Original subtitles

Hello Hello, comrades.

The dining room from the fleet.

Thank you.

- Winner of animals. - Thank you.

- Tamer. - Hi.

- Marine hello. - Lecturer.

- Hello! - The boatswain, boatswain, candy.

Come on.

Indeed, like me.

And, hell, look.

Philip Savelyevich,

... and where they know you, these sailors?

And who knows Shuleikin?

- Well, where you met them? - In the tropical port on the equator.

Oh-oh-oh, oh! Tell us, eh?

Believe it

... like it or not believe,

... and it was ...

..... so ...

And, finally!

- Hello. - Hello. - Shuleikin.

- Very nice! - Very nice!

Well, soon home Shuleikin

You know, I dream I see Odessa.

Odessa, Odessa!

- Cargo, take right on the deck. - Good.

- Here's documents. - Thank you.

- And now let's go to the ship. - Good.

Well, I been waiting for you, dear.

At night, suddenly rang. I am not prepared, here and there!

If you could say ... What a joy as well!

And, please tell us what happened to your escort?

- Malaria. - Oh, malaria!

Say that for the cargo accompany?

- If it is no secret, of course. - Tigers. - Oh, Tigers!

Company name?

Which company? A pair of lions, ten tigers.

As the lions?

- Are you serious? - And what you confuses?

- I don `t know - Nothing.

The main thing - do not talk no nonsense, and everything will be okay.

Listen well, I still want to live.

Well, best live.

- No, I can not! - What you can not?

Do you want to sit here next five months?

No, I can not! What are you?! I just can not!

- What are you, little boy? Take the papers!

No! No, no! Here are your documents.

- I ask for me! - No-no, no, no! Please sit down!

- Please follow me! - Please sit down!

But what do you have? ..

- I'm not trying to convince you. - Stop talking

- Stop talking!

Nothing, nothing.

- Wait! - Well?

- Wait! - What?

- I am afraid. - Yes there will be nothing.

Do not interfere. I'll finish.

- Yes?! - Yes!

- Listen! - What?

- I would like ... - Quietly, calmly.

The cargo arrived, Comrade Captain. It can be taken.

A-ah, very good!

I thought that without a load.

- What cargo? - On the deck. 12 seats.

- Yes

I am wondering what kind of cargo?

- So you say 12 seats? - Yes, 12 seats.

- Yes

Давай-давай!

Well! And again! And two!

Senior assistant captain!

What is it?

Sorry!

Now he has to say:

"And I ask you not distract the team."

And I ask you not distract the team.

And for you - warning.

- So, put on uploading? - Yes, of course.

Good!

What you have in mind?

A-ah, an ordinary haircut.

Called "I am my mother's little fool" Why?

Corresponds to the content.

Remove - this is very ugly

- Well, you know that! .. - Barmaid

... if you like to wear ...

... a mop on his head - walk. Just not on job.

- I! .. - And ask you to carry out my commands

I'm not arguing with you

Constantly you do not listen.

You have eyes on back, is not it?

Stop

- I'm not arguing with you! - The debate!

- No, I do not argue! - Shut up!

Oleg Petrovich, please. There's about to start work.

- Look. - Good.

My sister asked you to take at job

I thought that the sea changes your world.

- Well, I did ... - And even after all ...

... to do something serious.

All. I'm tired!

And your bad sea and ship your bad ...

... and Oleg your, uh, bad Petrovich!

Oleg Petrovich strict' but fair.

He lives on a schedule.

He is looking for my errors in job.

He not pays any attention to me.

You at contradiction.

I beg you, Stop! Do not quarrel with him.

Let end this stupid war between you and the senior assistant.

so there is peace and quiet.

What is it?

Whose permission?

- Oh! - What you Maryushka!?

Vir! (up).

Is that what you see?

Have not seen a tiger?

And if you know that I do not tamer, and the employee catering?

You yourself begged.

I asked you. Here - is a bad climate.

End of my health.

I can not keep animals here.

Prohibits trade representative.

All money eaten.

Horse per day eats for foreign currency.

And to everything - every tiger 40 000 gold is worth.

A joke?

Stop it!

The devil only knows!

He worked quietly, peacefully in the cafeteria.

Most my maximum brutality,

... sliced sausage. And suddenly...

Lions.

Tigers.

- Failed me, comrades. - And what?

would know that such cargos

Do not worry, Comrade Captain.

But how is Do not worry - do not worry.

One day, we brought the animals - giraffes from Hamburg.

- So what? - Suddenly, one was injured

- Broke his neck? - Yes, broke his neck. Funny?

Scandal! Until now, lawyers are writing letters.

Do not worry! Our animals do no fall.

- Happy sailing, Comrade Captain. - Goodbye.

Acquainted - Shuleikin.

An experienced handler.

Hunter.

Always works alone.

Will accompany the shipment, and feed the animals.

Very nice to meet you.

You are a hero.

Since will be calmer.

For concern do not worry.

This way!

This a will zoo.

Leave the bag and go home.

All right.

Our company is happy to your work.

... and wants to make a gift.

What's this?

He says, that this award ...

... a wholesale buyer of the company.

Good bye, sir. Good bye.

- Good bye. - Good bye.

- What's in the bag? - I do not know.

Allow

... and where the bag?

I do not know!

He is gone!?

- And? - Yes, he could not!

Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah!

What you Marinochka, I not tiger!

What on Tiger! I now see...! This ...

... round and runs itself!

- Round? - Yeah!

The big lie!

[Growling Tiger]

One hundred forty-seven on three.

А, черт, всё равно сожрут!

"Super."

try, this vitamin-beast.

Ugh, ugh.

Ugh

It's disgusting!

E-uh! Shoo!

Hey, listen, shoo!

Give!

Be a man! Give!

Ah, snake-thief!

On! Do not you!

Оп!

I gave you.

I gave you.

You I seems to be too giving.

And, hell, all look the same!

Share yourself!

Wow, I will!

Oh, you bastard!

[Growling Tiger]

Ti-ti! Ti-ti! Ti-ti!

[Growling Tiger]

Comrade Captain, you have a farmer's pitchfork?

No.

Give the shovel.

Please.

Over there.

Around the cells.

- Cells? - Yes.

Thank you.

[Growling Tiger]

Ah, here it is!

[Sings:] On-ni-in on-ni-na-no ...

[Sings:] On-ni-in on-ni-na-no ...

Carefully.

All right.

Але-оп!

Але-гоп!

[He plays a fun-rhythmic music]

[Squeak Monkey]

[Squeak Monkey]

Mystery!

Who is on board a vandal, and?

I have concerns.

But ...

anyone in particular suspect?

I suspect not but just ...

... l think is typical.

Do you think she is capable of doing?

Screw.

The puck.

And I have a bolt!

Give here.

And we also found the screw

Lovely dinner!

The barmaid!

Shoo!

Oops!

Well, well! Well! Devils striped!

To you!

[Growling Tiger] Oops! On!

For me it's such torture all day pass you go!?

This is for you!

- What kind of food yet you can eat? - Hotdogs.

Why do you talk in the plural?

Ah!

Comrades, have to eat borscht.

- Borsch today tasty. - Borsch today not edible!

It bolts ...

...and all metal products.

Call cook!

- Wristwatches. - It's not a Wristwatches!

What's so funny?

Comrades, this is my chronometer.

Comrade Captain, and if she does not blame.

But who? Who?

Nothing you do not understand!

Shut up.

I can you do whatever I want.

Will be a desire - ...

.... clicking in you nose

want to - I love is you.

Ah!

Maritime schedule! That's it!.

[Squeak Monkey]

[Squeak Monkey]

Mariska, took a mop?

And do not think!

Just for a moment turned away.

What?

Cleaned the room

What not to do so?

- Allow. - Please.

Even thank you not say that.

Hmm!

Very nice!

Here is the cleaning!

- Well, thank you! - What's that?

What's going on here?

I did not want to complain.

- Stay healthy. - Thank you.

But there is no patience.

Or am I! Or she!

Comrades!

Comrades, I Of course, not a doctor

Nothing! We will see.

I tamer.

Comrades!

It's muggy. Stifling here.

Comrade, Stop smoking!

Open the window!

They are open.

No one here smokes.

Thank you.

Comrades!

Dear friends ...

... sailors!

Quiet you!

I...

.... asked to with you a little informative lecture.

That is to say, information about the tigers.

Comrade, you can tame mouse?

In the pantry mouse. I'm afraid.

Mouse?

The mouse is ... so to speak, no.

The mouse can not.

Well, you know, Comrades, the mouse - it's ...

... small predator.

And I'm working on horned animals, that is ... this ...

... Predators: lion, tiger.

And as you brought a such bravery?

Courage!

- Yes. - Well, I ...

... since childhood.

I for you here ... this ... create a drawing a tiger.

Well, of course, how could ... in this ... in the cut.

Here's a look.

Wow!

- He has three feet. - Three feet? - The fourth there.

Comrades,

.... Tiger is mostly made ...

... into three parts.

The front part.

Head.

Back part

And this, comrades,

... tail.

See?

In the middle part is кострец, кострец.

Heel muscle.

Breast

Rump.

Next, the ham.

Well, of course,

Golie, liver, udder.

Where?

It's ...

Got it.

That said, it is easier

... as they say, not scientific - Failure

Failure, comrades.

And what he eats?

- Eats! - Yes. - Now I will answer now.

They say - what he eats people

[Laughter]

What?

Well,

... it may very well be.

Judge for yourselves, comrades.

What is he eating, when it comes to an end horseflesh,

... beef, and fish oil was over.

It eats people ...

at the moment he has no other products.

How can you not afraid?

Tamed.

That, believe it or not,

... tamed me personally

[applause]

Tiger, he is very, well, just very ...

... predatory image of the lives.

Sorry.

Uncle, what happened?

I am no longer uncle!

Now I understand who does all the ugliness on the ship.

- Uncle, I did not do anything! - You did not do anything?

I'm not talking to you, I with talking his my uncle.

- I am no longer uncle! - I did not do anything!

Who in Olega Petrovicha room all destroyed?

- Do not you? - Not me!

- Then who is?! Tell me who, who! - I do not know!

Stand from under!

Let me go! Phew! Let me go, damn! Phew!

Here's your prize from the company!

Immediately - drown!

Monkey on a vessel worse dynamite.

Where-tamer?

Please come here.

Comrade tamer, must catch her.

- Who? - Macaques!

Apes do not.

Give me a tiger lion, a leopard ...

In extreme cases, Can a crocodile

... but not macaque.

Sorry!

Sorry!

Well, comrades, 'll catch an orderly manner.

According to the system - 2 teams ...

... with a senior assistant captain is going team on the right.

I'm going with a team of two on the left.

- Open the two hatches! - Yes!

Thus, strategically ...

... she is inevitable fall through the hatch into the hold.

The boatswain and cook, приготовьте в трюме сетку.

As soon as the one macaque falls into the hold

... lock it.

Is it true?

- Do you understand? - Naturally! - Come on!

There she is!

Look at her - shirt sailor

Catch! Catch, catch!

Hold it! Hold on!

There she is! Get out! Here! Here!

Ah!

Gotcha

Gotcha!

Hey, everyone! Already caught!

Now do not run away.

Ended its run!

Quiet!

Sit quietly!

There will come a captain - he'll show as the screws in the soup to pour.

Ah-ah-ah!

And what we've got?

Stir.

Open!

- Careful, careful! - Quiet you! Well, be quiet!

Comrade Captain, it's you!?

Ah-ah-ah! There you are!

Gift company.

You know that ordered to you dead?

What can I do friend?

[Knocking on the door]

Stay quiet!

Come in.

Oleg Petrovich,

... I've been thinking about this monkey.

- Where should we look for her? - No longer necessary!

I have it ...

... tossed overboard. - Yes? - Yes!

According to your instructions.

You iron man.

I probably could not.

What is it?

And it's a broken mirror.

Although it seemed to me that I have a strange,

... a strange expression on his face and I do today not shave.

So,

... I came to talk about your report.

Now, when found the truth,

... that the hooligan on board the vessel is not Marianne.

So what?

Do not apologize in front of her!

And why not. She is very trying to be good girl.

I will not apologize! No way!

- It's not pedagogically. - I have my principles.

No woman of me not to wait sorry

Yes, if you want to know it worse a monkey.

Sorry!

Please.

Oak! And no feelings!

Ah I will avenge!

To thee not found

... closes the door.

Open door only to me, three knocks.

One, two, three.

Three, three.

Well, you understand me?

Showing once again. Here, run up door, knock - one, two, three..

I come - open the door!

And get the sugar.

One, two, three - taste it!

Good boy!

Mariska, go to the pantry - bring pepper

- A mouse! - Come on, come on! Hurry!

Motia, go to the pantry for pepper.

Go! Do not be afraid.

No there is a mouse.

is! I've see.

Motia my dear friend, go.

In fact, I, too, mice are not a lot of respect.

But for you I'm ready for anything.

As you come - on the left shelf. color Yellow Bank.

Switch on the left.

Well!

Ah-ah-ah-ah!

- Oh! - Ah-ah-ah! - Oh-oh-oh!

What is it?

All right.

Where did the mousetraps?

This I installed them. I just them do not bets on Motya, so bets on the Mouse.

Oh, thanks, Motia. And for your courage, I'll kiss you.

I sent a radiogram,

...restore you in the post of captain.

- How do you say to that? - I look at it very negatively.

Excuse me, what you said?

Stand from under!

Animal tracks!

Footprints!

Or maybe This footstep - not be a tiger?

Who? Man!?

Or is it ...

Do not build yourself out of a fool!

Who allowed you to at night at walk Tiger?!

Why? Let him say why.

Yes, fellow sailors, I do it.

Every night.

Tigers need to walk, so there was no rickets.

And at night I have them walk.

Anyway I have insomnia.

- That's it. - All? No more!

If you try and repeat violations of ...

... I'll put you in a metal box which stores the anchor chain.

Give tamer sleeping pills to good sleep at night.

And for you, Oleg Petrovich, a severe reprimand.

On the ship graze the tiger!? Big Jungle!

Comrade Captain,

... I am willing to suffer punishment.

Arrest me, please.

Only up to the Odessa.

Where to sit?

Of course, Vasily Vasilievich?

Well, when you become more accurate?

Give wipe his lips. I do not mind, Do not argue, messy.

Take a spoon, take a spoon.

Well, with his hands. There.

Good boy!

Now carefully.

You eat like a pig.

Well, he now will it dance!

What are you up to 2 to consider not know how?

It's been one knock - strangers. Well, sleep, sleep.

[Snoring]

Yes.

[Snoring]

[Snoring]

Ah!

So ...

It has begun!

Five. Six. Seven. Eight. Nine.

Ten.

Everything is in place!

Mystery!

[He plays a fun-rhythmic music]

Hmm-m!

Fellow barmaid, bother to a vertical position.

Ah-ah-ah! Oops!

This I did not expect even of women.

Keep your distance.

It was not me, it's - sea shakes.

Why are you doing?

I can not stand... and is you.

Knight!

[Laughs]

You can throw me into the sea - as thrown a monkey.

Because you can!

Wow, a sea monster! Let go!

Ouch!

Mariska, Come out to the work.

Comrade Captain,

... we have a delegation from the team.

About the barmaid. We want it ... take it to the bail.

- No! - It is just fun.

But what her for it to hang from the yardarm!

Stop thinking about the barmaid.

Ah-ah-ah!

- Depart! - None of your business!

Because of you and I might suffer.

"I fall, pierced arrow"

"Or arrow will fly not to me."

"Like a fleeting vision."

What % fat?

40%?

What a man!

Tamer of beasts, and understand the cooking.

Learning for you - is useless.

Who says?

- Oleg Petrovich. - A serious man

Captain against the boy.

Previously, he was a captain on this ship even.

Its lowered in rank.

For what? The audit was that it?

Passenger woman.

He's in love with her without memory and she him ...

... deprived him of reason.

Beautiful was a rascal. Actress by profession.

And so, we come to the pier.

A beautiful passenger woman ... she came to him - on captain's bridge.

And she said, "Sorry.

This is a bug mutual mistake.

I forgot to tell you I'm married. "

Oleg Petrovich was dumbfounded, and the ship was going full speed ahead

So, ship a full speed and crashed into a pier.

His deprived of his post captain.

Yes, the man goes suffered for love.

It's not about love!

Maybe it was just momentary infatuation.

What have you done, evil individuals!

Ah-ah-ah!

Закипает!

Why do you live?

Nothing but harm!

Mariska,

... brought lunch.

I declare a hunger strike..

I demand to mate the captain came.

Until it's - I will not eat anything!

All right.

Knish, Knish,

...What made compote?

- From the peaches. - Okay, let's compote.

And for the rest - a hunger strike!

Ah-ah-ah!

Oh, Mommy, help me! Ah-ah-ah!

I found a little devil!

And what ...all walk with me?

Why are you called me?

I wish ask for forgiveness.

I always knew, you are looking for scandal

...frivolous, silly girl.

But today I realized that you are ready ...

... Are you ready to grovel for Liberation?

And that's all you understand?

Oh, you

... prophetic Oleg!

Oops!

Sorry.

Come on, I'll feed, feed ...

You grow as big as a tiger, and eat it!..

...time he does not understand, I love him!..

... and do very bad relationship with him!

Oh, and stupid are you, buddy ..

And I think even more stupid.

Close the door behind me! Do you hear me?

Oleg Petrovich, you for you?

Do not, do not get up.

I came to you not your as a boss, but as a person to person.

I always think of Marianne.

Not too harsh, I?

True, she had a difficult childhood.

Difficult, indeed, for her parents.

I agree, I agree: bad! Too bad it ...

.. not find in life! ..

What says the great Pestalozzi? Remember, I read it?

"circumstance made and create man".

Work! That would safe for Marianne.

The very noble work, that turned a monkey into a human.

What is it? What!

A?

Oh!

[Under the harmonica] One-two-three! One-two-three! ..

Beetle! Give me, please, sample!

[Under the harmonica] One-two-three! One-two-three! ..

Footprints! ..

Ha ha .. Mariska again!

That gives! Well, you're lying! You can not buy! Value ...

Stand from under!

Crop! Tigers-s-s!

[African motif, drums].

Hmmm ...

Hmm! Strange things on the ship.

Hand ...

Right.

Oleg Petrovich, I'm probably sick.

- What happened? - I was now and you saw ...

- What do you see? - No, nonsense!

I so ... all that it seems.

[Tiger howl] Oleg Petrovich!

- Ma-ma-mommy!

Shoo! Run to the radio operator, let notify command and tamer. Shoo!

Too late! We are surrounded!

Leave through the window.

[Whispers]: Oleg Petrovich...

Hey, watch! Cool!

Angry old man. Quite furious.

I do not understand you! Repeat!

- Orlov, give the alarm! - I'm far away! Help!

- Ma-ma-mommy!

Comrades, give something eat! I revoke the hunger strike!

You forgot about me! Of course, there you are well!

Where has climbed? Carries a plate!

Hey, guys! Oops!

Everybody! I repeat: animals rushed out of the cells!

Hold, hold! I have not yet passed.

- Pressed, no go! - All together!

Come on! Throw cigarette, she's stopping you.

Taught to throw up on deck?

Well! Spit! Well?

He dodges!

Shuleikin, animals back into the cage!

[Sings] The left and right ...

Ugh!

Hold, hold! I still have not passed the message!

Oh, brothers! He has fangs dripping saliva from!

'm burning! spit! Raise the cigarette! Lift!

- Ugh!, I command! - Ugh!

Yes I have dry mouth!

- Oh, I can not! - Where are you?

Comrades, it comes out!

Where are you?

To lead! Bring back!

Run!

Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh!

Oh-oh-oh-oh-oh-yy!

Comrades, please do not chew the ladder!

Do not you understand? I fall down into the water!

[Radio], "Comrade tamer, must immediately lock their animals in cages!"

[Radio], "Comrade tamer, must immediately lock their animals in cages!"

[Sings]: The left and right, Two rubbers right!

Never converges, Never converges!

What should I do? How can I be?

How to love Marusyu?

What should I do? How can I be? How to love Marusyu?

Coachman, do not drive ... Who is it?

[Noise] Ah-ah-ah!

[Radio], "Comrade Captain, reported on the situation:

... radio room - Tigers not found, no casualties

... waiting for your instructions. I can not see anything."

[Radio], "everybody! From the port of "Brigid " to us directly from the arena ...

... to help ... tamer of the local circus flies to us by helicopter

Captain:: Tigers - do not beat.

... and do not spoil the skins. Cargo for the state ...

. should be delivered undamaged ..."

- R-r-r-r - Sorry.

I hope you choke!

Brothers, stand from under!

- There he is! - Finally!

- Comrade tamer, help! - A well miss - tamer!

Do not! Yes, comrades, let me go! Do not!

Do not! Do not! Ah-ah-ah!

Open! Open up, I say!

Tiny animal! You do not know the boatswain.

Me without the sauce, do not eat!

Alex Stepanovich You forgot to close the door?

Why are you here?

Why? I do not want to be steak.

Come here!

- These are your animals? - Yes.

Clearly! Well, not mine!

What are you? Are you crazy?

Ah-ah-ah!

Let's tamed! Come on!

Let me go! Open! It is wrong! It's cruel!

Do not, pussycat!

Ah-ah-ah!

It tickles! Ah-ah-ah!

Shoo! devils striped!

Shoo!

And th-th-th!

Uncle, what happened?

Oops! Drowning, yes?

Let me go! I will not!

what are you doing? Put on your seat!

Who let you! Do not, do not!

Phew! Shoo! Ala hoo!

Do not, stop an outrage!

Shoo! I forgive you – Shoo!

Clean water, dammit!

Ah-ah-ah! Enough! Ah-ah-ah!

[Squeak Monkey]

Why is not anyone going to change us?

In domino playing?

So you're saying, on Deribasovskaya lived

... eh, comrade tamer.

Full speed ahead!

Full back!

Done! Hurrah-ah!

Hurrah-ah-ah-ah!

Hurrah-ah-ah-ah!

I have the world-famous ...

... Chokolani trainer.

Where there is a tiger!

I'll tame him!

Olya-la le! Ha! Ha!

Get down on deck ...

... and locked beasts in a cages.

No! tame not!

Wild Tiger! It should be - bang-bang! Gun, guns!

Full speed ahead!

Schneller, schneller! (faster, faster).

Will pay big money!

Schneller.

- You - coward! - I am not a coward - but I'm afraid!

Do not, Tiger!.

Let me go! I will complain!

You are not a tiger - you pig!

Fly, fly! Schneller! (faster).

Where! Where!

Tamer!

Fake!

Uncle, what happened?

Guys!

Ah, well.

Long live freedom!

Hey, a helicopter!

Hey-Hey!

Take me with you!

Oops!

Run away! Run away Mariska!

A woman Mariska on the deck! Need help!

Save!

I'm coming to the rescue!

Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah!

You are my stripes.

Kitten.

Kitten.

Fyr-fyr!

Yes you.. are quite not terrible.

- I do not understand! - And do not understand!

Depart from the beast.

- He will eat and is you! - None of your business!

- Get out of here! Get out of yourself!

Uh, you too boss?

Do not argue.

Poor.

Senior assistant captain scratched?

Marishechka, ...to delay this animal.

I need to get to the workplace

Come out, come out. I hold it.

Well, sit down, sit down.

Run, until they came to their senses.

I would not dream!

Hey, do not you dare!

Oy-ye-ey!

Keep... at cage! I went there!

There is deep! Save me!

Stay on track - the reefs!

Someone must get to the control room.

Hurry!

Stop the cage! Help me hold the cage!

There is deep water! I can not swim!

What's happening?!

Now bandage a paw and everything all right

You are my good.

Do not worry - more will touch you.

No.

What is there to decided to rest?

See how disheveled.

What's that on your head?

Now Such hair is out of fashion.

Let me give you do the hair.

Fellow barmaid

... what are you doing?

Haircut ...

... "I'm a fool for father"

Ask the assistant captain's at the head scarf.

For job will go well.

Next!

Well, you, big, will Now listen to me?

Senior assistant captain let him try to growl at me.

Now go away.

Will you come with me to the penalty work - you will be peeling potatoes.

Listen, Mariska,

.. For God's sake, try to close animals into the cells.

I have to feed the team.

So all right!

You are now all prisoners man.

There.

And the captain, and senior assistant.

I'm over you big boss.

Marisha,

... why animals at you not attacked?

Do not you understand? I liked them.

Marishenka, I beg you, closed animals them into the cells.

Odessa on the horizon! Let the senior assistant captain will issue the request.

Oleg Petrovich, for heaven's sake, please ask

Fellow barmaid!

Fellow barmaid!,

...closed animals them into the cells.

And when asked, say - please.

For me, for me, please.

Please, closed animals them into the cells..

Go home! Quick march into the cells!

Oh, well, yes? So? Do not listen! All in cells!

There you are! There you are!

Wow, a wild creatures! What not to like? What not to like? Well let's go!

- Marin, stop! - Well, you!

On, on. Well, eat. On! Well, well!

Beware!

Oops! Ah-ah-ah-ah!

Help me!!! Help me!!!

Guys, to me!

Help me!!!

- Thank you. - Man Overboard!

Give the left anchor!

That's precision!

Second.

- Beautifully swim! - Who?

Group in striped bathing suits.

Sergunchik, follow me!

Crazy people?

Where are you climbed up, bully? From the top come on!

It's not our car! Come on down! Come on down, I say!

What are you looking at?

Mom,

...... my dream this your an exotic form.

What should I do?

To me! To me! Faster!

Hurry! Home! Guys, come on. Here's a good boy!

Go to the ship, go to the ship. Lunch. Well, go, go.

Let's swim

Wow! Kitty!

Swim

- Look, look! Mariska the tail is held. - Quiet you!

- Yes, not the tail, she swims. - Not, the tail, the tail!

The fifth, sixth, seventh.

Step away from the board! The last cell roll up to the hallway!

Quick! Sidorenko!

Last animal - immediately close the door!

Lock animals in a cages!

Place!!

Oh, uncle! Here I am in good stead! Really?

- Raise the left anchor! - What happened to you, Marianne!

Oleg Petrovich, please She needs medical help

Raise the anchor!

One. Two. Three. Four.

- Five. - Sorry, You do plus taking.

And you will be sitting up to the pier, a swindler.

It will be a lion? Here place a lion.

Lion in the room tamer!

Open up!

- Go now are! Come on! - Do not push!

- Come on! - Open!

- Come on, come on! - Sleeping.

Yeah. Let us go, and he ...

- Ate a sleeping pill. slanting eyes, poor thing. - Quiet you!

Not wake.

- Tie him, Tie him - Quiet! - Quiet!

Cool! Cool!

He pretends to bastard! Waiting to come closer.

- Quiet. - Come on. - Valya, try him to relate his face

- Try it. - Listen! - Quiet!

Do not breathe on him. He feels the smell.

- Oh, guys, the shoulder should be changed. - Quiet! Be patient.

Shhh! ..

- Quiet! - Shhh! ..

Shhh! ..

Throw Your Arms! Be a man!

On th-th!

O-oh-s! Y-y-y!

Do not move. To get out?

Stand up!

- Quiet! - Here busy! - Quiet!

Busy here, busy!

Comrades, sailors, what are you doing?

- What about me? - Come out already, tamer. - Do not become a Beast

Not going to bite?

- Come on! - Quiet. - Come on go! - Quiet.

- Do not tread on the tail - will wake up. - Quiet.

Oh, how glad I am that you feel better.

Maybe you already in a position to go as well?

And you, no one asked!

- Goodbye, Comrade Captain. - Happy sailing.

- Do not forget! - Good luck, my friends.

Goodbye.

- Good-bye. - Goodbye, Comrade Captain.

Sad to leave?

You do not have hard, no? Well then let's go. Only the pants do not lose

Yes ..

And then she cried.

And the entire team,

... even the Tigers ...

... crying.

Believe it or not believe.

What a sad story!

Marianne became tamer tiger, right?

No, it does not become tamer.

And yet it she found his calling.

Is this story love so end?

I would have found him, I would have surely found it.

Go.

Look. See?

Forgive me, Marianne Andreyevna You are asked backstage.

- Artist sick. Please. - Good.

Go home, vymy dishes prepare dinner and wait for me.

But you soon?

Doctor quick!

Hurry, hurry. Physician.

- Pass the doctor. - Say, how he got out?

- It is said the castle took a bite. - What is the castle?

- What happened. - Marianne Andreyevna Vaska with Achilles - fighting.

Well, sick, has complaints? You will not fight?

Why do you Vaska tail bitten off, eh?

And you got.

I am also sure I'd be a leader.

That'll go in college. Honestly, I go.

The patient needs an operation in a clinical setting. Collar!

See? I told you the whole truth.

Believe it or not.

There.

In the role of Marianne - tamer tiger ...

... Margarita Nazarova.

Director-tamer Constantin Constantinovsky.