Original subtitles

Kom op, papa.

Ik zeg je, Rutgers gaat

Buste ieders beugel.

ik weet daar niets van, bro.

Ja, dat rutgers.

Ze hebben deze twee eerstejaarsstudenten. Ze zijn anders gebouwd.

- Papa! - Oké, ik moet gaan.

Neem de punten. Dank me later.

Je serieus?

- Plaats gewoon de weddenschap. - oh ... oké.

Oké, doei.

Oké, welke tentoonstelling Sla we eerst?

- Op deze manier. - Oké, laten we het doen.

Sorry, een seconde, ik belofte. Blijf dichtbij.

Kerel, plaats de weddenschap.

Darnell?

Hallo? Wie is dit?

Roos?

Roos?

Roos?

Roos?

Roos!

Pardon.

Uh, hey, heb je een klein meisje gezien?

Kleine meid, uh, acht jaren oud, gele hoed?

Roos!

Roos!

Roos!

Hé, partner.

- Oh. - Wat? Te snel?

Nee, ik zal eraan wennen Het. Wat hebben we?

Ontbreekt achtjarig meisje.

Eerste 48's alles, Dus we moeten rollen.

Je wilt rijden of moet ik?

Ik rijd niet als Ik hoef niet te doen.

Wat?

Amber Alert. Klok tikt.

Het ene moment, de persoon je geeft het meest om

is er. De Vervolgens zijn ze weg.

De ergste nachtmerrie van een ouder.

Hoe zag niemand een kleine jongen wordt meegenomen?

Niemand hoorde haar schreeuwen?

Nou, misschien schreeuwde ze niet.

Als ze haar ontvoerder kende, zij zou gewillig zijn gegaan.

Oh, hier gaan we. Mr. Carvalho.

- Ja? - FBI.

Maak alsjeblieft een wandeling met ons.

Oh, hey, ik was gewoon De politie vertellen die ik ken ...

Ik weet wie mijn dochter heeft meegenomen. - Oké.

Wie is dat? - Rose's moeder.

Haar naam is Lisbeth Carvalho.

Ik zeg je, zij Heeft haar nu.

Je moet haar vinden. - Oké, wacht even.

Waarom zou ze Rose nemen?

We zijn gescheiden, en Ze is een verslaafde.

Fentanyl nu, denk ik.

Ongeveer een jaar geleden, ze Kreeg high, flauwgevallen

Terwijl ze Rose keek en verbrandde het huis,

Dus ik moest haar eruit schoppen. - Delen jullie de voogdij?

Nee, nee, zeker niet. Ik, uh ...

Ik moest een beperkende bevel,

Maar ze blijft het schenden.

Ze is ...

Ze is niet rationeel.

Is er onlangs iets gebeurd?

Ja, eigenlijk kreeg ik een telefoontje van de school gisteren.

Ze was buiten de Playground kijken Rose.

Heb je dan de politie gebeld?

Nee, dat zou ik moeten doen.

We hebben het adres van Lisbeth nodig.

Ze is dakloos.

En het soort mensen ze hangt rond met,

Mijn dochter is niet veilig.

Wat was je aan het doen Toen Rose verdween?

Ik was aan de telefoon met een vriend.

Ik had Rose in de gaten, en Toen kreeg ik nog een telefoontje

van een onbekend nummer, En het leidde me af.

Oké, ik wil dat je teruggaat Thuis voor het geval Rose daarheen gaat.

We gaan een Crisisonderhandelingsteam

om bij je te zijn. - Oké.

Luister omhoog, met Jubal Down in Quantico,

Je zit vast aan mij.

We hebben 8-jarige Rose Carvalho.

Ze is vermist gedurende drie uur,

en onze primaire verdachte is haar moeder,

Lisbeth Carvalho.

Laten we haar naar huis brengen, jongens.

Wat weten we?

Mom heeft drie arrestaties voor drugsbezit.

Gerechtsverslagen bevestigen een langdurige voogdijgevecht,

onregelmatig gedrag.

Ze is gepland om haar dochter te zien

Eens per jaar onder toezicht, Maar ze stalkt haar eigen kind.

Oké, hoe zit het met een werkplek?

Ze had een part-timing gehad Een naaimachine fabriek

in het kledingstuk Wijk. Contant betaald.

Twee weken geleden ontslagen. - Hmm.

Hebben we een video over haar? - Uh, niets in het museum.

Maar we hebben de school van Rose gecontroleerd,

doorverwezen de perimeter nokken

Met Lisbeth's gezicht, kreeg een match.

Dit is van gisteren.

Oh, dat is zij.

Ze maakt foto's van Rose.

Is iemand anders bij haar? - Nee, ze is alleen.

Dus haar telefoon niet Match het nummer

dat opgeroepen tot leid de vader af

Vlak voordat Rose werd gepakt.

Dat nummer gaat Terug naar een brander.

We pingden de telefoon van Lisbeth, Maar het wordt niet overgedragen,

Dus ervan uitgaande dat het uit is. - Oké.

Kunnen we de locatie eerder krijgen Ze heeft de telefoon uitgezet?

Dit is geen plaats voor een 8-jarige.

Hé, kijk hier eens naar.

Weet je waar dit is vrouw is? Lisbeth?

Maggie! Ik heb haar.

Lisbeth?

Lisbeth, word wakker!

Ze is od'ing. Geven mij de Narcan.

Hier. We hebben Lisbeth.

We hebben een Ambo nodig naar onze locatie.

Ze zou een overdosis kunnen zijn.

Roos! Roos!

Hé, hey, hey, hey. Hé, het is oké.

Het is oké. Het is oké.

Lisbeth, mijn naam is Maggie. Ik ben bij de FBI.

Je bent oké.

Waar is je dochter?

- Roos? - Waar is je dochter?

Is ze hier? - Natuurlijk is ze hier niet.

Doe ... wacht, wacht.

Waarom vraag je het? over mijn dochter?

Ik zou nooit, ooit zeggen mijn roos in enig gevaar.

Ik heb haar niet meegenomen.

Mijn zus worstelt met verslaving,

En ze zou zeggen Zowat alles.

Oké, ik weet dat ik een puinhoop ben, maar Eh, ik wilde haar gewoon zien.

Ik heb haar niet meegenomen.

We hebben uw telefoon nodig.

- Hoi. - Hoi.

Maggie stuurde een reeks van Foto's van de telefoon van de moeder.

Ze brak deze vanmorgen. - Hmm.

Dus moeder was er in het museum.

Maar ik heb het kruisverwezen de metagegevens van de foto's

met de GPS van haar telefoon.

Ze is nooit binnen 50 gekomen voeten van haar dochter.

Wat de ontvoerder van Rose betekent is er nog steeds.

De momentfunctie geeft ons een extra drie seconden,

Dus we hebben gezicht REC schrobben.

AI merkte dit ook op Van verschijnt twee keer.

Afscheid foto's, Twee verschillende dagen.

Dat is geen toeval.

Astro Van verscheen ook in De achtergrond van die video

We hebben van de moeder buiten de school van Rose.

- Hebben we een bord gekregen? - Foto heeft het niet vastgelegd.

Hé, deurbelcamera betrapte de Astro -busje

Buiten het kleine Girls huis gisteren.

Dus de ontvoerders waren het volgen van het kleine meisje.

Dit is verfijnd Pre-operationele toezicht.

Borden op het busje worden gestolen.

Ze passen bij het merk en model, maar ...

Oké, geef me een locatie.

Vond het.

Queens-Midtown Tunnel, ongeveer 20 minuten geleden.

Verlaat Long Island City.

Wacht, uh, de vader van Rose Werkt in Long Island City.

Breng hem aan de telefoon. Wat doet hij?

Hij is een operationele ingenieur bij een logistieke outfit,

Gotham Light Industrial.

Oké, hij antwoordt niet,

en het onderhandelingsteam van de crisis

Bij zijn huis zei Hij heeft nooit laten zien.

Zijn telefoon moet weg zijn. Kan geen locatie krijgen.

- Dit is geen goed teken. - Nog een hit op het busje.

Verkeerscamera geplukt het een blok verderop

van Gotham Light Industrial.

Haal het team daar nu.

Oké, zeker gesloten voor zaken.

Waarom was de deur dan open?

Ze geven niet om ons.

Het kan beter zijn.

Wij hebben onderbrak een overval.

Ik zie een grijze vrachtbus.

Ik heb twee gewapende aanvallers.

Ze kregen een serieuze vuurkracht.

Verplaats, bewegen! We zijn weg.

FBI! Laat je wapens vallen!

Laat je wapens vallen!

Ah!

Ik zal je bedekken. Haal hem.

- Laten we gaan, laten we gaan! - We hebben een derde schutter!

We hebben ze verloren.

Verdachten die opvluchten Een grijze Astro -busje.

We hebben nu luchtsteun nodig.

Agent naar beneden. Schot gewond aan de borst.

Ik heb hier nu een bus nodig!

- shh, shh, shh. - Op mijn zes.

FBI! - Nee!

Oké, het is gewoon ons. Schiet niet.

Schiet niet. - Wat hebben ze genomen?

C-4 explosieven.

Het is oké. Het is oké.

Het is oké, ik heb je.

Het is oké. Het is oké.

Er zijn gevaarlijke explosieven

in verkeerde handen, Mr. Carvalho.

Ze hadden mijn dochter. Ik had geen keus.

En dat begrijpen we,

Maar New Yorkers lopen nu gevaar.

Ze gooiden me erin de achterkant van een busje.

Ze hadden een tas over Rose's hoofd.

Ze hielden vast Een pistool voor haar.

Wat zou je hebben gedaan?

Je zei dat je was aan de telefoon spreken

aan een vriend bij de Time Rose is genomen?

Een getuige zei u waren een weddenschap.

Dus waar is dat over?

Dat heeft niets hiermee te doen.

Ik ... ik heb niets verkeerd gedaan.

Ik ... ik haalde mijn ogen van mijn dochter voor een seconde.

Het was één seconde. - Oké, oké.

Kalmeren. We moeten Stel deze vragen.

Je was het doelwit. Waarom Denk je dat dat was?

Ik heb geen idee, maar zij wist waar ik me kon vinden.

Ze kenden de route Ik nam mee naar huis.

Ze wisten waar ik werkte. Ze wisten hoe ze moesten binnenkomen.

Ze gebruikten je om te omzeilen de biometrische veiligheid.

Ja.

Ik zeg je, zij wist alles over mij.

Wie zijn deze jongens?

We proberen het zoek dat uit.

Kun je ze beschrijven?

Uh, nee, ze droegen maskers,

Maar sommigen van hen waren vreemd.

- Buitenlands? - Ik ... Ik weet het niet echt.

Ze hadden accenten. Frans, misschien.

Mag ik gewoon alsjeblieft Wees bij mijn dochter?

Bedankt.

Hé, schat. Hoe gaat het met je?

Ontzettend bedankt.

Camera's zijn uitgeschakeld,

Net als de hal waar Ze ontvoerden Rose.

Internationale bemanning is wordt moeilijk te vinden.

Ik heb de explosieven kluis manifest.

Ze hebben veel werk gedaan Neem slechts 12 pond C-4.

Nou, ik bedoel, wij onderbrak ze, nietwaar?

Of dat is alles wat ze nodig hadden.

Het is gewoon willekeurig is alles.

Ongeveer zo willekeurig als wij komen opdagen

Voordat ze konden Neem 13 pond.

Ik bedoel, 12 pond gemengd met

genoeg ammoniumnitraat zou een gebouw kunnen verwijderen

Oklahoma City-stijl. - Hoe weet je dat?

Ik zeg alleen maar, slechtste scenario.

Je weet hoe je dat doet

waar je het ding zegt Dat smeekt de vervolg?

Oké, dus wat weten we?

Deze jongens zorgvuldig onderzocht

hun doelen, toch? - MM-HMM.

Ze dragen hun snel gewond.

- De man die je hebt laten vallen, ja. - MM-HMM.

- Zegt tegen mij ... - Militair getraind.

Geen man achtergelaten.

Ze lieten iets achter.

Getaway Van verloor een kant Bekijk spiegel in hun ontsnapping.

Kopieer dat. Ontbrekende zijaanzicht.

Nog steeds geen hit op de platen.

Misschien ruilden ze ze uit.

Wacht, wacht, hoe zit het met deze?

Ontbrekende spiegel, Borden komen niet overeen

het merk en model. - Dat is het busje van de bemanning.

Oké. Loop in NYPD.

Vertel ze dat ze niet bezig zijn totdat we daar aankomen.

Dit is een zwaar bewapende bemanning.

Stuur SWAT in.

Deze is griezelig.

Lichaam is volledig geanonimiseerd ...

geen hoofd of ledematen, Alleen de romp.

Er is een kogel wond, maar het verschijnt

De naaktslak werd met hen meegenomen.

Dus iemand ging uit hun manier om er zeker van te zijn

We zouden dit lichaam niet identificeren.

Tenminste niet onmiddellijk. Het lichaam is warm.

Ik kan een DNA -monster krijgen.

Bloedgroep is een match voor de Trail die je ter plaatse vond.

Waarschijnlijk van de man, je hebt gevallen.

Zijn vrienden deden hem erger.

Ze misten echter één detail.

Hun landgenoot had hier een geïmplanteerd hartapparaat.

Een pacemaker.

Oké, nou, als het is gemaakt metaal en iemand heeft het verkocht

voor iemand anders, het is Ik heb een serienummer.

Bedankt, Neil. - Ja.

Oké. Laten Ik bel je terug.

Het serienummer op de Pacemaker kondigde ons lichaam.

Zijn naam is Curtis Ridder. Hij is Amerikaans.

Green Beret draaide zich om Beveiligingsadviseur.

Hij is een huurling. Interpol?

Een team achtervolgt ze nu.

Het blijkt dat de pacemaker

is verbonden met een smartphone -app

artsen gebruiken controleer zijn hart.

Wacht, het heeft GPS -gegevens?

We kijken naar pings in Manhattan, Queens en ...

Wacht even.

Eh, er is een cluster van hen Onder de Queensboro -brug.

Uh, dit was zo recent als vijf uur geleden.

Als ze aan het bouwen zijn Een belangrijke explosieve,

Ze zouden kunnen afnemen de hele brug.

Alert de JOC. Dreigende bedreiging.

Ja.

Het is vergrendeld.

Als de C-4 hier is, En het is opgetuigd ...

Het kan die brug eruit halen.

Oké. Oké, gemakkelijk, gemakkelijk.

Oké, we zijn duidelijk.

Dat is C-4.

Schietkappen. Zij zijn Hier een bom maken.

Ik denk dat dit bloed is.

OA, ik heb hier meer gekregen.

Oh, ik heb een lichaam.

Maggie, dat is een Hazmat -pak.

Linkszijde!

Linkszijde! Linkszijde!

Ga eruit. Biohazard.

Ga hier weg. Nu opruimen.

Agent Reynolds, hier is Wat we tot nu toe weten.

De Queensboro -brug was niet het doelwit.

De bemanning was in dat gebied om bouw een soort vuile bom,

En toen verloren ze controle over dat materiaal.

Absoluut.

Bio -verwonderde blootstelling is de prioriteit.

Usamriid is al ter plaatse.

Ja.

Luister, ik heb een grond Agent roept in.

Absoluut.

Scola.

Ja, dus dat waren ze niet Een kunstmestbom bouwen.

Het legerteam is hier.

Ze zeggen dat het miltvuur is.

Ik bedoel, gebaseerd op de toestand van de geïnfecteerde,

Ze vermoeden inademing.

Ik bedoel, de man was Vrij ver weg.

- Poeder of aerosol? - Nou, ze weten het nog niet.

Ze vegen nu voor sporen,

Maar als ze kregen 1.000 dodelijke doses

in 1 gram van dit spul, ik betekent, ze hebben niet veel nodig.

- En Maggie en OA? - Ja, ze zijn, uh ...

Ze gaan nu op, Isobel.

Oh, God, ik haat dit deel.

Jij en ik allebei.

Maar wat kunnen we doen behalve Bid, denk ik, toch?

Hé, het komt wel goed.

Je zag hoe die kerel eruit zag.

Antrax kan niet worden overgedragen persoon tot persoon.

Als we zouden worden blootgesteld, zouden we dat doen al symptomatisch zijn.

Dit is precies waarom ik moest Ella opgeven.

Weet je, we geven Alles voor deze baan.

Alles.

En wat kost het ons?

Een gezin, een normaal leven.

En waarvoor?

Om mensen zoals deze te stoppen.

Het komt goed.

Dat weet je niet.

We moeten zijn. Wij hebben Ik moet ze nog steeds vinden.

We wachten op de resultaten van uw bloedmonsters.

Goed nieuws, ons team heeft niet gevonden

Aanzienlijke sporen van miltvuur in de container

of het magazijn.

Oké.

Oké, maar dat is nog steeds betekent dat de miltvuur

dat ze hun handen kregen op is nu bij hen.

Kan antrax worden verspreid met een explosief?

Bevestigend.

Sporen zijn veerkrachtig in extreme hitte.

Oh, mijn God. Zij zijn Een vuile bom bouwen.

Ze gaan dit verzenden ding wijd en zijd.

Wanneer kunnen we hier weggaan?

We zullen je een keer vrijmaken De tests zijn terug.

Oké, uh, hoe zit het met de man dat was in de container?

Hoe gaat het met hem?

Hij is onbewust, niet reagerend.

Hij is de enige man dat kan ons naar zijn team leiden.

Uh, kun je hem goed genoeg krijgen voor ons om met hem te praten?

Twijfelachtig. Gebaseerd op zijn toestand,

Ik zou zeggen dat hij is geweest meer dan een week geïnfecteerd.

Wat?

- een week? - Nee, dat is niet mogelijk.

Daar was hij in opgesloten container met een blok C-4

dat was gewoon Gestolen, zoals vandaag.

Anthrax heeft het niet Dat versnelde tarief

van weefselschade op een dag.

Oké, wat betekent wat, dokter?

Dit is iets anders.

Superantrax?

Ja, Usamriid gelooft Het is een aangepaste stam

om je van binnenuit te keren in een sneller tempo.

Maar het goede nieuws is, Ons bloedwerk kwam terug.

We zijn allemaal duidelijk. - Ik heb het gehoord.

Er was gejuich Afkomstig van de JOC.

Weten we het, uh ... weten we dat Wie heeft deze nieuwe stam ontworpen?

Syrië.

Wanneer hun vorige De overheid viel,

hun wapenlaboratoria en Voorraden waren kwetsbaar.

En elk idee hoe het is gekomen Van Syrië tot New York City?

Internationale huurlingen Waarschijnlijk gesmokkeld.

En kocht toen de explosieven

Ze hadden nodig voor hun vuil Bom hier in New York.

Maar wat is hun doelwit?

Adic Reynolds wil dat we dat doen Houd dit dicht bij de borst

Dus we veroorzaken geen publieke paniek. - Oké.

Nou, als deze jongens dat zijn Een biowapon handelen, wat?

Ik bedoel, we kijken Voor een koper, toch?

Misschien.

Of misschien zijn ze van plan om te gebruiken dit ding zelf.

Huurlingen zijn meestal financieel gemotiveerd.

Negen van de tien keer,

Ze krijgen hun Hands on iets,

het is om te verkopen.

Juist, toch.

Maar dit zou kunnen zijn die tiende keer.

Oké, dus wat is je punt?

Mijn punt is, bommen Hoe dan ook afgaan.

Ze heeft gelijk.

We moeten de Leden van de bemanning,

misschien matchen Potentiële kopers, misschien niet.

Hoe dan ook, we moeten Krijg deze vuile bom

van de straten.

De mercs hadden wel Eén ding gemeen.

Beide bloed Werk voorgesteld

dat ze waren geweest gevaccineerd voor miltvuur,

pokken, en bubonische pest,

waarvan de laatste niet meer is

zelfs commercieel verkrijgbaar.

Alsof ze van plan waren Infiltreren van een laboratorium voor Bioweapons.

Oké, maar als ze waren zo voorzichtig,

Hoe deed de man binnen De container wordt besmet?

Dit is een bio -engineered bug.

Er is echt Geen vaccin ervoor.

Deze man maakt een klein weinig fout, en hij is ...

Hé, we hebben een ID.

Interpol kwam overeen met de Afdrukken aan onze geïnfecteerde man

in de opslagcontainer.

Zijn naam is Tevian Michelle, voormalige Franse speciale troepen,

PhD in Biology.

Oh, dus hun biohazard -expert.

Hij heeft er twee bekend Associates, Curtis Knight ...

Hun partner wiens lichaam hakte ze op.

En Vaughn Pulver.

Hij is Iers. Hij bezit een verzendoutfit.

Interpol vermoedt dat hij is betrokken bij mensenhandel.

Voormalige Ierse verdediging, Ordinance Corps.

Oké, de bom -expert en laatste lid van de bemanning.

Nou, Interpol gelooft dat minstens twee van deze mannen

reisde naar Syrië in het afgelopen jaar,

Net zoals het regime viel.

Dat is hoe ze beveiligde de miltvuur.

Oké, al deze stukken passen op hun plaats.

We hebben er een in de ziekenhuis. Eén is dood.

Waar is Pulver nu?

Uh, dhs heeft hem in de Verenigde Staten,

Maar zijn verblijfplaats zijn onbekend.

Oké, laten we het krijgen Een bevel tot NYPD.

Deze man is ergens in New York City.

Ik wil hem nu in hechtenis.

Hé, Tevian Michelle is wakker in quarantaine.

Hij is in en uit van bewustzijn.

We nemen ons schot.

Zelfs als hij het probeert, Hij is geïntubeerd.

Hij kan niet spreken.

We zullen erachter komen.

Tevianus? Ik ben Speciale agent Bell.

Dit is speciale agent Zidan. Wij zijn degenen die je hebben gevonden.

Kun je me horen?

Vaughn Pulver gaat leveren het apparaat dat je hebt gemaakt.

We begrijpen wat het kan doen.

We moeten weten waar Hij gaat de koper ontmoeten.

Kom op, Tevianus.

Help ons alstublieft.

Oké, je jongens verliet je voor dood.

Alsjeblieft.

Kun je het opschrijven?

Dat ... dat is genoeg. We zijn klaar.

- Nee, nee. Eén seconde! - We zijn klaar.

Wacht, nee, nee, nee! Hij is niet klaar!

Even een seconde! - Crashteam!

Uit.

Hij is nog niet klaar! Hij is niet ...

Beweging. Laten we gaan. Beweging.

- Pier 11. - Gaan.

Pier 11 MTA Live -feeds zijn omhoog.

Ik heb Vaughn Pulver op Cam, Net voorbij de eerste landing.

Hij heeft een tas.

Grijze rugzak.

Agenten, word geadviseerd.

We hebben een ogen op de verdachte, en hij kan zijn

het dragen van een biologisch wapen.

Gebruik extreme voorzichtigheid.

We hebben hem.

Hij controleert ons.

Ja, ik weet het. Laten we Maak een foto.

Oké, we zijn duidelijk. Wat is onze verhuizing?

Oké, we zijn Ik zal dichtbij blijven,

Maar als hij de bombardeer in die tas,

Hij zou ons kunnen leiden rechtstreeks aan zijn kopers.

We gaan niet in dienst.

We kunnen hem niet zomaar weglopen.

Ik bedoel, hij is daar. - Nee, Dani.

Kijk, we gaan onderscheppen Bij de uitwisseling, oké?

Ik kreeg punt.

Je blijft gewoon in zijn blinde vlek.

Ik weet wat ik doe.

FBI!

Zet de tas neer Langzaam en stap weg.

Zet het langzaam neer!

Langzaam.

Zet het nu op de grond.

Hoi!

Beweeg niet!

Het is geen bom.

jongens, het is geen bom.

Ga naar beneden. Handen achter je rug.

Wat was dat in godsnaam?

Hij heeft ons gemaakt. Verdachte vastgehouden.

- Hé, goed dat je je terug hebt. - Ja.

We hebben de laatste gevangen huurling, Vaughn Pulver,

Maar wij geloven dat hij al de druppel gemaakt.

Wacht, de bom is binnen de handen van de koper.

Dat is onze angst.

Wil je naar hem rennen?

Hou van.

De verminking van de Corpse of One Man ...

Ik zal praten.

En dan een ander vermoorden met een biologische WMD.

Stop, ik heb het niet Tijd hiervoor.

Ik kan hier niet zitten.

Nou, dat is vriendelijk van hoe dit werkt.

Kijk, je snapt het niet.

We zijn niet veilig.

Een vuile bom gaat deken de stad met anthrax.

Waar zijn we bij De stappen van Pulver traceren?

We kunnen hem zo ver terugsporen als zijn aankomst in de pier,

Maar we verliezen hem onder de FDR.

Hij heeft dat altijd rugzak vol met boeken.

Dus wat deed hij daar Als hij de bom niet had?

Misschien hebben we de druppel voorkomen.

Wie had je ontmoet bij de pier?

Zodra ik ben overgebracht Uit de stad ...

Onmiddellijk, zoals rechts Nu, deze allereerste,

Ik loop de deur uit ... ik zal Praat, maar we moeten gaan.

Waar wil je heen?

Noord, zuid, het kan me niet schelen.

Ik wil dat je me krijgt Uit Lower Manhattan.

Jij bent degene die gebouwd het apparaat,

En je weet wanneer het gaat af.

Imminally.

Je wilt niet zijn Hier wanneer dat doet.

Wat is het doelwit?

Ik weet het niet.

Beelden van de Ferry Cams is binnen.

MTA is aan het uploaden, en Facial Rec loopt.

In de hoop de camera's op de veerboten

kan een van een van onze blinde vlekken.

Leuk.

Deze vangt hem bij de rand van de pier.

Man in de hoed.

Hij heeft ook een rugzak.

De rugzakken zijn identiek.

Daar.

Mystery Man neemt de tas van Pulver.

Pulver heeft alleen de druppel gemaakt minuten voordat we aankwamen.

Kijk naar de manier waarop hij ermee omgaat.

Hij weet dat het gevoelig is.

Ja, we moeten aannemen de man in de hoed

heeft nu de Bioweapon.

Hij draagt ​​dat masker.

Ik kan niet veel doen voor gezichtsrec.

Maar nu weten we dat hij daar is.

We hebben een naam nodig. Tekst Maggie.

Dit is de man jij ontmoette elkaar bij de pier.

Wat is zijn naam?

Hebben we een deal?

- Geef ons een naam. - Hebben we een deal?

U geeft ons een naam, we zullen Haal je de stad uit.

Wat is het?

Zijn naam is Ahmet Meydan.

Homeland heeft hem het land binnenkomen

Drie dagen geleden via JFK.

Hij is een Turkse nationale.

Dubbel burgerschap in de Malediven.

Maar hij is hier een B2 medisch visum.

Juist.

Hij is laatstadium Schildklierkankerbehandeling.

Een man met niets meer te verliezen.

Hé, uh, jij bent Ik wil dit zien.

Vond deze clip van Lokale tv op de Malediven.

Het is van een jaar geleden.

Deze giftige Amerikaanse economische machine is de schuld.

Ik ben geen gewelddadige man, maar Deze kapitalistische machine

moet eerder worden vernietigd het vernietigt ons allemaal.

wat het heeft gedaan en Doe mijn familie aan,

voor uw families, het moet worden gestopt.

Mijn familie. Wat Betekent dat?

Zijn zoon, een handelaar in hedgefonds.

Zijn bedrijf dat hij Werkte voor was betrokken

in een enorme insider handelsschandaal,

En het lijkt op de zoon Eindigde uiteindelijk de val.

Uiteindelijk is hij zelfmoord gepleegd.

En nu die van zijn vader hier om een ​​bericht te sturen.

Meydan verblijft in een Hotel in Lower Manhattan,

Dichtbij Wall Street.

Ground Zero of America's Economische machine.

Neem contact op met NYSE -beveiliging. - erop.

Mevrouw, als deze bom afgaat,

Hij verstoort de hele financiële sector

Maanden, zo niet jaren.

Oké, coördineer met Nypd terrorisme,

Klaar voor een evacuatie,

en activeer het kritieke Incidentrespons.

NYSE -beveiliging wendde een man af

Proberen toegang te krijgen de beurs.

Grijze rugzak. - De vuile bom.

- Haal daar nu iedereen naar beneden. - Ja.

Ze hebben hem op video.

Kijk, hij is het. Het is een match.

Meydan heeft de bom.

We gaan NYPD nu op de hoogte stellen. - Oké.

Deze man wil de muur sluiten Straat permanent naar beneden.

Als hij geen bom kan krijgen op de handelsvloer,

Wat doet hij vervolgens? Holcomb!

We denken dat hij in de buurt is met voldoende miltvuur

en C-4 om het overal op te blazen En nog steeds krijgen wat hij wil.

Misschien draait hij naar ergens buitenshuis.

Hij kwam om een ​​bom te zetten in de beurs.

Hij had een andere manier kunnen vinden.

We hebben honden Daar nu zoeken.

Ik ben met mijn partner, oké?

We gaan Block By Blok, dus vertel het je jongens

Omdat we nu op zijn klok zijn. - Ik zal mijn jongens opnieuw rossen.

Hij gaat ons zien evacueren mensen.

Hij is waarschijnlijk op de vlucht.

verdachte loopt Noord op Nassau.

We zijn er aan.

Meydan!

Handen omhoog! - FBI.

Zet ze op!

Zet ze op!

Waar is je rugzak?

Waar is het?

Als deze bom gaat Uit, jij sterft ook.

Ik ben al dood.

Phillip, ik ben het.

Ik wil dat je de meisjes krijgt En ga de stad uit.

Ga naar het noorden.

Ga gewoon zo snel zoals je dit hoort.

Alsjeblieft.

Ik ben veilig, en dat zal ik doen Bel je zo snel mogelijk.

Ik houd van je.

Breng hem tot 26 gevoed.

Je gaat leven om te antwoorden Voor wat er vandaag ook gebeurt.

- Agent Bell. - Ja?

Hoektanden hebben de geur opgepikt van plastic explosieven.

Het is dichtbij. - Oké.

Als we het vinden, Kunnen we het bevatten?

Zes pond C-4? Ja.

Haal het ergens binnen, zo diep als we kunnen.

Weet je wat? We hebben een optie.

Oude bank in ruilsteeg,

degene die nu is een evenementruimte?

Ja.

De kluis in de kelder, Het zal de ontploffing bevatten.

Dat is het proberen waard.

Waar zijn we bij de evacuaties?

We hebben first responders mensen op de metro laden,

Watertaxi's geleid naar omringende pieren.

Afhankelijk van de wind, snelheid, en andere variabelen,

de explosie van miltvuur kon zich tot een mijl verspreiden.

26 Fed is binnen een mijl.

Oké, iedereen, Let op.

Op weg.

U verhuist naar een Continuïteit van operatiesite.

Ik zal blijven tot dat Site is vastgesteld.

Luister naar mij.

De JOC is onze laatste verdedigingslinie,

Maar jij bent de joc ...

Dus alsjeblieft, ga.

Kelly.

Oké.

Oké, kom op. Laten we gaan.

Kom op, jongens. Laten we gaan.

Laten we gaan.

Elise, ik heb het vanaf hier.

Je moet gaan.

Respectvol, mevrouw, Ik ga nergens heen.

Elise.

Mevrouw, ik ga niet weg.

deze kapitalistische machine moet worden vernietigd

Voordat het ons allemaal vernietigt.

wat het heeft gedaan en Doe mijn familie aan,

voor uw families, moet worden gestopt.

Ik begrijp u, meneer Meydan.

Je bent een man die wordt gepakt in een slechte situatie,

proberen een punt te maken.

- Is dat wat je denkt? - Ik doe.

Een vuile bom in New York,

de hoofdstad van onze Economisch systeem.

Je wilt deze economie verlammen.

Het gaat niet gebeuren.

Bedoel je de hoofdstad van hebzucht?

Je zult sterven, zittend daar in uw stoel.

Jullie zijn allemaal zo zeker van jezelf.

Luister naar mij.

Ik heb niet alle antwoorden.

Mijn agenten zijn uit daar nu,

proberen deze bom te vinden.

Je kunt hun leven redden. - Waarom zou ik dat doen?

Ik heb mijn ziel verkocht voor geld.

Ik heb geholpen een poort te bouwen

waardoor schepen konden komen en vernietig een klein paradijs.

Ik heb dat goed gedaan om dat te doen,

Een goed leven.

Je zoon wilde meer.

Altijd meer.

Hij was net als jij,

Zoals jullie allemaal.

Slechts 29 jaar oud, altijd aan het werk.

En zo is hij stierf, weet je?

Hij...

in zijn kantoor, en ...

door zijn eigen hand.

Je zoon heeft slechte keuzes gemaakt

En dan een onomkeerbare beslissing,

En ik ben ... ik ben Sorry daarvoor.

Denk je dit Kan niet worden gestopt?

Dit systeem, deze hebzucht?

Ik zal ze dat laten zien Er zijn gevolgen.

Je spreidt je gif.

Ik zal de mijne verspreiden.

Maar hoewel het kan Wees te laat voor ons,

Iedereen die rouwen Wat we misschien hebben verloren

kan niet opgeven.

hoop is beter dan het alternatief.

Wanhoop is geven op onze toekomst.

Je zoon hield van die man.

Hij zou dit niet willen.

Wil je hem eren?

Dit is niet de manier.

Alsjeblieft.

Maggie, ik heb de Locatie van de bom ...

Wisselplaats. Het is buiten.

- Niets. - Ik heb het.

Ik heb het. - Oké.

Voorzichtig, voorzichtig.

Isobel, we hebben ogen op de bom.

Er is 1:57 op de timer.

Oké, Maggie, Wat zie je?

We hebben zes blokken C-4, En we hebben een cilinder

met ongeveer 1.000 gram poeder.

1.000 gram?

Dat zou deken Lower Manhattan.

Alle agentschappen op de hoogte stellen.

Brace voor dreigende biologische aanval.

Hé, we moeten loskomen Deze miltvuur van de bom.

Ja.

Stralen doppen zijn buiten bereik.

Stroombron is begraven onder C-4.

Kunnen we het nemen Uit de bodem?

Te riskant. Wij zouden een circuit instorten.

Kunnen we de cilinder van de bom?

Dan instorten we Nog een circuit.

Oké, zeg dat we doen. Hoe veel tijd hebben we?

Max, 25 seconden.

Hoe vaak denk je nog meer

U kunt de dood ontlopen? - Tenminste nog een keer.

Laten we het doen.

Je bent niet serieus.

We hebben de bom.

We brengen het naar een Vault on Exchange Alley.

stock beurs is geëvacueerd worden.

Ga, ga, ga, ga, ga, ga.

40 seconden.

Maggie, krijg de Hell weg daar.

Maggie, OA, dat is een bestelling.

Kom op, laten we gaan. Laten we gaan.

Maggie?

Maggie, rapport.

Maggie, rapport.

Maggie!

we hebben wat verontrustende Nieuws breken.

We kunnen dat meldingen bevestigen Er is een explosie geweest

in Lower Manhattan in de buurt

van de beurs.

de rookpluim is zichtbaar op onze live feed.

Dit is ...

De miltvuur is veilig.

Ergens buitenshuis.

Ik moet zeggen, dat was een Goed telefoontje, weet je dat?

Bedankt.

Ik moet echter wel vragen

gewoon omdat het is nog steeds me dwarszitten.

Wat is er aan de hand met deze afkeer om een ​​voertuig te besturen?

Uh, we wonen in een beloopbare stad.

Geef me niet de Wandelbaar stads ding.

Kom op.

Weet je hoe je dat moet doen een voertuig bedienen?

Wettelijk?

Je denkt dat ze het zouden laten Ik werk als ik dat niet kon?

Kom op. - Oké.

Heeft u nog meer vragen?

We zijn goed.

The Bomb Squad wordt gevierd

Als nationale helden hiervoor.

Ja, ik weet het.

En jij bent degene dat verdient het.

Weet je wat grappig is?

We doen dit werk om de levens te redden

van perfecte vreemden ... - MM-HMM.

Mensen die we leuk vinden, Mensen die we niet leuk vinden.

Ja.

Soms, mensen dat Ik wil niet eens gered worden.

Maar als je staat Naast de persoon

je kunt het je niet voorstellen Het meest verliezen ...

Ik zou dat maken Offer elke dag op.