Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:20,800
We're here, Lady.
2
00:00:36,010 --> 00:00:39,010
Welcome to the Time Palace.
3
00:00:41,580 --> 00:00:45,520
My name is Scheherazade.
I am the dream spinner.
4
00:00:45,820 --> 00:00:51,530
My partner, her body...
No, her very being is fading.
5
00:00:51,880 --> 00:00:54,180
This isn't some illness.
6
00:00:54,180 --> 00:00:56,120
The cause must be...
7
00:00:56,120 --> 00:00:59,030
If she were to enter a time warp...
8
00:00:59,030 --> 00:01:00,590
Exactly.
9
00:01:00,590 --> 00:01:04,920
I want to determine the cause
before she completely disappears!
10
00:01:04,920 --> 00:01:09,040
Use the Time Drive to dive into her time!
11
00:02:42,790 --> 00:02:44,720
Adjusting time-axis.
12
00:02:44,720 --> 00:02:47,140
Locking time-depth onto plus-minus zero.
13
00:02:48,790 --> 00:02:51,150
Commence time-partitioning!
14
00:03:05,590 --> 00:03:09,220
I will now dive into her time.
15
00:03:09,220 --> 00:03:10,960
Please wait here.
16
00:03:11,270 --> 00:03:13,540
No, I think I'll tag along.
17
00:03:13,880 --> 00:03:15,350
It is dangerous!
18
00:03:15,350 --> 00:03:19,920
A time-dive is a dive into
that human's time itself.
19
00:03:19,920 --> 00:03:23,430
Sometimes the time-pressure
is too great. You might perish.
20
00:03:24,620 --> 00:03:28,390
If I start to drown, I'm countin' on you to give me mouth-to-mouth.
21
00:03:41,250 --> 00:03:42,400
This is...
22
00:03:42,400 --> 00:03:44,600
Lady's past.
23
00:03:44,600 --> 00:03:48,410
Each one of these is a bit
of time she has experienced.
24
00:03:48,710 --> 00:03:50,910
The past?
25
00:03:52,540 --> 00:03:53,880
This's me!
26
00:03:53,880 --> 00:03:56,560
Before I had the plastic
surgery to change my face!
27
00:04:20,880 --> 00:04:23,530
That was on Saturn.
28
00:04:23,530 --> 00:04:27,110
I really thought I was a goner that time.
29
00:04:27,110 --> 00:04:29,260
It's emitting a blue light.
30
00:04:29,700 --> 00:04:31,770
That was quite a stormy time, I see.
31
00:04:31,770 --> 00:04:32,750
A stormy time?
32
00:04:33,090 --> 00:04:36,230
Yes. Time has color.
33
00:04:36,230 --> 00:04:41,900
Sad times are red, and times
of happiness sparkle like gold.
34
00:04:41,900 --> 00:04:43,810
But what is that?
35
00:04:43,810 --> 00:04:45,260
What a mysterious color...
36
00:04:45,960 --> 00:04:50,260
It's sad, yet it shines with hope.
37
00:04:50,960 --> 00:04:53,490
This purple-colored time...
38
00:04:55,120 --> 00:04:56,710
That's...
39
00:04:56,710 --> 00:04:57,770
Probably...
40
00:04:58,580 --> 00:05:00,270
Migratory Books?
41
00:05:00,610 --> 00:05:03,280
This planet's just filled with strange things.
42
00:05:03,530 --> 00:05:08,780
Yes, they write the lives of the
people they see into their own bodies.
43
00:05:09,110 --> 00:05:11,290
Look, this is my book.
44
00:05:11,640 --> 00:05:18,050
The time 10 years ago and the time last
night between us is written down here.
45
00:05:19,040 --> 00:05:22,320
Then I guess we can't let children read it.
46
00:05:24,930 --> 00:05:26,710
Migratory Books.
47
00:05:26,710 --> 00:05:31,610
They hold the memories of people's
lives and travel from planet to planet.
48
00:05:33,120 --> 00:05:35,080
After that...
49
00:05:35,590 --> 00:05:39,060
She was seriously wounded by a gunshot.
50
00:05:43,790 --> 00:05:47,280
Cobra, I'm not scared anymore.
51
00:05:47,980 --> 00:05:52,990
All the memories of you and
I are written in those books.
52
00:05:53,290 --> 00:05:58,020
My memories with travel
around the galaxy for eternity.
53
00:05:58,020 --> 00:05:59,120
Lady...
54
00:06:00,860 --> 00:06:03,000
Professor Magellan, save Lady!
55
00:06:03,300 --> 00:06:07,170
I am sorry, but she only has one or two days left.
56
00:06:08,180 --> 00:06:11,980
You said it yourself: "I'm the
greatest doctor in the galaxy!"
57
00:06:11,980 --> 00:06:14,110
Doctors are not gods!
58
00:06:14,110 --> 00:06:17,730
Lady's life is in God's hands now.
59
00:06:19,710 --> 00:06:22,740
Is there no way to save her?
60
00:06:22,740 --> 00:06:24,610
There is one way.
61
00:06:24,610 --> 00:06:27,160
Assimilate her into a live-metal.
62
00:06:27,160 --> 00:06:31,620
Her mind alone will be reborn into a new body.
63
00:06:33,170 --> 00:06:35,290
That's not good enough!
64
00:06:36,070 --> 00:06:38,620
She would not want such a body!
65
00:06:57,190 --> 00:07:00,140
On a planet of twilight,
66
00:07:00,140 --> 00:07:01,790
A beautiful setting sun,
67
00:07:01,790 --> 00:07:03,600
A beautiful lake,
68
00:07:03,600 --> 00:07:06,960
and a man to trust most in this world...
69
00:07:06,960 --> 00:07:10,590
watched over by a pirate who calls me Lady,
70
00:07:10,590 --> 00:07:13,200
My journey finally came to an end.
71
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
Are you okay with a body like that?
72
00:07:46,480 --> 00:07:48,020
I do not mind.
73
00:07:48,020 --> 00:07:49,990
My waist size is the same as ever.
74
00:07:53,110 --> 00:07:57,620
Chapter II: My blue shining live-metal body
75
00:07:57,920 --> 00:08:01,330
Getting a new figure and new life
76
00:08:01,330 --> 00:08:04,620
I was reborn as an "Armaroid Lady"
77
00:08:05,110 --> 00:08:07,980
The new travel will begin again
78
00:08:07,980 --> 00:08:12,130
To an odyssey with pirate COBRA
79
00:08:13,240 --> 00:08:16,750
I can't see any time-distortions around this period.
80
00:08:16,750 --> 00:08:19,160
Let us dive into a deeper time.
81
00:08:23,460 --> 00:08:24,810
This is...
82
00:08:47,460 --> 00:08:48,770
That's right!
83
00:08:49,550 --> 00:08:52,340
That's where I found Lady!
84
00:08:56,110 --> 00:08:58,050
What is this time-vortex?
85
00:08:58,050 --> 00:08:59,740
Time is being sucked up!
86
00:08:59,740 --> 00:09:03,040
What in the world happened at that time?
87
00:09:03,040 --> 00:09:07,480
Could this be the reason that
Lady's body is disappearing?
88
00:09:07,480 --> 00:09:09,130
Seems like it.
89
00:09:09,130 --> 00:09:10,870
I'll check out that vortex!
90
00:09:10,870 --> 00:09:13,130
Cobra, don't!
91
00:09:13,130 --> 00:09:15,990
The Time Drive's maximum depth is 20 years!
92
00:09:15,990 --> 00:09:20,030
If you go any deeper, the time pressure will be more than a human can withstand!
93
00:09:20,030 --> 00:09:21,670
Fine by me!
94
00:09:21,670 --> 00:09:23,940
I'm goin' for a new world record!
95
00:09:28,560 --> 00:09:30,470
Cobra!
96
00:09:35,060 --> 00:09:37,360
Ow!
97
00:09:54,060 --> 00:09:55,290
This is...
98
00:09:55,290 --> 00:09:57,220
I've been here before!
99
00:10:06,770 --> 00:10:08,500
That's right, I remember now!
100
00:10:09,650 --> 00:10:13,730
That's the castle where I met Lady.
101
00:10:17,370 --> 00:10:20,050
Stop it! Let me go!
102
00:10:20,350 --> 00:10:22,970
Wait! Where are you taking my sister?
103
00:10:27,160 --> 00:10:30,870
You owed 50 gold pieces, remember?
104
00:10:30,870 --> 00:10:33,070
This way I'll write off your debt.
105
00:10:33,070 --> 00:10:33,980
Brother!
106
00:10:34,330 --> 00:10:35,260
Let me go!
107
00:10:35,260 --> 00:10:37,230
What do you plan on doing with me?
108
00:10:37,230 --> 00:10:42,490
Lord Giros is having a
coronation ceremony in that castle.
109
00:10:42,490 --> 00:10:47,910
Rare treasures, precious gems and nobility from all around the empire will be gathered there.
110
00:10:48,210 --> 00:10:52,050
Even I the great Bora, have
been honored with an invitation.
111
00:10:52,050 --> 00:10:57,420
As a wealthy merchant of this town you cannot expect me to show up empty handed, yes?
112
00:10:57,420 --> 00:11:03,250
You aren't seriously thinking of bringing me as a party favor for that monster are you?
113
00:11:03,250 --> 00:11:05,950
Lord Giros has large ears.
114
00:11:05,950 --> 00:11:13,100
If you say such insolent words you'll get that cute head of yours chopped off.
115
00:11:13,100 --> 00:11:15,620
Hurry, we'll be late for the ceremony!
116
00:11:39,780 --> 00:11:40,920
Evenin'...
117
00:11:46,730 --> 00:11:48,860
What was that noise?
118
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
Pardon me.
119
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
How much is the taxi fare to the castle?
120
00:12:00,810 --> 00:12:03,350
We've reached Giros's castle.
121
00:12:03,350 --> 00:12:08,510
Paloma, go back to the town
after you drop me off at the castle.
122
00:12:08,510 --> 00:12:11,020
Who the heck are you?
123
00:12:11,020 --> 00:12:14,080
Me? Just a tourist.
124
00:12:14,830 --> 00:12:16,850
Name's Joe Gillian!
125
00:12:20,730 --> 00:12:24,590
So it's March 29th, 3012...
126
00:12:25,170 --> 00:12:27,550
Exactly 20 years in the past.
127
00:12:27,550 --> 00:12:32,600
The day I snuck in here after the
treasures that were gathered at the castle.
128
00:12:32,600 --> 00:12:38,060
That's right... In that castle is
another one of me, my "past self".
129
00:12:43,820 --> 00:12:45,290
Next!
130
00:12:45,290 --> 00:12:47,930
The King of Shakusen, King Rome!
131
00:12:48,870 --> 00:12:52,830
As proof of my fealty to you great Lord Giros,
132
00:12:52,830 --> 00:12:59,300
I present to you the "Life Harp" which I discovered in the Elba Temple sleeping for eternity on the bottom of the sea.
133
00:13:00,210 --> 00:13:03,400
The living harp of Elba Temple?
134
00:13:03,400 --> 00:13:07,260
That's the "Life Harp" which is said to extend the life of anyone who hears its sound.
135
00:13:07,260 --> 00:13:09,490
Quite a rare piece!
136
00:13:10,890 --> 00:13:15,610
King Rome! With such an offering I have no doubts of your loyalty!
137
00:13:15,610 --> 00:13:23,400
As long as you continue this trust, let the Kingdom of
Shakusen continue to flourish for eternity within our empire!
138
00:13:27,930 --> 00:13:30,230
Who would actually pay
fealty to such a monster?
139
00:13:30,230 --> 00:13:31,520
M'lord!
140
00:13:31,520 --> 00:13:33,330
That filthy fraud!
141
00:13:46,170 --> 00:13:51,220
Unfortunately it seems King Rome was not able to maintain his trust.
142
00:13:52,040 --> 00:13:56,130
What fools to speak ill of Lord Giros.
143
00:13:57,210 --> 00:14:00,180
Layla, what is that jester?
144
00:14:00,180 --> 00:14:01,190
Nuba.
145
00:14:01,190 --> 00:14:03,250
The castle's science wizard.
146
00:14:03,250 --> 00:14:07,310
All those strange creatures are his creations.
147
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
But the most dangerous
thing in this castle is that man.
148
00:14:12,070 --> 00:14:13,250
Who is he?
149
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
Giros's hired bodyguard.
150
00:14:15,550 --> 00:14:18,860
Manidou, a darksword master.
151
00:14:19,480 --> 00:14:21,440
Okay, this is my chance.
152
00:14:21,440 --> 00:14:25,140
While he's here, I'll check out the castle security.
153
00:14:25,140 --> 00:14:28,970
Layla, I'll meet up with you back in your room later.
154
00:14:29,200 --> 00:14:30,530
Wait, Cobra!
155
00:14:30,530 --> 00:14:31,180
What is it?
156
00:14:31,480 --> 00:14:33,410
I'm scared.
157
00:14:33,410 --> 00:14:38,330
Will you really take me away from
this castle when your job is finished?
158
00:14:39,230 --> 00:14:42,750
I don't lie to beautiful woman.
159
00:14:47,650 --> 00:14:50,780
Yup, that's me all right. I don't waste any time.
160
00:15:08,600 --> 00:15:13,570
With my past self working around here,
it's a little hard for me to make my move.
161
00:16:15,050 --> 00:16:15,570
Look!
162
00:16:15,570 --> 00:16:17,030
That face...
163
00:16:21,110 --> 00:16:24,240
She's the Princess Emeralda
of the Principality of Sanborn!
164
00:16:25,580 --> 00:16:26,270
Princess!
165
00:16:26,270 --> 00:16:26,950
Princess!
166
00:16:26,950 --> 00:16:29,420
Oh my, if it isn't Princess Emeralda!
167
00:16:29,420 --> 00:16:33,710
You came to celebrate my coronation?
168
00:16:33,710 --> 00:16:34,880
Giros!
169
00:16:34,880 --> 00:16:37,740
An evil demon like you, King of Kings?
170
00:16:37,740 --> 00:16:39,010
Have you no shame?
171
00:16:39,820 --> 00:16:44,800
After you assassinated our King
and Duke through some dark plot?
172
00:16:44,800 --> 00:16:45,980
I won't accept it!
173
00:16:46,890 --> 00:16:49,100
You take after your father.
174
00:16:49,100 --> 00:16:53,650
That's exactly what King Sanborn said!
175
00:16:53,650 --> 00:16:56,670
And so I killed him!
176
00:16:57,960 --> 00:16:59,640
Attack formation!
177
00:17:05,500 --> 00:17:06,790
Suffer!
178
00:17:06,790 --> 00:17:07,880
Go!
179
00:17:13,980 --> 00:17:16,760
Don't bother with the
knights! Aim for Giros!
180
00:17:21,750 --> 00:17:23,350
I got Giros!
181
00:17:45,930 --> 00:17:48,170
Do not kill that woman, Manidou!
182
00:17:54,710 --> 00:17:59,760
Fool! Did you actually
think you could kill me?
183
00:18:02,500 --> 00:18:03,550
Nuba.
184
00:18:03,550 --> 00:18:05,770
I give this woman to you.
185
00:18:06,070 --> 00:18:11,470
Bring her to the experimentation
room and do as you wish with her.
186
00:18:13,400 --> 00:18:17,020
Thank you very much, Lord Giros.
187
00:18:27,780 --> 00:18:28,750
Who is it?
188
00:18:29,500 --> 00:18:31,960
This your day off?
189
00:18:31,960 --> 00:18:35,030
Cobra, you've returned!
190
00:18:35,030 --> 00:18:37,880
You were late so I was worried!
191
00:18:39,510 --> 00:18:40,840
This hair...
192
00:18:42,640 --> 00:18:44,060
Who are you?
193
00:18:44,360 --> 00:18:47,060
Joe Gillian, Cobra's older brother.
194
00:18:47,810 --> 00:18:50,730
I never heard he had a brother.
195
00:18:51,150 --> 00:18:55,730
And he never tells me about the
beautiful women he's friends with either.
196
00:18:56,030 --> 00:18:58,820
'Cause I'll snatch them away from him.
197
00:18:58,820 --> 00:19:03,180
If I hadn't have kissed you
I wouldn't believe you.
198
00:19:03,180 --> 00:19:06,770
Your face is different, but your voice and the way you carry yourself is exactly the same.
199
00:19:06,770 --> 00:19:08,830
Even the way you kiss...
200
00:19:08,830 --> 00:19:12,460
I took after our dad and my
brother took after our mom.
201
00:19:16,430 --> 00:19:20,820
So this is that secret passageway, I see.
202
00:19:20,820 --> 00:19:22,480
How did you know?
203
00:19:22,480 --> 00:19:24,510
I've been here before.
204
00:19:24,510 --> 00:19:25,560
Before?
205
00:19:26,380 --> 00:19:29,560
I mean my little brother was here before.
206
00:19:29,860 --> 00:19:32,680
Oh right... Um, the plan's changed.
207
00:19:32,680 --> 00:19:37,510
My brother can't come back, so I'll get you out of here in his place.
208
00:19:37,510 --> 00:19:38,070
What?
209
00:19:38,370 --> 00:19:41,320
I'll meet you in one hour at the air-car station.
210
00:19:44,320 --> 00:19:46,520
My brother, huh?
211
00:19:46,520 --> 00:19:52,540
Well I guess she'd never believe I was Cobra from 20 years in the future.
212
00:19:55,550 --> 00:20:00,460
Eerie... There's no guards.
213
00:20:08,910 --> 00:20:11,810
So this is the door to the treasure house?
214
00:20:20,660 --> 00:20:22,320
What the heck?
215
00:20:24,570 --> 00:20:26,780
It's no wonder there weren't any people!
216
00:20:26,780 --> 00:20:27,950
These things are the guards!
217
00:20:32,290 --> 00:20:34,370
There's no end to them!
218
00:20:43,380 --> 00:20:45,010
Those things are zombies!
219
00:20:48,060 --> 00:20:54,200
Okay then Princess Emeralda, how should I transform that beautiful body of yours?
220
00:20:54,200 --> 00:20:57,680
How about giving you a shell
and turning you into a bug-person?
221
00:20:58,300 --> 00:21:03,070
Or how about I swap these beautiful legs of yours for a giant grasshopper's?
222
00:21:03,070 --> 00:21:07,060
Or how about I cover your entire body in scales?
223
00:21:07,500 --> 00:21:12,620
Do not worry. Now matter what I choose, it will be my finest work.
224
00:21:13,540 --> 00:21:16,400
That's... It can't be...
225
00:21:16,400 --> 00:21:18,370
The Black Hole Diamond!
226
00:21:18,370 --> 00:21:19,540
I wouldn't do that if I were you.
227
00:21:19,840 --> 00:21:22,740
If someone other than the princess touches it,
228
00:21:22,740 --> 00:21:27,470
the black hole sealed inside will be
unlocked and will suck up everything.
229
00:21:27,470 --> 00:21:30,890
Foolishness... T-That's just a legend...
230
00:21:30,890 --> 00:21:32,220
Then go right ahead, try touching it.
231
00:21:33,610 --> 00:21:38,230
Well, no matter. I have other fun things to do.
232
00:21:47,910 --> 00:21:51,130
Time to start the operation!
233
00:21:52,120 --> 00:21:53,710
I just love this!
234
00:21:57,980 --> 00:22:00,960
You seem like you're having a lot of fun!
235
00:22:07,220 --> 00:22:09,850
S-Stop!
236
00:22:10,820 --> 00:22:14,970
Make him a little handsomer, would you?
237
00:22:14,970 --> 00:22:15,770
Who are you?
238
00:22:17,000 --> 00:22:20,330
Name's Joe. Joe Gillian.
239
00:22:22,890 --> 00:22:24,570
He's over there!
240
00:22:26,240 --> 00:22:27,630
Transform!
241
00:22:34,620 --> 00:22:38,040
An orbital shuttle? I can use this.
242
00:23:09,460 --> 00:23:12,320
I'm surprised. Why aren't you dead?
243
00:23:12,320 --> 00:23:14,330
I've been tough ever since I was born.
244
00:23:15,280 --> 00:23:19,620
Interesting. Let's see how many
cuts you can take before you die.
245
00:23:19,620 --> 00:23:20,580
No thanks.
246
00:24:12,420 --> 00:24:13,330
Don't let him escape!
247
00:24:13,330 --> 00:24:13,970
After him!
248
00:24:19,530 --> 00:24:23,010
Damn it! They've got to be
out chasing after someone!
249
00:24:23,010 --> 00:24:26,640
Wonder what it is?
Probably my past self.
250
00:24:26,640 --> 00:24:29,460
Anyway, where's Layla?
251
00:24:29,460 --> 00:24:30,610
Joe!
252
00:24:32,860 --> 00:24:34,530
Joe!
253
00:24:34,530 --> 00:24:36,030
Paloma!
254
00:24:42,300 --> 00:24:45,430
Paloma, why were you there?
255
00:24:45,430 --> 00:24:48,270
For some reason I was worried about you.
256
00:24:49,200 --> 00:24:52,420
If I'd known you were on a date
I wouldn't have waited for you.
257
00:24:52,700 --> 00:24:54,820
She's Princess Emeralda.
258
00:24:54,820 --> 00:24:56,640
Nice to meet you, Paloma.
259
00:24:56,640 --> 00:25:00,010
Emeralda? The princess of
the Principality of Sanborn?
260
00:25:00,360 --> 00:25:03,310
Giros will probably be after us.
261
00:25:03,310 --> 00:25:05,750
Is there a good place to hide somewhere?
262
00:25:05,750 --> 00:25:07,870
How about you come to my house?
263
00:25:07,870 --> 00:25:11,230
It's a bar so no one will be
suspicious if random people show up.
264
00:25:11,530 --> 00:25:13,550
But, you don't have to go to that trouble...
265
00:25:13,550 --> 00:25:15,030
Oh, on the contrary.
266
00:25:15,030 --> 00:25:17,970
My brother will be overjoyed to
have Princess Emeralda as a guest.
267
00:25:27,510 --> 00:25:30,540
So you've returned, Manidou?
268
00:25:33,580 --> 00:25:39,730
What in the world could have
given a man like you such a wound?
269
00:25:39,730 --> 00:25:42,690
A man with a gun on his left arm.
270
00:25:42,690 --> 00:25:44,520
He was the one who did this to me.
271
00:25:49,650 --> 00:25:51,880
His name is Cobra.
272
00:25:53,010 --> 00:25:58,530
Cobra? The pirate Cobra
I've heard rumors about?
273
00:26:20,850 --> 00:26:22,060
Lady...
274
00:27:57,500 --> 00:28:05,740
So I snuck into Giros's castle and rescued Princess Emeralda,
but it don't seem like that's solved anything.
275
00:28:05,740 --> 00:28:08,660
Lady's body is disappearing more and more!
276
00:28:08,660 --> 00:28:11,120
What the heck is the cause?
277
00:28:11,120 --> 00:28:14,140
No matter what happens, I'll protect you.
278
00:28:14,140 --> 00:28:16,420
Count on it, Lady!
279
00:28:16,420 --> 00:28:21,670
Next time: Cobra The Animation: Time Drive Vol. 2!
280
00:28:21,670 --> 00:28:22,800
Don't miss it!
20821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof