Original subtitles

[Closed]

"Please Stay with Me in the Future" by Li Changgeng

♫ Rough waves, I go sailing alone ♫

♫ Sad net, I’m just a fish in the net ♫

♫ You’re glowing, slowly coming toward me ♫

♫ Your eyes, looking at them is like I’m hiding stars ♫

♫ The secrets of fairy tales ♫

♫ The fragrance of sweet dreams, I just want to breathe with you ♫

♫ Before you appeared ♫

♫ I thought my future was full of loneliness ♫

♫ You made me believe though time flies, love is forever brilliant ♫

♫ Love fills the starry skies ♫

♫ Letting you fall into my embrace ♫

♫ Giving you my dreams ♫

♫ I want to be with you ♫

♫ Playing in the spring ♫

♫ And avoiding the summer rain ♫

♫ Watching the seasons change, Baby ♫

♫ I can’t describe this ♫

♫ It’s just like a dream ♫

♫ How I hope that every day in the future, I can see your smiling face! ♫

♫ Please just stay ♫

♫ Please stay with me in the future ♫

[A Robot in the Orange Orchard]

[Episode 23: I'm still Awaiting Your Appearance]

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

Lu Sen?

You want to leave, right?

You said that if I needed anything you would always be available.

Have you gotten addicted to lying?

I will absolutely never believe you again!

Junior Brother! Did you watch our apology video?

He even saw our video!

My lips didn't get swollen for nothing.

I thought you planned to ignore us the rest of your life.

I still don't want to see you,

but you guys coming and going as you please is...

Isn't that very rude?

Do you think my place is a hotel,

where you can come and go as you please?

Junior Brother, you can yell and scold us however you want.

Just hearing your voice puts our hearts at ease. Right?

Wang Da Yun, why are you standing there? Quickly help!

Junior Brother is on the phone.

What's going on with Young Master?

- You guys are... - You're mistaken.

We're helping Mr. Xie move some stuff.

That's right, Young Master!

They're helping me organize the storehouse and throwing out trash.

Junior Brother, you don't have to worry about us.

We're very close to finishing!

Don't worry,

we won't leave.

Who cares if you leave or not?

I just haven't found a team to take over for the time being.

Okay, all right, sure!

You are only concerned about Friday.

Before you find a new scientific research team, why don't we send Friday over for a re-examination?

Mr. Xie, leave all the hard and tiring work to me.

Right now I feel I have

unlimited energy!

That's wonderful!

You've unlimited energy while I have an endless amount of work!

Let's go, let's go!

Hi, Friday.

Hi, Master.

You also know Yang Shan Shan, right?

Yes.

What were you doing when we were together?

Waiting for Master's instructions.

If I told you to leave, you would, right?

I will fully obey your every command.

Friday, but why won't she?

Master, you're smiling.

If Friday doesn't fully obey your commands like Yang Shan Shan, Master will be happy.

So, Friday, there are times when you don't have to listen to me.

For example, when I tell you to come, I don't really want you to come;

rather...

Master, is there something you need me for?

It's nothing.

I just came here to see you.

Friday, you can rest for the next two days.

[Close]

Lu Sen has not attended the board meetings, and no one is able to contact him recently.

We're not sure about this specific situation, either.

Then what I told Brilliant before...

Has the document, that I asked Brilliant to steal from Alpha's lab, been decoded?

It has been sent to your email already.

All right, I'll take a look.

[Mail]

I've sent you some information.

Right now, think of a way to investigate what illness this is.

Okay.

Currently, I'm still baffled over many parts of Lu Sen's illness. [No Photos]

So I also hope we can quickly find suitable treatment for him.

Did something bad happen to Lu Sen?

Early this morning, all of Lu Sen's security status footage suddenly vanished.

His watch might have a defect.

Let's hurry to see him! If it's not a defect in the watch, then...

I've contacted him already. He said he won't see anyone except for Friday.

I'm really sorry.

I don't know why, but Friday's charging station wasn't turned on yesterday.

Now her battery level is too low. She'd need two hours of charging to move.

Is there any other way for her to meet Lu Sen as fast as possible?

Shan Shan,

actually, during these past days,

a few times Lu Sen's data showed clear improvement.

Though we don't know why, I must admit it is most likely because of you.

How about this? I'll go take a look.

If he's all right, I'll return right away.

Wait, Shan Shan.

If you go, you can't go like that.

Don't you find these coincidences strange, happening one after another?

Professor, come and check the monitor!

Let's all take a look.

Lu Sen should be fine now.

I'll get going then.

Take care.

If there's nothing else, I'll get going, too.

Due to being busy with everything here recently, I've a whole stack of company work awaiting me.

All right.

Give me a ride.

Are you all leaving?

Then what about Lu Sen?

Come on, let's go get some sleep.

Didn't we just sleep?

I feel sleepy again!

I should dress up as Friday to check on him.

So sweet!

What if it's the real Friday that comes... no...

No! What am I thinking?

Do I still want that woman to trick me again?

But if she really does come,

what should I do?

Friday, what took you so long?

She always stood in front of me like that before.

Why have I never realized that?

What should I say? Master or Lu Sen?

Master, I was helping Dr. Fu organize documents.

- If there's nothing else- - Why would there be nothing if I called you over?

But I wasn't charged properly last night.

I'm running really low on battery.

Go back and recharge then.

You can leave me alone here.

Then I'll stay with you a while longer.

All right.

I called you over to tell you,

although you can't lie because you're a robot, you still were that woman's accomplice.

That's why I'm canceling your status as Cutie and demoting you to your original rank.

All perks of being a Cutie are canceled.

Yes, Master.

Robots don't need a room, right?

Yes.

Then you don't need these clothes either?

Yes.

[Exclusive for Cutie 05]

Cut these onions for me.

The way you're cutting it,

I suddenly don't want to eat it anymore.

It affects my appetite.

It's all your fault that I can only eat this.

High in sugar and calories, it's so unhealthy!

So he never actually threw it out.

In the past, you had it too easy as a robot.

As a robot to provide human companionship, how could you just do simple housework?

You must reach the same thought level as your master.

"Thought level"?

What thought level?

It means those books aren't suited to be put there.

They should go on the shelves, organized as in a library.

F for Finance, C for Social Sciences.

G for Culture, and so on.

Do you understand?

I understand.

[The Heart of a Robot; Future Revelations; The Journal of Finance]

Look! Doesn't this look much better than how you wanted them placed?

Since your first testing, it's quite a while since Fu Yang and his team adjusted your coordination.

We're at the final stage of the game.

I'm sure you can help me pass it.

What... if I lose?

All my previous efforts are wasted.

I...

- Has it started? - Yes.

[Start]

[Start: Okay]

Friday! Are you okay?

Did you get scared?

I'm sorry.

I lost.

It's okay.

We can always start over.

If we really can start over... it'll be good.

I'm ready.

Come on.

Master, I'm out of battery. I need to go back to recharge.

That way we're basically done inputting the data.

Look, this is a small program I made for you.

In future, you just need to input the header data here.

All the remaining values will be clearly shown here.

That way will be more convenient for you.

What's wrong?

Would helping my work take up your RAM (computer memory), Dr. Fu?

It's 90%.

What?

The 90% of my RAM is you.

But what if I'm still a little jealous of the remaining 10%?

It's quite interesting.

Li'er?

Why are you here?

Uncle!

I'm Fu Yang. We met at the board meeting.

I remember you.

You're that rumored swindler who couldn't make a living in the U.S.

Dad!

Do you need me for something? We're working.

So you do know about work?

Is he the reason you didn't show up in the company for days?

I...

Uncle,

it's my fault.

I'm sorry that our first meeting would be like this.

I'll get going.

Wait!

Li'er! Where are you going?

To stay out all night!

You!

Let's go.

Uncle, don't worry.

[Embracing Development]

Li'er, if you must, release some steam, then let it be.

It's not safe for you to stay here alone.

Who said I'm staying alone?

Miss Kang, your room is 3701.

Thank you.

I'll get a room beside hers.

I'm sorry, Sir. We're out of rooms.

That lady took the last one.

Close the door.

Why don't you sleep on the inner bed?

Is there a difference?

If bad guys would come, it'd be safer if I was on the outer bed.

All right.

By the way, do you snore or grind your teeth when asleep?

Da Yun said I probably do.

But don't worry. I can fall asleep as soon as I lie down.

Feel free to snore or grind your teeth. I won't hear anything.

You...

I'm afraid you would disturb me!

Why are you still here?

I... I'll leave now.

I'm sorry for hurting you.

It hurts.

It hurts so much that I can't move.

I'll go back to recharge then.

President Li, I got in touch with Professor Liu you mentioned.

Based on the information you gave, he found all of this.

It shows the symptoms you investigate are from a type of allergy.

We need to filter the possible allergens.

There's a possibility of rare allergens, such as light, water, or humans. [Skin Diagnosis Report]

Are you saying he's not afraid of water or light, but humans?

Yes. Take a look at page 5.

This is a famous case in the past two years of a patient who's allergic to humans. [Special Allergy: Case Study]

However, there is only one case of this in the world to this day.

Always wearing gloves,

antisocial,

avoids crowds...

Could this be the secret why you avoid crowds?

Who else has seen this information?

Besides you, only Brilliant.

This concerns IMU's overall future.

Tell them to destroy all backup copies instantly.

- This must not be leaked! Do you understand? - Yes.

Did you bring the money?

Where is it?

Money.

We're leaving.

Wait.

How long have you guys been working for Li Zhan?

Quite some time.

What do you usually do?

Surveil Lu Sen.

"Surveil"?

I think he simply wants to know what Lu Sen does every day.

Remember that no one must know about our collaboration with President Li,

including Li Zhan.

Understand?

Don't worry, Boss. We know Lu Sen's mansion very well.

Oh no, Brother!

We forgot to ask for the parking fee!

To do great things, one mustn't bother about trivial matters!

What does that mean?

Let's hurry and leave! Parking is free until 30 minutes.

Hurry, hurry. hurry.

Hurry, Brother!

The time is ripe.

It's now time for you to take action.

Oh, gosh!

I pretended all last night to be shut down so Lu Sen carried me to his bed.

My eyes were shut the whole time.

How did I fall asleep?

When did I fall asleep?

I didn't drool, snore, or grind my teeth, right?

Yang Shan Shan, you're too daring!

Lu Sen... Has he recognized me?

Should I take this chance to quickly leave?

Oh no!

Is Lu Sen awake or not?

Why isn't he turning me back on yet?

Seems I didn't let out my secret last night.

Shan Shan! Shan Shan!

Tang Tang, you're here!

Da Yun!

Thank you!

I made that for everyone to eat.

This is what I made for Lu Sen from Shan Shan.

Where's Shan Shan?

Shan Shan! Shan Shan!

Wasn't Shan Shan with you?

No.

Then she stayed out all night?

If you say it like that, it seems so.

What's going on?

It's like this. Shan Shan went to see Lu Sen yesterday.

But I guess she is likely facing all sorts of bad possibilities.

Did he see through her?

Maybe was she forced to stay?

That's good!

Then you can have this as a reward.

How exactly do you scientists think?

Let me ask you. Did Lu Sen's doctor contact you guys last night?

- No. - No.

That means they simply just stayed together.

For the whole night? And did nothing?

Boss!

- Hi, Dr. Fu! - Welcome!

Boss, didn't you drive Kang Li'er back last night?

Why didn't you return?

Kang Li'er and I stayed at a hotel last night.

What are you doing?

We just simply stayed together.

Professor, I definitely believe that you just simply stayed together.

Do you want breakfast?

No need.

I'm going to take a shower.

I think you should rename this "Peach Blossom Valley" (an idyllic place),

instead of Alpha laboratory.

I couldn't decide anyway.

- Last night... - I turned your power off since you were low on battery.

- If there's nothing else, I'll... - But I still need you. Are you leaving?

Oh...

I'll stay a little longer then.

I accidentally made extra.

Throw it away for me.

President Lu, I noticed Li Jing Cheng's movements recently, but I couldn't contact you.

Please call me when you're free. [From Kang Li'er]

[There's a package for you!]

Your package.

Aren't you going to open it?

Open it for him then, Friday.

- This... - Lu Sen asked me to order this a while back.

Lu Sen, take this as our apology gift.

I'll get going then. I won't keep disturbing you.

Why didn't I realize that you were so bad at pretending to be a robot?

So at that time... it was you.

Timing and Subtitles by 🤖 The AI Assistants ❤️ Team @viki.com

"I Finally Met You" by Jin Runji

♫ Loving sincerely doesn't mean you'll meet the right person ♫

♫ Your appearing is like turning on the lights ♫

♫ Loving deeply is best at loving sincerely ♫

♫ Your kiss dispels the cold ♫

♫ Waking up every silent morning ♫

♫ No longer tasting loneliness or feeling sad ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I've shed tears and suffered for you ♫

♫ Even when it's painful, it doesn't matter anymore ♫

♫ I think I'm ready to accompany you forever ♫

♫ I finally met you ♫

♫ I finally met the one whom I love the most ♫