Original subtitles

Téléchargé à partir de Yts.mx

Site officiel de films Yify: Yts.mx

(Ship Horn souffle)

("Fallons amoureux")

(Ship Horn souffle)

(klaxon de navire klaxonnant)

- et à chaque nuage qui passé, dans une liberté heureuse par,

mais

Il y avait ceux d'entre nous tous

qui marche avec une tête divisée,

qui savait que cela avait Chacun a obtenu son dû,

Ils auraient dû mourir à la place.

Il avait tué

Une chose qui vit

tandis qu'ils avaient tué les morts.

♪ Les oiseaux le font ♪

♪ Les abeilles le font ♪

♪ Même les puces éduquées le font ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ en Espagne ♪

- Allez vite,

Le bus arrive. - D'accord.

♪ Faites-le ♪

♪ Lituaniens et Letts le faire ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

- Ne soyez pas sali ce beau bus propre maintenant

avec vos coudes. - Quoi?

Vous l'avez adorable Bosie.

- Je peux me voir dedans Comme Narcissus.

- Vous y êtes à nouveau. - Je suis quoi?

- ce que vous faites.

De grands mots, poésie.

- Oh, euh-huh.

- Qu'as-tu donné eux ce matin?

- Eh bien, j'ai proposé de Donnez-leur un régal aujourd'hui.

Ils peuvent choisir n'importe quelle pièce Ils aiment de mon répertoire.

- Allez, c'est huit.

Carson nous crucifiera Si vous êtes en retard.

Hey Alfie?

J'ai une demande, Faites-nous celui-là.

Les morts dansent avec les morts.

- et sur le long et Street silencieuse,

l'aube avec pieds en argent

se glissa comme une fille effrayée.

("Fallons amoureux")

Bonjour mes chers amis.

- [Patrons de bus] Bonjour, M. Byrne.

- Nous avons attrapé la bande de roulement des pieds dansants.

Nous avons flâné le long du Street au lune.

Et s'est arrêté sous le La maison de Harlot

comme les automates tirés, squelettes minces de silhouetted

est allé secouer à travers le Quadrille lente.

- J'adore ce peu à propos du ciggy.

- et parfois un horrible Marionette est sortie

pour fumer sa cigarette.

- Woodbine - habitude dégoûtante.

(toux)

- et me tournant vers mon amour, j'ai dit,

Les morts dansent avec les morts.

La poussière tourbillonne avec la poussière.

(sifflement)

Soudain, le morceau est devenu faux.

Les danseurs fatigués de la valse.

L'ombre a cessé de roue et gémissez.

(musique instrumentale dramatique)

Mes amis, nous avons un nouveau visage.

Permettez-moi en votre nom pour l'accueillir

dans notre petit cercle.

Bienvenue, ma chère, bienvenue.

Prouver une fois de plus que La nature imite l'art.

Manquer?

- Riz.

- Miss Rice.

L'entrée de Mlle Rice correspond parfaitement

les lignes de notre poème, Notre petite rime, écoute.

Et soudain le L'un de son air est devenu faux.

Les danseurs fatigués de la valse.

Les ombres ont cessé de roue et tourbillons,

Et sur le long et Street silencieuse,

l'aube avec pieds en argent

se glissa comme une fille effrayée.

(Applaudissements des clients du bus)

- Fair Play pour vous, M. Byrne, Fair-play.

(Bourdonnement Alfie)

- [annonceur de radio] membres Dites qu'il y aura d'autres appels

pour les démissions de le ministre de la Guerre,

M. John Profumo, Après les allégations

que sa relation avec Showgirl, Mlle Christine Keeler,

a rencontré un sérieux culasse de sécurité.

(trompette la musique)

- Hour miséricordieuse!

Je ne pouvais pas manger ça.

Pouah.

- tu l'as déjà eu, vous l'aimez.

C'est des spaghetti avec un Sauce bolognaise.

- Ce n'est pas Curry, n'est-ce pas?

- Indian de Curry.

Les gars avec les Turbans.

- Ne plus jamais manger de curry, Pas après la dernière fois.

- c'est italien.

- Ouais, mais ils sont tous Darkies pour moi.

- Les Parlettis sont italiens, Lis.

Les Fuscos, les Capranis.

Ils achètent leur légumes de vous.

- Ouais, et regarde quoi Ils font avec eux!

Jésus.

Je suppose que je dois manger quelque chose

pour garder le corps et l'âme ensemble.

(Musique jouant à la radio)

- Souviens-toi ce matin, J'ai dit que j'avais un sentiment?

- Oh ouais, un de Vos prémonitions

- Eh bien, j'avais raison.

Quelqu'un que j'attendais, S'attendant, est entré dans le bus,

à l'improviste.

Une fille.

- Une fille!

C'est la puissance du Neuf semaines de St. Jude.

Une belle fille pour toi!

- Ce n'est pas pour moi.

C'est pour mon jeu.

- Oh, Dieu!

Tu ne recommences pas, es-tu?

- Si vous parlez de "le Importance d'être sérieux ".

- Je ne sais pas quoi ça s'appelait,

Mais c'est celui que tu as fait un Banjax complet de toute façon.

- Je n'en parle pas.

Je parle d'un autre.

J'ai l'intention de mettre en scène Oscar Le chef-d'œuvre de Wilde,

"Salome", et j'ai J'ai trouvé ma princesse.

- "Salome"?

Est-ce hors de la Bible? - Rien à voir avec la Bible

ou neuf semaines sur votre genoux à St. Jude.

C'est à voir avec l'art.

- Art?

L'art vous fait égarer la tête.

Le mien aussi.

Est-elle une fille de Dublin, cette fille?

- Je ne sais pas.

Je n'ai pas vraiment lui a déjà parlé.

(bus aval)

- Carson! - Hmm?

Excusez-moi, Missus.

- Tous les billets, s'il vous plaît.

(bébé pleure)

Cette femme n'a pas de billet.

- Pourquoi, M. Carson, je dois ont négligé cette dame.

Vous voilà, madame.

- La compagnie de bus est pas un organisme de bienfaisance.

Si vous voulez fournir Transport gratuit pour les déchets,

Cela dépend de vous.

(Bell Dinging)

Mais si je viens et trouve un bricoleur sans billet,

Je vais te repousser dans le bus, pas eux.

Marquez-moi maintenant!

(filles hurlant)

Revenez, récupérez-vous.

(sonnerie des cloches de l'église)

- [Nun] Belle matinée.

- Miss Rice?

- Adele. - Adele.

Serez-vous dans ma pièce?

- Votre jeu?

- Nous avons un groupe de théâtre, Mes amis et moi.

- dans le bus?

- dans un théâtre, (voiture Honking) St. Imelda's.

- Bien sûr, je ne peux pas agir.

- Tu es la princesse parfaite!

- une princesse.

Comment êtes-vous, M. Byrne?

- Non, je veux dire, Princesse dans la pièce.

Salomé.

(cornes retenti)

(Bosie tapping)

Venir, venir.

- Éloignez-vous, vous Dozy Old Bollocks, toi!

- est-ce celui qui dansé pour Hérode?

Et a obtenu la tête de John le baptiste sur une assiette?

- Ouais, ouais, tu le sais!

- du catéchisme Penny. - Ouais.

(cornes retenti)

Philistins!

Dites que vous le ferez, Miss Rice!

Dis que tu seras ma princesse!

- était-elle une sorte de danseuse du ventre, M. Byrne?

- Oui!

(corne klaxon)

(Mouillonneurs des piétons)

- Bien?

- elle n'est pas absolument d'accord,

Mais je suis certain qu'elle le fera.

Nous commençons les répétitions demain.

Elle sera parfaite.

Elle est comme une colombe qui s'est éloigné.

Elle est comme un narcisse tremblant dans le vent.

- Vous y êtes à nouveau.

- Elle est comme une fleur d'argent.

- Savez-vous ce que je pense?

- Quoi, Bosie?

- Je pense que tu es douce avec elle.

(Buzzing des signes néon) (gazouillis d'oiseaux)

- Ah, Alfred!

Quelque chose pour la sœur, riches en douceur,

Bon pour un tum délicat.

- Ce ne sont pas des abats que je cherche, M. Carney.

J'apporte des nouvelles du drame.

Nous remontons!

(sonnette de porte) - Oh, nous montons, n'est-ce pas?

Comment cela est-il arrivé?

- J'ai trouvé une nouvelle actrice.

- Est-ce un fait?

- Une nouvelle tête féminine.

Sorti de nulle part Dans le bus, assis.

Une charmante créature.

Parfait pour la pièce. (Billy efface la gorge)

- Oh, mon Dieu, c'est génial, N'est-ce pas?

Que voulez-vous, Billy?

- Trois d'entre eux, M. Carney.

- trois d'entre eux à droite.

C'est une merveilleuse nouvelle.

Oh, super!

Alors, nous allons redémarrer, sommes-nous?

Oh, maintenant, dis-moi, dis Moi, dis-moi, Alfred.

Est-ce que je joue toujours Une partie d'Algernon?

- Ah, le truc, c'est que ...

- Je n'accepterai aucune mineure PARTIEZ VOUS.

- Pas de peur, M. Carney.

Tu es toujours l'épine dorsale, Les tripes, les tristes mêmes

de ma production.

- Tu es toujours mon étoile.

- Ah, Dieu vous bénisse, Alfred.

C'est deux et six, Billy.

Super.

- Ah, les rafraîchissements?

- Oh, non, non, non, ne vous inquiétez pas.

Je vais fournir le jambon pour les sandwichs de répétition.

Que Dieu vous bénisse, Alfred.

(pas sur les pas)

- c'est très vulgaire à parler de ses affaires.

Seuls les courtiers le font,

Et puis simplement à les dîners.

(Applaudage du public)

(trompette la musique)

Bravo!

Magnifique!

Bravo!

- [passager] Bonjour, M. Byrne, belle matinée.

("Fallons amoureux")

- Bonjour, mes chers amis.

- [Patrons de bus] Bonjour, M. Byrne.

- Bonjour, princesse Salome.

(Bell Dinging)

- Qu'y a-t-il dans les sandwichs?

Qu'y a-t-il dans les sandwichs?

- Laitue et fusée.

- Aliments de lapin.

Ma MA met en bœuf.

- Si jeune, si carnivore.

- Vous y êtes à nouveau.

- À quoi, mon Bosie?

- ce que vous faites.

- Quoi?

- Grands mots, poésie.

Je vais savoir qui ce bosie est.

Mieux vaut être un mec.

Ouais?

Un jeune gars ordinaire, Vous savez ce que je veux dire?

- Serez-vous dans mon jeu?

Nous remontons.

Bosie, c'est ce que nous disons au théâtre.

Monter.

Mais j'ai un rôle dans ça pour vous, une grande partie.

- tu m'as demandé que le dernier le temps et le temps précédent.

Tu sais que je ne peux pas agir.

Quoi qu'il en soit, le jeu est stupide.

Les gars serreraient le cul hors de moi si je venais jouer.

- Soyez dans mon jeu.

Nous pourrions teindre vos cheveux Blonde, comme un ange.

(Bosie riant)

- Tu es bizarre, tu l'es.

Laitue et joue et Poésie et teinture de mes cheveux.

Ici, allez.

Allez.

Carson nous crucifiera.

(Chimance de la cloche de porte)

- Ah.

M. Byrne.

- Il s'agit de la salle, père.

Nous aimerions ça pour une pièce de théâtre.

- Oh, mon Dieu, oui!

Votre petit groupe de théâtre.

Alors tu essaies encore cette année?

Pensez-vous, allez-vous Gérez-le cette fois?

- Nous sommes tranquillement confiants, Père Kenny.

- Et est-ce le même?

Vous ne l'avez pas changé?

- Non, c'est un autre.

À propos de John le baptiste.

Sa décapitation.

- Tant pis,

C'est un thème biblique Et c'est une bonne chose,

une bonne chose.

Je vais obtenir les clés pour vous.

N'y a-t-il pas une danse là quelque part?

Serait-ce une danse immodest?

Maintenant, l'archevêque est très fort sur la danse impudique.

- Rien d'immestation, Père Kenny.

C'est de l'art.

- Oh, art.

Eh bien, je vais vous avoir les clés.

Vous pourriez déposer le script un peu de temps.

- Eh bien, c'est un coup audacieux Et pas d'erreur, Maestro.

Salomé.

Ce qui l'a mis dans votre tête faire quelque chose d'aussi exotique

Au moment de la vie?

- Ce sera mon testament.

Ce sera mon coup de grâce.

Ce sera mon monument, Birdy.

- Et cette fille dans laquelle tu es,

Elle va être Salome, hein?

- [Alfie] Oui.

La princesse Salome.

Ses petites mains blanches flotter comme des colombes,

qui volent vers leur dovecote.

- Pas de fou comme un vieux fou.

Et Carney sait-il?

- Ouais, ouais.

- Tu lui as-tu dit Quelle pièce faites-vous?

Lui avez-vous dit que c'était celui-ci?

Salomé.

- Je lui ai dit que nous sommes Rendre.

Je vais lui donner le script à temps.

- il est dans la sodalité de Le Sacré-Cœur se souvient.

Il pourrait le prendre mal.

Il y a tout ce qui danse.

Je veux dire, la sodalité est très Down on Immodest Dancing.

- Ce n'est pas impudique.

Je veux dire.

Regardez, danser n'est ni l'un ni l'autre modeste ou impudique.

C'est soit bien fait ou mal fait.

C'est tout.

- Est-ce une citation?

- Presque.

Je vais donner à Carney un rôle principal.

Cela le calmera.

- Ah, je vois quoi Vous en venez.

- Ce sera le roi Hérode.

- Ce sont tous les deux des bouchers, bien sûr.

(Buzzing électrique)

Ah, regardez ça.

Ceci est du Dernière production.

M. Alfred Byrne présente

"L'importance d'être Earnest "par Oscar Wilde,

présenté le 13 mars, 1959.

Tu vois, c'était un Vendredi 13.

Je me souviens de t'avoir averti À ce sujet à l'époque.

Vendredi 13.

C'est un théâtral connu Tradition, comme Hamlet.

- De quoi parles-tu, Birdy?

- ils ne montent jamais sur un Vendredi 13,

Et ils ne disent jamais Hamlet, jamais.

- C'est Macbeth qu'ils ne diraient jamais.

Regardez ces noms.

Mme Brady.

Où est-elle maintenant?

- J'ai un nouveau vélo.

- euh, Rudge.

Abandonner l'itinéraire, infidèle.

Et Mlle Greer.

Mlle Greer, est allée au 14b.

Et Joe Gunn, regardez.

J'ai un emploi à la Guinness, marche au travail.

Et Greg Whyte.

- Ah, oui, M. Whyte.

Le révérend Chasuble c'était.

- le sépulcre blanc, l'abomination.

(Musique de violon inquiétante)

- Une mineure Morris était-ce qu'il avait?

- Un 10, Birdy, standard, pour 30 pièces d'argent.

- Ah, doit avoir le coût plus que cela.

- Une métaphore!

Une métaphore de la trahison.

Je l'ai fait de rien.

Le souleva aux étoiles.

La première promotion qu'il obtient.

- hors du bus et dans un nouveau moto.

- Un standard 10.

Il sera assis au trône.

Et l'ange du Seigneur Le tournera.

Il sera mangé en un, Lui et sa norme 10!

(en riant)

Tarifs, s'il vous plaît.

- [motard] le seul problème est, j'espère qu'ils se présentent.

- Ouais, pourrait être un connexion lâche.

- Serez-vous dans ma pièce, Bosie?

- Mon nom est Robbie!

Et je ne peux pas agir et je Je ne peux pas réparer ce joug.

- Ce pourrait être le rotor.

- le quoi? - Eh bien, vous savez, le rotor?

Tu sais, le Distributor Thingy.

- c'est un diesel, Alfie, c'est Pas un hélicoptère saignant.

(en riant)

Gouvernail.

Je vais être en retard!

- eh bien, pourquoi ne pas y aller sur le tuyau

Et j'attendrai le Bus de panne.

- Ouais?

- Continuez, allez.

- Non.

Je ne peux pas quitter mon bus, notre bus, Non.

- Un noble sentiment.

Nous nous amuser nous-mêmes,

raconter des histoires de La grande rivière de la vie.

- Maintenant, ce sera amusant.

(Musique instrumentale douce)

Si je ne peux en produire qu'un Belle œuvre d'art,

Je pourrai

Pour voler la méchanceté de son venin,

La lâcheté de son ricanement

et arracher le langue de mépris

par les racines.

Si la vie est

comme c'est sûrement

Un problème pour moi,

Je ne suis pas moins un problème à la vie.

Aux cheveux dorés comme un ange.

- [Lily] où allez-vous?

- Dehors.

- À une date, n'est-ce pas?

Vous a.

♪ Dites les choses que nous utilisé pour dire ♪

♪ et faire disparaître le monde ♪

♪ Je suis désolé si je te blesse ♪

♪ Je vais le rattraper ♪ - Kitty.

♪ jour après jour ♪

♪ Dites-moi juste ♪

♪ tu m'aimes toujours ♪

♪ et faire disparaître le monde ♪

♪ faire disparaître le monde ♪

♪ Enlevez-le, de mon épaule ♪

♪ Dites les choses que nous utilisé pour dire ♪

♪ seul vous pouvez le faire disparaître ♪

(parler en langue étrangère)

- c'est un début de bon augure Notre petit drame, n'est-ce pas?

La fête de Saint-Blaise, le protecteur des gorges.

- Notre papa, Dieu le repose,

a été consacré à Saint-Blaise, N'est-ce pas?

- ça ne l'a pas sauvé de les cigarettes.

- Non.

- Mme Carney aussi, Lily.

Mme Carney aussi.

Ah, belle occasion cependant, N'est-ce pas?

- Belle cérémonie. - Ouais.

- On se sent nettoyé.

- Nettoyer comme un coup de sifflet, M. Carney.

Pas comme ces pauvres pécheurs en Angleterre.

- parlez-vous de cela Scandale, cette affaire Profumo?

- Ouais.

La coupe de ces filles.

- Oh, c'est un cas triste.

Oh, pauvres créatures.

Pris comme la femme La Bible, en adultère.

Il n'y a qu'une seule chose Pire que l'adultère.

- C'est vrai, M. Carney.

C'est très vrai.

Comment serait-ce?

- Le péché indescriptible.

Le péché commis par

ce pauvre bêti Créature, Stephen Ward.

Homo-opathie.

- Oh, c'était vraiment bien.

Oh, je l'ai eu cette fois Nais-je?

- Rappelle-moi encore, pourquoi c'est Salome que nous faisons, M. Byrne.

- Si je ne peux produire que ...

- Oh ouais, je me souviens.

- Une belle œuvre d'art.

- Tiration de la langue de mépris par les racines.

N'est-ce pas?

Et ce n'est certainement pas Une excuse pour vous

Pour avoir manquer de riz-le-leping dans un ensemble de voiles

Embauché de Ging Dame Street?

- Certainement pas, Birdy.

La pensée est indigne de vous.

Mon engagement est à l'art.

J'espère certainement Miss Le riz dansera.

Et Robbie acceptera Jouez le rôle de Jokanaan.

Oh cher.

- [femme] Oh, mon Dieu.

- Récitez à nouveau cette pièce.

Si je ne peux produire que.

Quoi? - Vous ruinez la tête dessus.

- [Birdy] Oh, mon cher.

- Que diable sont Vous jouez à?

Regardez ça.

Vous avez gâté tout le jeu.

(Musique instrumentale douce)

- sur le panneau.

Regardez sur le panneau.

Régisseur.

Ah, splendide garçon.

- [Birdy] Maintenant, vous vous asseyez.

- Tout d'abord, merci d'être venu.

(rire)

Et deuxièmement, il y a quelques changements.

Le changement majeur est, bien sûr,

que nous mettons Wilde Masterpiece, "Salome",

Cette fois et non, "le Importance d'être sérieux ".

Certaines choses que je suis heureuse de dire, Certaines choses restent les mêmes.

M. Christy Bird est Toujours notre gestionnaire de scène.

(Applaudissements des acteurs)

Et Mme Crowe est notre Lord-High-Everything-Else.

(Applaudissements des acteurs)

Maintenant au casting.

M. Carney sera le roi Hérode.

(Applaudissements des acteurs)

Et Mme Grace sera nos beaux Hérodias.

(Applaudissements des acteurs)

Je suis heureux de dire que le Les jumeaux Curran ont convenu

jouer le premier soldat et Deuxième soldat.

M. Jack. - Phil.

- M. Phil, M. Jack.

(Applaudissements des acteurs)

Je serai jokanaan pour l'instant.

Mais je crois que cette partie sera rempli actuellement.

Je l'attends avec confiance.

Et maintenant, qui sera le Page d'Hérodias?

M. Lally!

(chaise grincer)

(toux)

Peut-être que nous aurions mieux Faites de vous un cappadocien.

Je vous reviendrai.

Mais la meilleure nouvelle de tous est

que nous avons une nouvelle étoile Dans notre petit firmament,

Un Salome aussi beau Et talentueux

Comme Oscar Wilde lui-même aurait souhaité,

Mlle Adele Rice.

(Applaudissements des acteurs)

Mais comme elle est nouvelle dans le partie et au théâtre,

Elle n'observera qu'à cette répétition.

M. Bird, si vous éclairez La scène, nous commencerons.

(Électriques qui éclatent)

(acteurs hurlant)

(musique instrumentale dramatique)

- Lily!

Lis! Pouvez-vous descendre Ici une minute?

Ça vous dérange? - Quoi?

- Ce?

Ce sont des trucs salaces.

- [Lily] Qu'est-ce qui est salace?

- ce jeu, Salome, que votre Frère Alfred met en place.

Écoutez ceci, écoutez ceci.

Que dois-je faire maintenant, jokanaan?

Ni les inondations ni les grandes eaux

peut éteindre ma passion.

J'étais une princesse, toi J'ai méprisé.

J'étais vierge et toi J'ai pris ma virginité.

- Allez maintenant, c'est Just (marmonnant).

- Très bien, bien viens Ici et asseyez-vous.

Ce n'est que du charbon.

Je ne pouvais pas tolérer un Jouez comme ça,

Sans parler de y participer.

Je ne vous lirai plus.

Je ne laisserais pas un décent la femme entend la moitié des trucs

C'est à l'intérieur ici.

Maintenant, restez ici. Je vais vous procurer un joli cordial.

- Oh oui.

Framboise, s'il vous plaît.

- Raspberry, à droite.

- La framboise est très apaisante.

Êtes-vous tous là?

- Ouais.

- Tu vas bien?

- Je vais bien.

Je tremble juste, je suis tremblant avec le,

juste lire ce genre de choses.

- Ah, mais tu es un pionnier, Amour, à vos propres droits.

C'est une bonne chose, être un pionnier.

- Vous pensez que c'est le cas?

Ah, vous y êtes.

- eh bien, je ne suis pas un pionnier maintenant, en tant que tel.

Droite?

- Tu sais, Lily,

Je ne me suis rendu compte que ce soir

ce que vous avez été mis.

- Oh, il était très Étrange d'un enfant.

Un garçon solitaire, vous savez.

- Uh-huh. - un lecteur.

- Oh? - Oui.

Et tu connais une autre chose?

Cette pièce, tu sais,

Il ne débloque jamais cette pièce.

- il n'y aurait pas de serrures Si c'était moi.

Vous devez toujours avoir accès.

Sans ça, tu obtiens Ce genre de choses.

- Et savez-vous quoi de plus?

Savez-vous ce qu'il y a dans sa chambre?

Livres.

Des centaines de livres sous verrouillage et clé.

- Je n'aime pas le son de ça.

- Attention, il m'a dit Qu'ils étaient tous

sur les trains ferroviaires

- J'en doute. Laisse-moi cela hors de votre chemin.

Vous pouvez déposer votre verre.

- Merci.

- Trains ferroviaires, j'en doute.

- Ouais.

- Apportez-moi la tête de Jean le baptiste en effet.

- Tous les billets, s'il vous plaît.

Eh bien, pour une fois, je Je ne peux pas vous reprocher.

Pas de Spongers à bord.

Le jeune gars obtient Mieux à garder Nix.

Oh, il y a une paire de vous dedans.

Et j'ai l'œil sur vous deux.

("Fallons amoureux")

- [Homme] Le tétrarque a un look sombre.

- [Homme] Oui, il a un look sombre.

- [Mec] Il cherche à quelque chose.

- Il regarde quelqu'un.

- Arrête de faire ça!

- Oui, arrête de faire.

Où est-ce?

- Voulez-vous arrêter de répéter tout après moi?

- Je ne le suis pas! - Tu es!

- calmement, M. Flynn, c'est dans le script.

- [M. Flynn] le tétrarque a un look sombre.

- Bonjour, - Matin.

- M. Ryan.

Tu joues Divers Nazarenes.

- Parlant?

- Non, muet, j'ai peur.

Mais néanmoins important pour cela.

Tenez-vous serré.

(Bell Dinging)

D'où nous étions.

(filles bavardant)

- [Homme] Le tétrarque a un look sombre.

- [Homme] Oui, il a un look sombre.

- [Man] Arrête de faire ça.

(aboyage de chien) (klaxon de train klaxon)

- Mme Crowe, voudriez-vous Je suis toujours en train de passer aux gings,

Les costumiers de la rue Dame?

Je pense qu'il y a eu une erreur.

- Non, non.

Non, maintenant, il a changé les serrures à nouveau.

Il fait ça pour me contrecarrer!

- Lily, laisse-moi regarder à travers Ce trou de serrure, allez-vous?

(Corloge d'horloge)

Mon Dieu, regarde ça.

Regardez-le.

Dieu, il doit être arrêté.

Il est la Typhoïde Mary du théâtre

contamine tout ce qu'il touche la saleté.

J'ai une clé qui Convient à toutes les serrures.

Je trouverai ces livres de le sien et les détruire.

C'est pour son propre bien, Lily, je peux vous assurer ça.

Et cette pièce qu'il met

J'aurai ça pris avec toute la hâte

Ce père Kenny, j'ai peur, peut rassembler.

Et vous comme un geste de liberté fraternelle.

Laissez-moi obtenir la lumière.

Vous voilà, maintenant.

Ah, musique.

Aimeriez-vous entendre de la musique? - Beau

- Ah, c'est super.

(enregistrer les grattages) (Musique de valse douce)

- Maintenant, tu aimes ça? Maintenant, ce que je disais.

Nous devrions essayer de garder lui hors de danger.

- Ouais, mais tu ne veux pas dire maintenant, maintenant...

- Il est temps, non?

- Tu ne veux pas dire comme Hôpital de St. James maintenant?

- Non, non. Je ne voulais pas dire pour le faire engager.

Mais c'est une très bonne idée.

Non, je parlais de Mariage, Lily, ma chère.

- Mariage?

Alfie?

- tu sais, le naturel L'État est l'état marié

Pour un homme de son âge, vous savez.

Comme un prêtre ou un veuf, peut être.

Vous savez, euh, par droits.

- Par droits, M. Carney.

Marié et hors du maison par droits.

- Je ne dirais pas de La maison, Lily.

- Mais je le ferais, M. Carney, Je voudrais.

Maintenant c'est adorable.

Qui c'est?

- Qui est-ce?

Je ne sais pas.

(Bells d'église Tolling)

- Excusez-moi, vous manquez Rice?

- Oui.

- Eh bien, je suis la sœur d'Alfie.

- M. Byrne? - Oui.

- du bus? - Ouais.

- Notre directeur? - Ouais.

Venez ici.

Je veux juste avoir un rapide mot avec vous pendant une minute.

Tu sais, Alfie, il est juste paralysé de timidité, vous savez.

Alors il m'a demandé si je le ferais Viens ici pour te demander

Voudriez-vous venir et prendre du thé avec nous ce soir?

- Il veut que je vienne au thé?

- bien sûr qu'il le fait, un Belle fille comme toi.

- Savez-vous où nous vivons?

- Non. - C'est juste au coin de la rue.

C'est James Street.

Une boutique de boucher appelé Carney's.

Et nous vivons à ce sujet, non?

Maintenant, je t'ai apporté couple d'œufs, amour.

Parce qu'il n'y a pas de bon Faisant des fouilles, je le sais.

Et tu as besoin d'un peu de nourriture,

Comme, une fille par vous-même.

N'oubliez pas, James Street, Boucher de la boutique ce soir.

À bientôt.

- Oh, Seigneur.

- Vous ne devez pas la regarder.

Vous la regardez trop!

- Monsieur Lally, ça vous dérangerait

Si nous l'avons fait une fois de plus?

Comme la princesse est pâle.

Je ne l'ai jamais vue si pâle.

Elle est comme l'ombre d'une rose blanche

Dans un miroir d'argent.

- Vous ne devez pas la regarder.

Vous la regardez trop.

- M. Lally, un moment.

C'est de l'art.

Monsieur Lally, vous comprenez, l'art?

Et l'art ne s'exprime jamais n'importe quoi, mais lui-même.

- Eh bien, qu'est-ce que cela signifie, M. Byrne?

- Cela signifie plus silencieux, M. Lally.

Essayez-le une fois de plus.

Elle est comme l'ombre d'une rose blanche

Dans un miroir d'argent.

- Vous la regardez trop.

Vous ne devez pas la regarder.

- Mieux.

Mieux.

Beaucoup mieux.

(Sac s'effondrer)

- maintenant c'est une belle Omelette, Alfred.

C'est un super cadeau d'être capable de cuisiner.

- oui.

Où est Carney?

Il n'était pas au répétition à nouveau.

- Sodality Night, il est le Secrétaire, vous le savez.

Les répétitions se sont-elles bien passées?

- Aller magnifiquement. - Super.

Quel est votre prénom encore, animal de compagnie?

- Adele. - Adele.

C'est un beau nom, N'est-ce pas, Alfred, Adele.

Avez-vous apprécié les répétitions, amour?

- Grand. - Super.

De quoi est-ce que ce jeu est de toute façon?

- il a besoin d'épices.

- Y a-t-il un joli petit Scène d'amour dedans?

- Je ne pense pas que tu Appelez ça l'amour, c'est.

- Spice, Adele?

- Je pense que l'amour est génial.

Je pense que l'amour est charmant.

Quelle partie du pays venez-vous?

- Roscommon.

- Où est-ce? - Sous Shannon.

- Pain?

- Un peu de pain, mon amour, ouais.

Et mangez votre omelette.

Fait cela spécialement pour vous.

C'est un super cuisinier, tu sais.

Papa pensait que c'était très étrange.

Un homme étant un bon cuisinier.

- Lily. - Je pense que c'est merveilleux.

Je pense que toute fille qui trouve un homme qui peut cuisiner

a beaucoup de chance, vous savez. - Lily.

- Il fait toute la cuisine Dans cette maison.

Je n'ai jamais à soulever un doigt.

- [Alfie] Lily.

(la trompette des éléphants)

(Bird Cawing)

- Tu ne veux pas vraiment, est-ce que tu?

- Quoi?

- Sortez avec moi.

- cours que je fais.

J'apprécie votre entreprise.

Oh, regardez ça.

(rire)

(Hippo Snorting)

- Non, non. Je veux dire Step avec moi,

Comme votre sœur l'a dit.

- Oh, Dieu, oh qu'est-ce qu'elle a dit?

- Cela n'a pas d'importance.

Elle essaie de nous réparer.

(rire)

Écoutez-moi, M. Byrne.

Il y a quelque chose que je Je voulais te dire,

Mais je n'ai jamais eu l'occasion.

Tu vois.

- Tu as un garçon, toi avoir un gars.

- Oui.

Tu vois, tu sais très Peu de moi, vraiment.

Je pense que tu penses plus de moi que je mérite.

- Tu me sembles parfait, Adele.

Et vos jeunes gars, sont Vous l'aimez?

Le jeune amour est une belle chose.

(rire)

Ou alors on me dit.

Est-il ici à Dublin?

- Non.

Non, non, non.

- [Alfie] et comment a-t-il appelé,

Cet homme chanceux qui est Aimé par une princesse?

- [Adele] John.

- c'est une coïncidence, John, hein?

C'est un gars très chanceux, que Jean.

(aboiement de phoque)

- Tout va bien, ce n'est rien.

Je suis juste stupide.

Les gens sont des juges très durs, Vous savez?

- Ouais, eh bien, pourquoi devrait Quelqu'un vous juge, ma princesse?

- Oh, je suis loin d'être une princesse.

Loin de là.

Mais je sais que tu ne le feras pas jugez-moi trop dur.

- Je vous juge, pourquoi?

- Oh, allez!

Arrêt.

Comment êtes-vous, M. Byrne?

Je t'inviterais pour le thé, mais.

- Oh, non, non.

- Je n'ai qu'une seule pièce et Ils n'autorisent pas les invités.

- Ouais, ouais, bien sûr, logements.

- Oh, merci pour le zoo.

- Merci d'être venu avec moi.

- Tu es très gentil.

M. Byrne, j'espère que tu es pas traverser John.

- Non, non.

C'est une sorte de joie pour moi.

Pour savoir que tu aimes quelqu'un

Et qu'ils aiment vous en retour.

Adele.

L'amour qui n'ose pas parler son nom.

Savez-vous ce que c'est?

- Je ne le fais pas, M. Byrne, pour être honnête.

- Jusqu'à demain, Princesse Salome.

- Jusqu'à demain, M. Byrne.

(Enfants qui bavardent)

(Musique instrumentale douce)

(parler en langue étrangère)

- [Homme] Qu'est-ce qui va bien La chose est là?

- Je suis parti, à bientôt.

- Nous répétons ce soir.

Pourquoi ne viens-tu pas voir?

- Je joue du snooker.

- vous quoi?

- Je joue du snooker.

Pourquoi tu ne viens pas à Le snooker?

- [Alfie] nous répétons.

- Eh bien, après la répétition.

Nous ne commençons qu'à toutes les heures.

- Tes amis me feront des flèches.

- Ne vous dérange pas.

Ils grimpent n'importe qui.

- il n'y a rien dans le monde aussi rouge que ta bouche.

Laisse-moi embrasser ta bouche.

- Ah.

C'était très bien.

Charme.

Grâce,

Style.

Un très fin Salomé.

Maintenant. (applaudissant)

Deuxième séquence, Hérodias.

Et Tigellinus, page d'Hérodias.

Um.

Page 12 dans vos versions,

De la façon dont ces hommes me fatiguent, Mme Grace.

Maintenant, c'est un ensemble d'ensemble.

Pas d'attente des signaux.

Premier Nazarene, tu vas Mettez cette cigarette?

Et les directeurs, vous savez ce qui vous est requis.

Et, Mme Grace, je veux un commandant,

fougueux,

représentation coquette.

Où est la page d'Hérodias?

Ah, regardez là.

Sur scène, M. Lally.

Nous sommes prêts pour vous.

- M. Byrne, une minute, s'il vous plaît, une minute.

Je ferais mieux de dire mes lignes de bas ici,

Si cela ne vous dérange pas, s'il vous plaît, monsieur.

- Mais puis-je demander pourquoi?

- Oh, c'est le coup.

- Les coups? - Ouais.

- Où, ici, là, maintenant, regardez là.

Elle frappe la page avec son fan.

- Bien?

- eh bien, il y en a un peu, Un peu trop d'enthousiasme

dans la frappe, si vous Voyez ce que je veux dire.

(Ringing téléphonique)

- Mme Grace.

- M. Byrne.

Je pense.

(Musique de basse inquiétante)

- Vous pensez quoi, M. Byrne?

- Je pense à ce dont nous avons besoin Voici une pause.

(bavardage des clients) (balles qui s'accrochent)

(musique instrumentale animée)

- Poxy.

♪ Je suppose qu'il n'y a pas de usage dans suspendu ♪

- La deuxième fois que je l'ai manqué.

♪ Je suppose que je vais m'habiller Et faites la ville ♪

♪ Je vais en trouver Avenue bondée ♪

♪ Bien que ce sera vide sans toi ♪

♪ Je ne peux pas m'habituer à vous perdre ♪

♪ Peu importe ce que j'essaie de faire ♪

♪ Je vais vivre tout mon La vie à travers ♪

♪ t'aime ♪

♪ Appelez une fille I utilisé pour savoir ♪

- Continuez, vous ne pouvez pas manquer.

♪ Après l'avoir entendue dire bonjour ♪

Jésus.

(hommes riant)

- Tu es brutal!

- Flukey!

- Robbie, où as-tu Obtenez ce boursier?

- ça ne me dérange pas, Alfie, Vous saignez brillant.

Vous les aviez tous dupés, y compris moi.

Voulez-vous un minéral?

- Ouais. - Deux minéraux, Gertie.

♪ Impossible de vous habituer à vous perdre ♪

♪ Peu importe ce que j'essaie de faire ♪

♪ Je vais vivre tout mon La vie à travers ♪

- Alfie?

♪ t'aime ♪

Comment se fait-il que vous soyez sur un tel Bonne forme ce soir, hein?

- Je suis ravi, mon garçon.

Le drame va magnifiquement.

- Tu me dis ça maintenant? - Je le fais, je le fais.

Salome est la clé.

Miss Rice est splendide.

Elle est comme une colombe qui s'est éloigné.

- Alfie, c'est un drôle de mot, Celui-la.

Savez-vous cela?

Elle est profonde, elle l'est.

- Que voulez-vous dire, mon propre garçon?

- Je ne sais pas.

Elle agit innocent. - Elle est innocente.

Elle est vierge.

Elle ne s'est jamais souillée.

Elle n'a jamais abandonné elle-même aux hommes,

comme d'autres déesses.

- Jésus, c'est ce que tu penses?

- Je le fais, je le fais.

- Eh bien, Fair Play pour vous, Alfie.

- [Mec] Oy, Robbie, nous sommes!

- Allez, c'est à nouveau à notre tour.

(bavardage des clients)

- Belle balle, M. Byrne!

Ah, c'est mieux que vous obteniez.

- Avez-vous déjà été seul, Birdy?

- Ah, ouais, bien sûr que je fais Depuis que Mary est décédée,

Dieu la repose.

Ah, un homme a besoin d'un partenaire, un compagnon d'aide.

C'est pourquoi Dieu a fait l'homme Et femme, tu sais?

Savez-vous ce qui me manque?

Les câlins.

C'est la meilleure chose sur le mariage.

Je veux dire, Mary était un grand cuisinier,

et un grand feron de chemise.

Oh, ouais, je sais, je sais,

Mais, mais,

le meilleur de tous ...

- Ta Mary, elle était une grande femme.

- Ah, cassez un sac de les côtes qu'elle le ferait.

Rien de tel.

C'est ce dont vous avez besoin, Une femme pour vous câliner.

Arrêtez votre lune.

Vous définir sur les droits.

- Je suis prêt.

Tétrarque.

(Alfie applaudissant)

- Excellent, Adele!

Bon, bon.

Oh, Ah, M. Bird.

- Hé, hé!

- M. Byrne, venez ici Minute, venez ici, venez ici.

Je veux te dire quelque chose.

Tu l'as eu complètement faux.

Tout mal.

Elle n'est pas ce que tu penses Elle est du tout!

C'est un cookie dur.

C'est une mauvaise personne de bout en bout.

C'est une pute, M. Byrne.

- M. Lally!

- Et tu joues elle comme une religieuse.

- Oh, tu veux dire Salomé?

- Et qui d'autre?

Tu ne pense pas que je parlais À propos de Miss Rice, n'est-ce pas?

- Non, non bien sûr pas, non.

Mais c'est juste ça voir.

Maintenant, ce n'est pas la vraie vie.

Je veux dire, c'est Wilde grande réussite,

Pour prendre le brut Argile de la vraie vie

et pour le transmuter en art.

Donc, bien que Salome soit un danseuse orientale,

Elle est pure comme Quicksilver est pur.

Voyez-vous?

Wilde n'avait pas de vie Mis à part l'art.

N'oubliez pas cela, M. Lally.

Il vivait dans le royaume de l'esthétique.

Il n'est jamais descendu dans l'égout.

M. Bird!

- Eh bien, ce n'est pas ce que M. Carney dit, M. Byrne.

- et pour la bourse de St. Joseph,

pour l'éducation de jeunes religieux,

la somme de trois livres, 10 shillings.

Maintenant, cela conclut le rapport financier.

C'est tout, alors.

Le rapport financier est fini.

- Ah, oui, bien, donc ça l'est.

Donc, alors, juste les minutes alors.

- Nous avons fait les minutes!

- Oh, oui, donc nous l'avons fait, bon.

C'est donc toute autre entreprise.

- C'est moi.

- Oh, oui, M. Carney.

- Je voudrais dessiner le L'attention de la sodalité

au but auquel St. La salle d'Imelda est en cours.

- Oh, certainement, M. Carney.

- Eh bien, en fait, c'est devenu une maison de mauvaise réputation,

ni plus ni moins.

- Hour miséricordieuse!

- une maison de charbon, de Langage sexuel nauséabonde,

consommation excessive d'alcool, violent comportement et danse immodest.

- Quand cela s'est-il produit, M. Carney?

- eh bien, tu devrais savoir, Père Kenny

Depuis que tu as toléré ce comportement.

- Je n'ai rien fait de tel.

Tu sais bien que je suis aussi fort sur la boisson et la danse improvisée

comme l'archevêque lui-même.

- c'est un très fort Accusation, M. Carney.

- Eh bien, je ne le retire pas.

Il y a un jeu Actuellement en répétition.

- Oh, bien sûr!

C'est le jeu d'Alfie Byrne.

(en riant)

(claquement)

- Le jeu d'Oscar Wilde, "Salome".

- oui, et je crois Vous y êtes vous-même.

En fait, je suis surpris tu n'es pas

là-bas en répétant à cette minute.

- Tu ne me verrais pas répéter une pièce

avec des mots comme celui-ci dedans.

Attendez une minute maintenant, je vais Lisez-vous.

Ce sont les mots dans la pièce ici.

Incestueux.

Prostituée.

Abominations.

Fornication.

Regardez ça.

- Fornication?

Bladrick. - Quoi?

- Bladrick.

- Baldrick.

- Oh. - pas Bladrick.

- Deuxième cappadocien.

Rapidement, rapidement!

Nous avons une scène à jouer ici.

Quatrième nazarene!

(Les gens bavardent)

Birdy, où est Carney?

- Il ne vient pas.

- Quoi?

Que veux-tu dire, Il ne vient pas?

- Carney, il dit les gens pour rester à l'écart,

pour vous boycotter.

Il a le Sodality derrière lui.

Ils disent que le Le jeu est immoral et impudique

Et scurrileux, et je Je ne sais pas quoi.

Ils veulent le dire hors de la salle.

- Et moi?

Que disent-ils de moi?

- Carney dit que vous êtes un mauvaise influence.

- Queensbury.

(musique de basse dramatique)

- Quoi?

- Rien.

Rien.

Un fantôme.

Un spectre.

Une prémonition.

Et ils sont-ils.

A-t-il essayé de tourner Toi contre moi?

- Ah, ouais.

Je lui ai dit de s'éloigner ou Je le ferais éclater!

(en riant)

- Ah, Birdy.

Mon meilleur, mon plus vrai ami.

- C'est l'esprit, M. Byrne.

Maintenant, ne laissez pas le Les salauds vous broyer!

- Ah, un sentiment louable,

Si un peu grossier le phrasé.

D'accord, où sommes-nous maintenant?

- Ici, M. Byrne.

- Ah.

Oh, oui, tu as ce que tu veux Et tu n'es pas content, alors ah,

Que dois-je faire maintenant?

- Que dois-je faire maintenant, jokanaan?

Ni les inondations, ni les grandes eaux

peut éteindre ma passion.

J'étais une princesse

Et tu l'as fait.

- mépris-moi.

Tu m'as méprisé.

(Musique instrumentale douce)

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

Prenez votre temps, Mlle Rice.

Ni les inondations.

- Ni les inondations

ni les grandes eaux

peut m'éteindre la passion.

J'étais une princesse

Et tu m'as méprisé.

- Ce n'est pas bon.

- Silence!

J'étais.

- JE.

(sanglotant)

- J'étais vierge et tu as fait prendre ma virginité de moi.

Oh Seigneur.

- C'est quoi, M. Carney?

- Elle est enceinte, Mme Taffe.

- [Lily] Hour miséricordieux, qui par?

- Qui?

Qui par?

C'est la question de 64 000 $!

J'ai ça

du secrétaire

de la sodalité à Roscommon.

- Roscommon, c'est D'où elle vient!

- Country Girls est très laxiste dans leur morale.

C'est si lâche paille qui traîne.

- Je n'ai pas mes lunettes avec moi.

Que dit-il?

- Eh bien, dans l'esprit de la méfiance chrétienne,

J'ai fait quelques demandes et C'est ce que j'ai trouvé.

Maintenant elle a quitté Roscommon il y a environ un mois

Pour venir à Dublin, où elle a trouvé

une niche appropriée pour elle-même dans cette mascarade

Votre frère Alfred met en place.

- Eh bien, alors elle n'est pas Je vais être un compagnon approprié

pour lui du tout.

- Elle ne convient pas du tout.

Mouton habillé en agneau!

- elle est un peu jeune être du mouton!

- Notre devoir chrétien est clair.

Nous devons transmettre ce que nous savons.

Nous devons avertir!

- mais c'est un coup terrible, M. Carney.

- Mais si vous me demandez,

Elle avait toujours l'air un peu d'un slapper.

- Obtenez-nous une autre goutte de Cordial, M. Carney,

Voulez-vous, s'il vous plaît?

- Ouais, ouais, oh oui.

- Enceinte!

Jésus, Marie et sainte St. Joseph!

Donnez-nous ça.

Que regardez-vous?

(porte de la porte de porte)

(Musique instrumentale douce)

(Mouillants des amateurs d'église)

- au nom du père

et le fils et le Saint-Esprit, amen.

Bénis-moi, père, pour J'ai péché.

Père.

- Oui.

- Si, euh, une fille, une jeune femme,

était tombé enceinte

Tu sais, que serait l'homme, Que devrait?

- C'est toi, M. Byrne?

- Eh bien, c'est? - Ouais, ouais.

- Mon Dieu.

C'est un remontée pour Les livres, pas de mal.

M. Byrne, que faites-vous Vous avez l'intention de faire à ce sujet?

Que ferez-vous à propos de l'enfant?

- Aurez-vous un peu de sens, Père?

Je ne suis pas le père!

Et ce qui l'a mis dans ma tête venir ici pour obtenir des conseils?

Je ne peux pas penser!

(musique instrumentale dramatique)

- Oh, pauvre M. Byrne.

(les balançoires grinçaient)

(cognement)

- Bien?

- Miss Rice.

Mlle Adele Rice.

- Elle est sur l'atterrissage du dos.

Ma ma est sortie.

Elle ne te laisserait pas là-haut,

Mais ça ne me dérange pas.

(Musique instrumentale douce)

(Adele gémit)

- Adele.

(Adele gémit)

Adele.

Ça va?

- John!

Oh, Dieu!

Oh, John!

Oh!

Oh!

M. Byrne?

- [John] M. Byrne, Qui diable?

- M. Byrne!

M. Byrne!

Oh M. Byrne.

♪ Love Lettres Straight De ton cœur ♪

♪ Gardez-nous si près de ♪

♪ Bien que séparés ♪

- [Homme] sur la rue Main, C'est tout ce que je fais.

♪ Je ne suis pas seul ♪

♪ dans la nuit ♪

- c'est un horrible shake vous avez là.

Voudriez-vous une bois pour stabiliser vos nerfs?

- Ouais, s'il te plait.

- Je les trouve très apaisants.

Cherchez-vous ce gars, Fay?

♪ Le nom que vous soupirez ♪

- Très beau jeune gars, que.

♪ et, chérie, alors j'ai lu encore dès le début ♪

(plaques qui s'accrochent)

♪ Love Lettres Straight De ton cœur ♪

- Je suis désolé.

Stupide, je paierai bien sûr.

- c'est seulement un vieux La tasse s'est cassée.

Soyez pire si c'était votre cœur.

♪ Je vais mémoriser ♪

♪ chaque ligne ♪

♪ et je vais embrasser le nom ♪

- Bosie.

♪ que vous signez ♪

- Alfie!

Confession.

- Je ne viens pas.

- Quoi?

Quelque chose ne va pas avec vous?

- Non.

Je ne viens pas.

Tout ce qui reste est un souvenir

d'un plaisir

d'un luxe

d'un regret.

La seule façon de se débarrasser de tentation

est de le céder.

(musique instrumentale animée)

(bavardage des clients)

♪ Hé, mambo ♪

♪ mambo italiano ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ mambo italiano ♪

♪ Allez, allez, allez ♪

♪ Vous avez mélangé Siciliano ♪

♪ Tout ce que vous calabre fait le mambo comme un fou avec un ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ Je ne veux pas tarentella ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ Plus de mozzarella ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ mambo italiano ♪

♪ Essayez une enchilada avec un Fish Baccala ♪

♪ Hé, goomba ♪

♪ j'aime - une façon de danser Rumba ♪

♪ Mais suivez quelques conseils, Paisano ♪

♪ Apprenez à mambo ♪ ♪ Si tu vas être un carré ♪

♪ tu n'iras pas nulle part ♪

♪ Hé, mambo ♪

- Vous voulez quoi?

Un câlin?

Un câlin.

♪ Bonjour Kess-a-Deetch-a vous Getta Happy in the Feets a ♪

- Allez, alors.

♪ Mambo ♪

♪ Italiano ♪

- C'est une tulipe à l'air étrange.

♪ secouer bébé secouer parce que je J'adore quand tu me prends ♪

(Alfie haletant)

♪ maman dit stop-a ou Je vais aller à Papa ♪

♪ et un hey ja vous bave Ne devez pas aller à l'école ♪

♪ faire juste avec un battre Bambino ♪

♪ c'est un vino ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ teif you bem a look ♪

♪ Mais tu ne sais pas Qu'est-ce que la cuisine jusqu'à ce que tu ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ mambo italiano ♪

♪ Hé, mambo ♪

♪ mambo italiano ♪

(les gens se détachent) (ALfie gémissant)

♪ mambo italiano ♪

♪ c'est bien ♪

- Cela fera maintenant, Kitty.

(Musique instrumentale douce)

- Ça va?

Ça va?

- Bosie.

- Qu'a-t-il dit?

- Dozy.

- Il t'a appelé Dozy.

- Dozy.

Très bien, gars, allez.

Dozy saignant queer.

Vous git!

Allez, tout le long.

Foley, tu l'avais frappé?

- je n'ai pas été arsé, Dozy Bollocks.

C'était les queers l'ont volé.

Ils le sont toujours.

- il n'y a qu'une seule chose pour moi maintenant l'humilité absolue.

- [Policeman] Oh, nous verrons, continue.

Allez.

- Lily, j'ai un peu de requête,

Et vous êtes une femme très intelligente.

Je me demande si tu le pourrais Montre-moi.

Pourriez-vous me dire Qu'est-ce qu'une fondue?

- Une fondue est un chien.

Shih-tzu, Fondue, chien chinois.

Tout le monde le sait.

- [M. Carney] Oh, bien sûr, Je le savais, petit chien!

- [Lily] Pourquoi, a Quelqu'un en a un?

- Ah, Mme Meehan.

Eh bien, dans la boutique, elle marche

Et elle a dit qu'elle voulait Un peu de viande pour la fondue.

- Oh, des restes qu'elle recherche.

Croison libres, vous savez.

Ne lui donnez pas.

- Scrap se termine.

Des morceaux de grain pour le Exercice des mâchoires du chien.

Scrap se termine et se précipite, vous savez.

Trotters, Gizzards, entrailles et tout.

- [Lily] Je sais.

- Mon Dieu, n'est-ce pas Alfie?

- Alfie!

Jésus, Marie et Sainte St. Joseph,

Qu'est-il arrivé à votre visage?

- Je vais bien. - Connaissez-vous cet homme?

- Dieu, c'est mon frère!

- Bien sûr, nous le connaissons. - Qu'est-il arrivé à votre œil?

- Pouvez-vous le ramener à la maison, s'il vous plaît?

- Alfred, qui aurait

vous avez fait ça? - Qu'est-ce que sur Terre

lui est arrivé? - Rien.

- Regardez l'état dans lequel vous vous trouverez. - Je l'ai fait à moi-même.

- Qui étaient les auteurs?

- Eh bien, il ne va pas pour appuyer sur les frais.

C'est la chose habituelle.

Ils ne le font jamais.

Allez, ramenez-le à la maison

veux-tu? - D'accord.

- [Lily] rentre à la maison avec Nous, nous le ramènerons à la maison.

(Musique instrumentale mélancolique)

(claquement)

- Allez, il y a un bon Fellow, allez.

Il y a un bon chien.

Allez, allez.

Ça va?

- Huh, oh je suis grand merci, Je suis grand.

- [Dog Walker] Allez, allez.

- Missus!

Missus, pourriez-vous Donnez-nous un coup de main?

- Ici.

- Merci, missus, merci.

- Êtes-vous sûr que vous allez bien?

Avez-vous glissé?

- J'ai sauté.

(en riant)

- Oh, désolé.

- Quel drôle petit mec tu es.

- Je ne pouvais rien toucher.

- c'est votre préféré, Rougeons.

- Quand je pense à où Vos mains l'ont été.

- c'est le point.

Ils n'ont jamais été nulle part!

Je n'ai jamais été proche Assez pour n'importe qui

se frotter contre eux,

et encore moins poser mes mains sur eux.

La seule personne

J'aime,

Eh bien, amour, bon sang,

- est un gars.

- Oui, Lily.

C'est un gars.

- Mais ne t'inquiète pas, Parce que l'idée même que

Que je pourrais vouloir

ou l'aime

ou même se sentir spécial envers lui

serait si répugnant pour lui

qu'il ne pourrait pas éloignez-vous de moi.

Alors mangez.

Mes mains sont innocentes d'affection.

Mangez votre petit déjeuner.

(pas sur les pas)

(Reving du moteur)

- L'amour qui ose pas parler son nom, hein?

Eh bien, ça a osé parler Son nom hier soir

par l'apparence!

- ça ne parlait pas d'amour Nom hier soir.

C'était mon crime.

- tu as de la chance que tu sois Pas dans la prison,

Comme votre gars Stephen Ward!

- Je suis en prison.

J'ai été en prison toute ma vie

Et le seul oiseau qui a chanté à moi de mes barreaux de prison

a augmenté et transporté.

- Oscar Wilde, je suppose.

- Alfred Byrne, je crains.

Où est Robbie Fay?

- Bosie, c'est?

Eh bien, Bosie est partie.

- Mon propre garçon.

- Voyez, j'ai expliqué à votre propre garçon, comme vous l'appelez,

le genre d'homme que tu es et Les choses que vous faites se lancent,

Et il était parti comme un coup.

Claquer!

J'ai hâte d'obtenir loin de toi.

Oui, il est temps.

Sur votre chemin.

- M. Carson.

L'amour qui n'ose pas parler son nom.

Savez-vous ce que c'est?

- Je ne le fais pas et je ne veux pas.

- Laissez-moi vous dire.

C'est bien.

C'est beau.

C'est la forme la plus noble d'affection.

- Tu peux embrasser mon cul.

- il n'y a rien contre nature à ce sujet.

C'est intellectuel.

Et il existe à plusieurs reprises entre un plus âgé

et un homme plus jeune.

Et l'homme plus âgé a intellect et l'homme plus jeune

a toute la joie et l'espoir

Et le glamour de la vie devant lui.

Et que ce devrait être ainsi,

Le monde ne comprend pas.

Le monde se moque de lui.

Et parfois

en met un dans le pilory pour ça,

Bosie.

(Musique instrumentale douce)

- Vous devez démissionner.

(parler en langue étrangère)

Vous avez été pris.

A-ha, tout le monde sur le Le bus le sait.

(parler en langue étrangère)

Oui, l'acte contre nature.

Le péché de Sodome.

Ah, oiseau, tu es un Membre de Sodality.

- Était.

- Comment pouvez-vous vous permettre être dirigé par cet homme?

- Maintenant, pourquoi ne devrais-je pas?

- C'est un grand pécheur.

- C'est un réalisateur terrible.

Mais je reste.

- Mme Crowe, comment pouvez-vous rester

Dans ce lit d'abominations?

- Je ne sais pas ce que M. Byrne a fait,

Mais je le connais pour un homme bon.

Je vais rester.

- [Mec] moi aussi.

- Merci, Phil.

- Jack.

- Ah, je suis béni dans mes amis.

- Ernie Lally, vous au moins!

- Il a mal à son sujet.

Très mal à son sujet, M. Carney, et je reste.

- Tu es un tas de, je suis choqué et surpris.

Je ne sais pas ce que le le monde arrive à,

Mais je sais ce que tu viens à, Alfred Byrne, une mauvaise fin.

Ouais, une fin triste et mauvaise.

(Bell Dinging)

- Oh, M. Carney!

(les clients de bus riant)

- Que regardez-vous?

- M. Byrne.

- Miss Rice.

- Je suis vraiment désolé.

Je disais la vérité, n'était pas moi.

Quand j'ai dit que je n'étais pas Qu'est-ce que tu pensais être?

- Nous avons appris

Une horrible leçon.

- Sur moi?

- à propos de moi.

- Je sais.

Je suis venu dire au revoir.

- Au revoir?

- Tu n'as pas à y aller sur mon compte.

- Je dois aller en Angleterre.

- En Angleterre, pourquoi?

- J'ai besoin d'y aller pour moi Et le bébé.

- Oh, le bébé, le bébé.

- Il bouge déjà. - Le bébé.

- Peut-être qu'il sera danseur comme sa mère.

- Et votre gars, John.

Il ira avec toi?

- Il ne m'aime pas, M. Byrne.

- Mais,

L'autre jour?

Tu sais, quand je t'ai vu?

- ce n'est pas toujours l'amour, Vous savez.

Tu es vraiment innocent, n'est-ce pas?

- Homme du monde, Mlle Rice.

- L'amour est drôle, M. Byrne.

J'espère que ça vient à toi un jour.

De toute façon.

- Oh, ta valise.

- La vie continue Quoi qu'il en soit de l'art.

Je suis désolé pour la pièce.

Je suis désolé je ne peux pas être votre Princesse Salome.

Au revoir, M. Byrne.

(sanglotant) (Musique instrumentale douce)

- et ça ne verrait jamais son visage à Weal ou malheur à nouveau.

- Vous y êtes.

Je suis venu pour être dans la pièce.

Où sont les acteurs?

- Qu'avez-vous fait à vos cheveux?

- Aimez-vous?

(en riant)

- Mon propre garçon!

Je pensais que tu es parti et m'a quitté.

- Ah, ça ne me dérange pas cette vieille merde, Carson.

Il m'a transféré.

Essayé de.

- Mon propre garçon.

- Rien de tout cela maintenant.

Je sais où tu as été.

Je me fiche de ce que vous faites.

Je t'aime bien.

Tu es mon copain.

Et je sais qui Bosie était et tout.

Alors, où est cette partie Vous avez pour moi dans la pièce?

- pas de jeu.

Mais, une partie?

J'ai une partie pour toi.

Asseyez-vous, mon propre garçon.

Asseyez-vous.

Lisez ceci pour moi.

- D'accord.

Oh, c'est ce saignement poésie à nouveau!

- Lisez-le, mon propre garçon.

- Comme deux navires condamnés ce passage dans la tempête.

Comme deux navires condamnés ce passage en tempête

Nous avions traversé les uns les autres,

Mais nous n'avons fait aucun signe, nous dit pas de mot,

Nous n'avions pas de mot à dire.

Car nous ne nous sommes pas rencontrés la nuit sainte,

Mais dans la journée honteuse.

(musique de piano douce)

Honteux?

- Lisez la suite, mon propre garçon.

Le mur de la prison était nous autour de nous deux,

Deux hommes paria que nous étions.

- Le monde nous avait poussés De son cœur

et Dieu de ses soins.

Et le gin de fer qui attend le péché

nous avait attrapés dans sa caisse claire.

Dans la cour des débiteurs le Les pierres sont difficiles,

Et le mur dégoulinant est haut.

♪ Les oiseaux le font ♪

♪ Les abeilles le font ♪

♪ Même les puces éduquées le font ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ en Espagne, le meilleur Les ensembles supérieurs le font ♪

♪ Lituaniens et Letts le faire ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ Les Hollandais dans l'ancien Amsterdam le faites ♪

♪ Sans parler des Finlandais ♪

♪ Les gens du Siam le font ♪

♪ Pensez aux jumeaux siamois ♪

♪ Certains Argentins sans moyens, Faites-le ♪

♪ Les gens disent à Boston Même les haricots le font ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ Éponges, disent-ils, faites-le ♪

♪ Huîtres dans Oyster Bay le faire ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ Clourtes de Cape Cod contre leur souhait, faites-le ♪

♪ Même les méduses paresseuses le font ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪

♪ anguilles électriques, je pourrais ajouter, Faites-le ♪

♪ Bien que cela les choque, je sais ♪

♪ Pourquoi demander si l'alose le fait? ♪

♪ serveur, apporte-moi des ombres ♪ ♪

♪ dans les hauts-fonds peu profonds Les semelles anglaises le font ♪

♪ poisson rouge dans l'intimité de bols le font ♪

♪ Faisons-le ♪

♪ Fallons amoureux ♪