Original subtitles

raih tangganya, bung

Ok.

ambillah semua yang kalian temukan.

dimana kita?

kemana tujuan kita?

ke utara

mendaki

lalu sepuluh menit kemudian kita berkendara

apa, bung? kau serius?

kau sudah mengajak kita berjalan

satu jam di sungai ini?

ada apa, Tex?

- sudah lelah? - persetan denganmu

ayolah

aku bilang utara

ayolah bung, dingin sekali disini

teruslah bergerak

siap untuk memenangkan ini?

kantong tidur

Megs.

aku tak sabar menuju Florida

kita bisa berbagi penginapan

bau apa ini?

tidak kah kau berlebihan?

mereka hanya becanda

kematian adalah ilmu pasti

semuanya naiklah!

kendaraan yang bagus

- Perempuan sebelum laki-laki - Kau bodoh

aku dibelakang, minum koktail

Ok, ambilkan satu untukku

beberapa jam berikutnya, tembaga oksida dari logam

akan bereaksi dengan cairan tubuh

meninggalkan jejak logam pada jaringan tubuh

digunakan untuk menentukan lama waktu tubuh yang terbaring disana

cerdas

anak ini takan tahu apa yang akan menimpanya.

bagaimanapun aku harus tahu?

mereka sudah disiram dengan asam beberapa waktu yang lalu

digunakan untuk perusahaan kita, pelaku program rehabilitasi

beberapa waktu lalu

kau tak bisa meninggalkan mayat, disekitar taman

13 Eeri adalah titik yang ideal.

tak ada yang disini selama bertahun tahun

akan lebih terasa seperti tempat kamping dari pada tempat penelitian

sayangnya, sebagian besar tindak kriminal tidak terkendali

muridku menantang

kau dengar itu?

apa?

barusan..... tak ada.

dimana satwa liarnya?

Larry, bagaimana kau bisa terlibat dalam hal ini?

Percobaan

jadi, bukan pertama kali kau berada di bus tahanan?

apapun tentang tempat ini, kita harus tahu?

apa yang kau temukan

Teluk Guantanamo Saudara Kembar yang jelek.

candaan ringan, omong kosong telah terjadi disini dimasa lalu

hebat

apa yang kau punya dari D-MORT baru mu.

milikmu apa?

Disaster Mortuary Operational Response Team.

ayo Daniel.

apa-apan ini?

aku tak tahu

lihatlah

perkiraanmu sebaik apa yang kupikirkan

Oh, bung

Selamat datang di Neraka

pengemudinya Larry Jessop.

aku telah mendirikan sistem komunikasi yang kau inginkan

dia akan membantumu

kau bisa mengandalkannya apapun kebutuhanmu

Larry Jessop.

Tomkins.

aku akan jadi sopir dan kokimu

dan seluruh tubuh anjingmu

aku ingin kau mengisi baterai komunikasinya

Okay.

Selamat datang di Selat Eerie

hanya tersedia dua tempat

dalam forensik, skema pelatihan peserta

kau akan dibutuhkan untuk bekerja di paris

setiap kelompok akan diberikan plot dan kompleksnya

mempelajarinya secara menyeluruh

beberapa dari kalian akan bekerja sama entimologi

yang lainnya akan menggabungkan keahlian kalian

dalam toksikologi dan geologi.

hal ini cukup disengaja

Ilmu Forensik D-MORT magang tidak mendiskriminasikan

penerepan ilmu saat penerbangan penuh penumpang

atau tabrakan kereta penumpang

senyawa terkunci perimeter yang berarti tak ada yang bisa masuk atau keluar

Plot 13 Selat Eerie sekarang tak berpenghuni

dikelilingi oleh dataran rendah rawa-rawa

jika kalian periksa halaman dua, ada tiga kabin dasar

salah satunya untuk makanan dan peralatan yang lainnya untuk akmodasi

sementara yang satu ini untuk pengawasan dan instruksi

Eerie diluar jangkauan untuk penggunaan telfon seluler

jadi kalian akan diberikan Walkie-Talkie

tiap situs berada dalam area yang jauh dari kamp

jadi takan ada kontak antar grup

ada pertanyaan?

Tidak? Bagus

bawa barang-barang kalian kita akan bertemu lagi disini

kita seperti dalam tim yang berbeda

sama saja

kau hanya akan menipu patology

- bagaimana dengan Josh? - dia dengan Stetson.

satu hal untuk memastikan tempat ini adalah lubang tikus

ini akan seperti seharian berjalan dengan Charlie Manson.

tidak, tidak, tidak, tidak

dagingnya ada diatas sana

itu bukan dapur

letakan dan bawalah ranselmu

- apa didalamnya? - bagaimana aku tahu?

aku mengendarai bus

letakan saja barang-barangmu dan kembalilah

disana, tapi jangan sentuh apapun

Oh sial!

Agh, sial.

lakukan saat sarapan

sebaiknya begitu

harusnya bawa tubuh-tubuh itu ke kamar mayat

kasur hanya untuk tidur

tiap lebih dari satu orang per tempat tidur, itu akan melanggar

- apa itu lelucon? - itu lelucon.

- itu lelucon kan?

kau bercanda

apa yang kau harapkan, Megan? permen dibantalmu ?

ya, betul

aku rasa aku akan mengambil ini jika kau...

apa kau bersahabat dengan penduduk lokal?

ada makan siang

Profesor ingin kita kembali ke pusat komando

biasanya menjadi kucing

Daniel sudah mendapat keperawanannya di tempat tidur

Meow.

waktunya 11:20 jam

masuklah kedalam kelompok yang ditunjuk kalian

kalian akan bekerja didaerah terpencil

Kontak radio personal sangat dilarang

melakukan percakapan diluar tim kalian akan di diskualifikasi

tak hanya diri kalian sendiri pasangan kalian juga

aku akan memipin analisis kimia besok

dengan Captain Veneziano.

akan jadi dingin

kalian akan bekerja sepanjang malam

Penjahat takan memilih tempat yang sempurna di Hawaii

untuk membuat hidup nyaman bagi para ilmuwan forensik,

jadi biasakanlah

bawalah perlengkapan kalian di jalan keluar

dan semoga berhasil

lihat penjara disana, datanglah?

siapa saja yang pernah disana sebelumnya

yakin tak ingin orang pergi dengan buru-buru

apa yang harus kudapatkan dari diriku?

Oh, sial!

ini hanya ujian lapangan

Ya, sobat

aku sedikit sesak

bung, bangunlah

kenapa kau tak diam saja?

kau tidak bisa memilih tempat yang buruk untuk mati.

11:55 jam

mengambil tanda bukti tanah, mineral,

dan yang tampak menjadi darah kering

siap?

Yeah.

belatung

itu batas pertama dari investigasi kita

jika kau ingin muntah lakukanlah di semak-semak

jika tidak, kau akan mencemari daerahnya

aku baik-baik saja, bung

aku baik-baik saja

15 millimeter

berarti mayat itu sudah mati selama satu minggu

lihat

cangkang kepompong

mereka sudah mulai bermetamorfosis menjadi lalat dewasa

Grup C kalian perlu mengumpulkan larvanya

dan menyiapkan analisis lapangan penuh

berapa lama yang kita miliki?

semalam, tapi jangan tarik tumitmu

matahari terbenam sekitar 3 jam lagi

dan ngomong-ngomong, aku kurangi nilai kalian berdua sampai 60%

karena Tn. Novagratz muntah.

ada yang pilek di kelompokku, Kolonel Mustard Sialan.

Kelompok A setelah pengambilan percobaan

aku ingin kalian melakukan analsisi biokimia standar

semangat, semangat

Hey!

Ya?

kau mendengar tentang tempat ini kan?

kenapa?

kau dengar kabarnya?

Eerie Pen,

terpidana mati, tiket sekali jalan

pemerintah mulai melakukan tes gila

dan.. racunnya berujung pada pasokan air

wanita mulai memiliki bayi sebelum waktunya atau lebih buruk

maksudku tak ada yang hidup disini

tak satu pun yang hidup disini

apa yang coba kau beritahu padaku?

dua ayamku menghilang

mungkin mereka terbang jauh

ini pemeriksaaan ilmiah, Tn. Jessop.

muridku bekerja hingga larut malam

kami bertanggung jawab atas mereka jadi aku akan menghargainya

jika kau bisa mengirim makanan ke kelompok

ikuti saja bendera berwarnanya

tembak, Larry.

selamat datang di kamp musim panas

Oh!

Oh, sial! apa yang kau lakukan?

Sial!

apa yang kau lakukan?

disini

cairan logamnya meninggalkan bekas pada tubuh

akan memberitahu kita sudah berapa lama dia berada disini

kau menjalankannya?

Yup.

disini aku bermain sebagai pengasuh

pada sekelompok perguruan pantat

yang harusnya tinggal di penjara

astaga!

Hey, hey, hey, hey, tidak, tidak, tidak, berhenti!

Area kontaminasi!

aku kira dibelalakang sana adalah situsmu

dimana penanda untuk tubuhmu ?

kau berdiri sendiri

kau bisa lihat dengan jelas situs yang kita kerjakan

kau punya dua mayat?

mungkin kau tak harus mendekat

beberapa orang bisa memiliki masalah yang tak terduga

dengan jenis ilmu kedokteran

dengar sayang, aku tahu apa yang kulihat

ada mayat yang lain.

seorang wanita, sekitar..

..200 yard dari bangunan yang hancur

kau tak percaya padaku, silahkan lihat sendiri

Grup A, kau tak di izinkan

bicara pada pihak ke tiga

Tn. Jessop, sudah ku katakan padamu

ini adalah ujian lapangan ilmiah

kita sedang melalui prosedur medis forensik

Professor Tomkins memintamu untuk pergi

aku akan melihatnya jika kau mau

jadilah tamuku

apa itu salah satu milikmu?

bukan

Professor Tomkins, ganti?

Team A silahkan

apa kau mengeluarkan tiga mayat untuk penelitian medis?

ya, kenapa?

kami sedang dilokasi lain

Dia wanita, Kaukasia

sekitar 30-40 tahun

mustahil

kembalilah dan bantu teman-temanmu

kau mengerti?

Jeez.

apa?

apa?

dia.. dia bergerak

gila.

tidak, dia..

Tn. Cranston, lapor kembali pada pemimpin timmu.

Tn. Jessop, melapor kembali ke markas

- ganti. - Ya, Pak

tempat ini terkutuk

tahap pertama, dekomposisi

Suhunya harus lebih dari 52 derajat Fahrenheit

agar lalatnya terbang keluar dari mayat itu

mereka juga suka salsa, bermain pokker

dan mereka membuat margarita

aku melihat sesuatu di sebelah sana

lihat

kita sudah dikurangi karena kau muntah

jadi.. mari kita coba dan lakukan dengan benar.

jadi suhunya harus lebih dari 52 derajat Fahrenheit

agar lalatnya terbang keluar dari mayat itu

Oh, terima kasih Tuhan, mereka tidak keluar dari Walkie

Larry benar

ada mayat perempuan ditempat kita

mungkin kita harus melihatnya

kita harus mulai menganalisa yang satu ini

kenapa kita tidak mencari penyebab kematiannya dulu

lalu aku akan melihatnya bersamamu

Tomkins tidak bilang disana ada dua

itu masalahnya dengan Professor

dia selalu manantang kita. menyiapkan situasinya

itulah sebabnya dia yang tebaik dan itulah sebabnya kita disini

haruskah kita memeriksa dengannya

Ah, walkie nya lemah

tidak

dan dia bilang terserah pada diri kita

jadi apa yang selalu dia katakan pada kita?

Ilmu forensik itu lambat, pasien, dan memberikan analisa

benar

semuanya dalam kelompok

itulah caramu menangkap orang jahat

jadi kenapa kita tidak berkonsentrasi saja

pada mayat kita dari danau ini karena aku butuh magang ini.

tidak semua dari kita memiliki dana pribadi untuk menyelesaikan kuliah

bagaimana jika kita seharusnya menemukan mereka?

ingat apa yang lvanek katakan pada kita yang terjadi tahun lalu

jika kau sangat khawatir, kenapa tak kau ambil saja

ambilkan sesuatu untuk melihatnya

dan kembalilah dalam lima menit

aku membutuhkanmu

tempatnya membuatku merinding

tunggu sebentar disana

Hey, hey, hey, berhenti, tunggu!

ini area yang terkontaminasi

terserah bung.

bisa kubantu?

perhatikan dibelakangmu

persetan, itu maksudnya?

aku tak tahu

baunya seperti makanan anjing

bateraiku habis

milikku habis juga

Tim C seberapa jauh kalian dari pengukuran?

pak, Rob mendapat 95% pengukuran Larva...

kehabisan baterai... walkie-talkie...

haruskah kita kembali ke markas dan menggantinya

melapor kembali ke markas

dimengerti, silahkan kembali

aku menemukan beberapa jaringan dibawah kuku

ayo kembali dan ganti baterainya

Oof... oh!

kemarilah

kau melihatnya?

aku bersumpah tadi melihat..

seseorang dengan pakaian tahanan berwarna orange

napi berpakaian.

kau menghisap ganja milik Larry?

Grup A, Grup A kembali ke markas

ganti

Grup A, Grup B kalian bisa dengar aku?

Larry, dimana kau

Professor?

Professor?

Hello?

ada orang?

Hello?

Agh, tidak!

Oh ya Tuhan, Oh ya Tuhan, Oh ya Tuhan!

Oh Tuhan!

Kate?

Oh, Ya Tuhan, Pat.

Aku di tengah elektroforesis mayat.

Oh, maafkan aku,

haruskah kutinggalkan kalian berdua untuk mendapatkannya?

ini

apa kau mendapat sesuatu diluar walkie?

tidak, tak satupun

kita juga keluar dari cairan pembersih tubuh

- kau dengar itu? - Ya

orang ini mungkin hanya main-main

aku perlu referensi silang hasil dari cairan

pada logam itu, tapi aku rasa tubuh ini sudah berada sekitar 12 jam disini

Daniel, Meg, apa itu kalian?

aneh

- Ow! - kau benar?

biarkan aku keluar biarkan aku keluar

Ok, tunggu

biarkan aku keluar

- Ow! - Whoa, whoa, whoa.

Hey, hey, hey, ada apa? jangan panik

bernafaslah, kau akan baik-baik saja

mau kemana kau?

apa yang kau lihat bung?

tak ada apa-apa disana

aku akan melihat buktinya

tidak, tidak, bung jangan pergi dariku

aku tak pergi darimu Patrick.

semua orang terguncang, bung.

ini sudah biasa

ini akan mereda

- teriakan itu bukan dari seseorang... - ayolah, Josh.

hanya bermain-main

dan aku melihat sesuatu yang bergerak di sana

kau tak bisa meninggalkanku disini

keparat!

Kate!

Ya Tuhan! Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Tolong!

Kate, ikutlah denganku, ikutlah denganku, ikutlah denganku!

kemarilah, kau akan baik-baik saja

berdiri, berdiri, berdiri bangunlah, bangunlah

Ok... Oh Tuhan

duduk, duduk, duduk, duduk,

Oh maaf, Oh maaf,

Oh, ok, ok, ok,

jangan terkejut, jangan terkejut

jangan terkejut, jangan terkejut

biar kulihat, tetaplah terjaga

Ok, tidak, tetaplah terjaga!

Ya Tuhan, maaf, ok, ok.

dengar, dengar, dengar ini akan sedikit sakit

Ya Tuhan

Hey.

Professor?

Daniel? siapapun?

Kate terluka

Tidak! oh sial!

tidak, tidak, tidak, tidak,

Grup C, Grup A kalian bisa dengar aku?

Grup C, Grup A, masuklah

Ganti

dimana kau berada?

Sistem Komunikasinya sangat kacau

monitornya melemah

kita harus mengeluarkan anak ini dari sini dan aku ingin sekarang juga.

sungguh

dan apa yang mendasari keputusanmu?

sesuatu telah mengikutiku

bergerak seperti manusia

suaranya seperti binatang

aku memukul kepalaku

aku kedinginan

aku masih tenang bahwa itu menyesatkanku

lihat aku bicara dengan Veneziano ketika aku bertemu kelompok ini

dia tahu semuanya

aku pikir dia menarik kakiku, kau tahu

coba untuk menakutiku

semua yang kau dengar tentang eksperimen militer

dan merubah DNA sesorang

membuat makhluk didorong hanya dengan amarah

itu semua terjadi, dan aku rasa itu mungkin

mereka meninggalkan sesuatu atau mungkin sesuatu yang bisa lolos

jadi, bagaimana sekarang? mereka mengejarmu?

Benda mati itu oleh Grup A

salah satu dari mereka

kau tahu apa?

aku benar-benar muak dengan konspirasi omong kosongmu itu

Professor, kau orang yang cerdas

tapi kita masih disini..

kau akan belajar sesuatu

kau tahu ? aku sudah pelajari sejauh in?

kau tak bisa mengerjakan tugasmu

tak ada walkie yang berfungsi

ikutlah denganku

apa sekarang?

Generator menyala

ada sistem pendek disuatu tempat

apa yang terjadi disini?

apa yang terjadi, lihatlah, ada benda yang keluar dari tong

dan, itu...itu.. itu melelehkannya

mengalir dengan sendirinya

lihatlah

kau bisa lihat melalui kabel ini

sial, itu bukan salahku

aku tak membuang kotoran disana

yang ku khawatirkan adalah apa yang ada dalam kotoran setan itu

ya, yang ku khawatirkan adalah kau menjadi orang bodoh.

Ya, aku tahu walkie mu mati

Larry, gantikan mereka

aku akan memberimu tambahan waktu, penghargaan untuk menutupi keterlambatan

itu hadiah kecil dari Tn. Jessop.

apa ini berfungsi?

baiklah, mari kita kembali

kita harus memperbaiki ini

Uh...

periksalah monitornya.

hari ini. Larry!

Oh, sial!

Berhenti!

- Buka pintunya - kita harus masuk.

dimana semua orang?

salah satu mayat.

berjalan disekitar sini

apa yang dia katakan?

dia bilang salah satu mayat hidup kembali

apa?

Apa-apaan ini?

kau pikir binatang melakukan ini?

uangku ada di Professor

dia bermain-main dengan kita

dia ingin melihat bagaimana kita akan bereaksi

mari ambil beberapa sampel

lihatlah dengan mikroskop

ini bukan binatang

mau kemana kau?

Rob, ayolah, kau akan di diskualifikasi.

aku harus mengikuti instingku

ususku berkata "keluar dari sini"

katakan hai pada sobatmu yang berkostum orange untukku

ini hanya tes

dimana yang lainnya?

kau katakan padaku.

periksalah semua koneksinya.

aku melihat sesuatu di monitor

karena kau, mungkin aku harus membatalkan semua ujian ini

aku melihat sesuatu di hutan

kalian berdua dipersilahkan berhenti kapan saja kalian mau.

aku mendengar teriakan

ada teriakan.

dengar, kalian semua berlebihan, ok?

sekarang, itu sangat umum ketika berurusan dengan mayat asli

untuk pertama kali.

dengar, bung, kita hanya ingin tahu apa yang terjadi

Hey, teman-teman

kenapa kita tidak masuk saja ke bus dan pulang?

Ahh!

Ahh, sialan!

apa itu Rob?

apa itu senjata?

berikan padaku aku akan mencari mereka

duduklah!

kau aman disini

kau pikir senapan itu akan membantu?

sesuatu yang kulihat disana sudah lebih busuk dari kotoran

- kau dengar salah satunya? - Hey, hey, bung.

apa yang kalian lihat diluar sana?

kukatakan padamu, anak kuliahan,

aku melihat orang mati

dan dia berjalan

- aku kesana - Tidak, tidak, tidak, bung

kita lebih baik bersama-sama

kita punya kesempatan yang lebih baik jika kita keluar dari sini

panggilan dalam serangan udara

aku rasa keselamatan semua muridku

beresiko disini, Tn. Jessop.

sekarang, apa kau mau bersuka rela pergi dan menemukan mereka

terutama, setelah kau menghancurkan semua peralatan kita?

Tidak?

maka kusarankan agar semua orang tetap dsini

sampai kita mendapati mata dan telinga kita berjalan

Hey, ayo

buka pintunya.

apa yang terjadi?

dimana Rob?

aku pikir dia bersamamu, bung/

kami mendengar teriakan dimana Megan?

bagaimana aku tahu? apa maksudmu?

mungkin kelompok mereka diserang terlebih dulu.

apa maksudmu diserang?

apa maksudmu diserang? apa maksudmu?

- siapa, siapa? - Hey, hey...

- dia tak melakukan apapun! - hentikan!

- hentikan! - tak apa-apa!

dia bisa mengurus dirinya sendiri dia seorang petarung!

Ya, itu yang mengkhawatirkanku

tolong hentikan, ok?

saling bertengkar takan bisa menolong Megan

atau yang lainnya.

sekarang, sementara aku tak percaya kata-kata bajingan ini.

aku akui mungkin ada sesorang atau sesuatu diluar sana

aku akan mencarinya

ayo kita cari Rob

Oh...

Maaf, Rob!

Tidak!, Tidak!

Ok.

Megan!

Megs!

Yesus Kristus!

tembak lagi!

Sial, aku memotong diriku sendiri

jangan buka pintunya.

kita harus membunuh dia.

sebaiknya kau bedoa hanya ada satu.

Ahh!

- ada dua dari mereka. - aku tahu!

aku bilang jangan buka pintunya!

benda ini ada diseluruh tubuhku

- apa dia menggigitmu?! - Tidak.

dimana senjatanya?

Oh, omong kosong.

Hey, bajingan!

Ah!

Rum

Bensin

aku tahu kau punya Bensin!

aku yang harus kulakukan

apa aku harus...

aku akan membuat Bom Molotov..

dan kita akan meledakkan bajingan itu

Ya, Ya.

aku mendapat senapan

Ya, senapan lebih baik

senapan akan lebih baik

disana

masuklah kedalam, aku akan menghabisinya

tembak dia di kepala

Professor!

Professor!

Professor!

Larry!

Larry!

Larry!

Larry!

Larry!

Hey!

mari kita periksa disini untuk beberapa senjata.

Ah, sial!

kau benar!

ini

aku tak mengambil resiko

aku juga, bro

dimana Tomkins?

tembak aku

dia mati

tembak aku

Tidak, ayolah, kita harus..

mengerti...

dia mati

Megs, ayo pergi

tidak, tidak, tidak ayo, ayo, ayo, ayo

Bus.

Ok.. aman

ayolah

- Daniel!

dimana yang lainyya?

Kate dan Rob .. meninggal

Josh danPatrick?

masih diluar sana, sejauh yang kita ketahui

ambil ini

kunci pintunya..

kita akan bertemu lagi disini

sial

Ok, Ok,

bagaimana kau bisa pergi dari pulau sialan ini?!

kita harus menyebrangi sungai itu dan kita harus melewati kawat berduri

ada berapa banyak disana?

entahlah.

itu bukan darahku

aku membunuh Kate dan Rob.

aku juga!

Ok.

kita akan segera keluar dari sini, ok?

kita akan segera keluar dari sini

Ok

jika aku bisa mendapatkan sedikit dari mereka

kau juga harus menembakku di kepala

kau mendengarku?

tidak, itu takan terjadi

kau takan berubah menjadi salah satu dari mereka

- aku janji - Ok.

Hey. hey!-

apa ini?

disana

Oh sial!

Rum

ini Larry.

aku akan membunuh Larry.

sial!

- Oh sial, oh sial, bung!

masuk kedalam bus!

masuk kedalam bus!

tutup pintunya

ayo bung!

Jeez!

kita akan mengikatnya

ayo, bung!

ayo, bung! aku tak bisa menahan lebih lama!

aku tak bisa menahan lebih lama! ayo!

keluar dari sini!

- itu busnya - harusnya ada Josh.

kuncinya disana

makhluk itu masuk

mereka berdua ada disana!

Oh, sial!

sesuatu memasukinya!

putar kunci kontaknya

aku akan memeriksanya

tetaplah disini

aku akan kembali

Daniel!

Oh, oh, maafkan aku!

Oh, maafkan aku!

aku sangat menyesal, aku sangat menyesal,

kau baik-baik saja?

kau angkat punggungku,

maafkan aku

berhenti

itu mereka.

ayo, ayo!

masuk

ayo, ayo, ayo,

ayo, masuk, masuk

apa dia baik-baik saja?

baiklah, ayo, ayo, ayo, ayo,

- bawa kita keluar dari sini - aku coba

astaga, ada satu lagi

tahan!

Ya, tabrak dia

ayo, tabrak dia

bertahanlah.

dibelakang kita

Josh, ayo, ayo!

ayo bung.

- ayo - apa yang kau lakukan?

aku lelah menjalankannya.

tuas giginya macet

ayo bung, cepat, cepat!

tuasnya tak bisa bergerak

tolong aku, tolong aku,

- sial! - ayo!

Oh sial

Oh sial

Oh sial, Oh sial!

lakukan bung!

maju, cepat, cepat!

awas!

Josh...

bawa kita keluar dari sini

sekarang!

- aku rasa dia terluka - Patrick?

Josh!

Josh!

Josh, bergeraklah!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

terima kasih, Terima kasih!

Josh, Josh!

bisakah kita pergi?!

sekarang?

Josh, ayo

biar kulihat

aku rasa...

sial, pelurunya masih disana

aku kucoba hentikan pendarahannya, bertahanlah.

bertahanlah, bertahanlah,

- aku tak bisa melihat apapun! - teruskan!

bertahanlah, Josh!

aku tak bisa melihat apapun

kabut dimataku.

- pelan-pelan! - siapa yang mengunci gerbangnya?!

pelan-pelan!

Oh...

oh sial!

aku tak bisa berdiri

lutuku patah!

- Daniel, kami butuh bantuan - aku baik-baik saja.

aku tak bisa melihat sesuatu

kau akan baik-baik saja, kau akan baik-baik saja.

aku bawa dia

kita harus keluar aku mencium bau gas

Ya Tuhan, Lututku patah.

Ya Tuhan

kita harus memperbaikinya

aku akan memasukannya kembali

disini

taruh dimulutmu.

Ok, kita akan pergi dalam hitungan ketiga

Satu, dua...

angkat dia kita harus pergi.

kesini

ada orang dirumah?

Daniel?

aku akan pergi melihat-lihat

aku harus mengeluarkan pelurunya darimu

jangan mulai menggali disana sekarang, ok?

kau ingin menyimpannya disana?

hanya untuk mengingatkan atas apa yang kulakukan padamu setiap hari?

kedengarannya rencana yang bagus

- disebelah sana. - aku mendengar sesuatu.

aku akan mengalihkan perhatiannya.

kau lindungi Daniel.

Hey. hey!-

kau tak bisa bergerak, ok?

lihat aku mendapatkan ini, ok?

tunggulah disini

kau akan baik-baik saja

sial!

Hey, bajingan!

Tidak!

Tidak!

kau yakin mengambil waktumu?

ayo

ayo kita cari Daniel.

aku mendengar busnya tabrakan

siapa lagi yang keluar?

tidak

Daniel kehilangan banyak darah

- apa yang terjadi? - aku menembaknya.

Hey.

Hey!

berhenti, berhenti!

Hey.

Professor Tomkins, aku coba walkienya

Ya Tuhan apa yang terjadi?

sekarang, katakan padaku apa yang ada dalam tong itu

dan tentang percobaan narapidana

ini Kamp Kematian, kan?

aku punya perizinan tingkat rendah

mereka hanya mengirim terpidana hukuman mati

- itu tak berjalan dengan baik - apa yang terjadi?

apa yang terjadi?!

ada yang tidak beres

mereka berubah...

tapi itu beberapa tahun yang lalu.

Ya Tuhan, kau mematahkan hidungku

aku kehilangan 4 orang disana

anak-anak!

kau dan siapapun yang mengetahuinya

tempat ini akan dibayar

Professor!

ayo, jalankan, jalankan

jalankan

dimana kuncinya?

Oh, sial