All language subtitles for 5.07 - Another Backlight Demo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,950 --> 00:00:04,690 I'm going to demonstrate for you guys a 2 00:00:04,690 --> 00:00:07,250 really simple shot right now of back flash. 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,970 So we're going to backlight our couples or 4 00:00:09,970 --> 00:00:12,030 our couple and we're indoors and I'm also 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,370 combining it with a bit of a shoot 6 00:00:13,370 --> 00:00:16,490 through and as we've mentioned before very rarely 7 00:00:16,490 --> 00:00:20,370 are our tools used in isolation from one 8 00:00:20,370 --> 00:00:22,970 another so there's kind of two tools happening 9 00:00:22,970 --> 00:00:23,990 in this in this shot. 10 00:00:24,310 --> 00:00:25,650 So what I'm going to do is I'm 11 00:00:25,650 --> 00:00:28,150 going to shoot through this chandelier here and 12 00:00:28,150 --> 00:00:30,490 have that in the foreground of my image 13 00:00:30,490 --> 00:00:33,870 and I'm going to set my exposure right 14 00:00:33,870 --> 00:00:36,250 for these lights right so everything else falls 15 00:00:36,250 --> 00:00:38,110 into darkness and I'm going to place my 16 00:00:38,110 --> 00:00:41,090 couple in that darkness over there which is 17 00:00:41,090 --> 00:00:43,970 actually a closet and because they're on such 18 00:00:43,970 --> 00:00:47,090 a dark background hopefully that rim light that 19 00:00:47,090 --> 00:00:49,730 I create from the flash behind them will 20 00:00:49,730 --> 00:00:50,510 really pop. 21 00:00:50,950 --> 00:00:52,150 So let's see how it works. 22 00:00:52,390 --> 00:00:54,210 This is Michelle and this is Belle. 23 00:00:54,850 --> 00:00:56,230 Let's see how this goes we're going to 24 00:00:56,230 --> 00:01:01,770 put this flash behind you guys right about 25 00:01:01,770 --> 00:01:02,210 here. 26 00:01:02,810 --> 00:01:04,470 I'm going to turn my mauling light on 27 00:01:04,470 --> 00:01:07,270 just so the videographers can see and also 28 00:01:07,270 --> 00:01:09,150 I can see where the light falls on 29 00:01:09,150 --> 00:01:09,270 them. 30 00:01:09,570 --> 00:01:12,430 So I'm probably going to have you guys 31 00:01:12,430 --> 00:01:15,070 stand around here-ish but I'm going to 32 00:01:15,070 --> 00:01:17,770 adjust you as necessary as necessary so come 33 00:01:17,770 --> 00:01:18,270 and stand here. 34 00:01:20,190 --> 00:01:22,630 Okay so in order to get my frame 35 00:01:22,630 --> 00:01:25,410 filled with these really sort of antique lanterns 36 00:01:25,410 --> 00:01:26,870 I got to get up close to them 37 00:01:26,870 --> 00:01:28,550 and I'm a little bit too short. 38 00:01:29,090 --> 00:01:31,030 I don't have Lani's height so I'm going 39 00:01:31,030 --> 00:01:32,550 to use this chair to stand on. 40 00:01:35,610 --> 00:01:37,390 Okay and I'm going to try and frame 41 00:01:37,390 --> 00:01:39,390 I'm just going to try and include their 42 00:01:39,390 --> 00:01:41,530 heads in this photo so it's a nice 43 00:01:41,530 --> 00:01:43,450 sort of close-in silhouette of their heads. 44 00:01:43,830 --> 00:01:45,350 I'm going to try and frame them right 45 00:01:45,350 --> 00:01:49,210 through the top of the light here so 46 00:01:49,210 --> 00:01:52,870 you guys don't worry about posing yet because 47 00:01:52,870 --> 00:01:56,350 I am going to get my ambient exposure 48 00:01:56,350 --> 00:01:57,470 just how I want first. 49 00:01:57,570 --> 00:02:01,930 So I've got my flash turned off off 50 00:02:01,930 --> 00:02:05,390 I'm 1 200th of a second and I'm 51 00:02:05,390 --> 00:02:09,710 going to go around f5 maybe even a 52 00:02:09,710 --> 00:02:12,470 little darker I'm going to go about f7 53 00:02:12,470 --> 00:02:15,130 actually I really like that drama it looks 54 00:02:15,130 --> 00:02:19,150 like kind of like a spooky haunted Halloween 55 00:02:19,150 --> 00:02:19,870 type photo. 56 00:02:20,590 --> 00:02:22,270 All right so I'm going to turn my 57 00:02:22,270 --> 00:02:25,410 flash on I just go together at the 58 00:02:25,410 --> 00:02:29,430 hips there guys and I'm going to focus 59 00:02:29,430 --> 00:02:33,690 on them try and focus on them and 60 00:02:33,690 --> 00:02:35,510 my flash is just set to whatever power 61 00:02:35,510 --> 00:02:36,730 I used last time. 62 00:02:37,710 --> 00:02:42,390 Let's see how that is zooming in just 63 00:02:42,390 --> 00:02:44,230 want to see if it's focused and what 64 00:02:44,230 --> 00:02:44,950 the light looks like. 65 00:02:45,050 --> 00:02:47,110 Okay so I'm totally out of focus and 66 00:02:47,110 --> 00:02:51,810 the light is really blue which I'm trying 67 00:02:51,810 --> 00:02:54,010 to decide if I like or not I 68 00:02:54,010 --> 00:02:55,890 think I like the blue light because it's 69 00:02:55,890 --> 00:02:58,250 contrasting with this really really warm light and 70 00:02:58,250 --> 00:03:00,810 those are complementary colors so I think I'll 71 00:03:00,810 --> 00:03:03,130 I'll try one with the really really blue 72 00:03:03,130 --> 00:03:04,470 light it's I don't have a blue gel 73 00:03:04,470 --> 00:03:06,030 on there it's just that in contrast to 74 00:03:06,030 --> 00:03:08,330 this warm it looks very blue and then 75 00:03:08,330 --> 00:03:09,730 I might stick a warming gel on there 76 00:03:09,730 --> 00:03:10,190 afterwards. 77 00:03:10,890 --> 00:03:14,030 The tricky part is okay look at each 78 00:03:14,030 --> 00:03:18,970 other guys going to be focusing come on 79 00:03:18,970 --> 00:03:23,850 a little tad wider here. 80 00:03:25,210 --> 00:03:25,550 Lani! 81 00:03:28,370 --> 00:03:36,900 Okay okay I am changing 82 00:03:36,900 --> 00:03:40,780 my focus mode I've usually got it on 83 00:03:40,780 --> 00:03:43,460 continuous focus mode I'm I'm changing it to 84 00:03:43,460 --> 00:03:47,840 just a single spot focus because something seems 85 00:03:47,840 --> 00:03:50,540 to be throwing it off so apparently I've 86 00:03:50,540 --> 00:03:54,900 gained focus there let's see just stand by 87 00:03:54,900 --> 00:03:55,940 Lani just in case. 88 00:03:58,160 --> 00:04:02,260 Okay now I'm tack sharp just guys move 89 00:04:02,260 --> 00:04:06,160 a little bit this way towards Michelle yeah 90 00:04:06,160 --> 00:04:11,100 there you go and then almost touching noses 91 00:04:11,100 --> 00:04:13,040 but Michelle lean your head back a little 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,740 bit Lani I think I'm good yeah there 93 00:04:14,740 --> 00:04:16,450 we go and let's see how that is 94 00:04:20,339 --> 00:04:23,020 and I'm just fiddling with my compositions here 95 00:04:23,020 --> 00:04:29,180 to layer these lights out front and I'm 96 00:04:29,180 --> 00:04:33,660 just zooming in what do you think about 97 00:04:33,660 --> 00:04:35,900 the color temperature of gel? 98 00:04:37,600 --> 00:04:39,240 I think we should warm it up okay 99 00:04:39,240 --> 00:04:42,360 can you go grab me a I kind 100 00:04:42,360 --> 00:04:44,440 of like the cool gel but we'll try 101 00:04:44,440 --> 00:04:47,200 one with warm right so just grab one 102 00:04:47,200 --> 00:04:49,860 warm gel I would say most flash work 103 00:04:49,860 --> 00:04:52,640 that we do we usually have some sort 104 00:04:52,640 --> 00:04:55,180 of warming gel on it here there was 105 00:04:55,180 --> 00:04:56,860 no gel at all but it just looked 106 00:04:56,860 --> 00:04:59,700 very very blue just because of the contrast 107 00:04:59,700 --> 00:05:01,040 of the warmth that we're shooting with so 108 00:05:01,040 --> 00:05:03,340 usually we are using a warming gel especially 109 00:05:03,340 --> 00:05:05,440 if it's on people's faces and it's for 110 00:05:05,440 --> 00:05:07,660 skin tones because it just tends to match 111 00:05:07,660 --> 00:05:10,400 the ambient light of what's indoors so let's 112 00:05:10,400 --> 00:05:11,840 try that and I'll see if I like 113 00:05:11,840 --> 00:05:14,180 that any better that's just a quarter cut 114 00:05:14,180 --> 00:05:20,740 oh it is yeah so it still looks 115 00:05:20,740 --> 00:05:24,020 pretty blue actually because it's only a quarter 116 00:05:24,020 --> 00:05:25,740 cut CTO so do you have a full 117 00:05:25,740 --> 00:05:26,020 cut? 118 00:05:33,470 --> 00:05:35,810 Literally he'll spend like 15 minutes looking for 119 00:05:35,810 --> 00:05:38,310 something like his passport and I'll just be 120 00:05:38,310 --> 00:05:41,790 open the draw and like it's right on 121 00:05:41,790 --> 00:05:45,750 top so I'm gonna turn my flash up 122 00:05:45,750 --> 00:05:47,050 a little bit because I've got two gels 123 00:05:47,050 --> 00:05:49,830 on there now so that's gonna cut a 124 00:05:49,830 --> 00:05:52,890 little bit of its power okay can you 125 00:05:52,890 --> 00:05:55,090 can you just let me focus again give 126 00:05:55,090 --> 00:06:02,940 your camera uh your iPhone light okay I 127 00:06:02,940 --> 00:06:08,540 think I got it okay I'm looking at 128 00:06:08,540 --> 00:06:09,860 each other and a little bit more towards 129 00:06:09,860 --> 00:06:16,340 Michelle okay let me just see zoom in 130 00:06:16,340 --> 00:06:19,380 make sure I'm sharp on them that's way 131 00:06:19,380 --> 00:06:21,740 better that's I actually kind of like the 132 00:06:21,740 --> 00:06:30,320 blue but whatever I've got both options less 133 00:06:30,320 --> 00:06:35,660 static let's do um let's do Michelle you 134 00:06:35,660 --> 00:06:37,940 lean up against the doorway a bit yeah 135 00:06:37,940 --> 00:06:40,180 a little bit like that and then Phil 136 00:06:40,180 --> 00:06:43,600 you're just sort of leaning in yeah but 137 00:06:43,600 --> 00:06:57,180 hold hands make it real guys okay 138 00:06:57,180 --> 00:07:01,700 stay hold hold hold and actually so Michelle 139 00:07:01,700 --> 00:07:04,860 so a little bit more I need to 140 00:07:04,860 --> 00:07:06,820 I need to focus one more time right 141 00:07:06,820 --> 00:07:15,660 by their chins right by their noses okay 142 00:07:15,660 --> 00:07:21,360 uh I think I got it okay a 143 00:07:21,360 --> 00:07:24,080 little closer a little well just so there's 144 00:07:24,080 --> 00:07:27,240 like a millimeter of atoms separating your noses 145 00:07:28,920 --> 00:07:30,840 okay good I think we got enough to 146 00:07:30,840 --> 00:07:35,220 work with so that was uh to demonstrate 147 00:07:35,980 --> 00:07:39,220 using a back flash indoors and it was 148 00:07:39,220 --> 00:07:41,080 also demonstrating a shoot through as well 10525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.