All language subtitles for A Crime to Remember S04E02 Luck Be a Lady

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PEOPLE IN INDEPENDENCE, MISSOURI,

DIDN'T HAVE A LOT OF SECRETS BACK THEN.

BUT IF YOU DID WANNA KEEP SOMETHING SECRET,

YOU'D NEED TO GO SOMEWHERE REALLY PRIVATE.

WHY DO YOU THINK EVERY TOWN HAS A LOVERS' LANE?

I PARKED OUT THERE

WITH MY FAIR SHARE OF SWEETHEARTS.

IT WAS ALWAYS NICE AND QUIET

WITH NOT A SOUL IN SIGHT.

BUT IF NO ONE'S AROUND TO SEE YOU,

YOU CAN ALSO BET

THERE'S NO ONE AROUND TO HEAR YOU SCREAM.

IN 1960, KANSAS CITY WAS SURROUNDED

BY ALL THESE SMALLER COMMUNITIES LIKE INDEPENDENCE

WITH A LOT OF STRUGGLING FARMERS.

THE ABANDONED CRILL FARM ON PHELPS ROAD

IS A NOTORIOUS LOVERS' LANE.

PEOPLE WENT THERE TO HAVE SEX.

AND THEY WENT THERE TO HAVE AFFAIRS.

A LITTLE BIT AFTER MIDNIGHT ON MAY 28TH,

DETECTIVE JAMES BROWNING RECEIVED A CALL

ABOUT A BODY OF A YOUNG WOMAN.

JEEZ.

SHE'S GOT FOUR BULLET WOUNDS,

ONE ON EITHER SIDE OF HER NECK DOWN BY HER COLLARBONE,

ONE UP ON THE LEFT SIDE OF HER FACE...

...AND ONE IN HER ABDOMEN.

THE POLICE ALSO NOTICE GUNPOWDER BURNS ON THE HEM OF HER SKIRT.

THE TIP OF THE GUN WAS DIRECTLY ON THE BODY.

HER DRESS WAS PULLED UP ABOVE HER WAIST.

HER UNDERWEAR WAS RIPPED OFF.

WHICH LEADS THE POLICE TO BELIEVE

THAT THIS COULD POSSIBLY HAVE BEEN A RAPE AND MURDER.

NEARBY IN THE GRASS, THE POLICE DISCOVER A PURSE.

PATRICIA JONES.

PAT JONES HAD BEEN THE LUCKIEST GIRL IN INDEPENDENCE.

SURE SEEMED THAT WAY TO ME.

EVERY WISH A GIRL KISSED

AND PUT AWAY IN HER HOPE CHEST HAD COME TRUE FOR PAT.

AFTER HER HUSBAND, WALT, GOT OUT OF THE SERVICE,

HE GOT A GOOD JOB AS A CAR SALESMAN.

THEY ALWAYS HAD A NICE,

NEW MODEL PARKED OUTSIDE THEIR HOUSE.

NOT TO MENTION HER KIDS, A SWEET BOY, JERRY,

AND A LITTLE GIRL, CINDY, ONE OF EACH, YOU KNOW.

IT WAS TERRIBLE.

PAT WOULD NEVER GET TO SEE THEM GROW UP.

FOR A YOUNG WOMAN WITH SUCH HIGH HOPES FOR HER LIFE

TO BE MURDERED,

IT JUST DOESN'T HAPPEN IN INDEPENDENCE.

AND DETECTIVE BROWNING IS THE PERSON

WHO'S GONNA HAVE TO CARRY THAT WEIGHT.

LITTLE DID HE KNOW AT THE TIME,

BUT IT WOULD COMPLETELY CHANGE HIS LIFE.

WHAT DO YOU THINK, SIR?

I DON'T KNOW. THERE'S SOMETHING OFF.

THOSE...

STAND IN FRONT OF ME.

OKAY, USE YOUR HAND AS A -- AS A GUN.

ALL RIGHT. YEP. YEAH.

YES. OKAY.

SHE'D BE LOWER THAN ME.

SOME OF THE WOUNDS APPEARED

TO HAVE BEEN FIRED AT A DOWNWARD ANGLE...

NOW GET DOWN FURTHER.

AS IF SHE MIGHT HAVE BEEN ON HER KNEES.

THE PERSON MIGHT HAVE BEEN STANDING OVER HER.

THIS WAS AN EXECUTION.

THEY WERE UNABLE TO FIND ANY SHELL CASINGS.

THE KILLER CLEANED UP THIS SCENE.

MAYBE THIS IS A PREMEDITATED MURDER.

THEY EVENTUALLY DID FIND A BULLET

THAT WENT THROUGH THE ABDOMEN AND LODGED INTO THE GROUND

FROM A 22-CALIBER PISTOL.

HOW DO YOU SPELL BOLDIZS? B-O-L-D-I-Z-S.

A YOUNG MAN BY THE NAME OF JOHN BOLDIZS

HAD DISCOVERED THE BODY.

AND HOW DID YOU COME TO FIND HER OUT HERE?

I HAD TO ANSWER A CALL OF NATURE.

AND THEN I SAW HER ON THE GROUND OUT THERE.

THAT'S WHEN I WENT TO THE FILLING STATION,

AND I CALLED YOU.

WAS IT DARK?

YEAH.

THAT'S WHY I HAD TO GO OUT THERE A LITTLE BIT.

WAS ANYONE ELSE PARKED OUT HERE AT THE TIME?

NO, NO. IT WAS JUST ME AND --

AND THE LADY I FOUND, OBVIOUSLY.

AND JOHN, WHY WALK ALL THE WAY OUT THERE

IF NO ONE WAS AROUND TO SEE YOU?

WERE YOU FEELING SHY?

YEAH, I GET SHY.

OFFICER JONES IMMEDIATELY SMELLS A RAT.

IT JUST DOESN'T MAKE A WHOLE LOTTA SENSE

THAT HE WOULD JUST HAPPEN TO STOP...

YOU BETTER COME ON DOWN TO THE STATION SO W-

WE CAN TALK SOME MORE.

...AND THAT HE WOULD SEE THE BODY,

THAT FAR INTO THE GRASS.

PATRICIA'S HUSBAND, WALTER JONES,

IS BROUGHT DOWN TO THE POLICE STATION

AT ABOUT 5 O'CLOCK IN THE MORNING.

HE'S 23 YEARS OLD AND AN EX-MARINE.

ONCE AGAIN, I AM VERY SORRY FOR YOUR LOSS.

THANKS.

WALTER JONES IS OBVIOUSLY IN A STATE OF SHOCK.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW PATRICIA?

IT WAS THURSDAY MORNING WHEN I LEFT FOR WORK.

FROM WHAT I CAN SEE HERE, YOU CALLED YOUR WIFE

IN AS A MISSING PERSON YESTERDAY, FRIDAY EVENING?

THAT'S RIGHT.

SO WHY DIDN'T YOU CALL US

WHEN SHE DIDN'T COME HOME THURSDAY NIGHT?

Y-YOU HAVE A LITTLE ONE, YES?

IS IT NORMAL FOR HIS MOTHER TO STAY OUT ALL NIGHT?

NO.

I THOUGHT SHE WAS TRYING TO TEACH ME A LESSON.

WE HAD A FIGHT WHEN I GOT HOME LATE FROM WORK ON WEDNESDAY.

SHE GETS MAD ABOUT MY HOURS.

HOW LATE DID YOU GET HOME?

ABOUT 11:00, 11:30.

YOU'RE A CAR SALESMAN, YES?

YEAH, THAT'S RIGHT.

DO YOU SELL A LOT OF CARS AT 11 AT NIGHT?

NO, BUT THERE'S -- THERE'S PAPERWORK.

WALTER, ARE YOU HAVING AN AFFAIR?

WALTER, ARE YOU HAVING AN AFFAIR?

I SOLD HER A THUNDERBIRD ABOUT 2 MONTHS AGO.

WALTER SAID HIS MISTRESS HAD JUST COME

INTO A LITTLE BIT OF MONEY.

AND SHE WANTED TO BUY HERSELF A THUNDERBIRD.

WALTER SOLD HER A CAR, AND, APPARENTLY,

ALSO SOLD HER HIMSELF, BECAUSE THEY STARTED DATING.

IT WAS A LARK, A MISTAKE.

ALL RIGHT, LET ME TELL YOU, THOUGH, SHARON'S A NUT.

ALL RIGHT? CLAIMING SHE'S IN LOVE.

ON WEDNESDAY NIGHT, I WENT OVER TO HER PLACE.

A-AT FIRST, IT WAS NORMAL.

AND THEN SHE TRIES TO TELL ME SHE'S HAVING MY BABY

AND THAT I SHOULD LEAVE MY FAMILY.

CAN YOU BELIEVE THAT?

WALTER JONES TOLD HIS MISTRESS,

"YOU KNOW, I DON'T EVEN REALLY BELIEVE YOU'RE PREGNANT.

AND I'M NOT LEAVING MY WIFE."

GOOD-BYE.

SO WEDNESDAY NIGHT, HE BROKE IT OFF WITH HER.

WHEN I GOT BACK, PAT WAS FUMING.

ALL RIGHT? SHE GUESSED THAT I WAS STEPPING OUT ON HER.

THAT'S WHY WE FOUGHT THAT NIGHT.

SHE WAS STILL PRETTY STEAMED

WHEN SHE LEFT FOR WORK THE NEXT DAY.

WHEN SHE DIDN'T COME HOME THAT EVENING,

I CALLED THE PEOPLE SHE CARPOOLED WITH,

THE -- THE HURSTS.

TH-THEY TOLD ME THIS CRAZY STORY.

THURSDAY AT WORK, PATRICIA GETS A CALL

FROM A MYSTERY WOMAN WHO SAYS,

"MY SISTER IS HAVING AN AFFAIR WITH YOUR HUSBAND."

SO SHE ASKS PATRICIA TO MEET HER

AT HIGHWAY 24 AND NORTH LIBERTY STREET.

TH-THEY DIDN'T LIKE THE SOUND OF IT,

BUT APPARENTLY PAT INSISTED.

A-AND THEY WATCHED HER GET IN THE CAR WITH THE WOMAN.

IT HAD TO BE SHARON.

SO I WENT OVER TO HER PLACE ON THURSDAY NIGHT

AND THEN CONFRONTED HER.

WHAT THE HELL'S YOUR PROBLEM?

WALT.

SHARON ADMITTED THAT,

"YES, I TOLD HER ABOUT THE AFFAIR.

SHE DIDN'T SEEM OVERLY UPSET."

I'M SURE IT'S NOT A BIG DEAL.

SHE TOLD ME THAT PAT HAD GONE TO COOL OFF,

PROBABLY CHECKED INTO A MOTEL FOR THE NIGHT.

DON'T YOU THINK SO?

I DON'T KNOW WHY, BUT I BELIEVED HER.

ALL RIGHT? BUT THIS GIRL HAS SOMETHING TO DO WITH THIS.

I KNOW IT.

WHAT'S THE WOMAN'S FULL NAME?

SHARON...

SHARON KINNE.

SHARON KINNE?

YEAH.

SHE LIVES OVER ON EAST 26TH STREET.

EXCUSE US FOR A MINUTE.

WHERE'S THE FIRE?

YOU KNOW, YOU REALLY SHOULD PUT A PICTURE OR TWO UP IN HERE,

MAYBE GET YOUR OWN.

WHAT'S THE, BIG HULLABALOO ABOUT SUSAN?

NO, SHARON. SHARON KINNE.

YOU REMEMBER?

SHE'S THE YOUNG GIRL I QUESTIONED 2 MONTHS AGO

AFTER HER HUSBAND DIED IN HIS BED.

SHARON KINNE IS A VERY BEAUTIFUL 20-YEAR-OLD WOMAN.

WHY DON'T YOU JUST TELL ME EXACTLY WHAT HAPPENED?

WE WERE GONNA GO TO SUPPER AT CHURCH.

HE WANTED TO REST HIS EYES BEFORE WE WENT.

I WENT TO THE BATHROOM TO GET READY.

I COULD -- I COULD HEAR CATHERINE IN THERE.

AND I HEARD HER ASK, "DADDY, HOW DOES THIS THING WORK?"

AND THEN I HEARD A SOUND.

SHARON TOLD INVESTIGATORS THAT THEIR DAUGHTER

ACCIDENTALLY SHOT AND KILLED HER DAD.

THE GIRL HAD PLAYED WITH TOY GUNS BEFORE.

JAMES KINNE WAS SHOT IN THE BACK OF THE HEAD.

AND THE RIGHT PILLOW HAD GUNSHOT BURNS.

YOU REMEMBER?

RIGHT.

JAMES KINNE, .22 PISTOL.

YES.

IN THE SUMMER OF 1956,

SHARON MEETS JAMES KINNE AT A CHURCH SOCIAL.

HE WAS 21. AND SHE WAS 16.

THEY HAD A WHIRLWIND ROMANCE,

AND THEY ENDED UP MARRYING THAT FALL.

SHARON GOT PREGNANT,

AND SHE GAVE BIRTH TO A DAUGHTER.

CATHERINE, COME HERE.

ARE YOU CRYING?

THE LITTLE GIRL IS TOO YOUNG TO TELL THE COPS WHAT HAPPENED.

THERE WAS NO PARAFFIN TEST TO SEE

IF THERE'S ANY GUN RESIDUE.

THE POLICE DIDN'T WANNA SUBJECT

THE MOTHER AND THE CHILD

TO HAVING HOT WAX POURED ON THEIR HANDS.

HOWEVER, SERGEANT BROWNING KNOWS THAT SHARON

IS GOING TO GET SOME LIFE INSURANCE,

ABOUT $230,000 IN TODAY'S MONEY.

THE MORE I THOUGHT ABOUT IT,

THE MORE DIFFICULT IT WAS TO IMAGINE.

I MEAN, THAT LITTLE GIRL ACTUALLY PICKING UP THAT GUN

AND PHYSICALLY BEING ABLE TO PULL THAT TRIGGER?

SHE'S A TINY, LITTLE THING.

NOBODY WANTED TO BELIEVE IT WAS ANYTHING MORE

THAN A TRAGIC ACCIDENT,

BUT WE HAD TO MAKE SURE IT WAS POSSIBLE.

TWO DAYS LATER, DETECTIVES GO BACK.

THEY HAVE AN UNLOADED .22 PISTOL TO SEE IF, IN FACT,

THE CHILD CAN PULL THE TRIGGER.

SHARON DIDN'T WANNA PUT HER DAUGHTER THROUGH THAT,

BUT SHE RELENTED.

GO AHEAD, HONEY, JUST LIKE DADDY SHOWED YOU,

COWBOYS AND INDIANS.

AND THE TODDLER ACTUALLY CLICKS THE SAFETY

ON AND OFF A COUPLE TIMES.

OKAY. THANK YOU, SWEETIE.

THEY RULE IT AN ACCIDENT.

AND NOW IT'S, WHAT, NOT 2 MONTHS AFTER HER HUSBAND

IS SHOT IN THE HEAD WITH A .22 PISTOL.

AND HER NEW BOYFRIEND'S WIFE SHOWS UP MURDERED WITH,

WAIT, YOU DON'T SAY,

A .22 PISTOL AFTER MEETING UP WITH SHARON KINNE.

D-DO YOU BELIEVE IN THAT MUCH COINCIDENCE?

NOT IN THIS LIFE.

NEITHER DO I.

SO THE -- THE OTHER GUY,

THE, UM, ONE THAT OFFICER JONES

SAID WASN'T EXACTLY THE BRIGHTEST BULB,

WHERE HE'S IN ALL THIS?

JONES SAID HE TALKED TO HIM AT THE SCENE,

AND HE WAS DEAD SURE THE MOPE WAS LYING ABOUT

HOW HE FOUND THE BODY.

LET'S FIND OUT.

SO YOU JUST HAPPENED TO STOP.

AND THEN, IN THE DARK,

YOU SAW 50 FEET INTO THE TALL GRASS,

AND YOU SPOTTED A BODY?

DRIVING HELPS ME CLEAR MY HEAD.

BUT THEN I REMEMBERED THAT I HAD TO PEE.

YOU REMEMBERED THAT, DID YOU?

YEAH.

THAT'S YOUR ACTUAL STORY?

YOU NEED TO COME CLEAN.

THIS IS A MURDER WE'RE TALKING ABOUT.

OKAY.

I WASN'T ALONE.

UNDER PRESSURE, JOHN BOLDIZS ADMITS

THAT, IN FACT, HE WAS WITH A WOMAN

THAT HE'D BEEN DATING OFF AND ON SINCE HIGH SCHOOL.

JOHN SAID TO HER,

"I THINK IT'S TIME THAT WE GO OUT TO LOVERS' LANE."

SHE SPOTTED SOMETHING OUT IN THE GRASS.

AND THAT'S WHEN I FOUND THE LADY.

SO THIS, WOMAN YOU WERE DATING,

WHERE WAS SHE WHEN THE POLICE ARRIVED?

SHE WAS NERVOUS.

HIS ON-AND-OFF-AGAIN GIRLFRIEND SAYS,

"I'M THE LAST PERSON THAT SAW HER ALIVE.

YOU HAVE TO TAKE ME HOME."

AND SO HE TAKES HER HOME, AND THEN HE CALLS THE POLICE.

SHE SAID THAT?

NOW, LET ME JUST TAKE A WILD GUESS.

IS YOUR GIRLFRIEND SHARON KINNE?

YEAH.

DO YOU KNOW HER?

EVEN THOUGH WE BOTH GREW UP RIGHT IN INDEPENDENCE,

I DIDN'T REALLY KNOW SHARON.

ONE OF MY GIRLFRIENDS WENT TO SCHOOL WITH HER,

THOUGH, BACK WHEN SHE WAS JUST SHARON HALL.

SHE SAID THAT SHARON ALWAYS HAD HER NOSE

IN A MOVIE MAGAZINE,

THAT IT SEEMED LIKE SHE NEVER TALKED ABOUT ANYTHING

EXCEPT HOW SHE WAS GOING TO MOVE TO NEW YORK OR HOLLYWOOD,

ANYWHERE BUT INDEPENDENCE, REALLY.

JAMES KINNE WAS GOING TO STUDY ENGINEERING AT BYU.

AND I GUESS SHARON FIGURED

UTAH WAS AT LEAST ON THE WAY TO CALIFORNIA.

BUT JAMES KINNE DROPS OUT OF BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY.

AND THEY MOVE BACK TO INDEPENDENCE.

JAMES KINNE AND HIS PARENTS

ARE DEVOUT MEMBERS OF THE LDS CHURCH.

SHARON IS NOT A MEMBER OF THE CHURCH,

BUT SHE AGREED TO CONVERT.

THEY CONSIDERED IT NOT TO BE AN IDEAL MARRIAGE FOR THEIR SON,

WHO THEY WANTED TO HAVE A TRADITIONAL MORMON WIFE.

SOME ACCOUNTS SAID THAT SHE ALWAYS HAD DREAMS

OF SOMEONE COMING TO TAKE HER OUT OF INDEPENDENCE.

SO SHE HAD HER DREAM, AND THEN IT WAS SQUASHED.

ON SATURDAY, MAY 28TH, DETECTIVE BROWNING

GOES DIRECTLY TO SHARON KINNE'S HOUSE.

MRS. KINNE, HOW ARE YOU?

HELLO, DETECTIVE BROWNING. DETECTIVE BROWNING.

YES, HI. YES.

WE MET 2 MONTHS AGO. YEAH, IT'S BEEN A WHILE.

YEAH, A LITTLE BIT. YEAH, UM, THERE'S --

HOW HAVE YOU BEEN? I'VE BEEN FINE.

IF IT'S ALL RIGHT,

WE'D LIKE YOU TO COME DOWN TO THE STATION.

WE JUST HAVE A FEW QUESTIONS.

SHE HAS ALL THESE EXCUSES

WHY SHE CAN'T GO TO THE POLICE STATION WITH HIM.

SHE STARTS PEPPERING HIM WITH QUESTIONS.

"IS THIS ABOUT MY HUSBAND? I THOUGHT THIS WAS OVER."

AND HIS RESPONSE IS,

"I NEED TO TAKE YOU IN FOR QUESTIONING."

IF I COME DOWNTOWN, WHO'S GONNA WATCH MY DAUGHTER?

HOW YOU DOING, SWEETIE?

YOU OKAY?

THEY STOP AT THIS HAIR SALON.

HER KID NEEDS A BABYSITTER,

AND SHARON'S MOM'S IN THERE GETTING HER HAIR DONE.

AND HE'S THINKING, "WHY AM I SITTING HERE?

AND HOW DID SHE CONVINCE ME TO LET HER DO THIS?"

DETECTIVE BROWNING, MY MOTHER'S HAIR IS NOT QUITE SET YET.

IT'LL ONLY BE ANOTHER 20 MINUTES OR SO.

OR SO -- I CAN'T WATCH HER WITH THE DRYER ON.

IT MAKES TOO MUCH NOISE.

- I CAN'T HEAR HER. - ABSOLUTELY.

AND IT'S NO PLACE FOR A LITTLE GIRL.

I CAN'T EXPECT THE OTHER LADIES

GET IN THE CAR.

TO WATCH HER. SHE'S MY RESPONSIBILITY.

NO, THAT'S RIDICULOUS. IT IS RIDICULOUS.

YOU'RE RIGHT. OKAY, CATHERINE?

SAY GOOD-BYE TO MOMMY. IT'S TIME TO GO.

I DON'T KNOW WHY YOU HAVE TO BE SO SOUR.

SOMEBODY WOKE UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED.

GET IN THE CAR.

ALL RIGHT. FINE.

CATHERINE, SWEETIE, COME ON, HONEY.

COME ON, YOU'RE GONNA SPEND

THE AFTERNOON WITH GRANDMA, OKAY?

YOU'RE GONNA GO WITH GRANDMA.

I DON'T REMEMBER HIM BEING SO GRUMPY.

WHO THE HELL IS THIS WOMAN?

SO...

TELL ME ABOUT HOW YOU MET PATRICIA JONES.

WHO'S THAT?

SHE'S WALTER JONES' WIFE.

NOW, WE BOTH KNOW THAT YOU KNOW WALTER.

IS THAT THE MAN WHO SOLD ME MY THUNDERBIRD?

WELL, THEN, YES. HE'S A CAR SALESMAN.

WELL, HE TOLD US YOU'VE BEEN HAVING AN AFFAIR

THAT STARTED SHORTLY AFTER YOUR HUSBAND DIED.

I WAS FEELING VULNERABLE AFTER JAMES.

WE WENT OUT A COUPLE OF TIMES.

HIT UP A DUD.

IS THAT SO?

'CAUSE HE SAID THAT, ON WEDNESDAY,

YOU TOLD HIM THAT YOU WERE PREGNANT,

THAT YOU WERE IN LOVE WITH HIM

AND THAT HE SHOULD LEAVE HIS WIFE.

HE WAS IN LOVE WITH ME.

WHAT A LIAR.

IF SHE IS PREGNANT WITH WALTER JONES' CHILD,

THIS WOULD GIVE HER MOTIVE TO ELIMINATE PATRICIA JONES.

THAT'S WHY I BROKE IT OFF WITH HIM.

HE'S DISHONEST. ALL RIGHT.

NOW THAT YOU REMEMBER WALTER,

MAYBE THAT'S JOGGED YOUR MEMORY ABOUT PATRICIA.

BECAUSE HER CO-WORKERS SAW HER GET IN A CAR

WITH YOU ON THE DAY SHE DISAPPEARED.

THAT.

WELL, TO BE HONEST WITH YOU,

I FELT BAD FOR HER.

SHE ADMITS THAT SHE DID ARRANGE

TO MEET PATRICIA JONES

AND DROVE AROUND WITH HER AND TOLD HER THAT,

HER SISTER WAS HAVING AN AFFAIR WITH WALT.

SO WHY DID YOU SAY IT WAS YOUR SISTER

HAVING THE AFFAIR AND NOT YOU?

I WANTED HER TO BE MAD AT WALT, NOT ME.

HE'S THE CHEATER.

AFTER SHE DROPPED OFF PATRICIA,

A COUPLE OF BLOCKS FROM HER HOUSE,

A LITTLE BIT BEFORE 6, SHARON'S STORY

IS THAT SHE THEN MET HER BROTHER CLOSE TO 7

TO RUN SOME ERRANDS FOR A BIRTHDAY PARTY.

JOHN BOLDIZS, HE'S ANOTHER YOUNG MAN THAT YOU --

YOU GO ON DATES WITH, RIGHT, WHERE --

WHERE YOU GO PARKING?

YOU'RE ADORABLE. YES.

JOHN'S A GOOD FRIEND.

JOHN TOLD US THAT YOU HAD HIM HELP YOU

GO LOOKING FOR PATRICIA AND THAT, TOGETHER,

YOU FOUND HER BODY AFTER SHE HAD BEEN SHOT

AND MURDERED WITH A 22-CALIBER PISTOL.

WELL, THAT'S JUST THE THING.

YOU SEE, WHEN WALT FOUND OUT I TOLD PAT

ABOUT HIM CHEATING ON HER,

HE WAS JUST SO ANGRY.

WHAT THE HELL'S YOUR PROBLEM?

WALT.

YELLING, A MANIAC.

ALTHOUGH SHE TOLD WALTER THAT IT'LL BE FINE,

SHARON CLAIMS THAT ALL OF THAT

WAS SO UPSETTING TO HER THAT,

THE NEXT NIGHT, SHE CALLED JOHN BOLDIZS AND SAID,

"YOU HAVE TO HELP ME FIND MY FRIEND."

SHARON...

YOU WERE THE LAST PERSON SEEN WITH PATRICIA JONES.

AND YOU WERE THE ONE WHO FOUND HER BODY.

THAT IS A HELL OF A COINCIDENCE.

IT WAS JOHN'S IDEA TO PARK THERE, NOT MINE.

BUT I'M SURE HE ALREADY TOLD YOU THAT.

A LOT OF PEOPLE PARK OUT THERE.

IT COULD'VE BEEN ANYONE WHO REPORTED PATRICIA JONES.

BUT YOU ARE RIGHT, DETECTIVE BROWNING.

IT IS JUST THE CRAZIEST COINCIDENCE.

I NEED TO GET STARTED ON DINNER.

THE GALL THAT SHE HAS...

I, TAKE IT FROM THE LACK OF HANDCUFFS,

SHE FELL SHORT OF CONFESSING.

SHE SET UP HER IDIOT LACKEY, BOLDIZS,

TO TELL US IT WAS HIS IDEA TO PARK THERE.

SHE PLANNED THAT.

WHEN JAMES KINNE WAS SHOT,

I LET MYSELF GET TAKEN IN BY THAT GIRL.

NO PARAFFIN TEST, THAT WAS A MISTAKE.

AND NOW PATRICIA JONES IS DEAD,

AND THAT'S ON ME.

NOBODY ELSE IS GONNA DIE.

I'M GOING TO WIPE THAT DERANGED SMIRK RIGHT OFF OF HER FACE.

MARK MY WORDS.

I WILL PERSONALLY PUT HER BEHIND BARS

FOR A VERY LONG TIME.

NO MORE MISTAKES.

BIG MISTAKE ON THE AUTOPSY OF PATRICIA JONES.

SOMEHOW, THE CORONER'S DEPARTMENT LET HER BODY

GET TAKEN STRAIGHT TO THE FUNERAL HOME.

SO SHE WAS WASHED AND EMBALMED BEFORE THEY DID ANY TESTS.

WHAT?

THE CORONER BOTCHED THE AUTOPSY.

THEY LOST ANY PHYSICAL EVIDENCE THAT MIGHT BE THERE.

DAMNED IF THAT SHARON KINNE DIDN'T KEEP DRAWING ACES.

BROWNING WAS UP AGAINST ONE HELL OF A GAMBLER,

LIKE NOTHING HE'D EVER SEEN BEFORE.

AND SHARON WASN'T DONE PLAYING HER GAME,

NOT BY A LONG SHOT.

INVESTIGATORS SEARCH SHARON KINNE'S HOUSE.

JAMES. YEAH?

THEY DO FIND A BOX THAT A 22-CALIBER PISTOL CAME IN.

THE GUN WAS PURCHASED 2 WEEKS

BEFORE PATRICIA JONES WAS MURDERED.

WHERE IS IT?

BUT THEY DON'T FIND THE GUN.

THEY BRING SHARON IN.

SHE CLAIMED THAT SHE HAD LOST THE GUN

WHILE SHE WAS ON AN OUT-OF-TOWN TRIP

ABOUT A WEEK BEFORE PATRICIA WAS KILLED.

SHE DIDN'T MENTION THE GUN, SHE SAYS,

BECAUSE IT SLIPPED HER MIND.

AND SHE WISHES SHE COULD PRODUCE IT

SO IT WOULD CLEAR HER NAME.

SHARON IS INTERROGATED FOR 13 HOURS.

SHE WAS SMUG. SHE'S ABRASIVE.

SHE'S IMPERVIOUS TO THESE TACTICS,

LIKE IT'S A GAME TO HER.

THE FEAR IS, WE'VE GOTTA GET THIS WOMAN

OFF THE STREET BEFORE SHE KILLS SOMEBODY ELSE.

DESPITE THE LACK OF ANY KIND OF DIRECT EVIDENCE,

THEY TOOK A BOLD STEP

AND CHARGED HER WITH BOTH THE MURDERS

OF PATRICIA JONES AND JAMES KINNE.

SHARON KINNE WAS FRONT-PAGE NEWS FOR MONTHS.

MY MOTHER AND HER FRIENDS COULDN'T GET ENOUGH OF IT.

HER TRIAL GOT DELAYED,

BECAUSE SHE WASN'T LYING ABOUT BEING PREGNANT.

THEY WAITED FOR HER TO GIVE BIRTH TO A BABY GIRL

THAT SHE INSISTED WAS JAMES' CHILD,

EVEN THOUGH THE STORK CAME 10 MONTHS AFTER HE WAS SHOT.

SHE LOVED THE ATTENTION. SHE BASKED IN IT.

IT WAS ALL ABOUT SHARON.

NOW, SHE'S A STAR.

IT WAS KIND OF LIKE THIS OCEAN TIDE

THAT JUST SWALLOWED UP THE TRAGEDY OF PATRICIA JONES.

MY FATHER, ALEX PEEBLES,

WAS THE DEFENSE ATTORNEY FOR SHARON KINNE.

THE WORD ON THE STREET WAS, IF YOU WANTED TO GET OUT OF IT,

AND YOU HAD THE MONEY,

THEN YOU WENT TO QUINN AND PEEBLES.

SOME PEOPLE ARE SURPRISED THAT,

AMONGST HER STRONGEST SUPPORTERS WERE HER FORMER IN-LAWS.

THEY MADE IT KNOWN THAT THEY DIDN'T THINK SHE DID IT.

DETECTIVE BROWNING KNOWS THAT, BEHIND THE SCENES,

THEY DON'T REALLY LIKE HER VERY MUCH.

THERE'S SOMETHING FISHY HERE.

THE KINNES ARE DEVOTED GRANDPARENTS.

SHARON RESTRICTED ACCESS FOR THEM.

ALEX, MY DAD, WENT TO THEM AND SAID,

"IF YOU SUPPORT HER PUBLICLY, MY CLIENT WILL LET YOU

HAVE FREQUENT VISITATION WITH YOUR GRANDCHILD."

THEY SIMPLY WANTED TO SEE MORE OF THEIR GRANDDAUGHTER.

IT WAS AN ASTOUNDINGLY EFFECTIVE PR MOVE.

THEY DECIDE TO TRY HER FIRST FOR PATRICIA'S HOMICIDE.

THAT'S THE STRONGEST CASE THEY HAD.

DR. CHARLES WHEELER, THE FORENSIC PATHOLOGIST,

CONDUCTED A SECOND AUTOPSY.

A POSTMORTEM EXAMINATION PLACES THE TIME OF DEATH

APPROXIMATELY 6 P.M.

THAT WAS ALSO THE TIME THAT SHARON SAYS

SHE LAST SAW PATRICIA.

THE DEFENSE'S APPROACH WAS TO ATTACK

THE CIRCUMSTANTIAL NATURE OF THE CASE.

LADIES AND GENTLEMEN, LAST I CHECKED, IT WASN'T A CRIME

TO GO FOR A RIDE IN A CAR.

AND THEY ALSO HAMMERED THE TIMELINE.

HOW COULD SHE DRIVE TO PHELPS ROAD,

DO ALL OF THAT,

AND CALL HER FATHER-IN-LAW IN JUST 1 HOUR?

VERY RARELY IN A TRIAL DO YOU GET, LIKE,

SOME SORT OF BLOCKBUSTER PIECE OF EVIDENCE

THAT SUDDENLY COMES OUT.

BUT IN THIS CASE, IT HAPPENED.

THE GUN THAT SHARON HAD PURCHASED HAD BEEN

PREVIOUSLY OWNED BY A MAN WHO WAS AN AIRLINE PILOT.

DO YOU POSSESS ANY BULLETS SHOT FROM THAT GUN?

NO, SIR.

BUT I DID SHOOT INTO A STUMP

IN AN EMPTY LOT, NEAR THE AIRPORT.

IF THEY COULD FIND A BULLET IN THAT WOOD

THAT MATCHED THE BULLET THAT WAS FOUND

WHERE PATRICIA WAS KILLED, THEN THEY HAD HER.

THE JUDGE RULED THAT BOTH SIDES,

THE PROSECUTORS AND THE DEFENSE, CAN RUSH OUT TO THIS TREE STUMP.

THEY USE A CHAINSAW TO CUT IT INTO SECTIONS.

THERE WERE SEVEN BULLETS IN THE PIECES OF WOOD.

ONLY ONE OF THEM TURNED OUT TO BE A .22.

BUT THE CHAINSAW CUT THE BULLET IN HALF,

MAKING IT INADMISSIBLE AS EVIDENCE IN COURT.

DUMB LUCK.

WHAT CAN YOU SAY?

THE JURY DELIBERATED FOR 1 HOUR AND 35 MINUTES.

THE JURY FINDS THE DEFENDANT NOT GUILTY.

THE COURTROOM ERUPTED IN CHEERS.

IN 30 YEARS OF COVERING TRIALS, I'VE NEVER SEEN THAT.

IT MAKES BROWNING EVEN MORE DETERMINED

TO CONVICT HER OF KILLING HER HUSBAND.

BUT THEY NEEDED MORE EVIDENCE.

YES, I WILL LET YOU DRIVE YEAR-ROUND IN YOUR THUNDERBIRD.

THEY CONVINCED JOHN BOLDIZS TO DRIVE HER AROUND

AND TRY TO GET HER TO CONFESS

WHILE THAT CONVERSATION WAS BEING TAPE-RECORDED

BY THE DETECTIVE IN THE TRUNK OF THE CAR.

IF THERE WERE ONLY TWO TYPES OF ICE CREAM

ON THE PLANET EARTH,

WHICH TWO TYPES OF ICE CREAM WOULD YOU CHOOSE?

PROBABLY JUST GO WITH CHOCOLATE AND VANILLA.

DAMN IT!

YOU DOING ALL RIGHT?

WITH JAMES, YOU NEVER REALLY TALKED.

JOHN BOLDIZS IS FISHING, TRYING TO GET HER TO CONFESS.

YOU KNOW, IF YOU EVER REALLY NEED TO TALK ABOUT THAT,

I CAN --

DID YOU KNOW THAT ELIZABETH TAYLOR SAYS

THAT SHE MARRIED EDDIE FISHER

JUST BECAUSE SHE WAS SO SAD OVER MIKE TODD

DYING IN THAT PLANE CRASH?

WHO'S MIKE TODD?

MIKE TODD, HE MADE "AROUND THE WORLD IN 80 DAYS."

I SAW THAT PICTURE!

AND HE NAMED HIS PLANE FOR HER.

I WONDER IF ANYONE WILL NAME A PLANE AFTER ME SOMEDAY.

I'D SETTLE FOR A BOAT.

ASK HER THE QUESTION.

SO... DO..

DO YOU REMEMBER WHEN YOU,

SAID YOU'D GIVE ME $1,000 IF I KILLED JAMES?

YOU WERE JOKING, RIGHT?

DID YOU MEAN IT?

HAVE YOU SEEN "BUTTERFIELD 8?"

LIZ IS JUST THE CAT'S MEOW.

HER NAME IS GLORIA.

IS SHE LUCKY? IS SHE BRILLIANT?

SHE'S SMART ENOUGH TO KEEP HER MOUTH SHUT.

INVESTIGATORS WERE ABLE TO GET JOHN BOLDIZS

TO SIGN A STATEMENT SAYING THAT, BEFORE JAMES KINNE WAS MURDERED,

SHARON HAD OFFERED HIM $1,000 TO KILL HER HUSBAND.

BUT WHAT HAPPENS IS THAT HE FLIPS ON THE STAND AND SAYS,

"SHE SAID THAT, BUT SHE WAS JUST JOKING."

THE PROSECUTOR IMMEDIATELY CROSS-EXAMINED HIM.

AND THE LAW STATES THAT YOU CAN'T CROSS-EXAMINE

YOUR OWN WITNESS JUST BECAUSE YOU'RE DISAPPOINTED

IN WHAT THEY SAY.

DESPITE ALL OF THAT, IN THE END,

SHARON KINNE IS FOUND GUILTY OF THE MURDER OF HER HUSBAND

AND SENTENCED TO LIFE IN PRISON.

NOW, PLEASE, PUT A PLANT IN HERE.

IT'S DEPRESSING.

SHE'S GIVEN LIFE IN PRISON.

BUT SHE DOESN'T SPEND LIFE IN PRISON.

AFTER SERVING ABOUT 18 MONTHS, BECAUSE OF JOHN BOLDIZS,

THE APPEALS COURT OVERTURNS THE CONVICTION.

OVER THE NEXT 4 YEARS, THE SECOND TRIAL FOR THE MURDER

OF JAMES KINNE ENDS IN A MISTRIAL.

THE THIRD TRIAL -- HUNG JURY.

SHE WAS OUT ON BOND THE WHOLE TIME,

ENJOYING HER LIFE.

THE FOURTH TRIAL IS SCHEDULED FOR OCTOBER OF 1964.

SERGEANT BROWNING HAS PERSONALLY TESTIFIED THREE TIMES

AGAINST HER IN COURT.

SHARON WAS PRACTICALLY BROWNING'S WHITE WHALE.

HE JUST COULDN'T LET IT GO.

EVEN AFTER THE INVESTIGATION WAS CLOSED,

HE STAYED ON HER TAIL.

BUT THAT'S THE PROBLEM WITH BEING ONE STEP BEHIND SOMEONE.

YOU CAN'T STOP THEM,

EVEN IF THEY DECIDE TO KILL AGAIN.

YOU SEEN THIS MORNING'S PAPER YET?

ON THE MORNING OF SEPTEMBER 21ST, 1964...

SHE'S IN MEXICO?

...THERE'S A GLARING HEADLINE

SHARON KINNE HAS BEEN ARRESTED IN MEXICO FOR MURDER.

A MAN NAMED FRANCISCO ORDONEZ IS FOUND DEAD

IN AN UPSCALE MOTEL IN MEXICO CITY

WITH A BULLET IN HIS BACK.

HE IS A CHICAGO-BASED RADIO ANNOUNCER

WHO IS ALSO A MEXICAN NATIONAL.

SHE SAID HE TRIED TO RAPE HER, AND SHE WAS DEFENDING HERSELF,

EVEN THOUGH THE GUY WAS SHOT IN THE BACK.

UNLESS HE WAS TRYING TO VIOLENTLY BACK INTO HER,

HER STORY DOESN'T REALLY MAKE A LOT OF SENSE.

A HOTEL EMPLOYEE RESPONDS.

AND HE ENDS UP GETTING SHOT IN THE ARM.

SHARON TELLS INVESTIGATORS IN MEXICO

THAT SHE WAS JUST THERE ON VACATION.

BUT WHEN THEY SEARCH HER ROOM...

HE GAVE THAT TO ME.

...THEY FIND 300 ROUNDS OF AMMUNITION,

A FAKE ID, AND A COUPLE GUNS.

SHE'S REFERRED TO IN THE MEXICAN PRESS

AS LA PISTOLERA, THE WOMAN GUNSLINGER.

THERE IS A 22-CALIBER PISTOL.

COULD THAT BE THE MURDER WEAPON THAT THEY COULD NEVER FIND?

THE MEXICAN POLICE FIRE THREE SHOTS OUT OF THAT GUN

AND SHIP THE BULLETS TO KANSAS CITY, MISSOURI.

AND IT'S TESTED.

IT'S THE SAME GUN THAT KILLED PATRICIA JONES.

TO THE POLICE, THAT WAS CONFIRMATION

OF THE THEORY THAT SHARON WAS HER MURDERER.

NO ONE ELSE WAS PRESENT WHEN PATRICIA JONES WAS MURDERED.

BUT WE COULD IMAGINE THAT SHARON

DROVE HER OUT TO THIS LOCATION...

BASED ON THE PHYSICAL EVIDENCE,

I CAN IMAGINE PATRICIA ON HER KNEES,

PERHAPS BEGGING FOR HER LIFE.

SHARON MAY EVEN HAVE TOLD HER

THAT SHE WAS PREGNANT WITH WALTER'S CHILD.

BROWNING BELIEVED THAT SHARON PULLS THE TRIGGER

AND PULLS THE TRIGGER

AND PULLS THE TRIGGER

AND, AS SHE'S LAYING ON THE GROUND,

FIRES ONE MORE SHOT INTO HER ABDOMEN.

SHE STAGES THE SEXUAL ASSAULT CRIME SCENE,

AND THEN GOES TO A BIRTHDAY PARTY.

BECAUSE OF THE DOUBLE JEOPARDY CLAUSE IN THE CONSTITUTION,

SHE COULDN'T BE RETRIED FOR THAT CRIME.

BUT MEXICAN AUTHORITIES PROSECUTED...

THEY HAVE A TRIAL.

AND SHE GETS 13 YEARS AT A PRISON IN MEXICO.

AFTER 5 YEARS,

AT LEAST THAT LUNATIC WAS BEHIND BARS SOMEWHERE.

IT MAKES ME ANGRY STILL.

IF SHARON MURDERED PAT, IT WAS OVER SO LITTLE,

JEALOUSY OR SPITE AT WALT, A MAN SHE BARELY KNEW.

AND IF SHE MURDERED JAMES, IT WAS BECAUSE HE COULDN'T

DELIVER HER FROM INDEPENDENCE TO THE LIFE OF HER DREAMS.

COULD SHE REALLY HAVE JUST WANTED TO TRADE HIM IN

FOR A NEW MODEL?

SHE WAS LIKE AN ARROW GOING THROUGH THE WORLD.

GOOD-BYE.

I FEEL LIKE SHE MIGHT'VE BEEN THINKING,

"I WANT WHAT I WANT.

IF ANYONE'S IN MY WAY, I'M GONNA TAKE 'EM OUT."

IF SHARON WERE INVOLVED IN THE DEATH OF HER HUSBAND,

THEN SHE'S WILLING TO IMPLICATE HER OWN CHILD

TO GET AWAY WITH IT.

AT LEAST THEY KNEW THAT SHE WAS NOW

WHERE SHE NEEDED TO BE.

IT'S A BEAUTIFUL SUNDAY BASEBALL GAME, FOLKS.

GIBSON DEALS TO MCCARVER FROM THE STRETCH.

STRIKE THREE. FASTBALL ON THE INSIDE CORNER.

THAT WAS A HOT ONE.

THE CARDINALS LEAD THE CUBS TWO TO NOTHING ON A KENNY BOYER

HOME RUN AS WE HEAD TO THE BOTTOM OF THE FIFTH

AFTER THESE MESSAGES.

IN A STUNNING TURN OF EVENTS, SHARON KINNE,

TRIED HERE IN KANSAS CITY FOR THE MURDER

OF BOTH HER HUSBAND AND HER LOVER'S WIFE,

HAS ESCAPED FROM THE MEXICAN PRISON

WHERE SHE WAS BEING HELD.

IN 1969, DURING A MOVIE NIGHT

FOR THE PRISONERS AND THEIR FAMILIES,

THERE'S A BLACKOUT.

WHEN THE POWER CAME BACK ON,

SHE'D ESCAPED FROM THE MEXICAN PRISON.

AND NOW SHE'S IN THE WIND.

WE LIKE TO THINK THAT, IN THE END,

BAD PEOPLE GET WHAT THEY DESERVE.

BUT FROM WHERE I WAS STANDING, SHARON HAD DONE WORSE THAN BAD.

AND IT ALL SEEMED TO KEEP COMING UP ROSES FOR HER.

SHE IS MAGICALLY LUCKY.

WITH THE BULLET GETTING CUT IN HALF BY THE CHAINSAW

OR THE BOTCHED AUTOPSY

OR NOT PERFORMING THE PARAFFIN TEST...

OR HER DAUGHTER BEING ABLE TO HANDLE THE GUN...

AND WHEN SHE IS CONVICTED, IT'S OVERTURNED.

OR SHE JUST WALKS OUT OF PRISON.

IT IS BELIEVED THAT, SOMEHOW,

KINNE MUST HAVE SMUGGLED CIVILIAN --

OKAY.

I THINK EVERYBODY WOULD WANT THE LUCK OF SHARON KINNE.

BUT MOST OF US HAVE THE LUCK OF DETECTIVE BROWNING.

IT DOESN'T MATTER HOW GOOD YOU ARE.

IT DOESN'T MATTER HOW RIGHT YOU ARE.

* LOOK FOR THE SILVER LINING *

* WHENEVER A CLOUD APPEARS * LIFE IS STUPID

AND THERE ARE SOME PEOPLE

IN THIS WORLD THAT GET AWAY WITH MURDER.

* REMEMBER SOMEWHERE THE SUN IS SHINING *

* AND SO THE RIGHT THING TO DO *

* IS LET IT SHINE FOR YOU *

* A HEART FULL OF JOY AND GLADNESS *

* WILL ALWAYS BANISH MADNESS AND STRIFE *

* SO ALWAYS LOOK FOR THE SILVER LINING *

* AND TRY TO FIND THE SUNNY SIDE OF LIFE *

* SO ALWAYS LOOK FOR THE SILVER LINING *

* AND TRY TO FIND THE SUNNY SIDE OF LIFE *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.