotional companion robot...

However, taking all into account, your president must have been deceived.

This "Friday" was impersonated by a real human.

Still, I'm quite interested in the real Friday.

Then our next step has become much simpler.

[Edge-N Smart Butler]

[XPeng Motors: Hello, Friend]

Hey, XPeng, adjust the temperature to 21°C (70° F).

[Auto Mode: 21°C]

Honey, happy anniversary.

I thought you forgot.

I have already made arrangements.

[Alert: Romantic couples theme, order before 6 p.m. for 20% off!]

Wh-What's going on?

Is this IMU's customer service?

I'm lodging a complaint!

Why are IMU's appliances eavesdropping on our private lives?

[Your favorite cherry lipstick just arrived. Recommending a beige dress for you...]

Just because I used your A.I. makeup mirror, my phone is flooded with useless spam!

- Your turn. - Your turn.

[Truelove.com has found a match for you!]

[Download the app to check it now!]

My wife is already going gray, yet you guys put her on a dating site!

It's utterly humiliating!

President Lu, please cooperate with the company's investigation.

Who gave you the right to do so?

Let's go.

I have lost all expectations of you fifteen years ago.

Look at where we are at now!

Can't you just quit talking in riddles?

What exactly happened fifteen years ago?

Do you need me to remind you of what you and your father did to me?

Xiao Lu. Xiao Lu.

We are family from now on.

Lu Sen, are you all right?

Did your illness start at that point?

Hello, Viewers, I'm currently in front of the house of the president of IMU,

the largest tech group in the country. [IMU User Info Leak Incident]

As you can see, a lot of reporters have gathered behind me.

The company has come under fire for leaking a large amount of user data.

The police have intervened to investigate.

The situation is still developing.

Zhan, where are you going?

Dad, did anything happen to Edge-N?

I just found out, too.

What are you doing?

Haven't you resigned from the company?

Since you've resigned, you must keep yourself out of the mess and ignore what's going on.

Dad, in the field of A.I., we build our business on our clients' trust.

If this thing blows up, it will shake the company's foundation!

What do you mean?

Are you suspecting your dad?

I am not.

I just don't wish to see someone toying with the company.

Mr. Li, your coffee.

Thank you.

Zhan'er,

do you see your father as an unreasonable man who knows nothing better?

Would I make use of your hard work to destroy the company?

I'll ask you this. How would this fiasco benefit us?

But it could not have been Lu Sen.

He shot down the project from the start. How is this possible?

Why did it suddenly go live?

Don't just listen to his words.

You must also look at his actions.

Rest assured.

The company will give us a fair investigation report.

Zhan'er,

I really don't expect you to side with me on everything.

I just hope you believe that all I did was for you and the Li family.

Do you understand?

Do you understand?

Dad,

I'm sorry.

It's all right.

No one can go to the villa right now.

It's surrounded by people from IMU and the reporters.

I've also asked the company.

It's an emergency internal investigation.

Since last night, the IMU customer service has received a large number of complaints.

The users said IMU's A.I. home appliances caused a major leak of personal data.

The user-info leak originates at Project Edge-N.

Project Edge-N was first initiated by Li Zhan.

President Lu approved development but not the use, stating the information-leak risk.

However, for some reason, Project Edge-N went live via the intranet.

This was why he was held largely responsible as the president.

Could it be Li Zhan?

He is not that kind of person.

But he is definitely linked to this matter.

I will investigate this thoroughly.

Don't worry too much, everyone.

Our lawyers will handle this quickly.

As long as the compensation can be made in time, the consequences shouldn't be too bad.

However, the real trouble is that the company might freeze all of Mr. Lu's assets.

Will they be touching Lu Sen?

Probably not.

Dr. Ou is on standby as well, just in case.

As long as he is physically fine...

Secretary Si, I have a question.

Judging from the situation, will my junior brother have enough allowance to live?

Mr. Lu doesn't actually receive a salary.

Also, because he couldn't show up for the asset transfer in person,

President Lu's villa is considered company property as well.

The Alpha laboratory also belongs to the company.

It should soon be confiscated.

Wouldn't he get chased out then?

This won't do. I need to go look for him.

Don't.

The entrance is full of reporters.

I know of a place to bring him out.

Here, watch your steps.

I told you we can climb over this.

This is my home!

Why didn't I know about it?

Why aren't you wearing gloves?

It's all right.

What if they touch you?

Well, you are here.

Those reporters are too much.

These are nothing but baseless rumors!

They're here to bully you.

I don't want them to slander my...

my friend.

I don't care what others think as long as I have you, my friend.

President Lu!

Why are you here?

He said he was worried and insisted on coming over, too.

President Lu, shall I arrange a hotel room for you?

How much do I have in my personal account?

Less than ¥20,000 ($3000).

How long can I stay there then?

According to your standards, maybe around three days.

Come with me then.

If you have 20,000 yuan, you may as well give it to me!

Put the helmet on.

Put it on for me.

Wh-Where are we going?

We are going home.

Whose home are we going to?

To my uncle's home.

It's better if you just take me to the hotel.

My dear president, do you think you're not famous enough?

My aunt is at home.

She is really nice and her cooking is delicious.

I have a sister, En Bao, who can't walk when she sees a handsome guy.

As for my uncle, I would say he is a little old-fashioned.

But our house is clean and tidy. It's much livelier than your big villa.

No, I'm not used to having two or more humans in the house.

Treat them as robots then!

How is that the same?

Also, I can't live with strangers.

Then treat my family as yours.

That should solve it, right?

That sounds inappropriate.

Young Master, it's time to show you the life of common people.

Hug me tightly.

My uncle already said we wouldn't be getting dinner if we were late!

We are moving.

Brother, I was right!

We just have to follow that robot.

Those reporters are still stupidly camping outside his house!

When it comes to snatching the front seats, we are the professionals.

Why don't I go with you?

No need, I think it's better if I speak to him alone.

Fu Yang, do you think I'm right to trust Li Zhan this much?

If you trust him, so will I.

I hope this helps you. [Anonymous Sender]

Thank you.

♪ How many times I met you again over there ♪

♪ Just as she and I ♪

♪ The one I love is you ♪

♪ When I try to tell you, "I love you" ♪

♪ Oh, the way I do ♪

♪ It's just useless ♪

♪ What should I say to you? Loving you, I'm loving you ♪

♪ I'm going to cherish you. I'll cherish you ♪

♪ I know it's truly strange ♪

♪ Oh, I'm feeling ♪

Miss, what brings you here?

[IMU Under Fire for Leaking User Info: What the Crime Means]

Lu Sen is under investigation. I'm sure you know.

How can you still drink here so calmly?

Well then,

what else could I do?

- Did you know Lu Sen is- - He is sick.

Right?

Li'er, I'm not afraid to tell you.

I have spied on Lu Sen before.

I just wanted to know what secret he had hiding in that villa every day!

I know the secret now.

You must have known about this for a long time.

You two have never taken me as your friend.

You kept this serious fact from me.

Why?

What happened to the three of us?

I just found out about it not too long ago.

All these years, Lu Sen bore it all alone.

We both failed as his friends.

We weren't by his side in the past, but we still have a chance in the future.

I'm sure you know something about this.

Am I right?

Li Zhan!

If you miss this chance, there really won't be any other.

Did you get that?

I did.

Send them to the boss.

Okay.

You are here!

Uncle, hi!

Uncle, hi.

Call him "Sir" ("Uncle" is also a polite form of address).

Sir.

This is...

Hi, I'm Lu Sen.

Hello.

His hands are full.

Something happened at his home so he will stay here for a few days.

Have we met?

Aren't you working at IMU?

Oh!

It's you!

Do you two know each other?

We once shared a meal.

He is good at chatting.

Right, is your name Lu Sen?

Which department are you from?

I was developing artificial intelligence,

but I just got fired by the company.

Just like Shan Shan then, unemployed...

Uncle! Are you going to make us stand outside?

Come on in. Come on in.

Let's go. Let's go.

Perfect, there are two pairs of slippers.

What's going on? Do we have a guest?

This is my aunt, and this is En Bao.

Hello.

Hello!

Good-looking Mister,

how are you related to my sister?

What kind of question is that?

We are friends!

Just regular friends?

Who sent Dr. Fu the back-end data of Project Edge-N?

No matter who it was, he did it out of goodwill.

It will be fine once we fix the loophole in this data.

What's going on?

I'm sorry.

This building is now IMU's property.

During the investigation, unauthorized personnel are banned from entering.

We are not unauthorized personnel.

We are Alpha Team.

This lab is called the Alpha Laboratory.

We have personal belongings and valuables inside.

Let's not make things difficult for each other.

Let us pack our things, and we will leave as requested.

All right?

Your personal belongings are all here.

You can take them anytime.

However, this lab is now off-limits to you and your team.

Sure,

we will retrieve our personal belongings.

I believe IMU won't hurt Friday, right?

We have more important things to do.

[Caution: Ventilation]

For the time being, we have no choice but to return here.

This might just be our fate.

Dr. Fu, Friday is still in the lab,

yet they chased us out so hastily.

We will have to think of other ways to save Friday,

but if our core data gets leaked, they will really get to do anything they want to her.

Good thing we backed up a copy of all the important data.

However, the data in the lab needs to be reformatted as soon as possible.

Wait. This is all our hard work,

yet we have to hide it away.

What is wrong with this world?

Da Yun, go back to your old job.

Hack into our lab in Orange Orchard with Li Chade and reformat all of our data.

Pai Song, we will repair the back end of Edge-N.

Only by solving Lu Sen's data-leak issue can Friday really come back.

I agree,

but Professor,

can't we make some time to clean the place first?

Let's get to work!

All right!

Wasn't it said that he can't be touched by any humans?

Zhan'er, you are back.

Why are you still up this late?

Your face is quite red.

Did you go out drinking over what happened to Lu Sen?

No,

it was a friend gathering.

I was happy.

Thus, I drank a few glasses more.

As long as you are happy.

Enjoy the next two days. Afterward, come back to the company.

Dad,

once the data-leak issue is resolved,

could our relationship with Lu Sen be like the one you had with Uncle Lu?

- We will just... - Zhan!

Are you stupid?

No matter what we did or did not do, Lu Sen will pin the blame on our foreheads.

Have you forgotten how he suppressed you at work?

I was obeying Lu Cheng's orders for decades.

Do I have to let his son order my son around, treating him like trash?

Dad!

Zhan'er,

aren't you worthy of having dreams?

I am.

We are one step away from success.

If Lu Sen can achieve it, why can't we?

You are right.

I'll follow what you say.

Let me tell you something.

The right to choose must always be grasped tightly with your own hands,

always.

Shan Shan, I heard you brought Lu Sen home.

I said unacceptable things to you before.

I would like to sincerely apologize.

I'm really thankful that you could help Lu Sen get better.

This is his first time living in someone else's house.

From a doctor's standpoint, I hope you can help him learn how to be a normal person,

or should I say, a regular human being?

I am leaving Lu Sen in your hands.

[Lu Sen's Room]

All right, let's dig in.

Let's eat.

I thought we were just having braised-pork rice tonight?

Indeed, the main dish for dinner is braised-pork rice.

Lu, I'm not sure what you like to eat so I cooked some side dishes.

It's a really simple meal. I hope you don't mind.

Do you call these "side dishes"?

En Bao, look how biased your mother is!

He is so good-looking!

So what if he eats a little more crab?

En Bao, how could you be so two-faced?

All right, all right, look how skinny you are.

Have more meat.

- Eat up. - Okay.

- Here, Zhao, have some of this. - Let's eat.

En Bao, have some, too!

Let her practice doing it herself.

She is still a child.

Quit daydreaming.

Here, have a prawn!

In the future, just tell me what you like to eat.

I will make it for you.

Right, Shan Shan, empty a room for Lu Sen later.

You will sleep with me.

I have packed everything.

Where do I sleep then?

On the sofa, of course!

He has really long legs.

He wouldn't fit on the sofa.

Just bear with it for a couple of days.

I don't mean anything else.

I just think young people nowadays...

- should learn to endure more- - The sofa is good!

I can sleep on the sofa.

Right? See?

Zhao, look how nice he is.

We can't possibly let the guest sleep on the sofa.

Here, here, have some meat.

All right, then Lu will sleep with me tonight.

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

"I Finally Met You" by Jin Runji

♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫

♫ Your appearing is like turning on the lights ♫

♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫

♫ Waking up ♫

♫ Every silent morning ♫

♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I've shed tears and suffered for you ♫

♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫

♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I finally met the one whom I love the most ♫