Original subtitles

वह सचमुच बहुत प्यारा था आपके माता-पिता का.

क्या, रात का खाना?

पूरे के लिए रात्रि भोज पूरी शादी की पार्टी.

अब हर कोई एक दूसरे को जानता है और पूरा दिन बढ़िया बीतेगा.

क्या तुमने उसे देखा? पेय के पीछे भाग रहे हैं?

आदमी: सब कुछ। मेरा मतलब है-

कैटलॉग में बिस्तर सेट- यह अच्छा है, है ना?

तुम कहते हो तो। आप जानते हैं कि, मेरे लिए, बिस्तर एक बिस्तर है।

हाँ, ठीक है, अगर हम जाएँ तो क्या होगा इसे देखो?

शायद। - कल सुबह?

ठीक है, आप चाहते हैं कि मैं बिस्तर से उठ जाऊं बिस्तर देखने जाना है?

सिर्फ कोई बिस्तर नहीं.

हमारा बिस्तर.

हम देखेंगे, ठीक है।

हाँ? - हम देखेंगे।

मैं तुमसे बस इतना ही प्यार करता हूँ.

जेमी. जेमी!

जेमी!

जेमी! जेमी!

जेमी, उठो! कृपया जागो!

जेमी!

महिला: जेना!

जेना!

जेना.

चलो, मैं देख रहा हूँ सब कुछ आपके लिए।

मैं संगीत सुन रहा था. मैं तुम्हें सुन नहीं सका.

तो क्या यह COOI है? अगर हम कार यहीं छोड़ दें तो?

हाँ, हाँ, पर्यटक मौसम अगले एक सप्ताह तक शुरू नहीं होगा.

यह मौसम- भगवान, यह मौसम उत्तम है।

उत्तम। - यह एक अच्छा सप्ताहांत होगा।

हम तुमसे प्यार करते हैं, मौसम। हम तुमसे प्यार करते हैं, मौसम।

इयान वहाँ है.

हर कोई हमारा इंतज़ार कर रहा है, तो आइए असभ्य न बनें।

मैं आज रात की पार्टी का इंतज़ार नहीं कर सकता. यह केवल आमंत्रण है.

यह बहुत बढ़िया है.

और वह वास्तव में वास्तव में है गर्म किस्म का- इयान।

क्या आपको कोई अच्छी तस्वीरें मिलीं?

हाँ।

यहाँ, एक नज़र डालें।

यह वाकई बहुत सुंदर है.

हाँ, मुझे यह पसंद है। क्या आपने देखा कि इसे कैसे तैयार किया गया है?

हाँ।

अरे हां।

आप सचमुच प्रतिभाशाली हैं.

मेरा मतलब है, उस तरह की प्रतिभा सचमुच मुझे आश्चर्य होता है.

धन्यवाद।

चलो भी, हर कोई इंतज़ार कर रहा है.

ओह, यहाँ लड़कियाँ आती हैं।

हाँ, वह प्यारी है।

रेनी. - हाय दोस्तों।

क्या हो रहा है, रेनी?

इयान, यह जेन्ना है। जेना, यह इयान है।

नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा। - हमें आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद.

ठीक है, ब्ला-ब्ला-ब्ला। चलो चलते हैं।

हम कहाँ जा रहे हैं? - मुझे लगता है हम नाव पर जा रहे हैं।

आदमी: नाव की सवारी. - इयान: हाँ, चलो।

नाव क्यों? - इसमें लगभग एक घंटा लगता है

झील के चारों ओर ड्राइव करने के लिए, तो हम नाव ले लेंगे.

वाह! व्हाट्स अप वर्ल्ड?

इसे प्यार करना होगा.

यार, ये तो बढ़िया है. - यही रास्ता है।

वाह! ठीक है, चलो यार, मुझे गाड़ी चलाने दो।

वह सब तुम्हारी है. - हाँ?

हाँ। - ठीक है।

बस अन्य नावों से सावधान रहें और सम्मानजनक बनो.

क्या यह अच्छा नहीं है?

वाह!

हाँ।

वाह! - मैं जानता हूँ मुझे पता है। माइकल!

क्या? - इसे रोक।

मुझे माफ़ करें। तुम्हें पता है मैं अपनी मदद नहीं कर सकता.

अच्छा, क्या आप कोशिश कर सकते हैं? गंभीरता से, प्रयास करें.

ठीक है, मैं कोशिश करूँगा।

माइकल!

जेना: इसमें क्या दिक्कत है? मई दिवस वैसे भी मनाया जाता है?

इयान: ठीक है, स्थानीय लोग मई दिवस मनायें.

यह हर साल एक बड़ा त्यौहार होता है।

तो मूलतः यह उन्हें लाता है गर्मियों के लिए शुभकामनाएँ.

और यह लगभग एक बहाना है स्थानीय लोगों के बर्बाद होने के लिए।

क्या यह बुतपरस्त परंपरा नहीं है?

मुझे लगता है हम पार्टी करने वाले हैं फिर, आज रात बुतपरस्तों के एक समूह की तरह।

मैं तुम्हें चोदने वाला हूँ आज रात एक बुतपरस्त की तरह.

गुमराह आदमी। - अरे।

मैं तुम्हें आज रात मिल रहा हूँ. इंतज़ार।

मुझे जेना पसंद है. वह दिलचस्प लगती है.

हाय भगवान्। - वो बहुत प्यारी है।

आप रेनी की तरह लगते हैं। वह हमेशा यही कहती है-

वह बहुत स्मार्ट और दिलचस्प है और मज़ा.

और शायद वह है, लेकिन क्या माल है यार.

रेनी: क्या? - बैग कहाँ हैं?

बैग कहाँ हैं?

तुमने कहा था कि तुम करने वाले थे बैग ले आओ, याद है?

जेना: रुको, क्या हमने उन्हें छोड़ दिया वहाँ नीचे?

नहीं, नहीं, वे ऊपर हैं केबिन में पहले से ही.

वेड ने उन्हें पकड़ लिया। यह उसकी नाव है.

वेड कौन है?

वेड एक विशालकाय, जानवर जैसा आदमी है जिससे मैं प्यार करता हूँ.

वह वास्तव में वेड है उधर ऊपर।

क्या हो रहा है, वेड? - माइकल: क्या हो रहा है, वेड?

आ जाओ।

वह पहलवान जैसा दिखता है. - यही कारण है कि हम यहां हैं।

ऐसा कैसे?

वह मेरे अंकल है। वह हर साल इस केबिन को किराए पर देते हैं।

और उसने हमें इसे लेने देने का फैसला किया मई दिवस के दौरान.

तो हम जुड़ गए.

अरे यार, उस घास को याद करो उसने हमें पिछली गर्मियों में दिया था?

चलो, बेब, चलो चलें।

इयान: मम-हम्म.

क्या?

ओह, तुम्हें पता है, जो अच्छा है वह है

कि उसने हमें टिकट दिला दिया आज रात बड़ी पार्टी के लिए.

इसलिए मुझे आशा है कि आपको नृत्य करना पसंद आएगा।

क्या आप धूम्रपान करते हैं?

क्या मैं धूम्रपान करता हूँ?

जब कभी। ज़रूरी नहीं,

हालाँकि वेड को सोचना पसंद है सभी करते।

बिग वेड, क्या हो रहा है, यार? - आप कैसे हैं?

आपको देखकर अच्छा लगा। - ओह!

यह मेरी प्रेमिका रेनी है। - मुझे वह चट्टान वहां नहीं दिखी।

आप कैसे हैं? आपसे मिलकर अच्छा लगा। - नमस्ते। आज आप कैसे हैं?

अरे, वह वहाँ है। अरे, इयान. - आप कैसे हैं?

अच्छा। आपकी मां कैसी हैं? - आपने उसका जन्मदिन फिर से मिस कर दिया।

दोबारा। - कोई चिंता नहीं।

अरे, वेड, यह जेना है। जेना, यह वेड है।

नमस्ते, जेना। - नमस्ते।

अरे, ब्यू! क्या हो रहा है दोस्त?

माइकल: हे भगवान. - रेनी: यह कौन है?

वेड: ओह, वह ब्यू है। - जेना: ब्यू। ओह।

नमस्ते। - इयान: वह तुम्हें पसंद करता है।

वह तुम्हें ज़्यादा पसंद नहीं करता, हुह? - और वह ब्यू है।

ब्यू, यहाँ से चले जाओ। दूर जाओ। - रेनी: ओह, वह बहुत प्यारा है।

जेना: वह सचमुच मिलनसार है।

सभी के लिए स्वागत शॉट्स. मैंने इसे खुद बनाया है।

आप बहुत दयालु है। तुम वहाँ जाओ।

प्यारी महिला के लिए एक.

वेड: वहाँ तुम जाओ। - इयान: धन्यवाद सर।

जेना. - नहीं धन्यवाद।

क्या आपको यकीन है? - हाँ।

ठीक है। - मैं ले जाऊँगा।

अरे, वेड, तुम कहाँ थे? बैग रखो?

बिल्कुल दरवाजे के अंदर. - ठीक है।

खैर, एक उत्सव मीड को बुलाता है.

मीड क्या है? - चांदनी.

ओ प्यारे। - ओह.

वेड: नीचे से ऊपर। - माइकल: कोई केवल आशा ही कर सकता है।

चांदनी.

सुनिश्चित करें कि आप वापस आएँ और भोजन करें। -ओह, मैं कभी खाना नहीं भूलता।

वेड, क्या यह ठीक है अगर मैं-? - कोई बात नहीं।

मैंने इसे आप लोगों के लिए बनाया है। फ्रिज में बियर का एक डिब्बा है।

और अगर आपको और चाहिए, बस मुझे पता है।

वेड, तुम कमाल हो। - तुम कमाल हो।

चलो यह करते हैं। दल! - वेड: ठीक है, मजे करो दोस्तों।

चलो, ब्यू, चलें।

रेनी: वाह. - ठीक है, तो मैंने इसे देखा।

रेनी: ये वाकई खूबसूरत है.

मीड का इतिहास लगभग पुराना है 7,000 ई.पू.

क्या? - अरे हां।

और यह हर जगह होगा बुतपरस्त त्योहार पर.

यह एक बड़ी बुतपरस्त परंपरा है. - वे गुफावासी नीचे उतर रहे थे।

मुझे उम्मीद है कि वेड जल्द ही वापस आएंगे। - वह वापस आएगा।

मैं नहीं चाहता कि वह महसूस करे जैसे कि हम कृतघ्न हैं।

नहीं, नहीं, वह ठीक है। वह निश्चित रूप से वापस आएगा.

ठीक है, तुम लोग, इसलिए शयनकक्ष ऊपर हैं।

आप दोनों एक ले सकते हैं. दूसरा जेन्ना के लिए है।

आप कैसे हैं?

मैं- मैं सोफ़ा ले आता हूँ.

अच्छा, हम चलेंगे बस जाओ।

अरे!

तुम्हें पता है, तुम ले सकते हो बेडरूम।

नहीं, यह ठीक है. यह सर्वाधिक है दुनिया में आरामदायक सोफ़ा.

हाय भगवान्।

सचमुच, हाँ।

मुझे नहीं लगता कि हम सुनना चाहते हैं आगे क्या आता है।

क्या मैं आपके लिए बियर ला सकता हूँ? - कृपया।

ठंडा।

ठीक है, ठीक है, मुझे लगता है

आप मुझे रात का खाना बनाते हुए देख सकते हैं।

नहीं, लेकिन मैं मदद करूंगा.

और भी बेहतर।

प्रोत्साहित करना। - प्रोत्साहित करना।

तो फिर अंग्रेजी की डिग्री क्यों?

'क्योंकि उसे गरीबी पसंद है।

मैं तुम्हें बनाते हुए नहीं देखता छह आंकड़े.

ओह, अच्छा काम। 'क्योंकि मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

रेनी बहुत बड़ी चीज़ घर ला रही है रुपये. क्या यह सही नहीं है, बेबी?

उसने पैंट भी पहनी है, यदि आप इससे सहमत हैं।

मम-हम्म, बस इतना ही मैं कर सकता हूँ उन्हें दूर करें।

नहीं, गंभीरता से, क्यों?

मुझें नहीं पता। मेरे पास हमेशा था साहित्य के प्रति आकर्षण.

और मुझे लिखना हमेशा से पसंद रहा है।

मैंने विज्ञान से शुरुआत की,

लेकिन ऐसा महसूस नहीं हुआ मेरे लिए सही दिशा.

विज्ञान? - हाँ।

वह भौतिकी के प्रमुख थे। - भौतिक विज्ञान? वास्तव में?

ऐसी बातें जो केवल भगवान को ही पता होनी चाहिए।

हाँ, सामान वह केवल भगवान है नींद कमजोरों के लिए है।

तो आप क्या करने वाले हैं- पढ़ाना?

नहीं, मुझे नहीं लगता मैं पढ़ाना चाहता हूँ.

मैं पहुंचना चाहता हूं उससे कहीं अधिक व्यापक दर्शक वर्ग।

प्रकाशन हेतु लेखन मेरा प्रमुख था

और संचार मेरा नाबालिग था.

तो लिख रहे हो?

बिंगो.

सच्ची गरीबी.

धन्यवाद। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।

मैं इसे बहुत आगे तक ले जाऊंगा इस सबके समर्थन से.

कभी भी, यार. उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

मैं इयान को बताता रहता हूं कि उसे इसकी जरूरत है यहाँ आगे बढ़ने और मेरे साथ काम करने के लिए।

जीवन एक छुट्टी है और आपको इसके लिए भुगतान मिलता है।

यह सच है.

वेड, आप मुझे इसमें गिन सकते हैं। उस के लिए प्रसन्न।

तुम्हें पता है, किसी भी तरह से नहीं क्या मेरा मतलब आपको ठेस पहुँचाना है,

क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है,

लेकिन मुझे बस इतना पसंद है कि मेरा मतलब यही था कुछ और के लिए, आप जानते हैं,

अधिक महत्व वाली कोई चीज़, वजन के साथ कुछ,

कुछ ऐसा जो मायने रखता है.

ख़ैर, मुझे लगता है मज़ा आ रहा है और लोगों को खुश करना-

यही मायने रखता है, है ना?

इयान: काफी उचित।

अरे, ब्यू।

क्या आप यहाँ अकेले हैं?

आप कहाँ देख रहे हैं?

ओह आदमी।

धन्यवाद।

अच्छा लड़का.

देखो आप कितने सुंदर हो।

तो आप क्या सोचते हैं?

क्या?

इस सबके बारे में- खाना, मज़ा, केबिन।

ऐसा बहुत बार नहीं होता कि आप अपने कम्फर्ट जोन से बाहर जाएं.

मैं बस सुनिश्चित करना चाहता हूं कि तुम मजे कर रहे हो.

नहीं, यह अच्छा है. मैं सचमुच बहुत अच्छा समय बिता रहा हूं।

तो चलिए. - ठीक है।

अब, मुझे यही देखना पसंद है- दोस्तों मज़ा आ रहा है.

सुनिश्चित करें कि आप लें आज रात आपका कैमरा,

क्योंकि वहाँ आतिशबाज़ी होने वाली है।

ओह, और मत भूलना आपके निमंत्रण,

'क्योंकि वे तुम्हें जाने नहीं देंगे उनके बिना पार्टी में.

ठीक है। धन्यवाद हमें निमंत्रण दिलाने के लिए.

कोई बात नहीं। - क्या तुम वहाँ नहीं रहोगे?

शायद तुम मुझे देख नहीं पाओगे, लेकिन मैं वहां रहूंगा.

शुभ रात्रि। - क्या, क्या तुम पहले ही जा रहे हो?

खैर, मैं वापस आऊंगा. मुझे कुछ चीजें व्यवस्थित करनी होंगी।

चलो, ब्यू। - अलविदा। शुभ रात्रि।

ब्यू, क्या तुम फ़्लर्ट करना बंद करोगे? लड़कियों के साथ? चलो, ब्यू।

शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि।

अरे, मुझे उनमें से एक मिला- आप उन चीज़ों को क्या कहते हैं?

भाप कमरे? - आह, सॉना।

माइकल: ओह, यार, हमें वह करना होगा.

क्या करना होगा?

सौना में जाओ.

रेनी: मम. - माइकल: क्यों नहीं?

इयान: हाँ, मुझे लगता है तुम्हें यह पसंद है.

रेनी: मुझे नहीं पता. यह बिल्कुल भी पार्टी जैसा नहीं लगता।

माइकल: पार्टी-ईश? मुझे नहीं लगता कि यह कोई शब्द है.

आप क्या सोचते हैं, इयान?

इयान: मुझे नहीं पता. मुझे लगता है कि यह एक तरह का शब्द-सा लगता है।

भाड़ में जाओ दोस्तों. आपको पता है कि मेरा क्या मतलब था।

इयान, पार्टी के बारे में क्या? मेरा मतलब है, क्या हमें तैयार नहीं होना है?

हाँ। - वेड ने क्या कहा?

उन्होंने कहा कि हमारे पास है बहुत सारा समय, है ना?

इयान: हाँ, मुझे लगता है कि यह ठीक रहेगा, आपको पता है,

हमें एक मौका दीजिए थोड़ा आराम करने के लिए.

ठीक है, ठीक है, आप जानते हैं काम कैसे करना है, ठीक है?

हां, हां। - ठीक है, मैं कपड़े बदलने जा रहा हूँ।

मैं इसे चालू कर दूंगा. - ठीक है।

जाओ अपना अंडरवियर पहन लो.

आप क्या कहती हैं, जेना? हाँ?

आप क्या सोच रहे हैं?

मुझें नहीं पता।

मेरा मतलब है, मैं बस नहीं करता-

आप कहाँ देख रहे हैं?

जल्दी करो।

वैसे भी, मैं बस- मैं तुम्हें नहीं चाहता

कुछ भी करना, पसंद करना आप ऐसा करने में असहज हैं.

मैं नहीं चाहता कि आप ऐसा करें, ऐसा महसूस करें कि आपको ऐसा करना होगा, इसलिए...

नहीं, सब ठीक है।

बस मुझे कुछ मिनट दीजिए. मैं ऊपर जाकर तैयार हो जाऊँगा।

क्या आपको यकीन है? - हाँ।

ठीक है।

ओह!

गर्मी है.

यह यहाँ गर्म है। - यह यहाँ गर्म है।

यह अच्छा है.

माइकल: ओह, यार.

ओह, यार, यहाँ।

तुम्हें पकड़ने की जरूरत है.

मुझें नहीं पता यदि यह संभव है, तब भी।

यहाँ काफी तेज़ गति है।

ओह आदमी।

नमस्ते लड़कों.

माइकल: वह वहाँ है।

ओह! वाह, यह है कुछ, हुह?

लानत है। - और ज़्यादा दौड़ना।

भाग्यशाली आदमी।

हाँ, दूसरा दौर बहुत जल्द। - इसे रोक।

आप उत्तेजक लग रहे हो।

जेना कहाँ है?

वह आ रही है.

मैं उसे लेने जाऊंगा.

जाओ उसे ले आओ, चरवाहे।

ओह, वह वहाँ है। आपकी मंज़िल किधर है?

कहीं नहीं. मैं सिर्फ चारों तरफ़ देखना।

तुम्हें पता है, यह सचमुच है फटा हुआ और देहाती.

हाँ, यह जगह बहुत बढ़िया है। चलो भी।

इयान: बैठ जाएं।

बैठ जाओ. आराम से रहो.

तुम्हें पता है, मैं अभी लाया हूं दो पानी.

मुझे जाने दो- - नहीं, नहीं, यह ठीक है।

हम ठीक हैं। हमें पेय मिल गया है. हम बाहर जाएंगे और बाद में कुछ लेंगे।

माइकल: मैं ठीक हूँ।

हू-हू!

उनमें से एक जल मुझे दे दो।

ओह, धन्यवाद.

मुझे लगता है ये पहली बार है मैंने कभी सॉना में बीयर पी है।

तो वेड ने इसे बनाया?

उसने किया?

इयान: हाँ. हाँ, यह और बाकी सब कुछ यहाँ।

उसने पूरी जगह को नया रूप दिया जब उसे यह मिल गया.

यह उनका नवीनतम है और सबसे हालिया किस्त-

एक यूरोपीय सौना. यह अच्छा है.

हाँ, यह बहुत बढ़िया है। - मम-हम्म।

हाँ, गरम तरीके से। - हे ओह!

घटिया मजाक.

ओह, हाँ, गिरी से आ रहा हूँ "पार्टी-ईश" शब्द किसने गढ़ा।

ठीक है, वह मज़ेदार था।

हाँ, मुझे लगा कि यह मज़ेदार था।

ख़ैर, आपको यह सोचना होगा कि यह मज़ेदार है। वह आपकी प्रेमिका है.

हां आप ठीक कह रहे हैं। - हाँ, राजनीति।

यह यहाँ गर्म है।

184 डिग्री.

वास्तव में? - बहुत गर्मी है।

हाँ, यह गर्म भी हो सकता है।

चट्टानों की जाँच कर रहे हैं? - हाँ।

उनमें से बहुत सारे हैं.

वे चट्टानों के प्रकार हैं कि तुम उन पर पानी डालो

भाप पाने के लिए, है ना? - हाँ.

यदि आप भाप चाहते हैं.

क्या आप भाप चाहते हैं?

नहीं, ये ठीक है.

मुझे एहसास हो रहा है कि तुम्हें कुछ भाप चाहिए।

ठीक है।

इसे और अधिक गर्म क्यों नहीं किया जाए? यह पहले से कहीं अधिक है, हुह?

ये रहा।

इयान: ओह.

रेनी: अरे, यह बढ़िया है.

कुछ और।

ओह!

ऐसा लगता है कि यह काफी है.

बहुत बुरा है कि हमारे यहां बर्फ नहीं है चारों ओर घूमना.

हा.

तुम्हें पता है, अगर तुम लोग गर्म हो, हम कभी भी झील में कूदने जा सकते हैं।

वास्तव में? - हाँ।

आप? - हाँ।

चल दर। - यह वास्तव में एक अच्छा विचार लगता है।

इयान: वाह, हम दयनीय हैं। हम यहां दो मिनट तक रहे।

अरे, मैं अधिक देर तक टिका रहा आप लोगों से ज्यादा.

मैं यहां पहले था। - 20 सेकंड.

ओह, यह ठंडा है. - ठंड है। ठंड है.

ओह, मेरे पैर हिमलंब की तरह हैं। - चल दर।

जेना: हे भगवान, यह ठंडा है।

ठंड है!

जेना: रुको, तुम्हारा मतलब है, जैसे, सॉना में फिर से जाना?

इयान: हाँ, यह सबसे अच्छा तरीका है तैयारी करना # तैयार होना।

जेना: मुझे लगा कि आपका यही मतलब था अंदर आ जाइए।

इयान: मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यह तुम्हें गर्म कर देगा.

रेनी: हाँ, चलो, चलो वापस अंदर चलते हैं। मुझे ठंड लग रही है।

जेना: ठीक है.

इयान: पेय?

रेनी: हाँ, मेरे लिए बीयर ले आओ। - जेना: एक पानी, कृपया।

इयान: बीयर एकदम ऊपर आ रही है.

"तुम उसका लंड क्यों नहीं पकड़ लेती?" वास्तव में?

उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ रहा था जब मैंने यह कहा, यार.

मुझे एक छोटा सा डालो. - एक छोटा सा?

हाँ। - ज़रूर। तुम वहाँ जाओ।

ठीक है, यह कोई छोटी बात नहीं है.

आनंद लेना?

हाँ।

अच्छा।

मुझें नहीं पता। कुछ तो है उसके बारे में मुझे पसंद है.

मुझे लगता है कि आपको उसके बारे में जो चीज़ पसंद है वह यह कि वह अर्धनग्न थी।

ऐसा हो सकता है इसके साथ कुछ करना है.

मैं दूसरी दुनिया में हूं, यार।

अच्छे समय के लिए. - अच्छे समय के लिए.

ओह, ये नहीं मिलता इससे बेहतर नहीं हो सकता...

कभी। - ...मुझे जितना शराबी मिलता है।

मैं दूसरी दुनिया में हूं.

हमें शायद करना चाहिए वापस नीचे आओ.

हाँ। हाँ। मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.

वह एक बोझ है, यार। - हां, हां।

आप देखेंगे। आप देखेंगे।

माइकल, तुम क्यों पीते हो? इतना?

ओह।

वह वहां एक ट्रिक फ्लोर है।

रेनी: क्या आप कृपया इसे धीमा कर सकते हैं शराब पीना बंद करो, माइकल?

ओह, अरे, ब्यू।

आप कैसे हैं?

अच्छा लड़का. अच्छा लड़का.

चलो चलते हैं।

चलो, ब्यू।

ओह, यह हर्बल सुगंध है मैं आपको इसके बारे में बता रहा था.

हमारे पास चमेली है, लैवेंडर, दालचीनी.

क्या तुम करना चाहते हो कुछ दालचीनी? हाँ?

मुझे ठंड लग रही है। - मुझे पता है कि ठंड है, बेबी।

तुम लोग क्या कर रहे हो? - कुछ हर्बल सुगंध.

आप लोग जाना चाहते हैं वहाँ एक बार और?

यह आखिरी बार है. यह आखिरी बार है. चलो भी। जोश में आना।

ज़रूरी नहीं।

ओह, देखो, बेब, सुनो। सुनना।

नहीं. ओउ. - मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

क्या? - देखना। सुनना।

हम बस क्यों नहीं उन्हें अकेला छोड़ दो?

नहीं, तुम नशे में हो. इसे रोक। - मैं नशे में नहीं हूं।

हां आप ही। - तुम नशे में हो।

आइए इसमें से कुछ प्राप्त करें। दालचीनी एक अच्छा विकल्प था.

ये रहा।

चलो ऊपर चलते हैं। - नहीं, मैं नहीं चाहता।

मैं लेते-लेते थक गया हूं आपकी देखभाल. रुकना।

जो कुछ भी। तुम्हें अपना ख्याल रखना होगा जेन्ना का. मैं समझता हूँ।

आगे बढ़ो। आगे बढ़ो।

आप कहां जा रहे हैं, माइकलआई?

स्नानघर।

बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें वहाँ अपने ऊपर पेशाब करना।

मैं नहीं हूँ।

वह शायद बस पागल है क्योंकि उसे वह नहीं मिला जो वह चाहता था।

या वह बस जा रहा है बाथरूम तक.

रेनी: या फिर वह फिर से नशे में है.

भगवान, वह अभी बन गया है ऐसा दीपवाड.

जैसे, मैं देखभाल करने में बहुत थक गया हूँ हर समय उसका.

आपका क्या मतलब है? यह वही पुराना माइकल है.

नहीं, यह वही पुराना माइकलआई नहीं है। और फिर तुम्हें कैसे पता चलेगा?

आप आसपास नहीं थे पिछले दो साल.

वह बदल गया है. वह बिल्कुल अलग है।

मुझें नहीं पता। मुझे नहीं पता कि लोग बदलते हैं या नहीं।

मेरा मतलब है, मूल स्तर पर नहीं, आत्मिक स्तर पर।

मुझे लगता है कि हम सभी पैदाइशी हैं एक अंतर्निहित संपूर्णता के साथ.

मुझे लगता है हमारी वजह से परिस्थितियाँ और स्थितियाँ,

शायद हम अलग दिखते हैं सतह पर।

क्या आप कभी चुप रहते हैं?

मैं बहुत बीमार हूं सबका ख्याल रखने का.

ओह.

देखना?

माइकल, तुम क्या कर रहे हो? वहाँ से बाहर?

मैं बच्चों की देखभाल नहीं कर रहा हूँ सारी रात तुम्हारी नशे में धुत गांड।

मैं उस पार्टी में जा रहा हूं और मैं वास्तव में अच्छा समय बिता रहा हूं।

आप मुझे सुन रहे हैं?

माइकल, मुझे नहीं लगता कि तुम ऐसा चाहते हो उसे अब और परेशान करने के लिए.

मैं उसे लेने जा रहा हूं।

नहीं, मत करो.

वह अभी नशे में है

और मैं उससे तंग आ गया हूं सब कुछ फिर से बर्बाद करना।

वह सिर्फ एक डिक है क्योंकि मैं नहीं चाहता था

दूसरे के लिए छिपना शराबी कूबड़.

उह. भगवान, गर्मी है।

भगवान, यह उचित है हर समय एक ही बात,

हर समय की तरह. मैं इससे तंग आ गया हूँ।

रेनी, यह उतना बुरा नहीं है।

नही यह। यह है। यह वैसा ही है

यह मज़ेदार हुआ करता था, लेकिन हाल ही में मैं-

बस सब कुछ- मैं नहीं कर सकता।

ईश्वर।

अरे, चलो बस- चलो चलते हैं। हम ऊपर जायेंगे.

नहीं, बस उसे दे दो कुछ मिनट.

नहीं, मैं जाना चाहता हूँ. गर्मी है.

मैं यहां से निकलना चाहता हूं. - जेना: ठीक है.

क्या बात क्या बात? - मुझें नहीं पता।

खैर, शायद यह बंद है। बस इसे पलटें.

नहीं, कोई ताला नहीं है. देखना।

ऐसा लग रहा है यह खुलना चाहता है.

शायद यह अभी सूजा हुआ है गर्मी से, तुम्हें पता है?

नहीं, मेरा मतलब है, यह बनाया गया है उसके लिए, ठीक है?

ठीक है, ठीक है, अगर यह बंद नहीं है, तो इसे खुल जाना चाहिए.

बस आराम करो। - मुझे आराम करने के लिए मत कहो। खोलो इसे।

जेना, चलो. -अरे, आराम से करो।

सब ठीक हो जायेगा. - खोलो इसे!

जेना, कृपया।

नहीं, मैं नहीं बनने जा रहा हूँ यहीं फंस गए.

ठीक है, जेना, इसे रोको। - मैं यहां फंसने वाला नहीं हूं।

जेना.

इसके साथ क्या हो रहा है क्लॉस्ट्रोफोबिक बकवास?

आप क्या के बारे में बातें कर रहे हैं?

यह कहां से आया है? आप कभी भी क्लॉस्ट्रोफोबिक नहीं हुआ करते थे।

शायद मैं क्लॉस्ट्रोफोबिक नहीं हूं, लेकिन यह मुझे परेशान करता है.

मैं यहां फंस कर नहीं रह सकता. - ठीक है।

आप नहीं जानते कि यह कैसा था इतने लंबे समय तक फंसे रहना.

अच्छा। देखो, क्या तुमने लिया? आज आपकी गोली?

नहीं।

क्या बकवास है क्या आप करने का प्रयास कर रहे हैं?

मैं उन पर भरोसा न करने की कोशिश कर रहा हूं।

ख़ैर, अच्छा समय है आत्म-सुधार के लिए.

मुझे माफ़ करें। मुझे कैसे मालूम पड़ता

कि हम करने वाले थे यहाँ फँस जाओगे?

अरे, हम फंसे नहीं हैं. कोई बात नहीं।

मैं हमें यहाँ से निकाल दूँगा। बस कुछ जगह खाली करो.

माइकल! माइकल!

आप क्या कर रहे हो? - यह माइकल है। उसने हमें यहाँ बंद कर दिया।

माइकलआई! - वह हमें यहां क्यों बंद करेगा?

मजाक के तौर पर. माइकल!

नहीं, माइकल भी ऐसा नहीं करेगा ऐसा मजाक करो.

आपको ऐसा नहीं लगता? किस बारे में वह जो भी बेवकूफी भरा काम करता है?

यह सब मजाक है. माइकलआई!

वह बहुत कुछ करता है मूर्खतापूर्ण बकवास का.

माइकल! - माइकल!

इयान: यह अब और हास्यास्पद नहीं है!

यह प्रफुल्लित करने वाला है. हम सब हंस रहे हैं.

रेनी: माइकल!

रेनी, धीरे करो। गति कम करो।

अगर उसने हमें यहाँ बंद कर दिया, मुझे यकीन है कि वह हमें बाहर जाने देगा।

इसके अलावा, उसे ध्यान आकर्षित करने का मौका मिला है तीन साल के बच्चे का.

वह ऊब जाएगा, मुझ पर विश्वास करो।

यह हमारे लिए यहाँ अच्छा नहीं है। यह हमारे दिल के लिए अच्छा नहीं है.

बस-बस अपनी ऊर्जा बचाएं.

बस थोड़ा पानी पी लो.

वह हमें बाहर जाने देगा.

अगर यह मजाक है, वह हमें बाहर जाने देगा.

यह एक मजाक है? वास्तव में?

मैंने यह नहीं कहा यह बेहतर है।

देखो, चलो बस आराम करो.

नहीं, मैं आराम नहीं करना चाहता. मैं यहाँ से निकल जाना चाहता हूँ।

माइकल! मैं गरम हूँ. - रेनी.

और मुझे सिरदर्द है. माइकल! - रेनी.

मुझे गर्मी लग रही है और सिर दर्द हो रहा है. हमें बाहर निकलना चाहिए!

माइकल! - रेनी, रेनी, देखो, बैठ जाओ।

आप निर्जलित हैं।

वह हमें बाहर जाने देगा.

थोड़ा पानी ले आओ. आप वास्तव में निर्जलित हैं।

बस-देखो, वह हमें बाहर जाने देगा।

मुझ पर विश्वास करो, वह इतना क्रूर नहीं है.

अगर वह भूल जाए तो क्या होगा? - वह भूलने वाला नहीं है।

रेनी: क्या होगा यदि माइक नशे में हो फायरफाइटर खेलना शुरू करता है?

हम पूरी रात यहीं रहेंगे.

वेड- वेड ने उसे गांजा दिया।

मेरा मतलब है, बस एक जोड़, लेकिन-

वेड? और आप चाहते हैं कि मैं प्रतीक्षा करूं उसके लिए यहाँ?

वह बेवकूफ कहीं है

मूर्ख और पत्थरबाज और शराबी।

और इस बीच, आप अच्छी तरह जानते हैं

वह यह छोटा सा मजाक पूरी रात की बात हो सकती है.

मेरा मतलब है- मेरा मतलब है, कोई वापस आएगा.

मेरा मतलब है, वेड- वेड वापस आ जाएगा.

क्या?

वह वापस नहीं आने वाला है.

मेरा मतलब है, कम से कम थोड़ी देर के लिए नहीं।

रुको, वेड क्यों नहीं होगा वापस आओ?

वह वापस क्यों आएगा? वह सोचता है कि हम पार्टी में होंगे।

देखो, देखो, यह उतना बुरा नहीं है।

देखो, चलो जल ही जाएँ कुछ अतिरिक्त कैलोरी.

अगर हम पता लगा सकें दरवाज़ा क्यों नहीं खुलेगा,

हम पता लगा सकते हैं इसे कैसे खोलें.

सही? सरल तर्क.

बकवास. - क्या?

यह क्या है? यह क्या है? मुझे देखने दो।

वह क्या है?

मैं नहीं बता सकता. की तरह लगता है कोई चीज़ दरवाज़े को रोक रही है।

हमें बाहर आने दो, माइकल! माइकल!

हमें बाहर निकलना चाहिए।

माइकल!

आदमी: ख़ैर, अब समय आ गया है।

वेड: और मई दिवस की शुभकामनाएँ आपको भी।

आप इससे निपटना चाहते हैं अभी या बाद में?

आदमी: बाद में. आइये इसकी जाँच करें।

वेड: ठीक है यार.

आदमी: वो किराएदार कैसे हैं? तुम्हारा?

वेड: उनका पुराना समय बहुत अच्छा चल रहा है, पुराने अंकल वेड के सौजन्य से।

आदमी: हाँ? - हाँ.

आदमी: ठीक है, हम लेने वाले हैं आज रात अच्छा समय बीता, यार।

हम क्या करने जा रहे हैं?

मुझे यकीन नहीं है।

मुझें नहीं पता, लेकिन हम इसका पता लगा लेंगे.

खिड़की तोड़ो.

नहीं, चलो शुरू न करें अभी चीज़ें तोड़ना।

हम यहां नहीं रह सकते. हमारा दम घुट जाएगा या कुछ और।

बहुत गर्मी है. मैं साँस नहीं ले सकता.

हमारा दम घुटने वाला नहीं है. हमारे पास भरपूर हवा है.

यह गर्मी है कि हम की चिंता करनी होगी.

इसलिए मैंने कहा आइए इसे आराम से लें,

खूब सारा पानी पीओ, भले ही यह गर्म हो.

हाँ, वह सही है।

एक व्यक्ति केवल रह सकता है यहाँ इतने समय से

लू लगने से पहले.

लू लगना?

वह क्या है? हीट स्ट्रोक क्या है?

हम यहां से चले जायेंगे ऐसा होने से पहले ही.

नहीं, नहीं, नहीं, मुझे बताओ क्या होता है। क्या होता है?

मुझे बताओ।

यह तब होता है जब आपका शरीर रुक जाता है खुद को ठंडा करने की कोशिश कर रहा है.

आप-आपको चक्कर आ जाता है. आपको सिरदर्द हो जाता है.

तुम्हें उल्टी आती है. तुम बेहोश हो जाओ.

मरना? - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

हम मरने वाले हैं? - हम मरने वाले नहीं हैं।

नहीं, हम मरने वाले नहीं हैं. वह नहीं होने वाला।

ठीक है, ठीक है, भगवान के लिए, मेरा मतलब है, मैं यहाँ मरने वाला नहीं हूँ.

हम यहाँ से निकलने वाले हैं, मुझ पर भरोसा करें।

क्या आप इसे बंद कर सकते हैं? क्या आप इसे अभी बंद कर सकते हैं?

यदि यह एक संभावना होती, तो ऐसा न करें क्या आपको लगता है कि मैंने अब तक ऐसा कर लिया होता?

नियंत्रण बाहर हैं. - क्यों? वह बेवकूफी है.

मुझें नहीं पता। अत: उनका संक्षारण नहीं होता। - वह बेवकूफी है. यह सुरक्षित नहीं है.

यहाँ कुछ तो होगा. - मैंने कभी और कुछ नहीं देखा।

यह जिम जैसा नहीं है या एक होटल.

यह मूर्खतापूर्ण नहीं है.

ठीक है, तो आपको ऐसा नहीं करना चाहिए माइकलआई को इसके निकट कहीं भी जाने दो।

मैं-

ओह, यह सिर्फ एक थर्मामीटर है।

लेकिन इसके पीछे?

ओह, नहीं, यह बस है-

थर्मोस्टेट, लेकिन-

क्या पर?

यह अलग है।

आपको पता है, यह इलेक्ट्रॉनिक दिखता है

और यह ढका हुआ है प्लास्टिक के साथ.

इसलिए? - तो मुझे नहीं पता.

हाँ, लेकिन यह थर्मोस्टेट है, सही?

ख़ैर, यह थर्मोस्टेट जैसा नहीं है आप अपने घर की दीवार पर देखेंगे।

मेरा मतलब है, इस पर कोई नियंत्रण नहीं है।

जैसा मैंने कहा, नियंत्रण बाहर है.

इस तरह से ये कार्य करता है: आप बाहर का तापमान निर्धारित करते हैं,

हीटर चलता है.

और जब यह उस तापमान पर पहुँच जाता है, हीटर बंद हो जाता है.

यही वह हिस्सा है जो बताता है हीटर बंद करने के लिए.

मुझे यकीन नहीं है कि मैं चाहता हूँ इससे खिलवाड़ करना.

क्यों नहीं?

इसलिए नहीं.

बकवास.

इस चीज़ के बारे में क्या?

हीटर?

नहीं, इसे मत छुओ. यह गैस है.

मैं इधर-उधर बकवास नहीं करना चाहता गैस के साथ.

यह आखिरी चीज़ है जो हम चाहते हैं अभी श्वास लेना है।

माइकल! माइकल! - रेनी.

माइकल!

माइकल! माइकल!

माइकल!

मुझे बाल्टी दो। - किसलिए?

बस मुझे बाल्टी दे दो।

पानी ख़त्म हो गया है. - क्या?

यह ठीक है। यह ठीक है।

अरे, क्या तुम मुझे दोगे? वो पानी?

तुम क्या करने जा रहे हो? -खिड़की तोड़ो.

यहाँ।

मुझे लगा कि आप नहीं चाहते इसे तोड़ने के लिए.

कुंआ...

यहाँ।

मुझे नहीं मालूम और क्या करना है। मुझे लगता है इससे मदद मिलेगी.

रेनी: किस बारे में? पांच मिनट पहले?

हेयर यू गो।

अर्घ. अर्घ.

जल्दी करो।

जल्दी करो। - डटे रहो। इसे ठंडा करना होगा.

चलो, ऐसा नहीं होने वाला कोई कूलर ले आओ. यह काफी अच्छा है.

रेनी, मैंने एक बार अपना हाथ जला लिया है। बस इसे शांत होने दो।

ठीक है, मैं इसे अब और यहाँ नहीं ले जा सकता। मुझे यहां से निकलना होगा.

यह बहुत गरम है. मुझे यहां से निकलना होगा.

मैं अब यहां नहीं रह सकता. - सब कुछ ठीक हो जाएगा।

यह ठंडा नहीं हो रहा है.

ध्यान रहें।

लानत है।

लानत है!

हे भगवान, वायु!

रेनी: माइकल! - जेना: माइकलआई!

रेनी: माइकल!

इयान: माइकल!

रेनी: माइकल!

बकवास गधे. माइकल!

माइकल! माइकल!

रेनी: माइक!

इयान: ओह लानत।

हम माइकल को दोष देना बंद कर सकते हैं।

रेनी: क्यों?

इयान: क्योंकि उसने ऐसा नहीं किया हमें यहीं बंद कर दो।

वहाँ एक सीढ़ी है ऐसा लगता है जैसे कीड़ा लग गया हो

दरवाज़ों के बीच. गिर गया होगा.

शायद वह शराबी गधा इसे खत्म कर दिया.

नहीं, चलो, उसे दे दो कुछ श्रेय. हम यह नहीं जानते.

सही।

बकवास गधे.

तुम एक गधे हो, माइकल!

अरे, अरे, अपनी ऊर्जा बचाओ।

भगवान, वह कितना गधा है।

हाँ, ठीक है, हम क्या हैं करने जा रहा हूँ?

मुझें नहीं पता। प्रतीत होना यह पहले से बेहतर था.

मेरा मतलब है, हमें कुछ ताज़ी हवा मिली यहीं पर, ठीक है?

हाँ। - मेरा मतलब है, वह-

यह एक बहुत बड़ा सुधार है.

ये अच्छा लगता है.

इयान: मैं ऐसा नहीं करूंगा यदि मैं तुम्हारी जगह होता।

रेनी: मुझे पता है. 'क्योंकि इसमें से बदबू आती है। बहुत अच्छा लग रहा है.

यह सिर्फ अस्थायी राहत है.

अगर यह उचित है तो मुझे इसकी परवाह नहीं है अस्थायी राहत।

बकवास शांत करो.

मैं बस इतना कह रहा हूं कि ऐसा नहीं होने वाला दीर्घावधि के लिए कुछ भी करो.

क्यों नहीं?

क्योंकि आप जानते हैं कि आपने कैसे कहा कि आपका शरीर पहले इतना गर्म नहीं था?

हाँ। - अच्छा, जब तुम इतनी गरम हो जाओ,

आपका शरीर कोशिश करता है खुद को बचाने के लिए.

तो आपकी त्वचा

पसीना इकट्ठा होने लगता है और अन्य सामान जो इसे इन्सुलेट करता है।

और अभी आप अपने शरीर को धोखा दे रहे हैं

यह सोचना कि यह अधिक अच्छा है उससे भी ज्यादा.

मुझे नहीं लगता वह एक अच्छा विचार है।

वैसे भी यहाँ ठंडक है।

हमने खिड़की तोड़ दी. ठंडी हवा आ रही है.

अच्छी बात है। - हाँ, लेकिन मैं-

क्या?

मुझे यह देखने दो.

यह ठंडा लग सकता है अभी,

लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ यह उस तरह से नहीं रहने वाला है।

वह हीटर चलने वाला है पीछे मूड़ो।

और- साला- ए. और यह जारी रहेगा.

क्या? क्यों?

क्योंकि यह पाने की कोशिश करेगा उस मूल तापमान पर वापस आएँ।

और हमने इसे 185 डिग्री पर सेट किया था।

और जब से खिड़की टूटी है,

यह चीज़- ऐसा कभी नहीं होने वाला उस तापमान तक पहुंचें.

तो इसे ऐसे समझें-

एक संवहन ओवन की तरह

स्टीमर के बजाय. ध्यान रहें।

अच्छा सादृश्य. धन्यवाद।

ध्यान रहें। ध्यान रहें।

चल कुतिया.

आह. लानत है। लानत है।

आह!

चलो भी।

लानत है।

कोई न कोई रास्ता तो होना ही चाहिए इसे बंद करने के लिए.

यदि आप इसके बारे में सोच सकते हैं, तुम्हें पुरस्कार मिलेगा.

नहीं।

अरे, उससे बकवास मत करो।

यह हमारा एकमात्र नियंत्रण है।

आपका क्या मतलब है, विवाद? आपने कहा कि हम इसे बंद नहीं कर सकते.

खैर, मैं आपको बता रहा हूं, हम नहीं चाहते यह चीज़ पूरे ज़ोर-शोर से चल रही है, मुझ पर विश्वास करें।

क्या फर्क पड़ता है?

डीप-फ्राइड, धीरे-भुना हुआ- इससे क्या फर्क पड़ता है, हुह?

और आप यह कैसे जानते हैं? यह चीज़ अभी बंद नहीं होगी

अगर हम बस इस चीज़ को तोड़ दें?

मैंने यह नहीं कहा यह मैं निश्चित रूप से जानता हूं।

देखना? मैं जानता था। - रेनी, बस मत करो।

देखो, मैंने कभी नहीं कहा कि मैं यह जानता था, ठीक है?

मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि मुझे पता है सबसे बुरा क्या हो सकता है.

अरे हां? वह क्या है?

ख़ैर, बात यहां तक ​​पहुंच सकती है लगभग 250 डिग्री.

क्या आप यह जोखिम उठाना चाहते हैं?

रेनी- - क्या आप चाहते हैं कि आपकी त्वचा पिघल जाए?

रेनी, बस मत करो, ठीक है?

क्या, अब आप उसके पक्ष में हैं?

नहीं, मैं कोई पक्ष नहीं ले रहा हूं.

मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए कुछ भी जो हमें नहीं करना है.

यह विशिष्ट है जेना- आइए हम कुछ भी न करें, हम्म?

क्या फर्क पड़ता है?

समय।

कम से कम इयान का तो यही हाल है हमें बता रहे हैं- इससे हमें समय मिलेगा।

समय? समय? किसलिए समय?

मुझें नहीं पता। यहां से निकलने की कोशिश करना.

किसी का इंतज़ार करना आने के लिए।

किसका इंतजार करें? माइकलआई? आप भी उतना ही अच्छा जानते हैं जितना मैं जानता हूँ

वह जैसे मर गया है एक कमबख्त बच्चा कहीं।

लानत है।

शायद हम वेड का इंतज़ार करेंगे वापस आने के लिए।

वेड भी वापस नहीं आ रहा है. वह वापस क्यों आएगा?

वह सोचता है कि हम पार्टी में हैं। कोई भी हमारे लिए वापस नहीं आ रहा है.

मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ। मैं अब यहां से निकलना चाहता हूं.

हम सब यहां से निकलना चाहते हैं. - ओह, तुम यहाँ से निकलना चाहते हो?

तुम्हें पता है, मेरे पास एक जीवन है वापस पाने के लिए.

तुम ठीक हो?

हाँ, मैं ठीक हूँ।

यह क्या है?

रेनी: आप क्या कर रहे हो?

वैसे मुझे लगता है कि

मैं इस लाइट को छोटा कर सकता हूं.

तुम्हें पता है, फ़्यूज़ उड़ा दो।

उम्मीद है

यह इसमें बंधा हुआ है हीटर नियंत्रित करता है.

जब बिजली बंद हो जाती है,

हीटर बंद हो जाएगा.

अरे, क्या तुम मुझे सौंपोगे? वह टोवेमैं?

क्या ऐसा ही नहीं होगा हमें अंधेरे में छोड़ दो?

संभवतः.

वह होने से बेहतर है भूनकर मार डाला.

मुझे बाल्टी दो।

क्या? - बाल्टी

और करछुल.

आप क्या अब क्या करेंगे?

मैं इसे जाम करने की कोशिश करूंगा सॉकेट में, इसे उड़ा दें।

ठीक है,

ये रहा।

ठीक है, तीन,

दो,

एक।

रेनी: इयान!

तुम ठीक हो?

इयान, इयान, इयान, इयान।

अरे बाप रे।

एक तौलिया ले आओ - एक तौलिया।

आओ आओ।

भाड़ में जाओ, यह काम नहीं किया। - चलो, उठो। उठना।

उठना।

अच्छा काम, ब्यू। अजोब, शाबाश, दोस्त।

जारी रखें। जाओ, जाओ. जारी रखें।

अच्छा लड़का.

ठीक है यार, क्या तुम तैयार हो? - हाँ।

वेड: चलो यह करते हैं। आइए यह काम पूरा करें।

और पंक्तियों को दोबारा जांचें। - ठीक है।

ध्यान से। ध्यान से।

हमें दो मिनट मिले, यार।

शायद आपको पकड़ लेना चाहिए सामान, इसे आग लगाओ।

ठीक है।

जेना: तुमने ये क्यों कहा?

रेनी: क्या कहना?

"मेरे पास जीने का एक कारण है।"

मेरा ऐसा मतलब नहीं था.

मेरा ये मतलब नहीं था.

याद रखें जब हमने उन्हें प्राप्त किया था?

मर्टल बीच, वरिष्ठ यात्रा।

वह सचमुच बहुत अच्छा समय था।

हाँ।

हम खर्च करते थे हर पल एक साथ,

मेरा मतलब है, सिर्फ हम।

हम बहुत मज़ा करते थे, बहुत जोर से हंसना.

बहुत समय पहले की बात है।

मुझे पता है। मैं सिर्फ़ कह रहा था।

रेनी: चीजें बदल जाती हैं।

तुम्हें बड़ा होना है.

आप यूं ही हंसते हुए नहीं बैठ सकते पूरे दिन अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ।

तुम चाहो भी नहीं.

कम से कम इतना तो बनेगा एक फर्क।

खैर, लोग भी बदलते हैं।

और मैं वही व्यक्ति नहीं हूं.

और आप नहीं हैं वही व्यक्ति.

जेना: आपने तो ऐसा भी नहीं किया मुझे एक मौका दो।

रेनी: जेना, तीन साल हो गए

एक के बाद से- जेमी के बाद से-

तीन साल हो गए।

और मैंने कोशिश की.

कितनी बार क्या मैंने तुम्हें आमंत्रित किया?

और आपने कितनी बार पाया ना कहने का कारण?

हाँ, ठीक है, यह हम हैं।

हम कोई ऐसे व्यक्ति नहीं हैं.

मेरा मतलब है, हम एक साथ बड़े हुए हैं।

भगवान के लिए, रेनी, मैं जा रहा था तुमसे मेरी सम्माननीय दासी बनने के लिए प्रार्थना करती हूँ।

रेनी: आप क्या कह रहे हैं? कि मैं एक अच्छा दोस्त नहीं रहा?

वह मुझे नहीं होना चाहिए था आपकी सम्मान की नौकरानी?

नहीं, मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं. केवल मैं-

इयान: शश.

अब क्या?

मुझे लगता है मैं ब्यू सुन रहा हूँ।

ब्यू.

ब्यू.

ब्यू. ब्यू.

इयान: ब्यू.

यहाँ, ब्यू। - ब्यू।

ब्यू! ब्यू!

ब्यू!

चलो, ब्यू!

कृप करो भगवान। हमें बाहर आने दो, ब्यू।

ब्यू!

कृप करो भगवान। हमें बाहर आने दो, ब्यू।

इयान: वेड!

वेड!

रेनी: ब्यू, कृपया!

कोई भी!

कोई व्यक्ति!

क्या आपने अपना हेडसेट चालू कर लिया है?

आप तैयार हैं? - हाँ।

ठीक है।

ये रहा।

अरे, ब्यू, क्या हो रहा है?

ब्यू, क्या तुम ठीक हो?

तुम किस पर भौंक रहे हो, यार?

वेड कहाँ है? ब्यू, अरे, वेड कहाँ है?

माइकल. माइकल. माइकल!

रेनी: माइकल! - इयान: माइकल!

माइकल, मुझे यहाँ मत छोड़ो। - माइकल!

मुझे यहाँ मत छोड़ो. - अरे!

वाह! -ओउ!

ठीक है, यार, हम बाकी ले सकते हैं सुबह इस सामान का.

मैं इसे कल ले लूँगा, कोई चिंता नहीं। - क्या आपको यकीन है?

मैं समझ गया, यार. - ठीक है।

ब्यू.

आपके अंदर क्या घुस गया है? यहाँ आओ, लड़के. चलो भी।

ब्यू.

क्या बकवास है? ब्यू.

ब्यू, ये क्या बकवास है क्या यह तुममें समा गया है, लड़के?

चलो यार, बात तो वैसी ही है हर साल आतिशबाजी.

आओ लड़के। ब्यू, ब्यू, ब्यू, ब्यू।

शांत हो जाएं।

ब्यू, चलो चलें। हम घर जा रहे हैं.

भगवान धिक्कार है, ब्यू।

ब्यू.

ब्यू. धत तेरी कि।

तुम कहाँ जा रहे हो?

ब्यू.

अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से, हमारे पास यहां क्या है?

वेड, क्या हो रहा है, मेरे आदमी? अरे, ब्यू।

तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मुझे लगा कि आप पार्टी में थे।

हाँ, मैंने भी ऐसा ही किया, यार, मैंने भी ऐसा ही किया।

आपका क्या मतलब है?

खैर, वे पार्टी में गए,

लेकिन उन्होंने मुझे बेहोश छोड़ दिया सोफे पर।

मुझे जगाया नहीं या कुछ भी नहीं। - वास्तव में?

हाँ। - ओह आदमी।

लेकिन, यार, वह सामान तुमने मुझे दिया-

वाह! वह बकवास मुझे बाहर कर दिया, यार।

यह अच्छी चीज़ है. मैंने तुमसे कहा था कि यह होगा।

यह सचमुच बहुत अच्छी चीज़ है, यार। मेरा मतलब है, एक मिनट मैं वहां बैठा था

धुंआ होना और वीडियो गेम खेलना,

अगले ही मिनट मैं बेहोश हो गया और तुम्हारा पागल कुत्ता भौंक रहा था।

ओह, कुत्ते, चुप रहो।

हाँ, मुझे नहीं पता उसके अंदर क्या घुस गया है.

रहा होगा आतिशबाज़ी या कुछ और.

यो, इयान।

अरे, चुप रहो.

भगवान श्वान, बकवास बंद करो.

यो, इयान।

बेब, क्या तुम ऊपर हो?

कुत्ता, चुप रहो.

वेड. ओह, वेड.

तो आप अब क्या कर रहे हैं?

घर वापस जा रहे हैं, मेरे ख़याल से।

तुम वापस क्यों नहीं चले जाते पार्टी को?

अरे तुम कैसे कर रहे हो? - कृपया आपका निमंत्रण।

नहीं, मेरी बात नहीं.

सुरक्षा गार्ड, निमंत्रण- इसके बारे में भूल जाओ।

मेरे पास यह नहीं है. मेरे दोस्त पार्टी में हैं.

उनके पास सारे निमंत्रण हैं. - उनको बुलाएं।

मेरे पास अपना फ़ोन नहीं है, इसलिए...

उनको बुलाएं।

क्या, क्या तुम बहरे हो, यार? मैंने अभी तुमसे कहा था कि मेरे पास मेरा फ़ोन नहीं है।

सर, ये एक प्राइवेट पार्टी है.

आपके निमंत्रण के बिना, हम आपके लिए कुछ नहीं कर सकते.

मुझे मत छुओ, यार।

तुम्हें पता है क्या? रहने भी दो।

अगर मेरे पास भी आपकी नौकरी होती, मैं एक गधा बनूँगा।

धन्यवाद

मुफ्त में।

भाड़ में जाओ।

ईश्वर।

मुझे यकीन नही उन्होंने मुझे छोड़ दिया।

अच्छा, तुम क्यों नहीं आते? मेरे साथ घर पर घूमो?

मुझे यकीन है कि हम ढूंढ सकते हैं कुछ करना है.

मुझे यकीन है कि हम कर सकते हैं।

ठीक है, चलो यार। - चल दर।

चलो, ब्यू। ट्रक में बैठो. चल दर।

ब्यू. -लगता है वह आना नहीं चाहता।

चलो, ब्यू।

माइकल: तो पीछे क्या है?

वेड: यह मेरा आतिशबाजी बोर्ड है। - आपका क्या?

वेड: इयान ने तुम्हें क्या नहीं बताया?

हमें पानी चाहिए.

लानत है।

हमें पानी चाहिए.

लानत है।

बाल्टी के बारे में क्या?

हाँ।

रेनी, हमें बाल्टी दे दो।

भाड़ में जाओ.

धन्यवाद।

यह आपके लिए बहुत मददगार है.

यहाँ। यहाँ।

रेनी: हमें यहां से निकलना होगा.

हम यहां अधिक समय तक नहीं रह सकते। हमें यहां से निकलने का रास्ता ढूंढना होगा।

मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.

जेना: हम क्या करने जा रहे हैं?

मुझे पता है मैं क्या करने वाला हूं.

इयान: नहीं, रेनी, नहीं।

रेनी, रुको. - मैं इंतजार करते-करते थक गया हूं।

मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ। किसका इंतजार करें? माइकलआई की प्रतीक्षा करें? वह चला गया है।

वेड की प्रतीक्षा करें? वह बकवास जानता है कि कहाँ है।

और कुत्ते ने भी हमें छोड़ दिया. - नहीं, नहीं, मत करो। शांत हो जाओ।

नहीं, मैं इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ किसी के लिए.

मैं जीवन के साथ एक हूँ वापस पाने के लिए, याद है?

तुम बिल्कुल गरीब, दयनीय छोटी जेना हो बिना जीवन और बिना मित्र के।

इयान: रेनी.

रेनी. रेनी.

तुम ठीक हो?

रेनी.

अरे, वह बाहर है।

अरे, रेनी।

कोई बात नहीं। वह अभी भी सांस ले रही है.

अरे, रेनी।

बकवास.

ओह नहीं।

क्या?

वह- वह स्पष्ट रूप से है अचेत।

लेकिन-

लेकिन उसका खून बह रहा है.

वह ठीक हो जायेगी.

चलो उसे दूर ले जाओ हीटर से.

यहाँ, मदद करो. जेना, मेरी मदद करो.

नहीं। - मेरी सहायता करो। उसे हिलाने में मेरी मदद करो.

जेना, उसे हिलाने में मेरी मदद करो।

वह बिल्कुल ठीक हो जाएगी.

वह ठीक हो जायेगी.

ओह, बढ़िया सामान, हुह?

माइकलआई: अद्भुत।

अरे दोस्त,

आपको क्या लगा सौना का?

सौना?

हाँ।

ओह याद नहीं रहा-

मैं भूल गया कि मैं वहां था.

यार, मैं बहुत बर्बाद हो गया था।

जेना, क्या तुम ठीक हो?

मैंने नहीं देखा कि क्या हुआ.

मैं- मैं कोशिश कर रहा था उसे रोकने के लिए.

यह एक था- यह एक दुर्घटना थी.

मैं उसे बनाने की कोशिश कर रहा था चीज़ को मत तोड़ो.

हाँ, मेरा मतलब है-

आपने कहा- आपने कहा था कि हम मर जायेंगे अगर हमने इसे तोड़ दिया.

आपने उसे दो बार वापस खींच लिया।

आपने इसे वैसा ही बना दिया जैसा यह था सबसे महत्वपूर्ण बात.

मैं- मैं ऐसा हूं- मैंने सोचा- मुझें नहीं पता।

यह महत्वपूर्ण नहीं है?

क्या, यह महत्वपूर्ण नहीं है?

मुझे जाना चाहिए।

मैं पकड़ लूंगा तुम्हारे साथ बाद में, यार।

यहाँ, यहाँ. - और एक। और एक।

ब्यू, मैं तुम्हें बता रहा हूँ,

अभी इसे-

यही जीवन है।

इयान, रुको.

हा हा हा! हे भगवान।

इयान, रुको!

इयान, रुको!

इयान, रुको!

रुकना!

कृपया! कृपया!

कृपया!

कृपया रुकें!

कृपया! - हाँ! हा!

यह बंद है, जेना!

कृपया रुकें! कृपया! - यह बंद हो गया।

रेनी की आवाज़: जेना.

जेना.

जेना.

जेना.

जेन.

जेन्ना?

जेना. जेना.

जेना.

रेनी. रेनी, तुम ठीक हो.

तुम्हें सांस लेने की जरूरत है. तुम्हें साँस लेने की ज़रूरत है, ठीक है?

कृपया।

रुको।

पकड़ना।

ठीक है, ठीक है, बेबी.

ठीक है, मैं तुम्हें ले आऊंगा-

मैं तुमको पाने वाला हूं खिड़की तक, ठीक है?

'क्योंकि गैस चालू है, ठीक है?

तुम्हें मेरी मदद करनी होगी. ठीक है, चलो, चलो।

ठीक है, ठीक है.

रेनी?

इयान?

मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

ठीक है।

ठीक है, रुको. पकड़ना।

रूक जाओ जानेमन। पकड़ना।

ठीक है, ठीक है, ठीक है.

मैं तुमको पाने वाला हूं खिड़की तक, ठीक है?

ठीक है।

ठीक है, ठीक है। ठीक है, हम यहाँ चलते हैं।

एक दो तीन।

हाय भगवान्।

बच्चे बच्चे # गुड़िया गुड़िया।

बच्चा।

मुझे तुम्हारी जरूरत है मेरी मदद करने के लिए, ठीक है?

मुझे आपकी सहायता चाहिए।

मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा यहीं मर जाओ.

आप मुझे सुनो?

मुझे आपकी मदद चाहिए, ठीक है?

मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा।

ठीक है, ठीक है. ठीक है।

ठीक है।

ठीक है, ठीक है।

ठीक है, मैं डालने जा रहा हूँ इसके माध्यम से आपकी भुजाएँ।

ठीक है।

ठीक है।

आह.

अभी भी यहाँ नहीं है.

कुंआ...

भाड़ में जाओ दोस्तों.

रुको, ठीक है?

ठीक है, रुको.

हम हैं- हम हैं- हम सुरक्षित हैं।

माइकलआई.

तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

मैं आपकी देखभाल नहीं कर रहा हूँ सारी रात नशे में धुत्त गधा.

यह सिर्फ- - मैं उस पार्टी में जा रहा हूं

और मैं वास्तव में अच्छा समय बिता रहा हूं - यह ट्रिक फ्लोर है।

मैं- मैं ठीक हूं.

उम्म, बाथरूम.

रेनी: लानत है. - इयान: मैं उसका मादक गधा लेने जा रहा हूँ।

रेनी: तुम्हें पता है, वह अभी नशे में है।

और मैं उससे तंग आ गया हूँ सब कुछ फिर से बर्बाद करना।

वह सिर्फ एक डिक है क्योंकि मैं छुपकर भागना नहीं चाहता था

एक और शराबी कूबड़ के लिए.

चलो, हमें ऊपर जाना चाहिए. - बस उसे कुछ मिनट दीजिए।

नहीं, यह गरम है. मैं जाना चाहता हूँ।

आख़िर क्या हुआ? यहाँ नीचे?

पवित्र बकवास.

यह आधी रात के बाद होना था। मुझें नहीं पता।

आतिशबाजी के कारण, मैं बस- मैं-

मुझे क्षमा करें, इयान।

मैं क्या बताऊंगा उसकी माँ?

वेड: मुझे नहीं पता. वे सॉना में थे और-

मुझें नहीं पता।