Original subtitles

The following story is based on true events and characters.

At the end of the 17th century

had the Osman's empire penetrated deep The heart of Europe and moved towards Vienna.

The Osman besieged the imperial city.

Their victory would have changed the course of history.

But at the last minute joined Europe forces and rejected the osmans,

to end their progress.

During this historical loss A less known event took place.

Seriously wounded Janichar found a way to a fashion city,

located in the northern Italian Alps. Here he found a witch.

This is how the true story of the "Turkish" begins.

Turkish Part I

Last night all soldiers died, whom I trusted you.

They attracted me to the trap. - Who trapped you?

Mete. - Mete has been dead for years.

I'm not a traitor!

From now on you are no longer Janichar.

You're no longer my son either.

Choose!

Will you die here in honor Or you live in a shame in exile.

Father! I clean my name!

I find a traitor!

A month later

First we find this woman. - Yes, the witch ...

What place was it? - Fashion.

Fashion ... It is located behind this mountain, right?

About two hours of riding. - I have heard that this is a beautiful place.

They all live in a consensus And it's a beautiful and peaceful place.

Like a fairy tale.

Every fairy tale is a monster.

And a witch. - Not for long.

What is it?

What was it?

Horses! Catch them!

Where are the Mete? - His name is not Mete, but Marco.

Ambers!

Hold on, Topo!

Does he die? - I said, keep!

Do you save him? Can he be trusted?

He's a Turk. Turks can never be trusted.

Don't think you are getting!

How do I look like? Do you like?

There is a party in the village. I'm a Turkish soldier.

Knights chase me, Then they catch me

And burning on the village square.

Are you really Turkish?

El Turco?

Yes, sweetheart. He's a barbar.

What do I get you to the Turks I talked about, topo?

That they are barbaries and monsters.

And yet? - they are our biggest enemies.

Whatever would happen, Never trust Turkish!

You don't understand what we are talking about, don't you?

Because you can't get me To say, let me think.

You had it in the waist bag.

All clothes were shabby, But it had no dust.

I am interested in whether the highest said To you something he didn't tell us?

You are divorced. They abandoned you, right?

And that ... You didn't let go of it for a moment.

You cling to the fever In this last force, like a child.

I cannot leave the question,

How many innocent souls do you Have you killed this dagger?

I'm not one of these helplesses.

I'm Gloria.

I saved your life but I'm not yet decided what I would do with it.

Gloria, I wouldn't go there instead.

You speak our language? - They're not just looking for me.

I heard them. They talked about a witch.

You are this witch, right? They are also looking for you.

Rutger Vorchik, The Knight of the Polish Husar Army.

and our king Jan III Sobieski servant.

Gloria, her mother's daughter.

We are looking for a horse. And its traces brought us here.

Does the whole knight regiment not Could keep an eye on the horse?

I could be you Same ask, Gloria.

Mom should have her child to keep an eye on.

Topo!

Topo!

This is not my child. - no?

Whose child are you?

No one.

This mouse was born Not far from here.

He was born with a sign on the face and it Means only one thing here.

Satan sign. - This is how his parents thought.

They left him on the bank of the river. - and you took him to you.

I have a weakness injured And against the abandoned souls.

Who are you? Junk collector? You repair things?

Or are you a witch who steals and eats the boys.

Before we enter your house, Tell us, what do we find there?

Something.

But if we find someone there,

Let's take you with you and Let's burn this place.

What are you wearing? - Turkish clothing. The ruler comes here.

We have a festival in his honor.

I dressed like a Turkish And they make me burn.

When we meet again I will show you Something that helps you get into the role.

What?

I will show you how Turks are burned.

Mom, where is she?

Topo! Go out!

Hey, witch! - How do you ...

You asked how many innocent lives I have taken. None.

If you don't want yours to be The first, then listen to me carefully!

Currently I can't go, I will stay here until I heal.

In three days, there will be a big party in the village.

There the fire is lit and burned a straw man dressed like you.

If you don't leave by then I will get you to this post and burn you myself!

Moena, Italy 1683.

Judge! How are you? - this It is a big day for our village, a father.

The capital has finally noticed us. They bless us with the ruler.

And when does this ruler Arrives, Mr. Judge? - every moment.

I would like to contribute.

May God bless you! - The mill must be repaired.

We get for that money Improve it.

Gunther, how are you?

Not as well as you. But my memory is better.

15 years have passed since They last sent someone from the capital.

Does anyone remember what happened? - It's not the right time or place ...

They asked for money and we gave. They asked for stocks, and we gave.

The more we gave them, The more they asked us.

They wanted our sons in their army. We trusted them to them.

They wanted us Daughters to your bed.

We gave them to them. - Gunther! - Let him finish!

We raced for them and If they had nothing to take anymore,

Then they just left. Have you forgotten?

This is true what you are talking about, But they protected us, Gunther.

Brothers! They protected us from ourselves!

Gunther fought our For many years, Holy Father.

That's why I also donate for him.

A couple of brooches, ring, Some jewelry ...

If they are enough, very good!

But when they ask this time More than we can give,

Then you all knock on my door again.

Damn it! Are you Gone crazy? It's beer!

But what do you drink when you are thirsty? - What do you drink when you are thirsty? Water.

Water can make you sick. - You are still weird.

You, the Turks, are weird.

You are not so scary, If you stand out.

Sorry you can't To come to the festival with me.

Why? To burn me alive? - There is something else.

We sing, Gloria dances by the campfire. Everyone wants to dance with him.

Adults are a whole year of mold,

But at the festival they smile And even laugh.

It seems like our Bairam. - What is there?

We wake up early in the morning, put on back Your best clothes. Me and my sister ...

People come to visit, we We offer them a halter and sweets.

Sweets? - Yes. - Then we gather on the field.

Come acrobats, knives, Magicians organize performances.

Let's play games. - Who do you play with?

With everyone. We share clothes to the poor.

We play the orphans of the mother and the father. No one is left alone that day.

Sounds very nice.

My father takes me to the courtyard of the palace, That I kiss the sultan's hand.

He is our king. - You've met the king?

The young men are fighting outdoors, Me with them.

And my father sits and looks.

Do you win? - I always win.

And my father is ...

He's so proud of me.

If you go back home, you have to Bairam and your father are proud of you, right?

Start going, mouse. It's time to go to the festival.

Don't you come? - I'll come later.

My father was ashamed of me. But if he could see me right now,

Then he would be sorry and he would hug me hard between your hands. Isn't it Gloria?

Of course, sweetheart.

Are you going to yacht?

I came here to hunt for one man.

It's time to go back to the hunt.

This man with a wolf head The shaped helmet who came here?

I still have things to do. Do what you need.

What? Do you want before More to eat?

He is called a wolf bone. He's a terrible man.

What did he do to you?

There are two of them. He works for someone Good I felt for a long time.

Whom I considered death. He comes from real evil.

Doesn't you Get back home?

I heard them talking, That they go to fashion.

Do you want to say that You go to the village that evening,

If they dress the strawman Turks and burns on a fire?

I will come with you.

This is not possible. - Maybe you didn't notice,

But I am the woman who Doing what he wants. - Gloria!

You can't come because I don't allow. - I didn't ask you for permission.

Do you believe that people Has met in previous lives?

Yes.

We are two strangers, But maybe in the previous life ...

We were not strangers at all.

I will never see you again.

Maybe in another life ...

You won't go out of that door.

Maybe in another life I am allowed to feel love.

And in the name of this life You have to keep yourself.

Don't go!

Don't go.

Inðallah. In another life.

Usually Gloria dances along the campfire.

Good thing he is not here.

This is the matter for the ruler Don't let you enjoy the party.

Moena people!

Finally, we have a new ruler.

New defender.

I came here with your new ruler, Marco Beledetti on behalf of di Vicenze.

Mete ... - He won the Turks in the Battle of Vienna.

In recognition of his to a glorious victory,

The prince gave him this village.

I'm a wolf bone.

I came here on his behalf, To review this place.

We wanted respect for our lord to publish. Why didn't he come himself?

It's too cumbersome. To that end, he sent a wolf.

You have a sharp tongue. You don't know me. Not yet.

Rutger! Would you introduce me?

Lastly.

Once lived a knight, Who returned from the crusade.

He stopped gevelsberg In a village near the forest.

There he met beautiful The girl who worked in the mill.

He was fascinated by him And together they had a child.

If the knight's newborn He took his son in his lap, what did he see?

The baby that was so white as if not God has still blown him in the spirit of life.

Seemed as if it were Satan himself breed him in the fire.

They didn't want to touch me,

Not even to kill me.

I was left in the forest.

And in this forest became me The monster they were afraid of.

No one came from that Back from the forest alive.

There was a hungry wolf waiting!

One day I found out that the Turks are as frightening as I do.

Therefore I came out of the forest to kill them.

When I came out of the forest, I was no longer alone.

Fashion good people, This forest now belongs to you.

On behalf of our ruler, I am come to fashion and create the forest.

I heard that here Monsters move around.

Of course, the first thing that I did, was catching one.

Gloria.

Gloria!

Are you healthy?

Gunther!

Open this damn cage! I tear your eyes out of my head, bastard!

You are used to protecting the witch here! This time is over.

You lived by your laws, You had your own little world.

We are good Christians, Mr. We are at your disposal.

You can't get your loyalty to prove with gold.

This village has joined Satan.

All who feeds this witch or He talks to him, respects Satan.

Who dares to stop us will burn. - I dare!

Topo!

You! You killed my soldier!

Punish him!

Topo! Run!

Run, topo! Go here!

Go!

Rutger! Take the witch out of here!

Gloria!

Run!

To church! - Go to church!

Maintain peace!

All in! - In!

Be calm, everything will be fine.

Come in!

Bring them in! Close the doors!

Don't be afraid! - Father ...

Here you are safe. - please! Maintain peace!

You damn a coward! They took Gloria away.

It was time! - Who said that?

Gunther, we all love Gloria, But when they leave us alone ...

What the hell are you talking about? - He's right.

If they are labeled We as a village of witches ...

They kill him. They burn him alive!

Our Gloria, Woman, Who brought your son to the weather.

What happens to people with you? He sewed your wounds.

Have you lost all your understanding?

It's about Gloria! He's one of us.

No. Let's face it. He's not one of us.

Then I, Mr, is not a judge.

Do you hand over me too?

What about me? Do you take Me next?

I would like to know?

Go to the village!

Go to the village!

Why don't you listen to me? I said For you to save them, not me!

They said you were a witch And drove you!

It's not your village or your home. - Children, Topo! They are my village.

Here the refugee moves around.

This little boy who We were rebelled against us.

No! Let me go!

Topo!

Topo, I'm coming!

Topo!

No!

Topo!

Topo!

Dad, are you?

He is proud of you. Your father is proud of you.

No!

Topo!

I have news from the village. - Come with me.

We went to the village as you told me. We found a witch and put him in a cage.

And turned the villagers against each other as you wanted.

What are you not telling me? - This man came. Turkey from Vienna.

Balaban.

He's looking for you, Marco. He's tracking you.

Well. But don't talk about it Before anyone. - Before what?

Before my knight.

Translated: pine