Original subtitles

Kisasszony, ideadn� az �js�got? N�met�l, k�rem? (Sohaib Ali ford�t�sa)

Bocs�sson meg.

Adj nekem is egyet.

Ez az utols�.

Hadd keressem meg

Elveheti az �js�gomat

�n a sportoldalt v�lasztom.

Biztos vagyok benne, hogy ez nem �rdekli. "De engem igen. Tudni akarom, mi t�rt�nt M�nchen �s Colon k�z�tt.

K�ln 3:1-re nyer

Bocs�nat

Elmegy Kair�ba?

Nem, nem, nem.

Alexandria

�s te?

M�g nem tudom.

Valahol Egyiptomban

Figyeltelek, �s sokat ittam ebbol.

�zleti k�lts�geken vagyok, osztozol? - Nem, k�sz�n�m.

Nem b�nja?

"A nevem Lollipop Power.

"Helga Schlieffen vagyok.

Schlieffen, rokonok vagytok? Ki az a Schlieffen professzor, a tud�s?

Az ap�m az.

Azt mondan�m, hogy o fizeti az italom.

Neki fogok dolgozni. Az egyetemen?

Ott dolgozik?

�gy hallottam, hogy

Ez a mi �js�gunk

Valami zavar engem itt.

Port Szaidban meg�ltek egy n�met tud�st Port Said tegnap

Sz�mos n�met van �ltek meg ott a napokban.

�n tudom ezt, de senki sem tudja, mi�rt.

Persze, hogy t�bb milli� ellens�g�nk van a K�zel-Keleten.

T�nyleg? Ezt nem tudtam.

Sok minden van, amit nem tudsz.

Keres valakit?

Nem, nem, pr�b�ltam elker�lni, hogy r�d n�zzek.

Mi�rt?

Att�l tartok, megl�tja a sz�nd�kaimat.

De hogyan fogsz felismerni, amikor a k�vetkezo tal�lkoz�sunkkor

Ha nem n�zel r�m?

R�d n�zek.

Eml�kszel arra a mond�sra. Mutasd meg a csupasz v�lladat most?

Mert k�v�lrol tudom az arcodat?

Tal�n ez lehetne

Az ap�d nem tud elj�nni egy tal�lkoz�ra.

J� volt az utaz�s?

Hol vannak a t�sk�id?

"Hans, itt a Ludwick Power.

"Hans Bj�rk

Gyer�nk, szedj�k �ssze a cuccaidat. A kocsi odakint van.

Nem vihetj�k magunkkal?

Hov� megy?

Kair�, term�szetesen

Nem megy�nk a v�rosba.

A probl�ma

Busszal megyek

Mindenesetre k�sz�n�m.

Majd h�vlak. Viszontl�t�sra.

Ez az �n f�rdoszob�ja, uram.

P�r perc m�lva ott leszek.

Nem vagyok benne biztos, hogy mit keresek.

Valami helyi tal�n

Lej�tszhatom itt?

Itt Yasmin besz�l.

Sajn�lom, hogy biztons�gi okokb�l nem tudunk tal�lkozni.

Az ember, aki felb�relt t�ged Egyiptomban

O elvisz t�ged Prof. Schlieffenhez, aki a titkos muvelet vezetoje.

Elosz�r is, tudjon meg mindent, amit csak tud a muveletrol. M�sodszor, valaki, aki n�meteket gyilkol Izrael �lc�j�t haszn�lva...

Tudja meg, hogy ki az, amint hozz�f�r az inform�ci�hoz. Jelentkezzen itt a rep�lot�ren.

A k�zvet�t�s Tel Avivba ker�l Sok szerencs�t!

Honnan j�tt�l? Szerencs�dre, �n j�ttem.

L�tom, tal�lkozt�l egy l�togat�val.

Igen, igen, igen, igen.

Mi t�rt�nt?

Nem tudom, honnan j�tt, vagy hol van.

S�t�t van, de sz�ks�gem van egy italra

Tudom a megfelelo helyet

A Vesz�lyes nokbol

�vatosan, �vatosan, �vatosan

O j�n fel�d

Vigy�zz, vigy�zz

Soha nem hagyja, hogy elmenek�lj.

�vatosan, �vatosan, �vatosan

Egy vesz�lyes not l�tok az �letedben, bar�tom. Egy vesz�lyes szemu not.

Nem tudom megmondani, hogyan fog v�gzodni a t�rt�net.

A legjobb, amit tehetek, hogy ... tan�csad�s

Ki akarja elijeszteni a n�meteket a Egyiptomt�l, G�bor?

Izraeliek, ki m�s?

Az izraeliek? Igen, megijesztettek?

�s mindezek ellen�re maradni akarsz?

A v�lasz�t�l f�ggoen

M�g mindig fizetsz?

Szint�n a v�lasz�t�l f�ggoen

Vajon mi�rt r�gt�k ki Bauert az egyetemrol? Latzek 1964-ben?

Pontosan j�nius 2-�n

Ez�rt gondolom, hogy sz�raz.

Nem mintha szeretn�m a vodk�t

Tov�bb�, ez nem az a fajta inform�ci�. amit egy �ll�sp�ly�zatban sz�vesen megadn�nak.

Maradj itt!

J� est�t! L�ttam, hogy Gabbar kapit�nnyal j�tt�l.

Igen, igen, igen.

Rem�lhetoleg egy perc m�lva visszaj�n.

Le�ln�l? K�sz�n�m, k�sz�n�m.

Iszol? Nem, k�sz�n�m, nem iszom.

"Egy�bk�nt a nevem Power. Hafeez vagyok. Hogy vagy?

J�, nem igaz?

Tudod, a hangod.

�gy �rzem, mintha m�r hallottam volna

"Ahogy Ms Hafeez tudja.

Az egyik legn�pszerubb �nekes a telev�zi�ban �s a r�di�ban

Ez teh�t a magyar�zat. Tal�lt�l valamit?

Nem, eltunt. Az izraeliek durv�n j�tszanak - ne agg�dj.

Holnapt�l biztons�gban leszel

Rem�lem is.

Majd �n gondoskodom r�lad.

Holnap f�l kilenckor �rted megyek.

Elmegy�nk a farmra

Nem fogok csal�d�st okozni

Schlieffen professzort k�rem.

Professzor �r, Gabbar kapit�ny �s egy f�rfi �jonnan �rkezett ide.

"Jabbar Visszaj�tt Eur�p�b�l?

El sem tudod k�pzelni, mit �rzek. bizonytalanul n�lk�led.

Ezt b�knak veszem.

Hadd mutassam be Mr.

Bauer, term�szetesen - �rvendek, professzor �r.

Itt Afrik�ban mindannyian egyform�k vagyunk.

�dv�zletemet hozom a l�nyodt�l

Azt hiszem, ugyanazon a rep�lon j�tt vele.

Mit gondolsz r�la?

B�jos karakter

Or�lt.

Nem kellene idej�nn�d ilyen kock�zatot v�llalva.

Azt hiszi, hogy egyetemi tan�r vagy.

O �s az idi�ta �tletei

a modern N�metorsz�g�rt harcolva. Gyere, megmutatom a kis birodalmamat.

Amit most l�tnak, az a folyamatunk legfontosabb r�sze.

Ezt az ajt�t egy szem vez�rli. Egy elektronikus szem van felszerelve

Felismero rendszer �s mem�ria

Senki m�s nem veheti ig�nybe, csak azok, akik felismerik. azok, akik felismerik

Nem fog kiny�lni neked

T�j�koztat�sul k�zl�m, hogy a nagyk�veten �s a kabinetfon�k�n k�v�l senkit sem engednek be... a leg�nys�g �s n�h�ny kiv�lasztott asszisztens.

O itt a kabinetfon�k�nk, Mr. Gluck, �s o pedig... "Hall�.

Te is felismered ot?

Igen, a rep�lot�ren tal�lkoztunk. De akkor m�g nem tudtam, hogy ez az.

"O helyettes�ti Riker-t. aki sajn�latos m�don meghalt.

Egy farmrobban�s sor�n

Ez az elektronikus vez�rlopanel

Egyszeru, de pontos

"�s itt alakultak ki a h�kszoszok.

Hyksos?

"Hexus hadmuveletnek h�vjuk.

Ha igen, ami val�sz�nuleg �gy van. Ismerje meg az egyiptomi t�rt�nelmet

"Term�szetesen tudod, hogy a Hyksosok n�pe "a 17. dinasztia volt a P�sztorkir�ly.

Senki sem tudja, honnan j�ttek

Tudja valaki, hogy hov� mennek?

A Holdra, term�szetesen

Ez a v�llalkoz�som b�szkes�ge, h�t nem gy�ny�ru?

Shepherd's Old King

Csod�latos

H�rom h�nap m�lva l�tni fogod rep�lni

Rep�lj, mint egy csillag

H�rom h�nap? Val�j�ban most fog kezdodni.

hanem az �j atomt�ltet elhelyez�s�vel. M�g a Nyugat legerosebb eroi is

�s keleten koldulva j�ssz majd a kapuimhoz.

Miut�n egy ideig vel�nk dolgozott �s bizony�totta a k�pzetts�g�t

D�nthet �gy, hogy maga is itt dolgozik

Ez az �n �lland� nyilatkozata

Most pedig k�rem, tegye ismertt� jelenl�t�t a rendfenntart�k standj�n�l?

Megmutatjuk �nnek a telephely�t

Go

K�sobb tal�lkozunk, haver.

A k�vetkezo alkalomig k�sz�n�m, professzor �r.

"Dr. Hyder

Elk�s�rn�d �j bar�tunkat?

K�rem k�vessenek

Kedves fiatalembernek tunik.

Nem tetszik

Nem b�zom benne. "Schlieffen

Dr. Rydert k�rem.

Dr. Ryder, meg�rkezett a k�nyve.

K�sz�n�m.

Mi van Mr. Powers szob�j�val?

Igen, Bauer �r, a szob�ja k�szen �ll. 31-es szoba az elso emeleten.

Azonnal mehetsz. Szomsz�dok vagyunk.

Itt vagyunk.

Ez az �n szob�m, az irod�d pedig a szomsz�dban van.

K�sz�n�m. Estabella, j� pihen�st Egyiptomban -

Add ide ezt... Megor�lt�l?

"Elviszem Schlieffen professzorhoz. T�nyleg? - Igen.

Nekem van egy. Fent fekszik az emeleten, csupa v�r.

Rendben, mindenki, tunjetek innen.

Az volt a b�tors�g, hogy maga szerelje le a bomb�t.

Egy�bk�nt Schlieffen megk�rt, hogy h�vjam meg �nt. egy partira, amit a l�nya tisztelet�re rendez ma este.

Gy�ny�ru l�ny, ugye? Igen.

Rem�lem, nem �rdekli.

Nem, ne agg�dj, megvan a bar�tnom. Elfelejtettem a b�jos Miss Hafeez-t.

Ma este elviszlek hozz�.

V�g�l felh�vott a m�sik telefonr�l.

H�t nem egy remekmu?

Igen, igen, igen.

Mindig az �sszej�vetelek k�z�tt?

O a voleg�nye, sajn�lom.

Helga, hol volt�l? - Apa, halkabban, olyan vagy, mint egy agancsos szarvas p�rz�si hangja.

Ez nagyszeru

H�la Istennek

Ismerem ezt a fick�t.

Ez az ember. Igen, megint o az, a poh�rral a kez�ben.

Nagyon �r�l�k, hogy �jra l�tlak. Ne k�rdezd, hogy mi�rt nem tudom.

Mi�rt �r�l�k egy olyan embernek, akinek mindig piaszaga van?

Ez is r�sze a vonzeromnek.

Mindenki minket n�z. T�nyleg? Igen.

Mit sz�ln�l egy f�rdoruh�hoz?

Hi�nyzik az �sz�s. Menj�nk. Ap�dnak igaza van, or�lt vagy.

Mi van a voleg�nyeddel?

Mi van vele?

�t perc m�lva tal�lkozunk a parton.

Remek�l n�zel ki.

"J� napot, Bauer �r.

Mit gondol Egyiptomr�l? Adj neki egy es�lyt, m�g csak p�r napja van itt.

Egy�bk�nt n�h�ny teljes napot is. hogy elmondjam, nagyon tetszett a tegnap esti �nekl�sed.

Ma megpr�b�ltam megvenni az egyik lemezedet. Lemez, ugye? Persze, hogy van rakt�ron.

Az ott valaki �szik? Igen, egy or�lt.

Bocs�sson meg.

Boldog vagy?

Nem ezt mondta.

Ez a hely nem romantikus, ha ok is itt vannak.

Mi�rt vannak itt?

Term�szetesen megv�denek minket.

Nekik dolgozunk

�gy �rti, hogy az ap�m az egyiptomi hadseregnek dolgozik?

Viselkedj �gy, mintha nem tudn�d

Nem tudom.

Hallott�l m�r a h�kszoszokr�l?

Ez egy felsz�n feletti rak�t�t jelent. Egy olyan nukle�ris robban�fejjel, amely k�pes elt�r�lni egy kisv�rost a t�rk�prol.

�s te mit keresel itt?

Mondd el.

Hallott�l valamit?

Nem l�tok semmit.

Errol besz�lek.

Volt egy katona kor�bban.

V�rj itt

Tunj el onnan!

Helga, hol vagy? - Apa...

Term�szetesen minden rendben van.

J�l vagyok.

15 �v alatt a vil�g minden orsz�ga lesz atombomb�ja.

Mi�rt nem Egyiptom?

Hadd k�sz�ts�k el maguk

Nem tudnak, mert retard�ltak.

Nem igaz, Bauer?

Mit mondt�l?

Igen, professzor �r.

Hogy valaki m�s csin�lja meg

De nem n�met

Mi�rt nem n�met�l? Ink�bb oroszul vagy v�r�s k�naiul?

Ez egy verseny, b�bi.

Amerika versenyez Oroszorsz�ggal, Oroszorsz�g pedig K�n�val

Egyiptom Izraellel van, �s ezt a versenyt meg kell nyernem. A gyilkol�si verseny?

Mif�le faj ez? Ez sz�rnyu. Olyan vagy, mint egy hisztis iskol�s l�ny.

A bombatilalom vezetett Hirosim�hoz A huszadik sz�zad a nukle�ris fizika �vsz�zada.

J�ban-rosszban, ak�r tetszik, ak�r nem. Nem igaz? De igen.

Visszamegy�nk N�metorsz�gba

Nem, szerzod�sem van. Szerzod�s?

J� reggelt, professzor �r. J� reggelt Gabbar - Ms Schlieffen.

Hogy tetszik a h�l�szob�m?

Legjobb k�t alkalommal 24 �r�n bel�l

K�ts�gbeesettek ezek a diszn�k.

Tudj�k, hogy n�lk�lem ez a projekt nem fog elindulni.

Ezt b�knak tekintem.

�s most Jabbar, nem t�rod�m magammal.

Ez a te probl�m�d.

Neked nagyobb sz�ks�ged van r�m, mint nekem r�d.

De a l�nyomat meg akarom v�deni.

Nem akarom, hogy b�rmi t�rt�njen vele.

K�ldje haza

Tal�n ezt fogom tenni.

Most pedig, uraim, t�rj�nk a t�rgyra.

A Bombersnek 3 h�napja van, hogy el�rjen engem

Nem vesztegethetem az idomet

Beny�jtottam a jelent�st

Tel Aviv szerint h�rom h�nap r�vid ido

Azonnal k�peket akarnak k�sz�teni Hexus terveirol.

V�rom, hogy 24 �r�n bel�l meg�rkezzen

Tudom, hogy ez gyakorlatilag lehetetlen, de el kell �rned

Az �p�lethez ma este

Sz�ks�ged lesz a felszerel�sre

Az elad�nak el kell adnia �nnek egy lemezj�tsz�t.

Tal�lsz egy speci�lis f�nyk�pezog�pet �s minden m�st, amire sz�ks�ged lehet.

"Sok szerencs�t, Mike.

Nem tetszett.

Egy�bk�nt sem kedveltem ot igaz�n.

Sajn�lom, de sz�ks�gem van egy j�t�kosra. lemezek, amelyek nem t�l dr�g�k

CD lej�tsz�, van valamim a sz�modra.

Ez egy priv�t j�t�kos... Itt van. B�rmit is akarsz, ez egy j�.

"Ne mozduljon, Bauer.

J� k�peket k�sz�tett�l a hikszoszokr�l? El�g volt.

Gyer�nk, add ide azt a kis bab�t, amit a kezedben tartasz.

Tedd az asztalra oda.

Jobbra

Ok�, t�volabb.

Mi t�rt�nt?

Azonnal fel kell h�vnom Schlieffent.

Ez az.

Professzor

Mi t�rt�nik itt?

Van egy probl�ma.

Mit gondolsz, mi t�rt�nt?

Van egy probl�ma.

Nem tudom... Ki az or?

Bemegyek. Hol van Bauer? Gyorsan. Majd �n elkapom.

Nem, te maradj itt, majd �n hozom neked.

H�vja a szob�t, tal�n hallotta a riaszt�st.

Gyere gyorsan.

Az �ton tal�lkoztam vele

Mi folyik itt? Nem tudom. Menj be. Sz�ks�ge van r�d.

K�s�sben vagyok 11 �rakor, �s meg�rkezett a sz�mom. Ok�, vedd el a kulcsaimat.

"Elviszlek a Lopez Piramisb�l.

Ok�? Kellogg halott.

Mi a helyzet a h�kszoszokkal?

Ez egy katasztr�fa

Egy nagy katasztr�fa

Meg lehet jav�tani?

�jra kezdj�k

Mennyi kell hozz�?

Legal�bb egy �v

"Ne agg�dj, Gabbar. H�t h�nap alatt megcsin�lom.

Nem hagyom, hogy sz�lsos�ges �ngyilkos mer�nylok terroriz�ljanak engem

H�t h�nap

Hat

Seg�tened kell nekem.

�jjel-nappal dolgozunk

A tervek t�nkrementek

De nem az alap

"J�zmin

Sz�val ez vagy te val�j�ban.

Nem kellene idej�nn�d.

Ez nagyon vesz�lyes.

Hol a f�nyk�pezog�pem?

Itt

Ezt Ali az indul�skor kapja meg.

A vezeto azt akarja, hogy azonnal hagyd el Egyiptomot

Megor�lt?

�jj��p�tik a projektet

Most nem tudok elmenni.

Az igazi Bauer leleplezod�tt Egy kelet-n�met b�rt�nben van.

Nem erre sz�m�tottunk?

De nem sz�m�tottunk arra, hogy a n�metek b�r�s�g el� �ll�tj�k.

R�vid pr�ba

Ez t�lti ki a sajt�t

A fon�k az �jszaka k�zep�n k�ld t�ged...

Elvisznek a vill�b�l.

Mi a helyzet Schlieffennel?

Nem tudom.

A probl�ma az, hogy nem tudsz vele besz�lni.

Nem �rez semmit.

Semmi sem szent neki?

"A l�nya, Helga.

Mi�rt nem gondoltam erre kor�bban?

Azt mondtam, hogy megtagadt�k? K�szen �llok.

Viszl�t

Vigy�zz magadra

Te is

Jasmine

�n 100 sz�zal�kig profi

Ez nem k�nnyu egy csinos l�nynak.

�n vagyok az, Gabbar. Sz�llj be.

Ne agg�dj, dr�g�m.

"Kellogg meghalt.

Most m�r nem fogja elmondani, hogy �n tettem.

Nem lehet egyed�l

K�l�n�sen, hogy a szoba z�rva van.

"Bauer

Hol tal�lkozt�l vele, amikor kapcsolatba akart�l l�pni vele?

Kicsoda? Bauer - a kapu k�zel�ben - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Meg�rkezt�nk dzsippel

Mi a helyzet?

Mennyi az ido?

K�zel �jf�l

Gyer�nk, holnap is van egy �jabb nap.

Igen, igen, igen, igen, igen. �n vagyok az, te idi�ta.

Mi? �jabb �thelyez�s? Berlin?

Olvassa el

Tudhattam volna... Hallgassa meg.

Ne besz�lj, hanem figyelj r�m.

Z�rj�k le az �tkeloket, z�rj�k le az utakat Csin�ld prec�zen

Tudja, hogy utol�rj�k.

�s ne feledd, �lve akarom. �rted?

V�rj egy percet.

Az �jszak�t a vill�ban t�lt�tte. "Villa Schlieffen

Hamarosan veled leszek.

M�sz? Igen, megyek.

Hogy elkapjam a f�rfit, akit keresek

Kicsoda?

"J� napot, Schlieffen professzor �r.

"Ms Hafeez Semmi baj. Mint tudja, mi tud�sok sok�ig fennmaradunk.

Igen, itt van.

Nem, nem besz�lhetsz vele.

Elmentek a strandra a holdf�ny szimf�ni�j��rt. Legal�bbis ezt mondt�k.

Tudod, tavasz van.

�rtem.

J� �jszak�t!

Gondolod, hogy a ma t�rt�ntek ut�n az ap�d vissza fog t�rni N�metorsz�gba?

Lehetetlen

Ez csak n�veli az �n�rzetet.

Ez nagyon �rdekes. Egy j�t�k felnotteknek Belef�radtam a t�bbi lehetos�gbe

"�s ez hov� vezet?" Szeg�ny Hans.

Lodewyck, mi tart vissza?

P�nz?

Tudom.

K�rlek, gyere ki, f�lek.

Meg�rtetted

Pr�b�ld ki ezt, ez n�mi megk�nnyebb�l�st fog ny�jtani.

Mi a helyzet veled?

�n nem. �n lel�ptem.

Ez az elso alkalom, hogy l�tom, hogy visszautas�tasz egy italt.

Mennyi az ido?

12 ut�n

Nem is tudtam, hogy ennyi idot t�lt�tt�nk egy�tt.

Visszamehet�nk?

H�t nem im�dsz itt lenni?

Im�dom itt

Im�dtam az evez�st �s a hull�mokat

K�ldj�n t�bb embert a tengerpartra. Hol van Helga?

Elmondom neked.

Egy tengeralattj�r�ban van. Tengeralattj�r�n? - Val�sz�nuleg most �ppen a Tel Aviv-i �ton.

Tel Aviv?

Professzor �r, mi�rt nem j�n velem? N�h�ny �ra m�lva vele lesz.

Minden alternat�va szerencs�tlen minden f�l sz�m�ra. Bauer vagy ak�rki is vagy, t�nkretetted az �letem munk�j�t.

Elraboltad a l�nyomat, �s most azt akarod, hogy hogy veled menjek, te or�lt vagy.

Amit k�rdezel, az nevets�ges, foleg, hogy te is ma este nem m�sz sehova.

T�l messzire jutott�l.

Mire v�rsz m�g? Az �n h�v�sa.. Tal�n az �sszes t�nyt megismerhetj�k.

Amint l�thatja, mi is szervezettek vagyunk

Ideje lez�rni a fejezetet

Doh�nyozhatok? - - Ne mozdulj!

Helga, a tengeralattj�r�n van?

Igen, igen, igen.

Azt mondtam, ne mozdulj.

Dobja el a fegyvert

Mi�rt nem lott�l?

Nem tudtam

Mi a helyzet?

H�rad�

A h�ts� ajt�.. Mindj�rt visszaj�v�k.

Amikor Mohamed nem ment fel a hegyre. A hegy elment Mohamedhez

Mennyi kell Schlieffennek egy atomfegyver meg�p�t�s�hez?

N�zze, �n nem vagyok Bauer, m�g csak nem is vagyok n�met. �n magam j�ttem, hogy a seg�ts�g�t k�rjem.

Seg�tesz nek�nk?

A minap tal�ltam el ezeket a fegyvereket. Hallottad a r�di�ban? Keresnek engem.

Sz�val maga egy izraeli k�m.

Ugyanazt akarjuk - Kik vagytok ti egy�ltal�n? Az iszl�m szabads�gharcosai?

Meggyilkolt�k a vezetoinket Bagdadban. Rabszolgasorba tasz�tott�k testv�reinket Sz�ri�ban �s elg�zos�tott�k n�p�nket Jemenben.

Nem fognak habozni, hogy nukle�ris fegyvert haszn�ljanak. Nek�nk, a szent iszl�m tagjainak ezt meg kell akad�lyoznunk.

A legjobb fedezetet k�n�ljuk �nnek

K�sz�n�m.

Isten kegyelme legyen veled, �s b�ke legyen a lelkeddel.

Ruhi? Jamil, k�rlek, k�s�rd fel a mestert a tetore.

Ne okozzon neki f�jdalmat, o a bar�tunk. Hagyjuk, hogy bar�tk�nt haljon meg.

Hal�l? - - Hazafiak vagyunk, akik gyul�lik a zsarnoki vezetoket.

Ut�ljuk a n�met tud�sokat

Gyul�lj�k az izraeli k�meket

De �n amerikai vagyok... �s mi m�g jobban ut�ljuk az amerikaiakat.

Azonnal kiv�geznek a teton.

De ne agg�djatok, hal�l lesz belole. irgalmas, gyors �s sz�p

H�la Istennek

Megkaphatom a cipomet is? M�lt�s�ggal akarok meghalni.

H�, haver. Nem fogod be a szemed?

Milyen j� bar�t vagy. Felt�telezve, hogy hova megyek

De r�gy�jtok egy cigarett�ra.

Menj�nk innen.

Ok�, k�szen �ll a rep�l�sre. Mi volt a baj vele?

R�m�ban van. R�m�ban? - Azt hiszem, egy�ttmuk�dik vel�k.

Egyed�l vagy? Igen, �s fegyvertelen�l, ahogy megbesz�lt�k.

Elv�rom, hogy ugyanezt a biztons�got tarts�k be... Term�szetesen...

Hogy van a v�llad? Honnan tudod, hogy az �n v�llam?

Mert tudom, hogy hova c�lzok. Szerencs�mre nem lott�l j�l.

Soha nem vagyok j� l�vo. Szerencs�s vagy.

Szerencs�sebb, mint J�zmin. Nem sz�m�tottam r�, hogy neked fog dolgozni.

Schlieffen R�m�ban van? - Igen, �s Helga? O itt van.

Mikor fognak tal�lkozni? Ma - itt?

Nem, t�l zs�folt, tudod. az �res sz�nh�z a tengerparton?

"Ute Antica" N�gy �ra

B.P. - Helga "Helga

Egy tengeralattj�r�? Ez ijeszto. Izgalmas �lm�ny volt.

Nem lesznek t�bb� perek

Most m�r hazamegy�nk?

Visszaj�v�nk

Besz�lhetn�nk n�gyszemk�zt?

Semmi baj.

Izraeli

Elcser�lem egy egyiptomira.

Be kell fejeznem a munk�mat

Van egy szerzod�sem

Gyere vissza velem

Meg�lnek t�ged

Meg kell �lni�k t�ged

Ez az egyetlen m�dja, hogy meg�ll�tsalak

Nem tudtam, hogy ilyen h�lye tudsz lenni.

Teljes biztons�got �g�rek nek�nk.

Mi t�rt�nt veled?

K�rem, halkabban, turist�k vannak itt.

H�res r�gis�gek 1000 �vre visszamenoleg

Ez az amfite�trum

Nem veszed �szre, hogy �lland� vesz�lyben leszek?

Ne l�gy h�lye

Nem fognak sok�ig tartani

Semmi �rtelme

Nem �rted.

Amit csin�lsz, az rossz

�n jobban tudom.

Gyere velem

Ez nem �rv

Nem megyek vissza Egyiptomba

Semmi �rtelme

Nem fog j�nni

O m�g n�lam is idegesebb, sajn�lom, megtettem, amit tudtam, de nem akar elmenni. �s nem tudok m�g egyszer kereszt�lmenni ezen a poklon.

Megor�ltem, amikor eltunt.

�gy �rted, nem akarsz menni

Igen, igen, igen.

Legyoztem

Nem tol�k, hanem a l�nyomt�l.

Kapd el oket

Senki sem mozdul

Azt mondtam, ne mozdulj.

Mondd meg neki, hogy sz�molja meg a k�st. Ennek az Autrynk professzornak nem mondhatok semmit.

Engedd el, vagy elv�gom a tork�t.

Ha akarod, gyere �s vedd el.

�gy tunik, zs�kutc�ba jutottunk

Elmegy�nk innen.

Biztos, hogy ezt akarod? Persze, hogy akarom.

Holnap reggel Jabbar kapit�ny elviszi a rep�lot�rre.

Nem megyek Egyiptomba

Nincs m�s v�laszt�sod

Sajn�lom, de...

Ha ap�d szeret t�ged, akkor k�vetni t�ged Egyiptomba

Nem megyek Egyiptomba

"Mike

Hagyd

Most m�r holtversenyben vagyunk.

Tedd be a dobozba �s l�gy �vatos �lve akarom ot Kair�ban.

Sok mindent fog mondani nek�nk

Elk�vettem azt a hib�t, hogy

Nem tudott

Mindig t�l gyakran j�n vissza.

Mi ez? N�zd...

Nem v�runk r�

N�zz�k meg oket

Meg�rkeztek? Ne agg�dj, kihozta Egyiptomb�l, �s ki fogja hozni a k�vets�grol is.

Ne idegeskedj

Igyunk egy k�v�t az emeleten. J� �tlet!

Mindenki itt van, kiv�ve Mike-ot. Te mit keresel itt? Mit keresel itt? Mi�rt nem vagy a k�vets�gen?

Ez�rt

Ez meg mi?

Ezt nem �szhatj�k meg. T�nyleg? A dobozon diplom�ciai pecs�t van.

�gy senki sem fogja kinyitni. Mit fogunk csin�lni?

Ez a doboz nem hagyhatja el a rep�loteret

Ezek az �n t�rgyaim, �s erre bizony�t�kom is van. Az iratait, k�rem.

Nincs ok a keres�sre. Nem, t�bb oka is van.

N�zzen be... N�zd meg.

Ott egy f�rfi van. L�ttad?

Ezek hangszerek

Ez egy diplomatikus ember. �n egy ha b�rmi t�rt�nik vele.

Te idi�ta, mit keresel itt?

Hangszerek, azt mondod? Gyere velem.

A rep�log�pre teszik, meg kell �ll�tanunk oket.

Vedd fel az �ved

Hello Gabbar

Mint mondtam, mindig elj�ttem Sokat, de t�l hamar elmegyek.

L�ttad ezeket a szalagc�meket?

Sajn�lom, de rossz j�ratra sz�lltunk fel. Nem Kair�ba mennek?

Kair� - - Nem, Madridba megy�nk.

"Madrid - �gy van...

K�vess engem