Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,200 --> 00:01:13,680
Kjo është një histori që zhvillohet
2
00:01:15,359 --> 00:01:17,200
Në Paris të drejtë në vit
të Zotit tonë
3
00:01:18,799 --> 00:01:20,480
1482
4
00:01:21,640 --> 00:01:24,159
Një përrallë dashurie dhe dëshire
5
00:01:25,079 --> 00:01:27,359
Ne artistët e shtatit të panjohur
6
00:01:28,239 --> 00:01:30,400
Në skulpturë dhe vargje
7
00:01:31,560 --> 00:01:33,760
Do të përpiqet të transkriptojë
8
00:01:34,239 --> 00:01:37,159
Kjo histori për ju dhe pasardhësit
9
00:01:38,239 --> 00:01:45,519
Ka ardhur koha e katedraleve
10
00:01:45,680 --> 00:01:49,000
Ndërsa bota po hyn
11
00:01:49,799 --> 00:01:52,319
Një mijëvjeçar i ri
12
00:01:52,680 --> 00:01:59,200
Njeriu arriti për yjet
13
00:01:59,480 --> 00:02:02,680
Për të shkruar historinë e tij
14
00:02:03,599 --> 00:02:07,719
Në gotë
15
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
Tullë me tulla, ditë pas dite
16
00:02:12,759 --> 00:02:14,840
Shekulli pas shekullit, me dashuri
17
00:02:16,159 --> 00:02:18,479
Ai pa ngritjen e kullave
18
00:02:19,159 --> 00:02:22,000
Se ai ndërtoi me duart e tij
19
00:02:22,360 --> 00:02:25,199
Poetë dhe Minstrels
20
00:02:25,639 --> 00:02:28,080
Këngët e kënduara të dashurisë
21
00:02:28,919 --> 00:02:30,840
Kjo premtoi kohë më të mira
22
00:02:31,719 --> 00:02:34,199
Për të gjithë njerëzimin
23
00:02:35,759 --> 00:02:42,800
Ka ardhur koha e katedraleve
24
00:02:43,159 --> 00:02:46,639
Ndërsa bota hyn
25
00:02:47,199 --> 00:02:49,919
Një mijëvjeçar i ri
26
00:02:50,039 --> 00:02:56,400
Njeriu arriti për yjet
27
00:02:57,000 --> 00:03:00,240
Për të shkruar historinë e tij
28
00:03:01,120 --> 00:03:06,000
Në gotë
29
00:03:07,039 --> 00:03:14,520
Ka ardhur koha e katedraleve
30
00:03:14,840 --> 00:03:18,280
Ndërsa bota hyn
31
00:03:18,840 --> 00:03:21,520
Një mijëvjeçar i ri
32
00:03:21,639 --> 00:03:28,159
Njeriu arriti për yjet
33
00:03:28,439 --> 00:03:31,840
Për të shkruar historinë e tij
34
00:03:32,719 --> 00:03:38,520
Në gotë
35
00:03:40,199 --> 00:03:47,680
Koha e katedraleve është zhdukur
36
00:03:48,120 --> 00:03:51,759
Një luzmë barbare
37
00:03:51,879 --> 00:03:54,879
Stuhi portat e qytetit
38
00:03:55,199 --> 00:04:01,439
Lërini të hyjnë në, Paganët dhe Vandalët
39
00:04:01,800 --> 00:04:05,280
Fundi i kësaj bote
40
00:04:05,840 --> 00:04:11,680
Parashikohet për vitin 2000
41
00:04:12,280 --> 00:04:23,480
Parashikohet për vitin 2000
42
00:04:42,759 --> 00:04:44,399
Ne jemi
të huajt
43
00:04:45,560 --> 00:04:47,040
Pa pasaporta
44
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
Burra
dhe gratë
45
00:04:49,759 --> 00:04:51,240
I pastrehë
46
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
Oh! Notre Dame
Ne ju lutem
47
00:04:54,040 --> 00:04:56,839
Azil! Azil!
48
00:04:57,079 --> 00:04:59,079
Ne jemi
të huajt
49
00:05:00,040 --> 00:05:01,120
Pa pasaporta
50
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
Burra
dhe gratë
51
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
Të pastrehët
52
00:05:05,759 --> 00:05:08,480
Oh! Notre Dame
Ne ju lutem
53
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
Azil! Azil!
54
00:05:11,639 --> 00:05:14,480
Ne jemi një mijë e më shumë
55
00:05:14,839 --> 00:05:17,279
Duke shtypur në dyert e qytetit
56
00:05:17,759 --> 00:05:20,160
Së shpejti do të jemi
57
00:05:20,279 --> 00:05:23,040
10,000 dhe pastaj 100,000 më shumë
58
00:05:23,519 --> 00:05:26,040
Ne do të jemi miliona
59
00:05:26,160 --> 00:05:28,319
Të lutem
60
00:05:28,920 --> 00:05:31,399
Azil!
61
00:05:31,920 --> 00:05:34,360
Azil!
62
00:05:34,839 --> 00:05:37,199
Ne jemi
të huajt
63
00:05:37,839 --> 00:05:39,399
Pa pasaporta
64
00:05:39,519 --> 00:05:41,720
Burra
dhe gratë
65
00:05:41,920 --> 00:05:43,240
Të pastrehët
66
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
Oh! Notre Dame
Ne ju lutem
67
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
Azil! Azil!
68
00:05:49,319 --> 00:05:52,079
Ne jemi Vagabonds
69
00:05:52,199 --> 00:05:54,959
Në dyert e qytetit
70
00:05:55,160 --> 00:05:57,959
Dhe qyteti është një ishull
71
00:05:58,199 --> 00:06:00,519
Në ishullin e qytetit
72
00:06:00,920 --> 00:06:03,879
Bota do të ndryshojë
73
00:06:04,000 --> 00:06:06,759
Dhe ndërhyrjet
74
00:06:07,040 --> 00:06:09,319
Dhe ne do të luajmë
75
00:06:09,439 --> 00:06:12,439
Në këtë ishull
76
00:06:12,639 --> 00:06:15,000
Ne jemi
të huajt
77
00:06:15,160 --> 00:06:16,759
Pa pasaporta
78
00:06:16,879 --> 00:06:19,680
Burra
dhe gratë
79
00:06:19,800 --> 00:06:21,000
Të pastrehët
80
00:06:21,279 --> 00:06:23,639
Ne jemi
të huajt
81
00:06:24,480 --> 00:06:25,399
Pa pasaporta
82
00:06:25,519 --> 00:06:28,319
Burra
dhe gratë
83
00:06:28,439 --> 00:06:30,040
Të pastrehët
84
00:06:34,319 --> 00:06:36,079
Vagabonda
85
00:06:40,040 --> 00:06:41,680
Të pastrehët
86
00:06:47,319 --> 00:06:49,600
Ne jemi
të huajt
87
00:06:51,639 --> 00:06:52,959
Pa pasaporta
88
00:06:53,160 --> 00:06:55,759
Burra
dhe gratë
89
00:06:57,399 --> 00:06:58,879
Të pastrehët
90
00:06:59,040 --> 00:07:01,279
Ne jemi
të huajt
91
00:07:03,279 --> 00:07:04,839
Pa pasaporta
92
00:07:04,959 --> 00:07:07,319
Ne jemi
të huajt
93
00:07:07,639 --> 00:07:09,079
Pa pasaporta
94
00:07:09,199 --> 00:07:11,879
Burra
dhe gratë
95
00:07:12,040 --> 00:07:13,439
Të pastrehët
96
00:07:13,600 --> 00:07:16,279
Ne jemi
të huajt
97
00:07:16,560 --> 00:07:17,879
Pa pasaporta
98
00:07:18,000 --> 00:07:20,680
Burra
dhe gratë
99
00:07:20,800 --> 00:07:22,079
Të pastrehët
100
00:07:22,240 --> 00:07:24,920
Oh! Notre Dame
Ne ju lutem
101
00:07:25,120 --> 00:07:27,720
Azil! Azil!
102
00:07:27,959 --> 00:07:30,079
Ne jemi
të huajt
103
00:07:30,959 --> 00:07:32,360
Pa pasaporta
104
00:07:32,519 --> 00:07:35,240
Burra
dhe gratë
105
00:07:35,360 --> 00:07:36,519
Të pastrehët
106
00:07:36,759 --> 00:07:39,399
Oh! Notre Dame
Ne ju lutem
107
00:07:39,519 --> 00:07:49,959
Azil! Azil! Azil! Azil!
108
00:08:07,680 --> 00:08:10,319
Sir Phoebus de Chateaupers
Kapiteni i harkëtarëve të mbretit
109
00:08:10,399 --> 00:08:12,399
Unë ju thërras për të ndjekur larg
110
00:08:12,480 --> 00:08:14,519
Të gjitha këto të jashtëligjshme
111
00:08:15,040 --> 00:08:17,920
Me çdo mënyrë, duhet të ndalemi
Kjo turmë e të huajve
112
00:08:18,040 --> 00:08:19,600
Të cilët prishin paqen
113
00:08:19,839 --> 00:08:22,199
Të qytetarëve të Parisit
114
00:08:22,279 --> 00:08:23,920
Me urdhrat e tu, Zoti im Archidiacre
115
00:08:24,040 --> 00:08:25,959
Në emër të Zotit do të vras
116
00:08:26,839 --> 00:08:27,600
Dhe ndjek nga shikimi juaj
117
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
Të gjitha ato letra pa qëndrim
118
00:08:40,919 --> 00:08:43,679
Nga jeni, i huaj bukuroshe?
119
00:08:45,200 --> 00:08:48,320
Bijë e yjeve ose tokës
120
00:08:49,840 --> 00:08:52,000
Zog i drejtë i parajsës
121
00:08:54,240 --> 00:08:59,000
Pse jeni këtu?
122
00:09:08,879 --> 00:09:12,080
Shkumë gipit
123
00:09:12,360 --> 00:09:16,399
Askush nuk e njeh tokën time
124
00:09:19,279 --> 00:09:21,679
Shkumë gipit
125
00:09:24,000 --> 00:09:28,120
Unë jam një fëmijë i rrugës
126
00:09:31,240 --> 00:09:38,000
Gipsy, gipsy
127
00:09:40,240 --> 00:09:44,679
Ku do të jem nesër
128
00:09:47,279 --> 00:09:53,399
Gipsy, gipsy
129
00:09:56,240 --> 00:10:02,039
Është shkruar në pëllëmbën e dorës time
130
00:10:07,240 --> 00:10:09,919
Nëna ime më tha për Spanjën
131
00:10:10,840 --> 00:10:13,600
Sikur të ishte shtëpia e saj
132
00:10:14,720 --> 00:10:17,879
Rreth banditëve në kodra
133
00:10:18,600 --> 00:10:21,159
Në kodrat e Andaluzisë
134
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
Në kodrat e Andaluzisë
135
00:10:26,279 --> 00:10:29,240
Babai im është zhdukur, edhe nëna ime
136
00:10:30,200 --> 00:10:32,840
Paris është shtëpia ime
137
00:10:34,200 --> 00:10:37,799
Por kur ëndërroj detin
138
00:10:38,000 --> 00:10:40,879
Unë jam transportuar shumë larg
139
00:10:41,759 --> 00:10:44,559
Në kodrat e Andaluzisë
140
00:10:47,519 --> 00:10:50,000
Shkumë gipit
141
00:10:50,440 --> 00:10:55,279
Askush nuk e njeh tokën time
142
00:10:56,840 --> 00:11:00,600
Shkumë gipit
143
00:11:01,679 --> 00:11:05,159
Unë jam një fëmijë i rrugës
144
00:11:08,080 --> 00:11:14,759
Gipsy, gipsy
145
00:11:16,919 --> 00:11:20,799
Ku do të jem nesër
146
00:11:23,000 --> 00:11:28,799
Gipsy, gipsy
147
00:11:31,639 --> 00:11:37,360
Është shkruar në pëllëmbën e dorës time
148
00:11:43,759 --> 00:11:46,799
Fëmijëria ime kaloi
149
00:11:47,240 --> 00:11:50,320
Zbathur në kodrat e Provence
150
00:11:50,919 --> 00:11:53,720
Për gipsies rruga është e gjatë
151
00:11:54,159 --> 00:11:56,679
Rruga është e gjatë
152
00:11:59,000 --> 00:12:01,879
Dhe unë do të vazhdoj të eci
153
00:12:02,639 --> 00:12:05,639
Përtej rrugëve të Francës
154
00:12:06,080 --> 00:12:08,840
Unë do t'i eci ata
deri në fund të tokës
155
00:12:09,159 --> 00:12:12,240
Deri në fund të tokës
156
00:12:13,320 --> 00:12:18,879
Një lumë Andaluzian
157
00:12:19,600 --> 00:12:21,720
Vrapon në gjakun tim
158
00:12:23,000 --> 00:12:26,399
Shkon nëpër venat e mia
159
00:12:27,519 --> 00:12:33,440
Janë qielli i Andaluzisë
160
00:12:34,120 --> 00:12:36,720
Që vlen
161
00:12:37,399 --> 00:12:42,360
Të kthehesh në?
162
00:12:44,440 --> 00:12:46,799
Shkumë gipit
163
00:12:47,120 --> 00:12:51,039
Askush nuk e njeh tokën time
164
00:12:53,639 --> 00:12:57,799
Shkumë gipit
165
00:12:58,440 --> 00:13:02,159
Unë jam një fëmijë i rrugës
166
00:13:04,840 --> 00:13:10,679
Gipsy, gipsy
167
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Ku do të jem nesër
168
00:13:19,840 --> 00:13:26,000
Gipsy, gipsy
169
00:13:28,559 --> 00:13:33,240
Është shkruar në pëllëmbën e dorës time
170
00:13:35,919 --> 00:13:47,279
Është shkruar në pëllëmbën e dorës time
171
00:14:03,639 --> 00:14:07,159
E dini, Esmeralda
172
00:14:07,960 --> 00:14:11,159
Ju nuk jeni më një fëmijë
173
00:14:11,919 --> 00:14:15,480
Dhe ndonjëherë ju shikoj
174
00:14:16,240 --> 00:14:20,360
Me sy të ndryshëm
175
00:14:20,679 --> 00:14:24,639
Ju ishit vetëm tetë vjeç
176
00:14:25,360 --> 00:14:30,840
Kur nëna juaj u largua
177
00:14:31,200 --> 00:14:34,919
Marrë nga vdekja
178
00:14:35,639 --> 00:14:41,080
Në shtëpinë e saj në Andaluzi
179
00:14:42,159 --> 00:14:46,799
Ajo më besoi
180
00:14:47,039 --> 00:14:50,480
Dhe me xhelozi
181
00:14:51,039 --> 00:14:54,720
Unë pashë mbi ty
182
00:14:55,440 --> 00:14:58,840
Deri më sot
183
00:14:59,919 --> 00:15:04,120
E dini, Esmeralda
184
00:15:04,279 --> 00:15:10,279
Burrat janë të lig
185
00:15:10,679 --> 00:15:14,799
Kini kujdes kur vraponi
186
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
Në fusha dhe rrugë
187
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
A me kupton mua?
188
00:15:20,039 --> 00:15:27,200
Ju jeni gati të zbuloni dashurinë
189
00:15:29,399 --> 00:15:37,720
Asgjë nuk është e njëjtë si më parë
190
00:15:53,440 --> 00:15:56,080
Katërmbëdhjetë Summers e mia
janë për ju
191
00:15:56,159 --> 00:15:58,480
Ky gjerdan diamanti
eshte per mua
192
00:15:58,600 --> 00:16:00,879
Nëse fjalët dhe premtimet tuaja
Janë gënjeshtra
193
00:16:01,039 --> 00:16:02,279
Unë nuk do t'i besoj
194
00:16:03,159 --> 00:16:05,600
Zemra e vajzës suaj
është e imja
195
00:16:05,720 --> 00:16:08,039
Sytë e tu si pëllumb
Janë për mua
196
00:16:08,159 --> 00:16:10,240
Yjet vezullojnë
në qiell
197
00:16:10,360 --> 00:16:12,360
Më pak të ndritshme se këto sy
198
00:16:12,759 --> 00:16:15,399
Ai që dëshiron zemra ime
199
00:16:15,519 --> 00:16:17,480
Është një kalorës i drejtë
200
00:16:17,639 --> 00:16:19,879
Kush nuk e di
201
00:16:20,039 --> 00:16:21,519
Sferat e dashurisë sime
202
00:16:22,240 --> 00:16:24,679
Nëse nuk do ta dija
203
00:16:24,840 --> 00:16:26,759
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj
204
00:16:27,159 --> 00:16:28,799
Ai që fiton dashurinë tënde
205
00:16:29,519 --> 00:16:31,840
Do të jetë një njeri me fat
206
00:16:32,039 --> 00:16:33,679
Ndaloni kërkimin tuaj
207
00:16:33,759 --> 00:16:34,639
Dashuria është këtu
208
00:16:34,720 --> 00:16:35,879
Këtu përgjithmonë
209
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
Kështu është
210
00:16:37,159 --> 00:16:39,159
Dita do të jetë e gëzuar
dita
211
00:16:39,240 --> 00:16:41,840
Kur martohemi
212
00:16:46,360 --> 00:16:48,240
I gjithë ari që ende qëndron i thellë
213
00:16:48,799 --> 00:16:51,080
Nën tokë në venat në gjumë
214
00:16:51,200 --> 00:16:53,480
Unë do të përdor për të veshur trupin tuaj
215
00:16:53,639 --> 00:16:55,679
Trupi yt që do të më jepni
216
00:16:56,000 --> 00:16:58,279
Të gjitha linjat e atyre dashnorëve
217
00:16:58,559 --> 00:17:00,440
Të gjitha ato këngë të dëshirës
218
00:17:00,639 --> 00:17:03,039
Më mirë se çdo problem
219
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
Ju do të këndoni për mua
220
00:17:05,799 --> 00:17:07,240
Ndaloni kërkimin tuaj
221
00:17:07,319 --> 00:17:08,200
Dashuria është këtu
222
00:17:08,319 --> 00:17:09,680
Këtu përgjithmonë
223
00:17:09,799 --> 00:17:10,559
Kështu është
224
00:17:10,680 --> 00:17:12,880
Dita do të jetë e gëzuar
dita
225
00:17:13,000 --> 00:17:15,039
Kur martohemi
226
00:17:24,839 --> 00:17:27,279
Ndaloni kërkimin tuaj
Dashuria është këtu
227
00:17:27,440 --> 00:17:29,640
Këtu përgjithmonë
kështu është
228
00:17:29,759 --> 00:17:32,039
Dita do të jetë e gëzuar
dita
229
00:17:32,160 --> 00:17:34,039
Kur martohemi
230
00:17:34,359 --> 00:17:36,880
Dita do të jetë e gëzuar
dita
231
00:17:37,000 --> 00:17:38,880
Kur martohemi
232
00:17:39,640 --> 00:17:43,119
Kur martohemi
233
00:18:22,160 --> 00:18:25,359
Festa e budallenjve!
234
00:18:26,000 --> 00:18:29,279
Festa e budallenjve!
235
00:18:29,799 --> 00:18:32,960
Festa e budallenjve!
236
00:18:33,559 --> 00:18:36,720
Festa e budallenjve!
237
00:18:45,079 --> 00:18:46,720
Unë do të kryesoj
238
00:18:46,799 --> 00:18:48,440
Mbi këtë festë të budallenjve
239
00:18:48,640 --> 00:18:51,559
Ashtu si ne e dimë se si është bërë
Dhe ne e dimë se si të argëtohemi
240
00:18:51,640 --> 00:18:55,119
Festa e budallenjve!
241
00:18:55,440 --> 00:18:58,839
Festa e budallenjve!
242
00:19:07,039 --> 00:19:08,799
Bëj më të shëmtuarin
243
00:19:09,039 --> 00:19:10,880
Të atyre që janë në rrugë
244
00:19:11,039 --> 00:19:14,119
Lërini ata paradë
në sheshin kryesor të qytetit
245
00:19:14,200 --> 00:19:15,960
Dhe ai në atë turmë
246
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
Që ngjall
247
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
Fytyra më e shëmtuar
do të marrë kurorën
248
00:19:21,279 --> 00:19:24,440
Papa i budallenjve!
249
00:19:25,079 --> 00:19:28,240
Papa i budallenjve!
250
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
Ai do të veshë kurorën
251
00:19:30,640 --> 00:19:32,319
Ai do të veshë kurorën
252
00:19:32,440 --> 00:19:36,160
Papa i budallenjve
253
00:19:43,799 --> 00:19:44,599
254
00:19:47,759 --> 00:19:48,559
Festoj
255
00:19:51,200 --> 00:19:52,319
Nga
256
00:19:54,880 --> 00:19:55,839
Budalla
257
00:19:59,200 --> 00:20:02,119
Festa e budallenjve
258
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
Festa e budallenjve
259
00:20:06,400 --> 00:20:09,880
Festa e budallenjve
260
00:20:10,480 --> 00:20:13,599
Festa e budallenjve
261
00:20:14,200 --> 00:20:17,319
Festa e budallenjve
262
00:20:17,640 --> 00:20:21,240
Festa e budallenjve
263
00:20:21,920 --> 00:20:23,400
Por kush është ai atje
264
00:20:23,720 --> 00:20:25,319
Duke u fshehur në shpinë
265
00:20:25,519 --> 00:20:28,440
A nuk është ai përbindësh
që do të veshë kurorën
266
00:20:28,519 --> 00:20:32,000
Papa i budallenjve!
267
00:20:32,599 --> 00:20:35,799
Papa i budallenjve!
268
00:20:36,519 --> 00:20:39,960
Ai do të veshë kurorën
Ai do të veshë kurorën
269
00:20:40,039 --> 00:20:42,440
Papa i budallenjve!
270
00:20:43,920 --> 00:20:45,799
Ai është zilja zile
271
00:20:45,880 --> 00:20:47,480
Hunchback
272
00:20:47,640 --> 00:20:50,880
Ai është sigurisht i shëmtuar
Ai është Quasimodo
273
00:20:51,119 --> 00:20:52,799
Tani ai fillon të japë
274
00:20:53,119 --> 00:20:54,519
E varfër esmeralda syri
275
00:20:54,799 --> 00:20:57,839
Hunchbacked Gimp, duke humbur një sy
Ai është ai që do të veshë kurorën
276
00:21:01,880 --> 00:21:05,079
Papa i budallenjve!
277
00:21:05,640 --> 00:21:09,119
Ai do të veshë kurorën!
Ai do të veshë kurorën!
278
00:21:09,279 --> 00:21:12,680
Qua-si-mo-bëj!
279
00:21:13,319 --> 00:21:16,680
Ai do të veshë kurorën!
Ai do të veshë kurorën!
280
00:21:16,839 --> 00:21:20,599
Papa i budallenjve!
281
00:21:20,880 --> 00:21:24,319
Ai do të veshë kurorën!
Ai do të veshë kurorën!
282
00:21:24,480 --> 00:21:27,359
Qua-si-mo-bëj!
283
00:21:28,119 --> 00:21:32,279
Papa i budallenjve!
284
00:21:43,480 --> 00:21:47,519
Vajza të vogla
Ju nuk do të talleni më
285
00:21:48,240 --> 00:21:53,400
Kur më shihni në rrugë
Unë jam Quasimodo Bisha
286
00:21:54,039 --> 00:21:56,119
Ata më kanë kurorëzuar
287
00:21:56,759 --> 00:21:59,200
Papa i budallenjve
288
00:21:59,680 --> 00:22:04,799
Sot është Epifania
289
00:22:05,559 --> 00:22:10,279
Dhe për një ditë
Unë kam fuqinë e një mbreti
290
00:22:10,519 --> 00:22:12,839
A do të më duash,
291
00:22:13,240 --> 00:22:16,119
Esmeralda?
292
00:22:16,480 --> 00:22:19,400
A do të më duash?
293
00:22:26,200 --> 00:22:30,319
Por ju nuk ju intereson
294
00:22:31,160 --> 00:22:34,880
Esmeralda
295
00:22:37,359 --> 00:22:41,519
Oh! Ju nuk mund të kujdeseni më pak
296
00:22:42,640 --> 00:22:47,920
Se më kurorëzuan
297
00:22:48,839 --> 00:22:55,039
Papa i budallenjve
298
00:22:56,559 --> 00:22:57,680
Vajza të vogla
299
00:22:58,039 --> 00:23:00,359
Duke kënduar Rondos
300
00:23:01,039 --> 00:23:03,240
Duke tallur Quasimodo
301
00:23:03,519 --> 00:23:06,079
Hunchback
302
00:23:06,680 --> 00:23:09,160
Si ju bën të ndiheni
303
00:23:09,519 --> 00:23:12,039
Se jam kjo e shëmtuar?
304
00:23:12,640 --> 00:23:17,119
Unë i urrej prindërit
Kjo më lindi
305
00:23:18,440 --> 00:23:22,599
Dhe më braktisi pa dashuri
306
00:23:23,240 --> 00:23:25,160
A do të më duash,
307
00:23:26,240 --> 00:23:29,000
Esmeralda?
308
00:23:29,240 --> 00:23:31,400
A do të më duash?
309
00:23:38,839 --> 00:23:42,400
Por ju nuk ju intereson
310
00:23:44,240 --> 00:23:49,160
Esmeralda
311
00:23:50,680 --> 00:23:54,200
Oh! Ju nuk mund të kujdeseni më pak
312
00:23:55,440 --> 00:24:00,000
Se më kurorëzuan
313
00:24:01,640 --> 00:24:06,920
Papa i budallenjve
314
00:24:07,799 --> 00:24:11,799
Papa i budallenjve
315
00:24:13,039 --> 00:24:18,160
Papa i budallenjve
316
00:24:19,039 --> 00:24:24,279
Papa i budallenjve
317
00:24:45,920 --> 00:24:48,079
Kujdes!
Kjo vajzë nuk është nga këtu
318
00:24:48,319 --> 00:24:50,319
Ajo është një gipsy
një shtrigë
319
00:24:50,839 --> 00:24:52,640
Ajo është një kurvë
një shirit rruge
320
00:24:52,799 --> 00:24:55,160
Një kafshë në prowl
zbathur dhe i pastrehë
321
00:24:55,839 --> 00:24:58,519
Mëkati i vdekshëm mishërohet
322
00:25:00,039 --> 00:25:01,839
Ajo duhet të burgoset
323
00:25:02,240 --> 00:25:04,319
Për të ndaluar këtë plaçkë
324
00:25:04,680 --> 00:25:09,279
Të zemrave dhe shpirtrave
të fëmijëve të Notre Dame
325
00:25:09,440 --> 00:25:13,599
Sonte ne do ta ndjekim atë
në rrugicat
326
00:25:13,720 --> 00:25:15,440
Sonte ne do ta heqim atë
327
00:25:15,960 --> 00:25:19,000
Ne do ta mbyllim atë në kullë
328
00:25:19,079 --> 00:25:20,960
Dhe mësojeni
329
00:25:21,240 --> 00:25:23,559
Feja e vetme e vërtetë
330
00:25:24,000 --> 00:25:27,440
Të Jezusit dhe Nënës së Shenjtë
331
00:25:28,000 --> 00:25:32,200
Ju mund të më kërkoni
asgjë
332
00:25:32,319 --> 00:25:34,279
Dhe unë do ta bëj për ty
333
00:25:34,839 --> 00:25:37,599
Çdo gjë që ju pëlqen
Ti e di
334
00:25:37,920 --> 00:25:40,160
Çdo gjë fare
335
00:25:40,599 --> 00:25:47,440
Unë do ta bëj atë për ty
Unë do ta bëj atë për ty
336
00:25:49,359 --> 00:25:52,000
Ju që më futët brenda
337
00:25:52,400 --> 00:25:54,400
Miratuar dhe më ushqeu
338
00:25:54,799 --> 00:25:57,039
Unë, jetim
339
00:25:57,680 --> 00:25:59,759
Fëmija i braktisur
340
00:26:00,119 --> 00:26:02,599
Nga prindërit që u turpëruan
341
00:26:02,880 --> 00:26:05,599
Të ketë sjellë në këtë botë
342
00:26:06,079 --> 00:26:08,880
Një përbindësh
343
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Ti që më shikove të rritesha
344
00:26:12,559 --> 00:26:14,880
Ti që më shikove të vuash
345
00:26:15,079 --> 00:26:17,160
Ju që ofruat mbrojtje
346
00:26:17,440 --> 00:26:19,599
Nga kjo botë mizore
347
00:26:20,119 --> 00:26:22,200
Ti më dha ekzistencën time
348
00:26:22,640 --> 00:26:25,839
Duke më emëruar mua Ringer
349
00:26:26,279 --> 00:26:29,319
Me kambana
350
00:26:29,920 --> 00:26:34,119
Ti më mësove të flas
351
00:26:35,000 --> 00:26:39,319
Për të lexuar dhe për të shkruar
352
00:26:39,880 --> 00:26:44,240
Por unë nuk mund të lexoj
353
00:26:44,920 --> 00:26:51,720
Ndjenjat tuaja të vërteta
354
00:26:59,039 --> 00:27:01,279
Unë të përkas ty
355
00:27:01,559 --> 00:27:03,880
në thellësi të shpirtit tim
356
00:27:04,039 --> 00:27:06,759
Si dashuria më e thellë e një qeni
357
00:27:07,039 --> 00:27:10,000
Për zotëria e tij
358
00:27:12,599 --> 00:27:17,319
Unë të përkas ty
në thellësi të shpirtit tim
359
00:27:17,720 --> 00:27:20,039
Si dashuria më e thellë e një qeni
360
00:27:20,680 --> 00:27:25,839
Për zotëria e tij
361
00:27:41,319 --> 00:27:44,759
Portat e Parisit
362
00:27:46,119 --> 00:27:49,799
Janë të mbyllura në muzg
363
00:27:51,240 --> 00:27:55,200
Kur bërtet natën
364
00:27:55,559 --> 00:27:59,319
Dhe e qeshura në errësirë
dhe mbretërimi i dëshirave të natës
365
00:27:59,440 --> 00:28:06,519
Netët ku çdo ves
janë të kënaqur
366
00:28:06,759 --> 00:28:09,920
Në nxehtësinë e Parisit
367
00:28:10,599 --> 00:28:13,559
Një shfaqje e epshit
368
00:28:14,960 --> 00:28:18,759
Në pont-au-change sonte
369
00:28:18,920 --> 00:28:23,519
Një engjëll që u takova
370
00:28:23,799 --> 00:28:25,400
Kjo më buzëqeshi
371
00:28:25,839 --> 00:28:29,480
Pastaj u zhduk
372
00:28:31,440 --> 00:28:35,359
Në rrugët e Parisit
373
00:28:36,039 --> 00:28:39,880
E ndoqa dhe e humba
374
00:28:41,440 --> 00:28:44,960
E ndoqi atë natën
375
00:28:46,240 --> 00:28:49,519
në të gjithë të qeshurat
Dhe dëshira e mishit
376
00:28:49,599 --> 00:28:56,319
Netët ku çdo ves
është e kënaqur
377
00:28:56,920 --> 00:28:59,640
Në nxehtësinë e Parisit
378
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
Një shfaqje e epshit
379
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
Portat e Parisit
380
00:29:10,519 --> 00:29:14,119
Janë të mbyllura në muzg
381
00:29:15,759 --> 00:29:19,680
Kur krimet e natës
382
00:29:20,440 --> 00:29:21,839
Dhe e qeshura në errësirë
383
00:29:23,200 --> 00:29:28,119
Dhe mbretërimi i dëshirave të natës
384
00:30:12,599 --> 00:30:14,039
Unë jam Kapiteni
385
00:30:14,319 --> 00:30:16,640
Përgjegjës për paqen
386
00:30:18,640 --> 00:30:19,880
Të të gjithë qytetarëve
387
00:30:20,599 --> 00:30:22,960
Burra dhe gra njësoj
388
00:30:26,279 --> 00:30:29,039
Më lejoni t'ju shoqëroj
389
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
Jashtë Portave të Qytetit
390
00:30:33,240 --> 00:30:35,839
Ku jetojnë gipsies
391
00:30:36,519 --> 00:30:39,079
Burra dhe gra njësoj
392
00:30:39,759 --> 00:30:42,519
Shko në rrugën tënde
393
00:30:42,920 --> 00:30:47,079
Ju keni bërë qartë një gabim
394
00:30:48,200 --> 00:30:54,799
Esmeralda,
zotëri i mirë, nuk është vajzë e një ushtari
395
00:30:56,839 --> 00:30:59,359
Në muzg nesër
396
00:31:00,000 --> 00:31:04,200
Fundi i nesërm i ditës
397
00:31:04,759 --> 00:31:08,359
Unë do të jem atje për të parë ty
398
00:31:08,759 --> 00:31:13,440
Në "Lugina e Dashurisë Caberet"
399
00:31:14,039 --> 00:31:19,599
Në "Lugina e Dashurisë Caberet"
400
00:31:41,119 --> 00:31:43,359
Këtu jemi, vëllezër të gjithë
401
00:31:44,240 --> 00:31:46,599
Në mjerim dhe gëzim
402
00:31:47,240 --> 00:31:51,440
Këtu nuk ka parajsë apo ferr
403
00:31:51,720 --> 00:31:55,279
Pa parajsë apo ferr
404
00:31:56,039 --> 00:31:58,839
Këtu ne jemi ashtu si krimbat
405
00:32:00,279 --> 00:32:05,640
Krimbat në tokën e kalbur
406
00:32:06,240 --> 00:32:08,839
Vera dhe gjaku ndajnë të njëjtën ngjyrë
407
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
408
00:32:12,279 --> 00:32:14,839
Prostitutat vallëzojnë me kapuç
409
00:32:15,200 --> 00:32:17,960
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
410
00:32:18,279 --> 00:32:21,119
Lypësit dhe banditët vallëzojnë njësoj
411
00:32:21,279 --> 00:32:23,880
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
412
00:32:24,200 --> 00:32:26,880
Ne të gjithë jemi zogj të tëmthit
413
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
414
00:32:29,920 --> 00:32:35,200
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
415
00:32:35,359 --> 00:32:37,160
Ne të gjithë jemi të njëjtën racë
416
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Të farës së pastrehë
417
00:32:41,039 --> 00:32:45,200
Ju nuk do të gjeni këtu
një komb ose besim
418
00:32:45,720 --> 00:32:48,160
Asnjë komb apo besim
419
00:32:50,119 --> 00:32:52,400
Leckat tona, flamujt tanë
420
00:32:54,680 --> 00:32:59,279
Ngjyra e lëkurës time pranë tuajave
421
00:33:00,079 --> 00:33:03,039
Gipsies dhe zuzarë
Këndo të njëjtën këngë
422
00:33:03,160 --> 00:33:05,920
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
423
00:33:06,279 --> 00:33:08,640
Ne jemi të gjithë në LAM
424
00:33:09,119 --> 00:33:11,799
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
425
00:33:12,119 --> 00:33:15,039
Vjedhësit dhe vrasësit pinë
nga e njëjta filxhan
426
00:33:15,160 --> 00:33:17,720
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
427
00:33:18,240 --> 00:33:21,079
Ndërsa ne të gjithë jemi të jashtëligjshëm
428
00:33:21,240 --> 00:33:23,920
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
429
00:33:24,000 --> 00:33:28,839
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
430
00:33:30,720 --> 00:33:32,240
Gringoire bard
431
00:33:33,440 --> 00:33:34,839
Ju do të varni
432
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
I dënuar
me shkelje
433
00:33:36,799 --> 00:33:39,160
Mbi tokën tonë të shenjtë
434
00:33:39,640 --> 00:33:43,279
Këtu në Denin e Vjedhësve
435
00:33:44,039 --> 00:33:46,039
Duke shkelur në tokën tonë të shenjtë
436
00:33:48,640 --> 00:33:54,400
Duke shkelur në tokën tonë të shenjtë
Këtu në Denin e Vjedhësve
437
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Nëse një grua
438
00:33:58,839 --> 00:34:00,359
Ju merr për burrin e saj
439
00:34:00,559 --> 00:34:02,200
Jam i vetëdijshëm
Te them ty
440
00:34:02,319 --> 00:34:04,920
Poetët e Francës
441
00:34:05,039 --> 00:34:08,320
Janë të afta vetëm për t'u varur
442
00:34:09,760 --> 00:34:12,400
Poetët e Francës
443
00:34:14,039 --> 00:34:19,440
Poetët e Francës
janë të afta vetëm për t'u varur
444
00:34:24,519 --> 00:34:26,119
Dhe ti bukuria ime
445
00:34:27,599 --> 00:34:28,920
Esmeralda ime bukuroshe
446
00:34:29,079 --> 00:34:30,480
A do të merrni si burrë
447
00:34:30,599 --> 00:34:33,360
Ky minstrel i pavlefshëm?
448
00:34:33,519 --> 00:34:36,400
Ky minstrel i pavlefshëm?
449
00:34:38,039 --> 00:34:42,440
Nëse ai është i lirë, unë do ta marr atë
450
00:34:44,039 --> 00:34:51,159
Ai është i juaji
si bashkëshort por jo si dashnor
451
00:34:55,840 --> 00:34:58,559
Vera dhe gjaku ndajnë të njëjtën ngjyrë
452
00:34:58,880 --> 00:35:01,639
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
453
00:35:02,119 --> 00:35:04,559
Prostitutat vallëzojnë me kapuç
454
00:35:04,719 --> 00:35:07,559
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
455
00:35:07,920 --> 00:35:10,639
Lypësit dhe banditët vallëzojnë njësoj
456
00:35:10,800 --> 00:35:13,559
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
457
00:35:13,920 --> 00:35:16,280
Ne të gjithë jemi zogj të tëmthit
458
00:35:16,719 --> 00:35:19,360
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
459
00:35:19,800 --> 00:35:26,199
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
460
00:35:27,559 --> 00:35:29,960
Gipsies dhe zuzarë
Këndo të njëjtën këngë
461
00:35:30,360 --> 00:35:33,159
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
462
00:35:33,559 --> 00:35:35,800
Ne jemi të gjithë në LAM
463
00:35:35,960 --> 00:35:39,239
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
464
00:35:39,519 --> 00:35:42,280
Vjedhësit dhe vrasësit pinë
nga e njëjta filxhan
465
00:35:42,360 --> 00:35:45,239
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
466
00:35:45,519 --> 00:35:47,840
Ndërsa ne të gjithë jemi të jashtëligjshëm
467
00:35:48,360 --> 00:35:51,159
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
468
00:35:51,280 --> 00:35:56,400
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
469
00:36:01,719 --> 00:36:13,639
Këtu në Denin e Vjedhësve
Këtu në Denin e Vjedhësve
470
00:36:13,880 --> 00:36:18,920
Këtu në Denin e Vjedhësve
471
00:36:37,639 --> 00:36:40,719
Tani mund ta di
472
00:36:41,639 --> 00:36:45,119
Kë kam nderin të martohem
473
00:36:46,840 --> 00:36:51,320
Unë jam Grignoire Bard
Rrugët e Princit të Parisit!
474
00:36:51,440 --> 00:36:53,760
Ai është princi i rrugëve të Parisit!
475
00:36:55,440 --> 00:37:00,239
Unë nuk jam një burrë zonja
Nëse dëshironi, unë do t'ju bëj
476
00:37:00,400 --> 00:37:04,480
Nimfa ime, muza ime, zonja ime
477
00:37:04,760 --> 00:37:07,400
Ju, që mund të lexoni dhe të shkruani
478
00:37:09,360 --> 00:37:11,920
Ju, poeti, a e dini
479
00:37:12,320 --> 00:37:13,760
Çfarë do të thotë Phoebus?
480
00:37:13,920 --> 00:37:15,960
Nga Jupiteri
Kush në këtë tokë
481
00:37:16,239 --> 00:37:18,519
Guxon të shkojë me këtë emër?
482
00:37:18,719 --> 00:37:21,320
Ai është ai
për kë rrah zemra ime
483
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
Nëse kujtoj
Latinishtja ime
484
00:37:25,159 --> 00:37:27,840
Fjala Phoebus do të thotë diell
485
00:37:28,000 --> 00:37:30,599
Foebus do të thotë diell
486
00:37:34,360 --> 00:37:38,360
Ai është i ndritshëm si dielli
487
00:37:38,679 --> 00:37:42,639
A është ai një princ, djali i një mbreti?
488
00:37:43,159 --> 00:37:46,599
Unë ndiej dashuri
489
00:37:47,159 --> 00:37:48,880
Thellë brenda
490
00:37:49,199 --> 00:37:51,239
Më i fortë se unë
491
00:37:51,880 --> 00:37:55,960
Ai është i ndritshëm si dielli
492
00:37:56,440 --> 00:38:00,320
Ai është një princ, djali i një mbreti
493
00:38:01,039 --> 00:38:07,840
E një mbreti ...... mendoj
494
00:38:10,119 --> 00:38:13,599
Ai është i ndritshëm si dielli
495
00:38:14,280 --> 00:38:18,039
Ai është një Raskal, një ushtar
496
00:38:18,519 --> 00:38:22,119
Kur ai më mban fort
497
00:38:22,639 --> 00:38:27,079
Unë dua të ik, por nuk mundem
498
00:38:27,440 --> 00:38:31,639
Ai është i ndritshëm si dielli
499
00:38:31,800 --> 00:38:36,400
Ai është një Raskal, një ushtar
500
00:38:37,519 --> 00:38:45,119
Një ushtar i mbretit
501
00:38:45,599 --> 00:38:49,119
Ai është i ndritshëm si dielli
502
00:38:49,719 --> 00:38:53,519
Pyeti im, njeriu im
503
00:38:54,199 --> 00:38:57,840
Ai do të më marrë në krahët e tij
504
00:38:58,320 --> 00:39:02,559
Dhe më dua gjithë jetën e tij
505
00:39:03,280 --> 00:39:07,159
Ai është i ndritshëm si dielli
506
00:39:07,639 --> 00:39:11,679
Pyeti im, njeriu im
507
00:39:11,960 --> 00:39:17,000
Ai është i ndritshëm si dielli
508
00:39:17,199 --> 00:39:19,960
I ndritshëm
509
00:39:20,760 --> 00:39:25,440
Si dielli
510
00:39:39,039 --> 00:39:40,000
I grisur
511
00:39:40,639 --> 00:39:42,360
Unë jam një njeri i ndarë
512
00:39:42,519 --> 00:39:43,639
I grisur
513
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Midis dy grave që i dua
514
00:39:46,239 --> 00:39:47,639
Dy gratë që më duan
515
00:39:47,840 --> 00:39:50,840
A duhet të shqyej zemrën time në dy?
516
00:39:52,960 --> 00:39:54,360
I grisur
517
00:39:54,719 --> 00:39:56,480
Unë jam dy burra në një
518
00:39:56,639 --> 00:39:57,599
I grisur
519
00:39:58,199 --> 00:39:59,960
Midis dy grave që i dua
520
00:40:00,079 --> 00:40:01,400
Dy gratë që më duan
521
00:40:01,639 --> 00:40:04,599
A është faji im që jam i lumtur?
522
00:40:06,519 --> 00:40:08,079
Një për ditën
523
00:40:08,360 --> 00:40:10,000
Një për natën
524
00:40:10,119 --> 00:40:11,559
Një për dashuri
525
00:40:11,719 --> 00:40:13,239
Tjetri për jetën
526
00:40:13,400 --> 00:40:14,840
Një për përgjithmonë
527
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
Deri në fund të kohës
528
00:40:17,039 --> 00:40:18,559
Tjetri për një kohë të caktuar
529
00:40:18,719 --> 00:40:19,920
Mbase pak më pak
530
00:40:20,440 --> 00:40:21,719
I grisur
531
00:40:22,159 --> 00:40:23,559
Unë jam një njeri i ndarë
532
00:40:23,760 --> 00:40:25,199
I grisur
533
00:40:25,480 --> 00:40:27,199
Midis dy grave që i dua
534
00:40:27,440 --> 00:40:28,880
Dy gratë që më duan
535
00:40:29,119 --> 00:40:32,159
Por unë nuk jam duke u ankuar
536
00:40:34,159 --> 00:40:35,440
I grisur
537
00:40:35,800 --> 00:40:37,480
Unë jam dy burra në një
538
00:40:37,679 --> 00:40:39,039
I grisur
539
00:40:39,280 --> 00:40:40,840
Midis dy grave që i dua
540
00:40:41,039 --> 00:40:42,559
Dhe dy gratë që më duan
541
00:40:42,760 --> 00:40:45,960
A është faji im që jam normal?
542
00:40:47,960 --> 00:40:49,239
Një për parajsë
543
00:40:49,440 --> 00:40:51,239
Një për Ferr
544
00:40:51,440 --> 00:40:52,760
Një për e ëmbël
545
00:40:53,000 --> 00:40:54,440
Një për kosi
546
00:40:54,639 --> 00:40:56,159
Një të cilit
547
00:40:56,360 --> 00:40:58,039
Unë u betova për çdo betim
548
00:40:58,239 --> 00:41:01,159
Tjetri me kë
Unë i zhbëj ata
549
00:41:01,599 --> 00:41:03,039
I grisur
550
00:41:03,280 --> 00:41:04,840
Unë jam një njeri i ndarë
551
00:41:05,039 --> 00:41:06,440
I grisur
552
00:41:06,760 --> 00:41:08,480
Midis dy grave që i dua
553
00:41:08,679 --> 00:41:10,079
Dy gratë që më duan
554
00:41:10,280 --> 00:41:13,480
A duhet të thyej zemrën time në dy?
555
00:41:14,559 --> 00:41:15,519
Jo
556
00:41:29,079 --> 00:41:30,400
I grisur
557
00:41:30,599 --> 00:41:32,199
Unë jam dy burra në një
558
00:41:32,400 --> 00:41:33,679
I grisur
559
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
Midis dy grave që i dua
560
00:41:36,000 --> 00:41:37,440
Dy gratë që më duan
561
00:41:37,639 --> 00:41:40,880
A është faji im që jam i lumtur?
562
00:41:42,559 --> 00:41:44,079
I grisur
563
00:41:49,719 --> 00:41:51,800
I grisur
564
00:41:56,400 --> 00:42:01,840
I grisur
565
00:42:03,280 --> 00:42:09,159
I grisur
566
00:42:10,079 --> 00:42:11,559
I grisur
567
00:42:11,760 --> 00:42:13,559
Unë jam dy burra në një
568
00:42:13,760 --> 00:42:15,039
I grisur
569
00:42:15,360 --> 00:42:17,039
Midis dy grave që i dua
570
00:42:17,239 --> 00:42:18,519
Dy gratë që më duan
571
00:42:18,719 --> 00:42:21,639
A duhet të thyej zemrën time në dy?
572
00:42:23,800 --> 00:42:30,000
I grisur
573
00:42:30,840 --> 00:42:36,639
I grisur
574
00:42:37,599 --> 00:42:40,119
I grisur
575
00:42:48,840 --> 00:42:50,079
Kush është kjo vajzë
Kush vallëzon
576
00:42:50,199 --> 00:42:52,320
Vallja e saj e turpit
Para Notre Dame?
577
00:42:53,360 --> 00:42:54,320
Vajza është gruaja ime
578
00:42:54,960 --> 00:42:55,719
Më dhënë
579
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
Nga mbreti i gipsive
580
00:42:58,039 --> 00:42:59,360
A e prekët atë
581
00:42:59,920 --> 00:43:01,199
Shërbëtor i Satanit?
582
00:43:01,880 --> 00:43:03,000
Unë nuk do të guxoja
583
00:43:03,719 --> 00:43:05,159
Dhe unë ju ndaloj
584
00:43:05,679 --> 00:43:07,760
Do te doja te te tregoja
585
00:43:08,079 --> 00:43:10,239
Një mbishkrim këtu i gdhendur
586
00:43:10,559 --> 00:43:12,800
Në një gur përtej
587
00:43:13,239 --> 00:43:15,440
Galeria e Mbretërve
588
00:43:15,920 --> 00:43:18,159
Çfarë do të thotë-
Kjo fjalë "Anarkia"?
589
00:43:18,880 --> 00:43:19,960
Ju jeni një njeri i pozuar
590
00:43:20,199 --> 00:43:22,320
Fjala greke "anarkia"
nënkupton "fatin"
591
00:43:22,920 --> 00:43:24,960
Është kjo jo quasimodo
592
00:43:25,480 --> 00:43:27,719
Se po heqin?
593
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Ai është arrestuar vetë, budalla
594
00:43:30,119 --> 00:43:31,920
Dhe vetëm Zoti e di pse
595
00:43:41,039 --> 00:43:44,000
Hunchback! Përdhunues! Një sy dhe i çalë!
596
00:43:44,639 --> 00:43:47,599
Zile e mallkuar e kambanave
597
00:43:48,039 --> 00:43:51,039
Lutuni për Të, mëkatari i varfër
598
00:43:51,599 --> 00:43:57,519
Ki mëshirë për të, Zot i mirë
599
00:44:02,400 --> 00:44:05,639
Mëshirë
Për Quasimodo të varfër
600
00:44:06,280 --> 00:44:09,519
I cili mbart në shpinë
601
00:44:09,960 --> 00:44:13,639
Të gjitha problemet e botës
602
00:44:14,039 --> 00:44:20,199
Dhe ju pyet vetëm
Për një pikë uji
603
00:44:24,760 --> 00:44:28,480
Ki mëshirë, publik
Për këtë shërbëtor të Zotit
604
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Vetëm një pikë uji
605
00:44:31,239 --> 00:44:34,440
Për Quasimodo
606
00:44:39,280 --> 00:44:41,440
Unë jam i etur!
607
00:44:45,840 --> 00:44:51,039
Më jep një pikë për të pirë!
608
00:44:54,320 --> 00:45:00,079
Unë jam i etur!
609
00:45:01,039 --> 00:45:04,000
Unë jam i etur!
610
00:45:14,920 --> 00:45:19,239
Më jep diçka për të pirë!
611
00:45:29,039 --> 00:45:30,440
Bukuri
612
00:45:31,239 --> 00:45:32,239
Bukuri
613
00:45:46,840 --> 00:45:48,039
Bukuri
614
00:45:48,440 --> 00:45:54,000
Duket një fjalë e shpikur për të
615
00:45:54,400 --> 00:46:00,039
Kur ajo vallëzon, duke zbuluar trupin e saj
616
00:46:00,599 --> 00:46:05,760
Si një zog
përhap krahët e saj për të fluturuar
617
00:46:06,280 --> 00:46:11,239
E ndiej djallin
më merr pranë këmbëve
618
00:46:12,039 --> 00:46:17,000
Sytë e mi shikuan
Nën veshjen e saj gipsy
619
00:46:17,960 --> 00:46:22,760
Për çfarë duhet t'i lutem Marisë?
620
00:46:23,480 --> 00:46:24,800
OBSH
621
00:46:25,400 --> 00:46:30,360
A do ta hedh gurin e parë në të?
622
00:46:31,159 --> 00:46:36,199
Ai që nuk meriton të jetojë
623
00:46:36,840 --> 00:46:42,239
O SATAN! Oh! Më lejoni vetëm një herë
624
00:46:42,519 --> 00:46:48,840
Kalo gishtat nëpër flokët e saj
625
00:46:58,440 --> 00:46:59,760
Bukuri
626
00:47:00,280 --> 00:47:04,880
A është ajo mishërimi i djallit
627
00:47:06,039 --> 00:47:11,119
Duke më udhëhequr nga Zoti i përjetshëm
628
00:47:11,920 --> 00:47:16,880
Kush më ka magjepsur
me dëshirë carnal
629
00:47:17,840 --> 00:47:22,679
Të më kthejë nga parajsa lart?
630
00:47:23,320 --> 00:47:28,840
Ajo mbart brenda mëkatit origjinal
631
00:47:29,440 --> 00:47:34,480
A jam kriminel nëse e dëshiroj atë?
632
00:47:34,760 --> 00:47:36,400
Ajo
633
00:47:36,760 --> 00:47:41,320
Të cilët të gjithë menduan një kurvë,
Një vajzë e rrugës
634
00:47:42,440 --> 00:47:47,679
Papritmas duket se është
Barra e njerëzimit
635
00:47:48,440 --> 00:47:53,800
Oh! Unë ju lutem zonjën tonë
Oh! Më lejoni vetëm një herë
636
00:47:54,320 --> 00:48:00,360
Hyrja në Kopshtin e Esmeralda
637
00:48:10,039 --> 00:48:11,159
Bukuri
638
00:48:11,679 --> 00:48:16,599
Pas atyre syve që hedhin një magji
639
00:48:17,639 --> 00:48:22,559
A mund të jetë vajza akoma vajzë?
640
00:48:23,480 --> 00:48:28,559
Kur lëvizjet që ajo bën
Më premto tokën
641
00:48:29,480 --> 00:48:35,000
Nën skajin e saj të ylberit
642
00:48:35,239 --> 00:48:40,880
Im i fejuar,
Më lini një pabesi
643
00:48:41,239 --> 00:48:46,280
Para se të bashkohemi nga Zoti
644
00:48:46,440 --> 00:48:48,320
Çfarë
645
00:48:48,519 --> 00:48:53,920
Njeriu mund t'i rezistonte shikimit të saj
646
00:48:54,199 --> 00:48:59,360
Në rrezik të shndërrohet?
647
00:49:00,239 --> 00:49:01,880
Oh! Lulja ime Lilly
648
00:49:02,119 --> 00:49:04,960
Unë nuk jam njeri për të besuar
649
00:49:05,920 --> 00:49:12,320
Unë do të heq lulen
të dashurisë së Esmeralda
650
00:49:23,679 --> 00:49:28,760
Sytë e mi shikuan
Nën veshjen e saj gipsy
651
00:49:29,679 --> 00:49:34,480
Për çfarë duhet t'i lutem Marisë?
652
00:49:34,840 --> 00:49:36,559
OBSH
653
00:49:36,760 --> 00:49:42,000
A do ta hedh gurin e parë në të?
654
00:49:42,719 --> 00:49:47,840
Ai që nuk meriton të jetojë
655
00:49:48,400 --> 00:49:53,840
O SATAN! Oh! Më lejoni vetëm një herë
656
00:49:54,239 --> 00:50:00,719
Kalo gishtat nëpër flokë
E Esmeralda,
657
00:50:04,039 --> 00:50:11,519
Esmeralda
658
00:50:33,360 --> 00:50:39,559
Miqtë e mi, Gargoyles,
po të shikojnë mbi ty
659
00:50:40,599 --> 00:50:46,599
Ata do t'ju mbrojnë nga çdo budalla
660
00:50:47,639 --> 00:50:52,280
Kurdoherë që të keni nevojë për strehim
661
00:50:54,440 --> 00:50:59,440
Eja tek unë, unë do të të mbroj
662
00:50:59,840 --> 00:51:03,159
Notre Dame e Parisit
663
00:51:03,360 --> 00:51:06,599
Është shtëpia ime, foleja ime
664
00:51:06,920 --> 00:51:10,079
Cityshtë qyteti im, jeta ime
665
00:51:10,559 --> 00:51:13,719
Ajri im, çatia ime, është shtrati im
666
00:51:14,039 --> 00:51:17,360
Songshtë kënga ime, zëri im
667
00:51:17,920 --> 00:51:21,239
Arsyeja ime, marrëzia ime
668
00:51:21,440 --> 00:51:24,559
Pasioni im, vendi im
669
00:51:24,840 --> 00:51:27,000
Është burgu im, atdheu im
670
00:51:27,079 --> 00:51:32,679
Miqtë tuaj Gargoyles
janë edhe miqtë e mi
671
00:51:33,440 --> 00:51:39,639
Ata më bëjnë të qesh
Në ditët kur jam mërzitur
672
00:51:40,840 --> 00:51:45,079
Ju jeni si ata
Dhe më pëlqen për këtë
673
00:51:47,880 --> 00:51:52,159
Edhe pse kam frikë nga ti
Më së shumti gjatë gjithë kohës
674
00:51:53,199 --> 00:51:56,360
Në shtëpinë time
675
00:51:56,840 --> 00:51:59,639
Alwaysshtë gjithmonë e rehatshme
676
00:52:00,320 --> 00:52:03,760
E ngrohtë në dimër
677
00:52:03,880 --> 00:52:07,000
Në verë është mirë
678
00:52:07,360 --> 00:52:10,800
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur
679
00:52:11,000 --> 00:52:14,280
Çdo kohë të vitit
680
00:52:14,480 --> 00:52:17,639
Nëse ju pëlqen, shtëpia ime
681
00:52:18,280 --> 00:52:22,079
Mund të jetë e jotja
682
00:52:35,920 --> 00:52:41,440
Kurdoherë që të keni nevojë për strehim
683
00:52:43,039 --> 00:52:47,920
Eja tek unë, unë do të të mbroj
684
00:52:48,559 --> 00:52:51,239
Në shtëpinë time, në shtëpinë tënde
685
00:52:51,800 --> 00:52:55,280
Alwaysshtë gjithmonë e rehatshme,
Alwaysshtë gjithmonë e rehatshme
686
00:52:55,480 --> 00:52:58,719
E ngrohtë në dimër
E ngrohtë në dimër
687
00:52:59,000 --> 00:53:02,159
Në verë është mirë
Në verë është mirë
688
00:53:02,360 --> 00:53:05,960
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur
Unë jam gjithmonë i mirëpritur
689
00:53:06,119 --> 00:53:09,440
Çdo kohë të vitit
çdo kohë të vitit
690
00:53:09,679 --> 00:53:12,920
Shtëpia ime, nëse ju pëlqen
shtëpia juaj nëse më pëlqen
691
00:53:13,320 --> 00:53:17,000
Mund të jetë e jotja
692
00:53:20,239 --> 00:53:24,400
Mund të jetë e imja
693
00:53:41,039 --> 00:53:48,679
Ave Maria
694
00:53:49,280 --> 00:53:54,840
Më fal
695
00:53:57,840 --> 00:54:05,719
Nëse para teje
Unë nuk gjunjëzohem
696
00:54:06,079 --> 00:54:13,119
Ave Maria
697
00:54:13,400 --> 00:54:22,400
Unë që nuk do të shkoj në gjunjë
698
00:54:23,320 --> 00:54:30,920
Ave Maria
699
00:54:31,679 --> 00:54:38,239
Më mbro
700
00:54:38,920 --> 00:54:46,079
Nga mjerimi, e keqja dhe budallenjtë
701
00:54:48,280 --> 00:54:55,480
Të cilët sundojnë botën
702
00:55:01,480 --> 00:55:08,280
Ave Maria
703
00:55:08,360 --> 00:55:17,480
Të huajt janë kudo
704
00:55:18,559 --> 00:55:26,079
Ave Maria
705
00:55:26,960 --> 00:55:33,559
Më dëgjoni
706
00:55:33,880 --> 00:55:40,800
Hiq muret midis nesh
707
00:55:43,239 --> 00:55:50,519
Midis vëllezërve kudo
708
00:55:56,519 --> 00:56:03,119
Ave Maria
709
00:56:03,360 --> 00:56:12,559
Shikoni mbi mua ditë e natë
710
00:56:13,440 --> 00:56:20,800
Ave Maria
711
00:56:21,760 --> 00:56:28,360
Më mbro
712
00:56:28,840 --> 00:56:36,719
Ruaj dashurinë dhe jetën time
713
00:56:39,119 --> 00:56:48,800
Ave Maria
714
00:57:09,719 --> 00:57:11,920
Unë e ndiej jetën time duke rrëshqitur
715
00:57:13,119 --> 00:57:15,159
në një botë të panjohur
716
00:57:17,400 --> 00:57:20,079
Ndjej që turma po tërhiqet
717
00:57:21,119 --> 00:57:23,400
Kur eci në rrugë
718
00:57:23,599 --> 00:57:25,960
Jam zhveshur i zhveshur
719
00:57:26,119 --> 00:57:29,360
I zhveshur
720
00:57:40,440 --> 00:57:45,000
Ky oqean i pasionit
duke pulsuar nëpër venat e mia
721
00:57:45,199 --> 00:57:49,440
Shkakton gjithë çmendurinë time
humbja ime, fati im i keq
722
00:57:49,639 --> 00:57:54,119
Butë do të zhytem në të
Pa një dorë për të më shpëtuar
723
00:57:54,320 --> 00:57:58,639
Ngadalë do të mbytem
pa pendim
724
00:57:59,480 --> 00:58:02,960
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
725
00:58:03,159 --> 00:58:07,480
Dhe unë do të të mallkoj
Për vdekjen time
726
00:58:07,639 --> 00:58:09,800
Ju do të më shkatërroni
727
00:58:10,119 --> 00:58:12,159
Ju do të më shkatërroni
728
00:58:12,360 --> 00:58:15,639
Mund të kisha parashikuar
nga dita e parë
729
00:58:15,719 --> 00:58:18,880
Nga nata e parë
Ju do të më shkatërroni
730
00:58:19,079 --> 00:58:23,280
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
731
00:58:26,880 --> 00:58:30,400
Mëkati im, obsesioni im
duke torturuar dëshirën e çmendur
732
00:58:30,559 --> 00:58:35,000
Duke bërë një budalla për mua
duke më copëtuar, duke më përhumbur
733
00:58:35,199 --> 00:58:39,519
Pusher i vogël i iluzionit
Unë jetoj vetëm me një shpresë
734
00:58:39,679 --> 00:58:43,880
Duke parë që skaji juaj të fluturojë të kaluarën
Ndërsa këndoni dhe vallëzoni
735
00:58:44,199 --> 00:58:48,079
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
736
00:58:48,559 --> 00:58:52,480
Dhe unë do të të mallkoj
Për vdekjen time
737
00:58:53,159 --> 00:58:57,239
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
738
00:58:57,440 --> 00:59:00,760
Mund të kisha parashikuar
nga dita e parë
739
00:59:00,920 --> 00:59:03,880
Nga nata e parë
Ju do të më shkatërroni
740
00:59:04,320 --> 00:59:09,400
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
741
00:59:20,039 --> 00:59:24,679
Mendova se ishte vjeshta e jetës
Dhe ja ku jam, përsëri një pemë e re
742
00:59:24,840 --> 00:59:29,159
Mendova se isha njeri me çelik
larg nxehtësisë së mishit
743
00:59:29,360 --> 00:59:33,719
Unë jam në zjarr, unë jam duke djegur
Për sytë e një të huaji
744
00:59:33,880 --> 00:59:38,280
Kjo fsheh shumë më tepër mister
sesa drita e hënës
745
00:59:38,440 --> 00:59:42,440
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
746
00:59:42,599 --> 00:59:46,800
Dhe unë do të të mallkoj
Për vdekjen time
747
00:59:47,280 --> 00:59:51,639
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
748
00:59:51,800 --> 00:59:55,159
Mund të kisha parashikuar
nga dita e parë
749
00:59:55,320 --> 00:59:58,440
Nga nata e parë
750
00:59:58,599 --> 01:00:03,880
Ju do të më shkatërroni
Ju do të më shkatërroni
751
01:00:07,599 --> 01:00:10,039
Ju do të më shkatërroni
752
01:00:14,440 --> 01:00:16,760
Ju do të më shkatërroni
753
01:00:16,920 --> 01:00:19,000
Ju do të më shkatërroni
754
01:00:20,000 --> 01:00:23,559
Ju do të më shkatërroni
755
01:00:38,159 --> 01:00:40,159
Kush është ai njeri
756
01:00:41,119 --> 01:00:46,480
A është hija ime pas meje
Ose një fantazmë gjatë natës
757
01:00:48,840 --> 01:00:50,840
Pse do të hija ime
758
01:00:51,440 --> 01:00:56,960
Vesh një pallto
vesh një kapelë
759
01:00:59,159 --> 01:01:01,400
Kush jeni ju?
760
01:01:01,960 --> 01:01:04,320
Mosaskoni veten!
761
01:01:04,840 --> 01:01:07,000
Afrohu!
762
01:01:07,519 --> 01:01:10,119
ldentifiko veten!
763
01:01:10,360 --> 01:01:15,480
Unë jam ndërgjegjja juaj
Vëzhgoni fjalët e mia
764
01:01:15,920 --> 01:01:21,400
Nëse doni të shpëtoni
tëmthit
765
01:01:21,480 --> 01:01:23,679
Ushtar i mbretit
766
01:01:24,239 --> 01:01:26,639
Ik
nga vendi
767
01:01:26,760 --> 01:01:31,000
Ju jeni gati të hyni
768
01:01:31,920 --> 01:01:34,360
Një ushtar i mbretit jam
769
01:01:34,800 --> 01:01:37,000
Por më thuaj
770
01:01:37,639 --> 01:01:40,000
Ti që më ke ndjekur
771
01:01:40,400 --> 01:01:42,960
Këtu
772
01:01:43,199 --> 01:01:49,400
A nuk jeni shërbëtori i Zotit?
773
01:01:49,599 --> 01:01:57,000
Sigurisht!
774
01:02:00,119 --> 01:02:02,639
Lart në rrugën e Shën Denis
775
01:02:05,679 --> 01:02:08,199
Ka një vend të bekuar
776
01:02:08,519 --> 01:02:13,280
Ju mund të shihni qirinjtë që digjen
Ndërsa mbrëmja bie
777
01:02:16,039 --> 01:02:18,840
Atje në mes të rrafshit
778
01:02:21,639 --> 01:02:24,239
Nëse shkoni atje një herë
779
01:02:24,440 --> 01:02:29,000
Do ta dëshironi çdo ditë
në luginën e dashurisë së dashurisë
780
01:02:29,360 --> 01:02:31,880
Në luginën e dashurisë
vajzat që shërbejnë
781
01:02:32,119 --> 01:02:34,679
Do të kujdeset për dëshirat tuaja
për pena
782
01:02:34,920 --> 01:02:37,480
Nuk ka nevojë për ar
as për xhevahire
783
01:02:37,719 --> 01:02:40,239
Nuk ka nevojë për fjalime
ose fjalët e dashurisë
784
01:02:40,440 --> 01:02:43,000
Vetëm disa pena
për të bërë dashuri
785
01:02:43,079 --> 01:02:45,159
Me vajzat që shërbejnë
Në luginën e dashurisë
786
01:02:45,360 --> 01:02:50,559
Andaluzianët, Judenjtë dhe Hënat
Mbërrini nga çdo port
787
01:02:50,719 --> 01:02:56,320
Udhëtarët dhe tregtarët
Pusho atje për ca kohë
788
01:02:56,599 --> 01:03:01,239
Katalonas dhe flamanë njësoj
fryj të gjitha paratë e tyre në një natë
789
01:03:04,239 --> 01:03:06,880
Vajzat që shërbejnë
790
01:03:09,639 --> 01:03:12,519
Dëgjoni këngën e këtij minstreli
791
01:03:15,159 --> 01:03:20,159
Duke bërtitur dashurinë e tij
Në luginën e dashurisë së dashurisë
792
01:03:20,239 --> 01:03:22,840
Mundi ato bateri
në lagje
793
01:03:23,039 --> 01:03:25,679
Nxitoj
në luginën e dashurisë
794
01:03:26,079 --> 01:03:28,400
Nuk ka rrezik
e dashuruar në dashuri
795
01:03:28,599 --> 01:03:31,159
Me atë që është nën rroba
Në luginën e dashurisë
796
01:03:31,440 --> 01:03:33,800
Ju do të gjeni
nën kadife
797
01:03:33,920 --> 01:03:36,280
Lule për një natë
Kënaqësi për një ditë
798
01:03:39,039 --> 01:03:41,400
Kur ndihem i dashur
799
01:03:44,480 --> 01:03:47,639
Unë jam në luginën e dashurisë
800
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Ju qëndroni atje 'deri në pushim të ditës
në luginën e dashurisë së dashurisë
801
01:03:55,199 --> 01:03:57,639
Më falni vajzat
802
01:04:00,480 --> 01:04:03,360
Unë jam duke pritur për Esmeralda bukuroshe
803
01:04:06,039 --> 01:04:11,000
Ajo pa fatin e saj
në pëllëmbën e dorës time
804
01:04:11,199 --> 01:04:13,760
Dera e qytetit të veriut
në periferi
805
01:04:13,880 --> 01:04:16,559
Në udhëkryq
i Popincourt
806
01:04:16,679 --> 01:04:19,320
Të gjithë hajdutët
të gjithë mashtruesit
807
01:04:19,599 --> 01:04:22,199
Takohen
Në luginën e dashurisë
808
01:04:22,360 --> 01:04:24,800
Fisnik
Dinovimin vetë
809
01:04:24,920 --> 01:04:26,960
Do t'i shihni duke pirë
'Til ata janë të vdekur të dehur
810
01:04:27,440 --> 01:04:29,679
Në luginën e dashurisë
vajzat që shërbejnë
811
01:04:29,880 --> 01:04:32,559
Do të kujdeset për dëshirat tuaja
për pena
812
01:04:32,760 --> 01:04:35,239
Nuk ka nevojë për ar
as për xhevahire
813
01:04:35,440 --> 01:04:38,119
Nuk ka nevojë për fjalime
ose fjalët e dashurisë
814
01:04:38,360 --> 01:04:40,800
Vetëm disa pena
për të bërë dashuri
815
01:04:41,000 --> 01:04:43,039
Me vajzat që shërbejnë
Në luginën e dashurisë
816
01:04:45,880 --> 01:04:48,679
Në luginën e dashurisë së dashurisë
817
01:04:51,440 --> 01:04:54,199
Në luginën e dashurisë së dashurisë
818
01:05:30,400 --> 01:05:32,559
I ndjeshëm
819
01:05:33,280 --> 01:05:35,760
Për mua kënaqësi e paqartë
820
01:05:38,519 --> 01:05:41,480
Nga ky trup i pastër
821
01:05:41,880 --> 01:05:44,559
Për mua të gjitha këto kënaqësi
822
01:05:47,440 --> 01:05:49,880
Askush tjetër përveç meje
823
01:05:50,760 --> 01:05:53,880
Do të të prek
824
01:05:56,719 --> 01:06:03,639
Engjëlli im i zi
825
01:06:04,920 --> 01:06:12,519
Unë do të të dua
Në thellësi të natës
826
01:06:13,679 --> 01:06:20,840
Me vetëm një vështrim
Ju më vuri në zjarr
827
01:06:22,679 --> 01:06:28,800
Lëkurat tona të dy ngjyrave
828
01:06:31,440 --> 01:06:37,840
Si
Një pishtar i djegur
829
01:06:39,840 --> 01:06:47,159
Unë do të të dua
te dua edhe sikur te vdes
830
01:06:48,440 --> 01:06:55,679
Më merr
më merr nëse kjo është fati im
831
01:06:57,239 --> 01:07:04,079
Le të shohim
Le të shohim nëse kjo është fati juaj
832
01:07:06,039 --> 01:07:08,599
Foebus
833
01:07:08,679 --> 01:07:11,920
Esmeralda
834
01:07:15,119 --> 01:07:17,559
Fat
835
01:07:18,039 --> 01:07:20,239
Zonja e fatit tona
836
01:07:20,519 --> 01:07:22,719
Fat
837
01:07:23,400 --> 01:07:25,280
Kur ju kaloni rrugën tonë
838
01:07:25,800 --> 01:07:30,639
Fat
princ ose pauper
839
01:07:31,000 --> 01:07:33,159
Fat
840
01:07:33,440 --> 01:07:35,679
Mbretëresha ose prostitutë
841
01:07:36,119 --> 01:07:38,639
Fat
842
01:07:38,920 --> 01:07:45,400
Ju mbani jetën tonë në dorën tuaj
843
01:07:49,880 --> 01:07:55,000
Fat
844
01:07:59,119 --> 01:08:04,119
Fat
845
01:08:13,280 --> 01:08:20,720
Fat
57923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof