All language subtitles for 964 Pinocchio (Fukui, Shozin 1996)_BDRip.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:13,767 --> 00:02:16,528 La tua memoria non torner�. 2 00:02:27,665 --> 00:02:30,324 Ora devi integrarti nel mondo reale. 3 00:03:06,193 --> 00:03:08,686 Buona fortuna. 4 00:04:06,018 --> 00:04:10,541 Ehi... quanto vuoi? Quanto vuoi? 5 00:07:23,991 --> 00:07:26,956 Chi sei? Hai fame? 6 00:11:14,925 --> 00:11:16,151 Vieni. 7 00:11:30,123 --> 00:11:32,487 Puoi vivere qui con me. 8 00:12:50,112 --> 00:12:55,476 Pinocchio. Chiss� cosa significa... 9 00:12:58,277 --> 00:13:05,641 Allora lo chiamer�... Pinocchio. 10 00:13:08,643 --> 00:13:12,473 Da oggi devi imparare la nostra lingua. 11 00:13:13,242 --> 00:13:19,470 Per prima cosa dici Pinocchio... Pi-no-cchi-o. 12 00:14:26,099 --> 00:14:30,463 Non sto scherzando! Ho speso un mucchio di soldi! 13 00:14:30,831 --> 00:14:32,997 Hai intenzione di fare qualcosa per risolverlo? 14 00:14:33,164 --> 00:14:35,959 Quel bastardo impotente... 15 00:14:36,163 --> 00:14:37,754 non sa cosa sia un'erezione! 16 00:14:39,063 --> 00:14:42,460 Mi spiace, Narishima non c'�. 17 00:14:43,162 --> 00:14:49,458 Non posso fare commenti a riguardo. S�... s�... 18 00:14:50,161 --> 00:14:53,457 La richiamer� al pi� presto. S�. 19 00:15:21,957 --> 00:15:24,445 Sei eccitata, vero? 20 00:15:36,155 --> 00:15:41,280 Ti far� impazzire stanotte. 21 00:17:21,874 --> 00:17:25,600 Fermo! Smettila! 22 00:18:04,802 --> 00:18:07,597 Sono mortificato. 23 00:18:08,501 --> 00:18:14,694 Cerco di fare del nostro meglio per i nostri clienti... 24 00:18:15,167 --> 00:18:19,428 Ma purtroppo certe cose non possiamo controllarle... 25 00:18:22,466 --> 00:18:24,431 Hai perso la mia fiducia. 26 00:18:24,932 --> 00:18:26,921 Possiamo sempre riprovare! 27 00:18:27,398 --> 00:18:32,420 Risparmia le parole! Voglio un altro. Uno che lo abbia sempre eretto! 28 00:19:05,293 --> 00:19:06,418 Voglio questo! 29 00:19:06,626 --> 00:19:09,751 Ako, penso che questo sia meglio. 30 00:19:13,359 --> 00:19:17,415 Ora dobbiamo pensare a cosa farne di 964. 31 00:19:17,792 --> 00:19:21,417 Quello? Lo abbiamo buttato. 32 00:19:21,791 --> 00:19:23,416 Cosa avete fatto? 33 00:19:23,791 --> 00:19:28,416 Ero nervosa. L'ho cacciato via. E' un problema? 34 00:19:34,289 --> 00:19:38,085 Ha commesso un grave errore... 35 00:19:38,522 --> 00:19:42,284 Ora che 964 � fuori chiss� dove... 36 00:19:43,021 --> 00:19:46,818 ...corriamo il rischio di venire scoperti. 37 00:19:47,020 --> 00:19:52,816 Le dar� un nuovo Pinocchio, ma se lo rifar� sar� costretto a eliminarla! 38 00:19:59,186 --> 00:20:01,743 Che prepotenza! 39 00:20:02,519 --> 00:20:05,780 Hai fatto tu il contratto. Cos'� un Pinocchio? 40 00:20:12,351 --> 00:20:16,749 Prova a dire Pi-no-cchi-o! Pi-no-cchi-o! 41 00:20:44,112 --> 00:20:49,635 Bene! Ce l'hai fatta! Il tuo nome! Pinocchio! 42 00:21:35,673 --> 00:21:38,934 - 964 � sparito. Cercatelo. - S�. 43 00:21:39,205 --> 00:21:43,398 - Aspettate! Dobbiamo essere discreti. - Trovatelo immediatamente. -S�! 44 00:21:56,570 --> 00:21:57,728 Himiko. 45 00:21:58,169 --> 00:22:03,396 - Pinocchio! P-Pinocchio! - Himiko. 46 00:22:03,802 --> 00:22:07,392 No Pinocchio... dici Himiko. Hi-mi-ko. 47 00:22:08,935 --> 00:22:13,060 Himiko... Himiko. 48 00:22:14,733 --> 00:22:18,221 Che c'�? Hai fame? Tieni. 49 00:22:21,499 --> 00:22:23,692 Allora devi andare in bagno. 50 00:22:45,262 --> 00:22:49,388 Himiko! Himiko! 51 00:22:53,194 --> 00:22:56,388 Whjt... Dfvga... Hkyktnnnt... 52 00:22:57,094 --> 00:23:03,390 Uackeuerg... Jhfergenenisfer...!!! 53 00:23:05,426 --> 00:23:11,381 Dherthaweca... uncafaerny... ana... hungh? 54 00:23:14,092 --> 00:23:17,387 Huaghungawa... unawah... huh? 55 00:23:22,157 --> 00:23:24,385 Ma che... sai parlare? 56 00:23:26,790 --> 00:23:28,881 Che succede? 57 00:23:32,689 --> 00:23:35,712 Dove sono? 58 00:23:38,955 --> 00:23:41,046 Chi sono? 59 00:23:42,721 --> 00:23:45,380 Che succede? Dimmelo! 60 00:23:45,787 --> 00:23:49,549 Non lo so, vorrei saperlo anch'io. 61 00:23:57,086 --> 00:24:00,381 Che sta succedendo? 62 00:24:02,418 --> 00:24:05,384 Perch� sono qui? 63 00:24:08,751 --> 00:24:12,683 Non ricordo nulla! Cosa succede? 64 00:24:20,750 --> 00:24:23,544 Dimmi che sta succedendo! 65 00:24:28,482 --> 00:24:30,448 Stai tranquillo, ok? 66 00:24:30,781 --> 00:24:34,304 Fino ad un minuto fa non parlavi. Stai migliorando. 67 00:24:35,581 --> 00:24:37,376 Sembri di buon umore. 68 00:24:37,514 --> 00:24:42,707 Mia moglie ha accettato di adottare un bambino. Bello, eh? 69 00:24:43,480 --> 00:24:46,707 Il torneo di arrampicata comincia domani. 70 00:25:01,677 --> 00:25:04,199 Passami quello. 71 00:25:08,743 --> 00:25:14,198 Dopo aver completato questa mappa, la gente avr� una vita migliore. 72 00:25:21,074 --> 00:25:25,369 Non avremo bisogno di memoria per vivere in questa citt�. 73 00:25:55,203 --> 00:25:58,033 Vado a prendere qualcosa da bere. Aspettami. 74 00:26:18,733 --> 00:26:22,165 Stiamo cercando una persona. Ha solo un ciuffo di capelli... 75 00:26:23,065 --> 00:26:26,156 No, non � pelato, ha un ciuffetto. 76 00:26:26,665 --> 00:26:32,154 E' alto pi� o meno cos� e si chiama Pinocchio. 77 00:31:38,288 --> 00:31:42,243 Grazie a questi sciocchi... posso fare una fortuna. 78 00:31:42,788 --> 00:31:46,379 Sono il Cupido di questo mondo. 79 00:31:46,788 --> 00:31:54,151 Do alle milf tettone una bella scarica di attivit� sessuale. 80 00:31:55,086 --> 00:32:00,143 L'unico modo per salvarle. 81 00:33:13,609 --> 00:33:20,632 Pinocchio! Che succede? Cosa ti prende? 82 00:33:23,241 --> 00:33:27,297 Che succede? Che succede?! 83 00:33:35,805 --> 00:33:43,805 Fammi vedere. Togli le mani. Fammi vedere. Togli le mani. 84 00:49:12,209 --> 00:49:15,663 Ti aiuter�. Vieni qu�. 85 00:49:16,275 --> 00:49:20,468 Mi puoi aiutare? 86 00:49:21,208 --> 00:49:25,435 Tranquillo, non devi preoccuparti. 87 00:49:25,940 --> 00:49:27,338 Cosa ti � successo? 88 00:49:27,773 --> 00:49:32,830 Non lo so, ma fa molto male. 89 00:50:41,863 --> 00:50:46,420 Pinocchio... andr� tutto bene. Starai meglio ora... 90 00:50:47,529 --> 00:50:49,825 ...e per sempre. 91 00:51:55,520 --> 00:52:00,315 Himiko! Mi fai male! 92 00:52:15,784 --> 00:52:19,477 Ti ho fregato, stupido coglione! 93 00:52:49,346 --> 00:52:57,346 Idiota! Chi ti aiuter� ora? Rimarrai cos� per sempre! 94 00:53:43,772 --> 00:53:45,794 Mi scusi... 95 00:53:48,237 --> 00:53:49,464 Scusi... 96 00:53:56,569 --> 00:53:59,533 Non � il momento di perdere tempo. 97 00:56:02,185 --> 00:56:10,185 Hai fame?! Mangia, idiota! Mangia che ti fa bene! Mangia ogni pezzetto! 98 00:56:13,051 --> 00:56:17,415 Mangia! Mangiali! Non sputarli! 99 00:56:17,549 --> 00:56:19,708 Mangia! Mangia tutto! 100 00:56:27,949 --> 00:56:30,414 Ti piace?! 101 00:56:49,013 --> 00:56:52,774 Se fondessi le tue manette e te le mettessi in bocca... 102 00:56:53,245 --> 00:56:56,267 ...andresti dritto all'inferno! 103 00:56:57,411 --> 00:57:00,899 Grano crudo, riso crudo, uova crude... 104 00:57:01,278 --> 00:57:05,107 Li farei marcire e te li farei ingoiare. 105 00:57:07,542 --> 00:57:09,770 - Dov'� 964? - Forse... 106 00:57:10,276 --> 00:57:13,504 Non pu� essere! E' assurdo! 107 00:57:13,842 --> 00:57:16,603 Perch� non lo troviamo? Non dovrebbe avere memoria! 108 00:57:17,009 --> 00:57:24,100 Magari � gi� morto... Risolverebbe tutti i nostri problemi. 109 00:57:31,906 --> 00:57:34,837 Il prossimo Pinocchio � pronto per essere spedito? 110 00:57:35,506 --> 00:57:37,119 S�, ma non ne abbiamo abbastanza per questo mese. 111 00:57:37,139 --> 00:57:39,434 Che stai dicendo?! 112 00:57:40,038 --> 00:57:43,993 Dobbiamo rispettare gli ordini di questi idioti a tutti i costi! 113 00:57:44,704 --> 00:57:48,397 Aumentiamo la produzione e vendiamoli tutti! 114 01:00:45,113 --> 01:00:48,805 Cosa stiamo facendo...? 115 01:00:49,179 --> 01:00:53,736 Arrivaci da sola e contattaci quando lo avrai trovato. 116 01:00:54,111 --> 01:01:02,111 Aspetta! Non � giusto! Aspetta! Ti prego! 117 01:01:02,644 --> 01:01:04,542 E ora che faccio? 118 01:01:09,009 --> 01:01:11,134 Eccolo l�. 119 01:01:29,240 --> 01:01:31,001 Cerchi Pinocchio, non � vero? 120 01:01:31,173 --> 01:01:33,695 - Cosa ne sai tu? - So dove si trova. 121 01:01:33,839 --> 01:01:36,361 Come fai a saperlo? 122 01:01:36,772 --> 01:01:39,363 Vieni con me, muoviti... 123 01:01:39,838 --> 01:01:42,168 Vieni e vedrai. 124 01:01:42,671 --> 01:01:46,068 Vieni! Presto! 125 01:02:42,530 --> 01:02:45,052 Pinocchio � qui. 126 01:02:45,696 --> 01:02:47,060 Che facciamo? 127 01:02:47,596 --> 01:02:50,562 - E' morto? - Non lo so. 128 01:03:24,224 --> 01:03:28,713 Resta qui, chiamo il mio capo. Non muoverti. 129 01:03:54,753 --> 01:03:56,343 Trovato! 130 01:04:11,717 --> 01:04:14,047 Rispondi! 131 01:04:30,014 --> 01:04:32,878 L'ho trovato! Ho trovato Pinocchio! 132 01:04:33,515 --> 01:04:35,037 Resta in linea. 133 01:04:35,414 --> 01:04:39,039 Shimada ha trovato Pinocchio. 134 01:04:39,414 --> 01:04:40,539 Dove sei? 135 01:04:40,746 --> 01:04:43,211 Va bene! Arriviamo subito, resta l�. 136 01:04:43,580 --> 01:04:45,546 Hai capito? Bene! 137 01:04:46,379 --> 01:04:48,537 - Dov'� Nagashima? - Ha avuto un'emergenza! 138 01:04:48,812 --> 01:04:53,039 Questo � pi� importante! Dov'�? C'� una ragazza con Pinocchio! Uccidila! 139 01:04:56,578 --> 01:05:02,874 Questo gas � molto tossico, pu� uccidere immediatamente senza lasciare tracce. 140 01:05:03,110 --> 01:05:05,337 Cosa facciamo con 964? 141 01:05:05,743 --> 01:05:09,368 Portatelo qui. Dev'essere riprogrammato! 142 01:05:10,409 --> 01:05:18,409 - D'accordo! - Aspetta, guarda. - Hai dieci colpi ma uno basta e avanza. 143 01:05:56,803 --> 01:06:00,859 Contatta Nagashima e aiutami a portare questo affare pesante. 144 01:06:02,535 --> 01:06:04,160 Sei un ottimo aiutante. 145 01:06:24,566 --> 01:06:28,793 Come faccio a trovare Nagishima? Dove diavolo �? 146 01:06:29,065 --> 01:06:30,065 Ma noi... 147 01:06:30,565 --> 01:06:33,759 Lei voleva adottarla. Non ho tempo da perdere. 148 01:06:34,598 --> 01:06:38,689 Lo far� adesso. Non posso aspettare per sempre. 149 01:06:39,730 --> 01:06:42,321 Ha detto che voleva adottarla! 150 01:06:49,563 --> 01:06:55,017 Finalmente! Ho una figlia adesso! Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! 151 01:06:55,827 --> 01:06:58,123 Abbiamo aspettato fin troppo questo stronzo. 152 01:06:58,561 --> 01:07:00,220 Possiamo farcela anche da soli! 153 01:07:41,189 --> 01:07:43,018 Muoviti! 154 01:07:54,953 --> 01:07:57,248 Non ne potevo pi� di aspettare. 155 01:07:58,053 --> 01:08:00,847 - Che cosa vuoi fare? - Facciamolo e basta! 156 01:08:01,586 --> 01:08:04,915 Dobbiamo uccidere quella donna. 157 01:08:06,051 --> 01:08:09,017 Perch�? Perch� dobbiamo ucciderla? 158 01:08:09,717 --> 01:08:11,013 Zitto! 159 01:08:12,717 --> 01:08:15,012 Ma che...? 160 01:08:15,716 --> 01:08:17,012 Non farlo! 161 01:10:25,765 --> 01:10:27,822 L'avete voluto voi! 162 01:11:37,755 --> 01:11:43,983 - Perch�? Perch� non � morto? - Uccidilo o moriremo! Non � umano! 163 01:12:01,352 --> 01:12:05,307 Muori! 164 01:12:27,015 --> 01:12:29,311 Muori! 165 01:12:36,348 --> 01:12:38,472 Forza! 166 01:13:04,977 --> 01:13:07,772 Himiko! 167 01:13:44,438 --> 01:13:47,631 Perch� ci mettono tanto? Lui � fondamentale per noi! 168 01:13:48,104 --> 01:13:50,262 - E' tutto pronto per l'operazione? - S�. 169 01:13:50,670 --> 01:13:54,624 Bastardi! Quei tre sono inutili! 170 01:13:55,003 --> 01:13:57,491 Li pago anche... Che cazzo fanno? 171 01:13:57,669 --> 01:14:00,930 Sto cominciando ad incazzarmi davvero! 172 01:14:02,002 --> 01:14:05,297 Stanno mangiando tutti i miei soldi! 173 01:14:06,502 --> 01:14:11,957 E' scappato! Dobbiamo fermarlo! 174 01:14:12,400 --> 01:14:15,957 - Dobbiamo ucciderlo. - No! Torniamo indietro! 175 01:14:16,501 --> 01:14:21,762 - Dov'� andato? - Devo tornare dal capo! 176 01:14:22,899 --> 01:14:27,661 - Cosa posso fare? - Vieni con me e muoviti! 177 01:20:58,445 --> 01:21:03,399 - Capo! Aiutaci! - Che succede? - E' fuggito! 178 01:21:05,610 --> 01:21:08,404 Cosa cazzo avete fatto, stronzi? 179 01:21:16,975 --> 01:21:22,565 Ci ha riconosciuti. Mi ha visto e mi ha riconosciuto. 180 01:21:23,941 --> 01:21:27,202 - Cosa? - Non � possibile... 181 01:21:27,441 --> 01:21:34,895 Gli � tornata la memoria? Che cosa stai dicendo? 182 01:21:35,839 --> 01:21:39,566 Non pu� essere. 183 01:21:42,604 --> 01:21:44,467 Sta venendo qui. 184 01:21:44,704 --> 01:21:46,397 E tu chi sei? 185 01:21:47,271 --> 01:21:49,134 Devi ucciderlo! 186 01:21:50,703 --> 01:21:52,726 Lasciami! 187 01:22:17,267 --> 01:22:23,892 Sta arrivando! 188 01:22:32,532 --> 01:22:36,395 Ce l'ha fatta! Sta venendo qui! 189 01:22:36,464 --> 01:22:40,520 - Cosa facciamo? - Zitto! E' solo un idiota! 190 01:23:12,992 --> 01:23:15,220 Dobbiamo prenderlo! 191 01:23:55,720 --> 01:24:01,209 Narishima! 192 01:24:01,986 --> 01:24:07,940 Aiutami! 193 01:24:11,251 --> 01:24:16,877 Impossibile! Impossibile! 194 01:24:17,250 --> 01:24:25,250 Aiutatemi! Vi prego... 195 01:24:26,315 --> 01:24:29,542 L'unico modo per aiutarti � ucciderti! 196 01:24:29,982 --> 01:24:32,539 I mostri devono essere distrutti! 197 01:24:32,981 --> 01:24:35,947 Collabora e muoviti a crepare! 198 01:25:14,308 --> 01:25:15,535 Aiuto! 199 01:25:15,908 --> 01:25:18,136 Fate qualcosa! Vi pago per questo! 200 01:25:20,775 --> 01:25:22,263 Che possiamo fare? 201 01:25:23,574 --> 01:25:25,869 Che facciamo? 202 01:25:41,239 --> 01:25:48,262 Dicevi di volermi aiutare! 203 01:27:00,894 --> 01:27:07,190 Perch� devo morire...? 204 01:29:29,606 --> 01:29:31,504 Muori! 205 01:29:33,873 --> 01:29:35,168 Esplodi! 206 01:29:36,606 --> 01:29:44,606 Perch� non mi aiuti...? 207 01:29:51,603 --> 01:29:55,330 Fammi vedere cosa si prova! 208 01:30:13,101 --> 01:30:19,828 Cosa si prova?! 209 01:32:23,849 --> 01:32:28,803 Oh... finalmente. 210 01:32:29,148 --> 01:32:32,598 Tutto � di nuovo limpido! 211 01:32:32,850 --> 01:32:35,918 Che bello... 15097

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.