Original subtitles

A világ gerincén született,

vize majdhogynem akadálytalanul folyik,

mígnem itt találja magát,

amikor is Tar Valon szigete

kétfelé szakítja a hatalmas Erinin folyót.

Több ezer évvel ezelőtt,

jóval azelőtt, hogy nagy városunk falait ogier kezek felépítették,

létezett az emberiség nagy korszaka.

A Legendák kora, a fejlődés időszaka volt.

Filozófia, tudomány, technológia...

Az a kevés tudás, ami túlélte a Világtörést,

hihetetlen fejlettségre utal.

A társadalom hasznot húzott a valódi együttműködésből,

amikor nő és férfi aes sedai együtt dolgozott

az Egyetlen Hatalom egészével.

Saidar és Saidin.

Nő és férfi.

Az egész felei.

Két út ugyanabból a forrásból, az Igaz Forrásból.

Amikor Saidin érint meg, az vad és nehézkes,

egy tomboló zuhatag, ami ellenáll.

És miután a Sötét Úr megrontotta Saidint,

az őrület elkerülhetetlen lett.

A folyásiránnyal szemben szennyezett, és a két ág nem választható el egymástól.

Amikor az asszonyok érintik meg Az Igaz Forrást Saidarral,

megadjuk magunkat és hagyjuk, hogy vezessenek.

Szelídségében megtaláljuk végtelen erejét.

Uralni ezeket a vizeket időt és gyakorlást igényel.

Lányaim, kezdjük!

Ürítsétek ki a gondolataitokat!

A virág bimbója legyen az egyetlen dolog a fejetekben! Csak az.

Akkor láthattok minden részletet, minden eret, minden levelet, minden görbét...

Érezzétek, ismerjétek!

Ti és a bimbó egyek vagytok.

- Fordította és időzítette VaStAa -