Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,450 --> 00:02:08,108
Hello
Hello, comrades.
2
00:02:10,872 --> 00:02:12,875
The dining room from the fleet.
3
00:02:14,210 --> 00:02:15,253
Thank you.
4
00:02:15,639 --> 00:02:17,350
- Winner of animals.
- Thank you.
5
00:02:17,934 --> 00:02:19,696
- Tamer.
- Hi.
6
00:02:20,718 --> 00:02:23,243
- Marine hello.
- Lecturer.
7
00:02:23,743 --> 00:02:26,559
- Hello!
- The boatswain, boatswain, candy.
8
00:02:27,602 --> 00:02:28,791
Come on.
9
00:02:32,046 --> 00:02:34,111
Indeed, like me.
10
00:02:34,810 --> 00:02:36,843
And, hell, look.
11
00:02:39,430 --> 00:02:41,026
Philip Savelyevich,
12
00:02:42,038 --> 00:02:44,072
... and where
they know you, these sailors?
13
00:02:44,478 --> 00:02:46,283
And who knows Shuleikin?
14
00:02:47,159 --> 00:02:50,006
- Well, where you met them?
- In the tropical port on the equator.
15
00:02:50,236 --> 00:02:53,052
Oh-oh-oh, oh! Tell us, eh?
16
00:02:59,936 --> 00:03:01,396
Believe it
17
00:03:02,324 --> 00:03:03,774
... like it or not believe,
18
00:03:05,318 --> 00:03:06,882
... and it was ...
19
00:03:08,854 --> 00:03:09,907
..... so ...
20
00:03:36,546 --> 00:03:38,058
And, finally!
21
00:03:38,402 --> 00:03:39,883
- Hello.
- Hello. - Shuleikin.
22
00:03:40,614 --> 00:03:41,803
- Very nice!
- Very nice!
23
00:03:42,095 --> 00:03:44,160
Well, soon home Shuleikin
24
00:03:44,452 --> 00:03:47,059
You know, I dream I see Odessa.
25
00:03:47,383 --> 00:03:48,634
Odessa, Odessa!
26
00:03:49,187 --> 00:03:51,763
- Cargo, take right on the deck.
- Good.
27
00:03:52,233 --> 00:03:53,453
- Here's documents.
- Thank you.
28
00:03:53,662 --> 00:03:55,570
- And now let's go to the ship.
- Good.
29
00:03:56,300 --> 00:03:57,865
Well, I been waiting for you, dear.
30
00:03:58,105 --> 00:04:01,067
At night, suddenly rang.
I am not prepared, here and there!
31
00:04:01,265 --> 00:04:04,405
If you could say ...
What a joy as well!
32
00:04:05,980 --> 00:04:08,681
And, please tell us what
happened to your escort?
33
00:04:09,171 --> 00:04:10,736
- Malaria.
- Oh, malaria!
34
00:04:11,174 --> 00:04:13,062
Say that for the cargo accompany?
35
00:04:13,270 --> 00:04:15,471
- If it is no secret, of course.
- Tigers. - Oh, Tigers!
36
00:04:15,909 --> 00:04:16,984
Company name?
37
00:04:17,213 --> 00:04:19,163
Which company?
A pair of lions, ten tigers.
38
00:04:20,206 --> 00:04:21,375
As the lions?
39
00:04:22,042 --> 00:04:24,107
- Are you serious?
- And what you confuses?
40
00:04:25,880 --> 00:04:28,488
- I don `t know
- Nothing.
41
00:04:28,863 --> 00:04:31,596
The main thing - do not talk no nonsense,
and everything will be okay.
42
00:04:32,180 --> 00:04:34,798
Listen well, I still want to live.
43
00:04:35,288 --> 00:04:36,832
Well, best live.
44
00:04:38,251 --> 00:04:40,900
- No, I can not!
- What you can not?
45
00:04:41,421 --> 00:04:44,582
Do you want to sit here
next five months?
46
00:04:45,427 --> 00:04:48,910
No, I can not!
What are you?! I just can not!
47
00:04:49,265 --> 00:04:51,184
- What are you, little boy?
Take the papers!
48
00:04:51,612 --> 00:04:53,906
No! No, no!
Here are your documents.
49
00:04:54,146 --> 00:04:57,453
- I ask for me!
- No-no, no, no! Please sit down!
50
00:04:57,891 --> 00:05:00,509
- Please follow me!
- Please sit down!
51
00:05:01,114 --> 00:05:02,803
But what do you have? ..
52
00:05:02,981 --> 00:05:05,734
- I'm not trying to convince you.
- Stop talking
53
00:05:06,318 --> 00:05:08,206
- Stop talking!
54
00:05:14,798 --> 00:05:15,789
Nothing, nothing.
55
00:05:16,112 --> 00:05:17,332
- Wait!
- Well?
56
00:05:17,562 --> 00:05:18,897
- Wait!
- What?
57
00:05:19,888 --> 00:05:22,704
- I am afraid.
- Yes there will be nothing.
58
00:05:23,142 --> 00:05:25,458
Do not interfere.
I'll finish.
59
00:05:25,666 --> 00:05:26,626
- Yes?!
- Yes!
60
00:05:27,064 --> 00:05:28,222
- Listen!
- What?
61
00:05:28,545 --> 00:05:31,215
- I would like ...
- Quietly, calmly.
62
00:05:34,615 --> 00:05:36,555
The cargo arrived, Comrade Captain.
It can be taken.
63
00:05:36,847 --> 00:05:38,506
A-ah, very good!
64
00:05:39,465 --> 00:05:42,198
I thought that without a load.
65
00:05:43,450 --> 00:05:45,682
- What cargo?
- On the deck. 12 seats.
66
00:05:46,297 --> 00:05:47,371
- Yes
67
00:05:47,945 --> 00:05:49,781
I am wondering what kind of cargo?
68
00:06:01,369 --> 00:06:04,164
- So you say 12 seats?
- Yes, 12 seats.
69
00:06:04,425 --> 00:06:05,092
- Yes
70
00:06:05,989 --> 00:06:07,157
Давай-давай!
71
00:06:08,232 --> 00:06:11,621
Well! And again! And two!
72
00:06:15,543 --> 00:06:16,711
Senior assistant captain!
73
00:06:20,696 --> 00:06:21,937
What is it?
74
00:06:23,971 --> 00:06:24,784
Sorry!
75
00:06:25,024 --> 00:06:26,265
Now he has to say:
76
00:06:26,620 --> 00:06:30,803
"And I ask you
not distract the team."
77
00:06:38,271 --> 00:06:41,139
And I ask you
not distract the team.
78
00:06:41,723 --> 00:06:42,943
And for you - warning.
79
00:06:49,076 --> 00:06:51,486
- So, put on uploading?
- Yes, of course.
80
00:06:52,101 --> 00:06:52,914
Good!
81
00:06:53,227 --> 00:06:54,448
What you have in mind?
82
00:06:54,740 --> 00:06:56,690
A-ah, an ordinary haircut.
83
00:06:57,118 --> 00:07:00,205
Called
"I am my mother's little fool" Why?
84
00:07:00,497 --> 00:07:03,167
Corresponds to the content.
85
00:07:03,345 --> 00:07:04,732
Remove - this is very ugly
86
00:07:05,055 --> 00:07:06,620
- Well, you know that! ..
- Barmaid
87
00:07:06,797 --> 00:07:08,455
... if you like to wear ...
88
00:07:08,946 --> 00:07:11,856
... a mop on his head - walk.
Just not on job.
89
00:07:12,085 --> 00:07:13,629
- I! ..
- And ask you to carry out my commands
90
00:07:14,411 --> 00:07:15,944
I'm not arguing with you
91
00:07:16,090 --> 00:07:18,218
Constantly you do not listen.
92
00:07:18,364 --> 00:07:19,897
You have eyes on back, is not it?
93
00:07:20,189 --> 00:07:21,754
Stop
94
00:07:22,140 --> 00:07:24,549
- I'm not arguing with you!
- The debate!
95
00:07:24,695 --> 00:07:26,729
- No, I do not argue!
- Shut up!
96
00:07:27,543 --> 00:07:30,995
Oleg Petrovich, please.
There's about to start work.
97
00:07:31,548 --> 00:07:33,321
- Look.
- Good.
98
00:07:35,970 --> 00:07:38,463
My sister asked you
to take at job
99
00:07:38,724 --> 00:07:41,248
I thought that the sea
changes your world.
100
00:07:41,425 --> 00:07:43,021
- Well, I did ...
- And even after all ...
101
00:07:43,282 --> 00:07:45,034
... to do something serious.
102
00:07:45,263 --> 00:07:46,369
All. I'm tired!
103
00:07:46,599 --> 00:07:49,123
And your bad sea
and ship your bad ...
104
00:07:49,300 --> 00:07:51,970
... and Oleg your, uh,
bad Petrovich!
105
00:07:52,147 --> 00:07:54,150
Oleg Petrovich strict'
but fair.
106
00:07:54,327 --> 00:07:55,339
He lives on a schedule.
107
00:07:55,600 --> 00:07:56,851
He is looking for my errors in job.
108
00:07:57,258 --> 00:07:59,177
He not pays any attention to me.
109
00:07:59,438 --> 00:08:01,681
You at contradiction.
110
00:08:02,661 --> 00:08:05,248
I beg you,
Stop! Do not quarrel with him.
111
00:08:05,456 --> 00:08:08,909
Let end this stupid war
between you and the senior assistant.
112
00:08:09,117 --> 00:08:12,340
so there is peace and quiet.
113
00:08:21,779 --> 00:08:22,739
What is it?
114
00:08:23,375 --> 00:08:24,575
Whose permission?
115
00:08:32,095 --> 00:08:34,650
- Oh!
- What you Maryushka!?
116
00:08:35,120 --> 00:08:36,309
Vir! (up).
117
00:08:36,486 --> 00:08:38,113
Is that what you see?
118
00:08:38,520 --> 00:08:40,376
Have not seen a tiger?
119
00:08:47,292 --> 00:08:50,598
And if you know that I do not tamer,
and the employee catering?
120
00:08:50,775 --> 00:08:53,101
You yourself begged.
121
00:08:53,279 --> 00:08:56,470
I asked you. Here - is a bad climate.
122
00:08:56,794 --> 00:08:57,868
End of my health.
123
00:08:58,149 --> 00:09:00,048
I can not keep animals here.
124
00:09:02,770 --> 00:09:04,105
Prohibits trade representative.
125
00:09:04,783 --> 00:09:06,410
All money eaten.
126
00:09:06,692 --> 00:09:08,934
Horse per day
eats for foreign currency.
127
00:09:09,393 --> 00:09:12,095
And to everything - every tiger
40 000 gold is worth.
128
00:09:12,241 --> 00:09:13,033
A joke?
129
00:09:13,440 --> 00:09:14,681
Stop it!
130
00:09:16,225 --> 00:09:17,299
The devil only knows!
131
00:09:17,591 --> 00:09:19,948
He worked quietly, peacefully
in the cafeteria.
132
00:09:20,960 --> 00:09:23,432
Most my maximum brutality,
133
00:09:24,037 --> 00:09:26,217
... sliced sausage.
And suddenly...
134
00:09:27,145 --> 00:09:28,021
Lions.
135
00:09:28,480 --> 00:09:29,440
Tigers.
136
00:09:31,307 --> 00:09:32,934
- Failed me, comrades.
- And what?
137
00:09:33,424 --> 00:09:34,937
would know that such cargos
138
00:09:35,114 --> 00:09:36,418
Do not worry,
Comrade Captain.
139
00:09:36,564 --> 00:09:37,753
But how is
Do not worry - do not worry.
140
00:09:38,076 --> 00:09:39,755
One day, we brought the
animals - giraffes from Hamburg.
141
00:09:39,870 --> 00:09:42,165
- So what?
- Suddenly, one was injured
142
00:09:42,342 --> 00:09:44,751
- Broke his neck?
- Yes, broke his neck. Funny?
143
00:09:45,012 --> 00:09:46,618
Scandal! Until now,
lawyers are writing letters.
144
00:09:46,754 --> 00:09:49,403
Do not worry! Our animals do no fall.
145
00:09:49,727 --> 00:09:51,521
- Happy sailing, Comrade Captain.
- Goodbye.
146
00:09:51,656 --> 00:09:53,575
Acquainted - Shuleikin.
147
00:09:53,930 --> 00:09:55,828
An experienced handler.
148
00:09:56,318 --> 00:09:57,278
Hunter.
149
00:09:57,716 --> 00:09:59,656
Always works alone.
150
00:10:00,125 --> 00:10:02,712
Will accompany the shipment,
and feed the animals.
151
00:10:04,569 --> 00:10:06,050
Very nice to meet you.
152
00:10:06,863 --> 00:10:08,720
You are a hero.
153
00:10:09,419 --> 00:10:10,670
Since will be calmer.
154
00:10:10,869 --> 00:10:12,590
For concern do not worry.
155
00:10:14,884 --> 00:10:16,042
This way!
156
00:10:17,878 --> 00:10:19,505
This a will zoo.
157
00:10:19,849 --> 00:10:22,613
Leave the bag and go home.
158
00:10:22,988 --> 00:10:23,833
All right.
159
00:10:25,481 --> 00:10:28,621
Our company is happy to your work.
160
00:10:28,913 --> 00:10:31,437
... and wants to make a gift.
161
00:10:31,760 --> 00:10:32,720
What's this?
162
00:10:33,043 --> 00:10:34,837
He says,
that this award ...
163
00:10:34,952 --> 00:10:37,017
... a wholesale buyer
of the company.
164
00:10:37,904 --> 00:10:39,437
Good bye, sir.
Good bye.
165
00:10:40,375 --> 00:10:41,617
- Good bye.
- Good bye.
166
00:10:42,889 --> 00:10:46,029
- What's in the bag?
- I do not know.
167
00:10:49,773 --> 00:10:50,931
Allow
168
00:10:51,776 --> 00:10:52,829
... and where the bag?
169
00:10:53,403 --> 00:10:54,446
I do not know!
170
00:10:56,834 --> 00:10:58,201
He is gone!?
171
00:10:58,576 --> 00:11:00,088
- And?
- Yes, he could not!
172
00:11:05,523 --> 00:11:06,826
Ah-ah-ah-ah!
173
00:11:07,348 --> 00:11:08,975
Ah-ah-ah-ah!
174
00:11:10,696 --> 00:11:13,418
What you Marinochka,
I not tiger!
175
00:11:13,596 --> 00:11:16,328
What on Tiger!
I now see...! This ...
176
00:11:16,620 --> 00:11:18,393
... round and runs itself!
177
00:11:18,560 --> 00:11:19,927
- Round?
- Yeah!
178
00:11:20,135 --> 00:11:21,324
The big lie!
179
00:11:30,857 --> 00:11:39,973
[Growling Tiger]
180
00:11:47,473 --> 00:11:49,830
One hundred forty-seven
on three.
181
00:11:50,226 --> 00:11:52,730
А, черт, всё равно сожрут!
182
00:11:57,496 --> 00:11:58,602
"Super."
183
00:11:59,499 --> 00:12:01,856
try, this vitamin-beast.
184
00:12:03,973 --> 00:12:05,371
Ugh, ugh.
185
00:12:08,187 --> 00:12:09,230
Ugh
186
00:12:15,655 --> 00:12:16,813
It's disgusting!
187
00:12:21,089 --> 00:12:22,800
E-uh! Shoo!
188
00:12:23,321 --> 00:12:25,678
Hey, listen, shoo!
189
00:12:26,659 --> 00:12:27,681
Give!
190
00:12:28,495 --> 00:12:30,038
Be a man! Give!
191
00:12:30,174 --> 00:12:32,208
Ah, snake-thief!
192
00:12:37,965 --> 00:12:40,521
On! Do not you!
193
00:12:41,011 --> 00:12:41,803
Оп!
194
00:12:47,373 --> 00:12:49,292
I gave you.
195
00:12:51,013 --> 00:12:52,432
I gave you.
196
00:12:53,308 --> 00:12:55,279
You I
seems to be too giving.
197
00:12:55,509 --> 00:12:57,459
And, hell, all look the same!
198
00:12:57,689 --> 00:12:59,024
Share yourself!
199
00:13:01,204 --> 00:13:02,424
Wow, I will!
200
00:13:06,325 --> 00:13:07,775
Oh, you bastard!
201
00:13:08,734 --> 00:13:15,409
[Growling Tiger]
202
00:13:15,649 --> 00:13:17,767
Ti-ti! Ti-ti! Ti-ti!
203
00:13:19,310 --> 00:13:24,828
[Growling Tiger]
204
00:13:26,862 --> 00:13:30,283
Comrade Captain,
you have a farmer's pitchfork?
205
00:13:30,606 --> 00:13:31,503
No.
206
00:13:34,643 --> 00:13:36,124
Give the shovel.
207
00:13:36,510 --> 00:13:37,605
Please.
208
00:13:38,074 --> 00:13:39,441
Over there.
209
00:13:39,733 --> 00:13:41,182
Around the cells.
210
00:13:41,474 --> 00:13:42,747
- Cells?
- Yes.
211
00:13:44,666 --> 00:13:45,626
Thank you.
212
00:13:47,659 --> 00:13:51,498
[Growling Tiger]
213
00:13:53,177 --> 00:13:54,950
Ah, here it is!
214
00:13:57,506 --> 00:14:02,971
[Sings:]
On-ni-in on-ni-na-no ...
215
00:14:07,122 --> 00:14:10,668
[Sings:]
On-ni-in on-ni-na-no ...
216
00:14:11,951 --> 00:14:13,172
Carefully.
217
00:14:15,904 --> 00:14:16,947
All right.
218
00:14:20,754 --> 00:14:22,642
Але-оп!
219
00:14:27,670 --> 00:14:29,036
Але-гоп!
220
00:14:35,106 --> 00:14:45,276
[He plays a fun-rhythmic music]
221
00:14:45,703 --> 00:14:47,623
[Squeak Monkey]
222
00:15:12,092 --> 00:15:13,427
[Squeak Monkey]
223
00:15:13,854 --> 00:15:15,106
Mystery!
224
00:15:17,641 --> 00:15:20,457
Who is on board a vandal, and?
225
00:15:29,865 --> 00:15:31,815
I have concerns.
226
00:15:32,827 --> 00:15:34,026
But ...
227
00:15:34,287 --> 00:15:36,060
anyone in particular suspect?
228
00:15:36,227 --> 00:15:38,908
I suspect not but just ...
229
00:15:39,283 --> 00:15:40,795
... l think is typical.
230
00:15:41,223 --> 00:15:44,331
Do you think she is capable of doing?
231
00:15:50,871 --> 00:15:51,862
Screw.
232
00:15:55,721 --> 00:15:57,056
The puck.
233
00:15:58,339 --> 00:15:59,591
And I have a bolt!
234
00:15:59,997 --> 00:16:01,072
Give here.
235
00:16:01,385 --> 00:16:02,928
And we also found the screw
236
00:16:04,003 --> 00:16:05,192
Lovely dinner!
237
00:16:05,400 --> 00:16:06,798
The barmaid!
238
00:16:07,372 --> 00:16:08,279
Shoo!
239
00:16:08,686 --> 00:16:09,520
Oops!
240
00:16:10,042 --> 00:16:13,682
Well, well! Well!
Devils striped!
241
00:16:15,591 --> 00:16:16,550
To you!
242
00:16:16,842 --> 00:16:19,836
[Growling Tiger]
Oops! On!
243
00:16:20,910 --> 00:16:24,926
For me it's such torture
all day pass you go!?
244
00:16:28,847 --> 00:16:30,151
This is for you!
245
00:16:38,109 --> 00:16:41,426
- What kind of food yet you can eat?
- Hotdogs.
246
00:16:43,543 --> 00:16:46,276
Why do you talk
in the plural?
247
00:16:47,142 --> 00:16:47,987
Ah!
248
00:16:52,284 --> 00:16:55,048
Comrades, have to eat borscht.
249
00:16:55,809 --> 00:16:59,116
- Borsch today tasty.
- Borsch today not edible!
250
00:16:59,606 --> 00:17:00,857
It bolts ...
251
00:17:01,358 --> 00:17:03,767
...and all metal products.
252
00:17:04,550 --> 00:17:05,655
Call cook!
253
00:17:18,672 --> 00:17:20,675
- Wristwatches.
- It's not a Wristwatches!
254
00:17:21,634 --> 00:17:22,969
What's so funny?
255
00:17:23,314 --> 00:17:25,786
Comrades,
this is my chronometer.
256
00:17:26,516 --> 00:17:30,260
Comrade Captain,
and if she does not blame.
257
00:17:30,521 --> 00:17:32,357
But who?
Who?
258
00:17:37,926 --> 00:17:39,939
Nothing you do not understand!
259
00:17:43,329 --> 00:17:44,643
Shut up.
260
00:17:45,978 --> 00:17:48,711
I can you
do whatever I want.
261
00:17:50,453 --> 00:17:51,496
Will be a desire - ...
262
00:17:52,664 --> 00:17:54,260
.... clicking in you nose
263
00:17:54,750 --> 00:17:57,337
want to - I love is you.
264
00:18:02,771 --> 00:18:03,908
Ah!
265
00:18:07,152 --> 00:18:09,623
Maritime schedule! That's it!.
266
00:18:10,844 --> 00:18:12,273
[Squeak Monkey]
267
00:18:20,606 --> 00:18:22,870
[Squeak Monkey]
268
00:18:25,310 --> 00:18:28,398
Mariska, took a mop?
269
00:18:28,805 --> 00:18:29,900
And do not think!
270
00:18:30,807 --> 00:18:32,726
Just for a moment turned away.
271
00:18:35,188 --> 00:18:36,815
What?
272
00:18:38,014 --> 00:18:39,756
Cleaned the room
273
00:18:40,246 --> 00:18:41,582
What not to do so?
274
00:18:42,020 --> 00:18:44,658
- Allow.
- Please.
275
00:18:46,671 --> 00:18:48,445
Even thank you not say that.
276
00:18:50,009 --> 00:18:51,375
Hmm!
277
00:18:53,117 --> 00:18:54,484
Very nice!
278
00:18:55,495 --> 00:18:57,446
Here is the cleaning!
279
00:19:00,231 --> 00:19:02,963
- Well, thank you!
- What's that?
280
00:19:05,352 --> 00:19:07,062
What's going on here?
281
00:19:07,678 --> 00:19:09,587
I did not want to complain.
282
00:19:11,193 --> 00:19:12,789
- Stay healthy.
- Thank you.
283
00:19:13,018 --> 00:19:14,906
But there is no patience.
284
00:19:15,521 --> 00:19:17,430
Or am I! Or she!
285
00:19:27,047 --> 00:19:28,215
Comrades!
286
00:19:31,500 --> 00:19:34,775
Comrades, I
Of course, not a doctor
287
00:19:35,829 --> 00:19:37,362
Nothing! We will see.
288
00:19:37,946 --> 00:19:39,490
I tamer.
289
00:19:44,945 --> 00:19:46,196
Comrades!
290
00:19:48,606 --> 00:19:50,181
It's muggy.
Stifling here.
291
00:19:50,462 --> 00:19:52,037
Comrade,
Stop smoking!
292
00:19:52,183 --> 00:19:53,404
Open the window!
293
00:19:53,633 --> 00:19:54,655
They are open.
294
00:19:54,822 --> 00:19:56,741
No one here smokes.
295
00:19:56,971 --> 00:19:58,024
Thank you.
296
00:20:00,142 --> 00:20:01,132
Comrades!
297
00:20:02,645 --> 00:20:04,585
Dear friends ...
298
00:20:05,513 --> 00:20:06,650
... sailors!
299
00:20:07,662 --> 00:20:08,830
Quiet you!
300
00:20:10,050 --> 00:20:11,385
I...
301
00:20:12,637 --> 00:20:16,006
.... asked to with you
a little informative lecture.
302
00:20:17,779 --> 00:20:21,200
That is to say,
information about the tigers.
303
00:20:21,815 --> 00:20:24,840
Comrade,
you can tame mouse?
304
00:20:25,330 --> 00:20:28,000
In the pantry mouse.
I'm afraid.
305
00:20:28,783 --> 00:20:29,659
Mouse?
306
00:20:30,764 --> 00:20:32,538
The mouse is ... so to speak, no.
307
00:20:33,320 --> 00:20:34,478
The mouse can not.
308
00:20:34,884 --> 00:20:36,897
Well, you know,
Comrades, the mouse - it's ...
309
00:20:37,680 --> 00:20:39,307
... small predator.
310
00:20:41,132 --> 00:20:43,687
And I'm working on horned animals,
that is ... this ...
311
00:20:43,833 --> 00:20:45,721
... Predators: lion, tiger.
312
00:20:47,380 --> 00:20:49,904
And as you brought
a such bravery?
313
00:20:50,550 --> 00:20:51,656
Courage!
314
00:20:51,823 --> 00:20:53,627
- Yes.
- Well, I ...
315
00:20:56,767 --> 00:20:57,872
... since childhood.
316
00:21:00,720 --> 00:21:03,974
I for you here ... this ...
create a drawing a tiger.
317
00:21:04,381 --> 00:21:07,249
Well, of course, how could ...
in this ... in the cut.
318
00:21:07,719 --> 00:21:08,970
Here's a look.
319
00:21:09,283 --> 00:21:10,566
Wow!
320
00:21:11,004 --> 00:21:14,164
- He has three feet. - Three feet?
- The fourth there.
321
00:21:14,488 --> 00:21:15,677
Comrades,
322
00:21:16,376 --> 00:21:18,441
.... Tiger is mostly made ...
323
00:21:19,484 --> 00:21:21,257
... into three parts.
324
00:21:23,489 --> 00:21:24,688
The front part.
325
00:21:24,918 --> 00:21:25,909
Head.
326
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
Back part
327
00:21:29,184 --> 00:21:30,404
And this, comrades,
328
00:21:31,280 --> 00:21:32,292
... tail.
329
00:21:33,022 --> 00:21:33,982
See?
330
00:21:36,214 --> 00:21:39,583
In the middle part is
кострец, кострец.
331
00:21:41,272 --> 00:21:42,315
Heel muscle.
332
00:21:43,098 --> 00:21:44,182
Breast
333
00:21:45,257 --> 00:21:46,268
Rump.
334
00:21:46,706 --> 00:21:48,511
Next, the ham.
335
00:21:49,669 --> 00:21:51,212
Well, of course,
336
00:21:51,963 --> 00:21:54,321
Golie, liver, udder.
337
00:21:55,364 --> 00:21:56,323
Where?
338
00:21:56,730 --> 00:21:57,856
It's ...
339
00:21:59,171 --> 00:22:00,130
Got it.
340
00:22:01,090 --> 00:22:02,654
That said, it is easier
341
00:22:02,884 --> 00:22:06,399
... as they say,
not scientific - Failure
342
00:22:08,610 --> 00:22:09,747
Failure, comrades.
343
00:22:10,300 --> 00:22:11,979
And what he eats?
344
00:22:12,240 --> 00:22:14,597
- Eats! - Yes.
- Now I will answer now.
345
00:22:14,920 --> 00:22:17,997
They say - what he eats people
346
00:22:18,143 --> 00:22:19,384
[Laughter]
347
00:22:19,384 --> 00:22:20,813
What?
348
00:22:21,543 --> 00:22:22,555
Well,
349
00:22:23,577 --> 00:22:25,465
... it may very well be.
350
00:22:27,238 --> 00:22:29,355
Judge for yourselves, comrades.
351
00:22:31,014 --> 00:22:34,727
What is he eating,
when it comes to an end horseflesh,
352
00:22:35,102 --> 00:22:38,158
... beef, and fish oil was over.
353
00:22:39,348 --> 00:22:42,716
It eats people ...
354
00:22:43,530 --> 00:22:48,380
at the moment
he has no other products.
355
00:22:48,703 --> 00:22:50,330
How can you not afraid?
356
00:22:52,771 --> 00:22:54,106
Tamed.
357
00:22:54,857 --> 00:22:57,131
That, believe it or not,
358
00:22:58,091 --> 00:23:01,366
... tamed me personally
359
00:23:01,491 --> 00:23:03,806
[applause]
360
00:23:04,046 --> 00:23:07,415
Tiger, he is very,
well, just very ...
361
00:23:07,676 --> 00:23:11,128
... predatory image of the lives.
362
00:23:13,308 --> 00:23:14,414
Sorry.
363
00:23:15,571 --> 00:23:16,917
Uncle, what happened?
364
00:23:17,146 --> 00:23:18,450
I am no longer uncle!
365
00:23:18,774 --> 00:23:21,621
Now I understand who does
all the ugliness on the ship.
366
00:23:22,059 --> 00:23:25,053
- Uncle, I did not do anything!
- You did not do anything?
367
00:23:25,626 --> 00:23:27,806
I'm not talking to you,
I with talking his my uncle.
368
00:23:28,067 --> 00:23:30,393
- I am no longer uncle!
- I did not do anything!
369
00:23:30,768 --> 00:23:34,283
Who in Olega Petrovicha
room all destroyed?
370
00:23:34,899 --> 00:23:36,150
- Do not you?
- Not me!
371
00:23:36,317 --> 00:23:38,414
- Then who is?! Tell me who, who!
- I do not know!
372
00:23:45,882 --> 00:23:47,123
Stand from under!
373
00:24:04,416 --> 00:24:07,316
Let me go! Phew!
Let me go, damn! Phew!
374
00:24:14,752 --> 00:24:16,671
Here's your prize from the company!
375
00:24:17,631 --> 00:24:19,550
Immediately - drown!
376
00:24:20,218 --> 00:24:23,295
Monkey on a vessel worse
dynamite.
377
00:24:24,254 --> 00:24:25,683
Where-tamer?
378
00:24:28,437 --> 00:24:30,585
Please come here.
379
00:24:34,048 --> 00:24:37,208
Comrade tamer,
must catch her.
380
00:24:38,408 --> 00:24:39,795
- Who?
- Macaques!
381
00:24:40,494 --> 00:24:42,184
Apes do not.
382
00:24:42,851 --> 00:24:46,658
Give me a tiger
lion, a leopard ...
383
00:24:47,211 --> 00:24:49,412
In extreme cases,
Can a crocodile
384
00:24:49,558 --> 00:24:50,663
... but not macaque.
385
00:24:50,778 --> 00:24:51,800
Sorry!
386
00:24:52,290 --> 00:24:53,187
Sorry!
387
00:24:53,542 --> 00:24:55,899
Well, comrades,
'll catch an orderly manner.
388
00:24:56,243 --> 00:24:58,423
According to the system - 2 teams ...
389
00:24:58,653 --> 00:25:02,606
... with a senior assistant captain
is going team on the right.
390
00:25:03,211 --> 00:25:05,912
I'm going with a team
of two on the left.
391
00:25:06,559 --> 00:25:08,217
- Open the two hatches!
- Yes!
392
00:25:08,447 --> 00:25:10,335
Thus, strategically ...
393
00:25:10,658 --> 00:25:13,234
... she is inevitable
fall through the hatch into the hold.
394
00:25:13,818 --> 00:25:16,697
The boatswain and cook,
приготовьте в трюме сетку.
395
00:25:17,020 --> 00:25:19,951
As soon as the one macaque
falls into the hold
396
00:25:20,264 --> 00:25:21,516
... lock it.
397
00:25:22,016 --> 00:25:22,830
Is it true?
398
00:25:22,997 --> 00:25:24,833
- Do you understand?
- Naturally! - Come on!
399
00:25:38,715 --> 00:25:40,029
There she is!
400
00:25:41,510 --> 00:25:42,960
Look at her - shirt sailor
401
00:25:43,304 --> 00:25:45,724
Catch!
Catch, catch!
402
00:25:46,621 --> 00:25:48,300
Hold it! Hold on!
403
00:25:48,686 --> 00:25:51,210
There she is! Get out!
Here! Here!
404
00:25:51,648 --> 00:25:52,629
Ah!
405
00:25:52,921 --> 00:25:54,517
Gotcha
406
00:25:54,725 --> 00:25:56,352
Gotcha!
407
00:25:57,427 --> 00:25:59,544
Hey, everyone! Already caught!
408
00:25:59,721 --> 00:26:00,858
Now do not run away.
409
00:26:01,693 --> 00:26:03,382
Ended its run!
410
00:26:09,338 --> 00:26:10,329
Quiet!
411
00:26:10,850 --> 00:26:11,779
Sit quietly!
412
00:26:11,893 --> 00:26:14,741
There will come a captain - he'll show
as the screws in the soup to pour.
413
00:26:19,883 --> 00:26:21,479
Ah-ah-ah!
414
00:26:22,584 --> 00:26:24,389
And what we've got?
415
00:26:25,171 --> 00:26:26,600
Stir.
416
00:26:27,695 --> 00:26:28,915
Open!
417
00:26:30,198 --> 00:26:33,077
- Careful, careful!
- Quiet you! Well, be quiet!
418
00:26:35,570 --> 00:26:37,572
Comrade Captain, it's you!?
419
00:26:46,177 --> 00:26:48,962
Ah-ah-ah! There you are!
420
00:26:55,325 --> 00:26:57,192
Gift company.
421
00:26:59,684 --> 00:27:03,460
You know that ordered to you dead?
422
00:27:08,404 --> 00:27:11,335
What can I do friend?
423
00:27:11,773 --> 00:27:13,045
[Knocking on the door]
424
00:27:18,073 --> 00:27:19,502
Stay quiet!
425
00:27:21,421 --> 00:27:22,579
Come in.
426
00:27:24,060 --> 00:27:25,363
Oleg Petrovich,
427
00:27:26,302 --> 00:27:28,566
... I've been thinking
about this monkey.
428
00:27:30,078 --> 00:27:32,633
- Where should we look for her?
- No longer necessary!
429
00:27:33,092 --> 00:27:34,167
I have it ...
430
00:27:34,897 --> 00:27:38,067
... tossed overboard.
- Yes? - Yes!
431
00:27:38,526 --> 00:27:40,185
According to your instructions.
432
00:27:40,477 --> 00:27:42,219
You iron man.
433
00:27:42,657 --> 00:27:44,336
I probably could not.
434
00:27:47,590 --> 00:27:48,873
What is it?
435
00:27:49,457 --> 00:27:52,096
And it's a broken mirror.
436
00:27:55,726 --> 00:27:58,834
Although it seemed to me that
I have a strange,
437
00:27:59,679 --> 00:28:03,142
... a strange expression on his face
and I do today not shave.
438
00:28:06,855 --> 00:28:07,752
So,
439
00:28:08,221 --> 00:28:10,922
... I came to talk
about your report.
440
00:28:11,705 --> 00:28:13,561
Now, when found the truth,
441
00:28:13,801 --> 00:28:15,741
... that the hooligan on board
the vessel is not Marianne.
442
00:28:16,503 --> 00:28:17,723
So what?
443
00:28:18,067 --> 00:28:19,527
Do not apologize in front of her!
444
00:28:19,726 --> 00:28:22,636
And why not. She is very
trying to be good girl.
445
00:28:22,896 --> 00:28:25,504
I will not apologize!
No way!
446
00:28:26,150 --> 00:28:29,978
- It's not pedagogically.
- I have my principles.
447
00:28:30,333 --> 00:28:32,388
No woman
of me not to wait sorry
448
00:28:32,774 --> 00:28:35,412
Yes, if you want to know
it worse a monkey.
449
00:28:37,801 --> 00:28:38,844
Sorry!
450
00:28:40,262 --> 00:28:41,368
Please.
451
00:28:45,467 --> 00:28:47,126
Oak! And no feelings!
452
00:28:47,355 --> 00:28:50,088
Ah
I will avenge!
453
00:28:50,724 --> 00:28:54,614
To thee not found
454
00:28:55,198 --> 00:28:57,316
... closes the door.
455
00:28:59,120 --> 00:29:02,604
Open door only to me,
three knocks.
456
00:29:02,844 --> 00:29:04,523
One, two, three.
457
00:29:05,305 --> 00:29:06,380
Three, three.
458
00:29:07,370 --> 00:29:09,112
Well, you understand me?
459
00:29:12,742 --> 00:29:17,248
Showing once again. Here, run
up door, knock - one, two, three..
460
00:29:19,313 --> 00:29:20,940
I come - open the door!
461
00:29:22,880 --> 00:29:24,393
And get the sugar.
462
00:29:27,709 --> 00:29:30,035
One, two, three - taste it!
463
00:29:35,699 --> 00:29:36,857
Good boy!
464
00:29:40,351 --> 00:29:43,167
Mariska,
go to the pantry - bring pepper
465
00:29:43,803 --> 00:29:46,066
- A mouse!
- Come on, come on! Hurry!
466
00:30:00,679 --> 00:30:04,517
Motia, go to the
pantry for pepper.
467
00:30:04,747 --> 00:30:06,489
Go! Do not be afraid.
468
00:30:06,927 --> 00:30:09,138
No there is a mouse.
469
00:30:10,004 --> 00:30:12,330
is! I've see.
470
00:30:12,736 --> 00:30:14,395
Motia my dear friend, go.
471
00:30:14,979 --> 00:30:17,388
In fact,
I, too, mice are not a lot of respect.
472
00:30:19,099 --> 00:30:22,760
But for you I'm ready for anything.
473
00:30:28,423 --> 00:30:32,470
As you come - on the left shelf.
color Yellow Bank.
474
00:30:32,814 --> 00:30:34,556
Switch on the left.
475
00:30:37,466 --> 00:30:38,426
Well!
476
00:30:42,170 --> 00:30:43,422
Ah-ah-ah-ah!
477
00:30:43,714 --> 00:30:48,241
- Oh!
- Ah-ah-ah! - Oh-oh-oh!
478
00:30:53,675 --> 00:30:55,041
What is it?
479
00:30:55,354 --> 00:30:56,491
All right.
480
00:30:57,659 --> 00:30:59,046
Where did the mousetraps?
481
00:30:59,380 --> 00:31:03,072
This I installed them. I just them
do not bets on Motya,
so bets on the Mouse.
482
00:31:04,282 --> 00:31:09,424
Oh, thanks, Motia.
And for your courage, I'll kiss you.
483
00:31:10,728 --> 00:31:12,470
I sent a radiogram,
484
00:31:13,367 --> 00:31:16,246
...restore you in the
post of captain.
485
00:31:17,090 --> 00:31:19,875
- How do you say to that?
- I look at it very negatively.
486
00:31:20,929 --> 00:31:22,233
Excuse me, what you said?
487
00:31:23,192 --> 00:31:24,590
Stand from under!
488
00:31:25,163 --> 00:31:26,968
Animal tracks!
489
00:31:33,820 --> 00:31:35,020
Footprints!
490
00:31:41,758 --> 00:31:44,198
Or maybe
This footstep - not be a tiger?
491
00:31:44,772 --> 00:31:46,691
Who? Man!?
492
00:32:00,730 --> 00:32:02,003
Or is it ...
493
00:32:07,437 --> 00:32:09,617
Do not build yourself
out of a fool!
494
00:32:11,713 --> 00:32:14,582
Who allowed you to at
night at walk Tiger?!
495
00:32:14,728 --> 00:32:17,638
Why?
Let him say why.
496
00:32:27,692 --> 00:32:31,374
Yes, fellow sailors,
I do it.
497
00:32:32,626 --> 00:32:34,075
Every night.
498
00:32:36,349 --> 00:32:39,197
Tigers need to walk,
so there was no rickets.
499
00:32:39,885 --> 00:32:41,251
And at night I have them walk.
500
00:32:41,752 --> 00:32:43,233
Anyway I have insomnia.
501
00:32:43,640 --> 00:32:46,227
- That's it.
- All? No more!
502
00:32:46,915 --> 00:32:48,573
If you try and repeat
violations of ...
503
00:32:49,126 --> 00:32:51,942
... I'll put you in a metal box
which stores the anchor chain.
504
00:32:53,111 --> 00:32:55,781
Give tamer sleeping pills
to good sleep at night.
505
00:32:56,365 --> 00:32:59,181
And for you, Oleg Petrovich,
a severe reprimand.
506
00:32:59,786 --> 00:33:02,925
On the ship graze the tiger!?
Big Jungle!
507
00:33:25,235 --> 00:33:26,602
Comrade Captain,
508
00:33:28,469 --> 00:33:30,065
... I am willing to
suffer punishment.
509
00:33:30,649 --> 00:33:32,391
Arrest me, please.
510
00:33:32,766 --> 00:33:34,070
Only up to the Odessa.
511
00:33:35,259 --> 00:33:36,510
Where to sit?
512
00:33:38,638 --> 00:33:41,621
Of course, Vasily Vasilievich?
513
00:34:04,724 --> 00:34:06,695
Well, when you become
more accurate?
514
00:34:07,196 --> 00:34:09,981
Give wipe his lips. I do not mind,
Do not argue, messy.
515
00:34:10,158 --> 00:34:12,046
Take a spoon, take a spoon.
516
00:34:12,599 --> 00:34:13,704
Well, with his hands. There.
517
00:34:14,163 --> 00:34:15,498
Good boy!
518
00:34:16,135 --> 00:34:17,564
Now carefully.
519
00:34:18,002 --> 00:34:19,889
You eat like a pig.
520
00:34:24,938 --> 00:34:27,180
Well, he now will it dance!
521
00:34:33,480 --> 00:34:35,232
What are you up to 2
to consider not know how?
522
00:34:35,493 --> 00:34:38,101
It's been one knock - strangers.
Well, sleep, sleep.
523
00:34:48,124 --> 00:34:52,046
[Snoring]
524
00:34:56,405 --> 00:34:57,511
Yes.
525
00:35:07,305 --> 00:35:14,272
[Snoring]
526
00:35:25,631 --> 00:35:32,869
[Snoring]
527
00:35:41,433 --> 00:35:42,684
Ah!
528
00:35:46,032 --> 00:35:47,273
So ...
529
00:35:59,539 --> 00:36:00,874
It has begun!
530
00:36:14,298 --> 00:36:17,865
Five. Six. Seven.
Eight. Nine.
531
00:36:20,452 --> 00:36:21,557
Ten.
532
00:36:22,778 --> 00:36:23,967
Everything is in place!
533
00:36:26,699 --> 00:36:28,389
Mystery!
534
00:36:29,317 --> 00:36:38,152
[He plays a fun-rhythmic music]
535
00:37:22,365 --> 00:37:23,471
Hmm-m!
536
00:37:23,909 --> 00:37:27,017
Fellow barmaid, bother
to a vertical position.
537
00:37:27,163 --> 00:37:29,051
Ah-ah-ah! Oops!
538
00:37:30,824 --> 00:37:33,640
This I did not expect even
of women.
539
00:37:34,861 --> 00:37:36,248
Keep your distance.
540
00:37:36,425 --> 00:37:38,407
It was not me, it's
- sea shakes.
541
00:37:39,241 --> 00:37:41,536
Why are you doing?
542
00:37:41,797 --> 00:37:44,008
I can not stand... and is you.
543
00:37:45,990 --> 00:37:47,179
Knight!
544
00:37:47,491 --> 00:37:51,476
[Laughs]
545
00:37:54,031 --> 00:37:57,369
You can throw me into the sea
- as thrown a monkey.
546
00:37:58,047 --> 00:37:59,549
Because you can!
547
00:37:59,841 --> 00:38:02,751
Wow, a sea monster!
Let go!
548
00:38:03,418 --> 00:38:04,493
Ouch!
549
00:38:14,339 --> 00:38:17,155
Mariska,
Come out to the work.
550
00:38:28,023 --> 00:38:29,504
Comrade Captain,
551
00:38:30,641 --> 00:38:33,520
... we have a delegation
from the team.
552
00:38:33,947 --> 00:38:36,711
About the barmaid. We want
it ... take it to the bail.
553
00:38:37,003 --> 00:38:39,444
- No!
- It is just fun.
554
00:38:39,820 --> 00:38:42,052
But what
her for it to hang from the yardarm!
555
00:38:43,272 --> 00:38:45,629
Stop thinking about the barmaid.
556
00:38:52,398 --> 00:38:53,702
Ah-ah-ah!
557
00:38:54,985 --> 00:38:56,758
- Depart!
- None of your business!
558
00:38:56,988 --> 00:38:59,314
Because of you and I might suffer.
559
00:39:00,649 --> 00:39:04,529
"I fall, pierced arrow"
560
00:39:04,894 --> 00:39:06,928
"Or arrow will fly not to me."
561
00:39:08,409 --> 00:39:11,517
"Like a fleeting vision."
562
00:39:12,007 --> 00:39:13,144
What % fat?
563
00:39:13,436 --> 00:39:14,771
40%?
564
00:39:16,190 --> 00:39:17,358
What a man!
565
00:39:17,619 --> 00:39:21,019
Tamer of beasts,
and understand the cooking.
566
00:39:21,446 --> 00:39:23,105
Learning for you - is useless.
567
00:39:24,961 --> 00:39:26,881
Who says?
568
00:39:27,840 --> 00:39:30,541
- Oleg Petrovich.
- A serious man
569
00:39:31,731 --> 00:39:34,672
Captain
against the boy.
570
00:39:35,131 --> 00:39:39,032
Previously, he was a captain
on this ship even.
571
00:39:39,720 --> 00:39:41,347
Its lowered in rank.
572
00:39:41,754 --> 00:39:43,642
For what? The audit was that it?
573
00:39:44,664 --> 00:39:46,521
Passenger woman.
574
00:39:47,657 --> 00:39:50,682
He's in love with her without
memory and she him ...
575
00:39:51,371 --> 00:39:53,144
... deprived him of reason.
576
00:39:54,458 --> 00:39:58,088
Beautiful was a rascal.
Actress by profession.
577
00:39:58,380 --> 00:40:01,227
And so, we come to the pier.
578
00:40:02,270 --> 00:40:05,441
A beautiful passenger woman ...
she came to him - on captain's bridge.
579
00:40:05,722 --> 00:40:07,902
And she said, "Sorry.
580
00:40:08,111 --> 00:40:10,520
This is a bug
mutual mistake.
581
00:40:10,844 --> 00:40:13,284
I forgot to tell you
I'm married. "
582
00:40:14,473 --> 00:40:19,094
Oleg Petrovich was dumbfounded,
and the ship was going full speed ahead
583
00:40:19,907 --> 00:40:24,090
So, ship a full speed
and crashed into a pier.
584
00:40:25,456 --> 00:40:28,158
His deprived of his post captain.
585
00:40:28,940 --> 00:40:32,309
Yes, the man goes
suffered for love.
586
00:40:32,538 --> 00:40:33,644
It's not about love!
587
00:40:33,905 --> 00:40:36,377
Maybe it was just
momentary infatuation.
588
00:40:41,487 --> 00:40:43,490
What have you done,
evil individuals!
589
00:40:43,928 --> 00:40:45,441
Ah-ah-ah!
590
00:40:46,056 --> 00:40:47,214
Закипает!
591
00:40:47,443 --> 00:40:50,405
Why do you live?
592
00:40:50,989 --> 00:40:52,992
Nothing but harm!
593
00:40:58,311 --> 00:40:59,302
Mariska,
594
00:41:05,049 --> 00:41:06,363
... brought lunch.
595
00:41:06,791 --> 00:41:09,002
I declare a hunger strike..
596
00:41:10,546 --> 00:41:13,216
I demand to mate the
captain came.
597
00:41:13,821 --> 00:41:16,032
Until it's -
I will not eat anything!
598
00:41:18,796 --> 00:41:19,693
All right.
599
00:41:21,529 --> 00:41:23,876
Knish, Knish,
600
00:41:25,190 --> 00:41:27,046
...What made compote?
601
00:41:28,350 --> 00:41:30,853
- From the peaches.
- Okay, let's compote.
602
00:41:33,378 --> 00:41:35,349
And for the rest - a hunger strike!
603
00:41:37,560 --> 00:41:39,949
Ah-ah-ah!
604
00:41:40,209 --> 00:41:42,181
Oh, Mommy, help me!
Ah-ah-ah!
605
00:41:45,550 --> 00:41:47,260
I found a little devil!
606
00:41:47,875 --> 00:41:49,503
And what ...all walk with me?
607
00:41:55,802 --> 00:41:57,576
Why are you called me?
608
00:41:59,933 --> 00:42:03,093
I wish ask for forgiveness.
609
00:42:05,774 --> 00:42:08,705
I always knew, you are looking for scandal
610
00:42:08,934 --> 00:42:11,959
...frivolous, silly girl.
611
00:42:12,574 --> 00:42:14,337
But today I realized
that you are ready ...
612
00:42:14,723 --> 00:42:17,393
... Are you ready to grovel
for Liberation?
613
00:42:18,060 --> 00:42:19,948
And that's all you understand?
614
00:42:20,386 --> 00:42:21,784
Oh, you
615
00:42:22,066 --> 00:42:23,578
... prophetic Oleg!
616
00:42:26,488 --> 00:42:27,594
Oops!
617
00:42:32,329 --> 00:42:33,664
Sorry.
618
00:42:41,622 --> 00:42:44,991
Come on, I'll feed, feed ...
619
00:42:44,991 --> 00:42:51,416
You grow as big as a tiger,
and eat it!..
620
00:42:52,615 --> 00:42:55,369
...time he does not understand,
I love him!..
621
00:42:56,944 --> 00:42:59,990
... and do very bad
relationship with him!
622
00:43:48,521 --> 00:43:50,774
Oh, and stupid are you, buddy ..
623
00:43:54,967 --> 00:43:57,877
And I think even more stupid.
624
00:43:59,650 --> 00:44:02,466
Close the door behind me!
Do you hear me?
625
00:44:28,990 --> 00:44:30,888
Oleg Petrovich, you for you?
626
00:44:30,888 --> 00:44:33,350
Do not, do not get up.
627
00:44:34,393 --> 00:44:37,668
I came to you not your as a boss,
but as a person to person.
628
00:44:38,586 --> 00:44:40,849
I always think of Marianne.
629
00:44:42,445 --> 00:44:44,969
Not too harsh, I?
630
00:44:45,428 --> 00:44:47,890
True, she had a difficult childhood.
631
00:44:47,890 --> 00:44:49,757
Difficult, indeed, for her parents.
632
00:44:50,633 --> 00:44:55,055
I agree, I agree: bad!
Too bad it ...
633
00:44:55,055 --> 00:44:57,485
.. not find in life! ..
634
00:44:57,871 --> 00:45:03,076
What says the great Pestalozzi?
Remember, I read it?
635
00:45:05,704 --> 00:45:09,365
"circumstance made and create man".
636
00:45:09,365 --> 00:45:13,652
Work! That would safe for Marianne.
637
00:45:13,652 --> 00:45:18,899
The very noble work,
that turned a monkey into a human.
638
00:45:23,352 --> 00:45:25,574
What is it? What!
639
00:45:27,086 --> 00:45:28,004
A?
640
00:45:29,767 --> 00:45:31,404
Oh!
641
00:45:34,878 --> 00:45:51,639
[Under the harmonica]
One-two-three! One-two-three! ..
642
00:45:51,639 --> 00:45:55,081
Beetle! Give me, please, sample!
643
00:46:30,679 --> 00:46:34,934
[Under the harmonica]
One-two-three! One-two-three! ..
644
00:47:29,588 --> 00:47:31,059
Footprints! ..
645
00:47:31,424 --> 00:47:35,419
Ha ha .. Mariska again!
646
00:47:36,306 --> 00:47:40,853
That gives! Well, you're lying!
You can not buy! Value ...
647
00:47:43,242 --> 00:47:45,140
Stand from under!
648
00:47:47,727 --> 00:47:51,002
Crop! Tigers-s-s!
649
00:47:53,359 --> 00:48:09,932
[African motif, drums].
650
00:48:10,516 --> 00:48:11,862
Hmmm ...
651
00:48:14,052 --> 00:48:19,163
Hmm! Strange things on the ship.
652
00:48:24,733 --> 00:48:26,005
Hand ...
653
00:48:35,737 --> 00:48:37,312
Right.
654
00:48:46,177 --> 00:48:49,817
Oleg Petrovich,
I'm probably sick.
655
00:48:49,817 --> 00:48:54,135
- What happened? - I was now
and you saw ...
656
00:48:54,135 --> 00:48:57,483
- What do you see?
- No, nonsense!
657
00:48:57,776 --> 00:49:01,019
I so ... all that it seems.
658
00:49:09,207 --> 00:49:13,463
[Tiger howl] Oleg Petrovich!
659
00:49:18,333 --> 00:49:20,399
- Ma-ma-mommy!
660
00:49:20,399 --> 00:49:26,198
Shoo! Run to the radio operator, let notify
command and tamer. Shoo!
661
00:49:31,006 --> 00:49:34,511
Too late! We are surrounded!
662
00:49:36,315 --> 00:49:38,276
Leave through the window.
663
00:49:48,205 --> 00:49:49,905
[Whispers]:
Oleg Petrovich...
664
00:50:11,778 --> 00:50:14,792
Hey, watch! Cool!
665
00:50:23,731 --> 00:50:27,110
Angry old man. Quite furious.
666
00:50:31,199 --> 00:50:33,691
I do not understand you! Repeat!
667
00:50:42,693 --> 00:50:48,919
- Orlov, give the alarm!
- I'm far away! Help!
668
00:51:04,043 --> 00:51:06,432
- Ma-ma-mommy!
669
00:51:46,056 --> 00:51:51,459
Comrades, give something
eat! I revoke the hunger strike!
670
00:51:51,459 --> 00:51:55,516
You forgot about me!
Of course, there you are well!
671
00:52:10,911 --> 00:52:13,529
Where has climbed? Carries a plate!
672
00:53:02,718 --> 00:53:04,751
Hey, guys! Oops!
673
00:53:06,086 --> 00:53:09,789
Everybody! I repeat:
animals rushed out of the cells!
674
00:53:11,656 --> 00:53:14,337
Hold, hold!
I have not yet passed.
675
00:53:14,337 --> 00:53:17,455
- Pressed, no go!
- All together!
676
00:53:17,455 --> 00:53:21,252
Come on! Throw cigarette,
she's stopping you.
677
00:53:21,252 --> 00:53:23,515
Taught to throw up on deck?
678
00:53:23,734 --> 00:53:27,009
Well! Spit! Well?
679
00:53:28,032 --> 00:53:30,284
He dodges!
680
00:53:31,046 --> 00:53:34,780
Shuleikin,
animals back into the cage!
681
00:53:35,500 --> 00:53:38,044
[Sings]
The left and right ...
682
00:53:42,175 --> 00:53:43,260
Ugh!
683
00:53:46,827 --> 00:53:50,655
Hold, hold!
I still have not passed the message!
684
00:53:51,604 --> 00:53:56,360
Oh, brothers!
He has fangs dripping saliva from!
685
00:53:57,173 --> 00:54:02,180
'm burning! spit!
Raise the cigarette! Lift!
686
00:54:02,180 --> 00:54:05,132
- Ugh!, I command!
- Ugh!
687
00:54:05,132 --> 00:54:08,407
Yes I have dry mouth!
688
00:54:08,407 --> 00:54:11,119
- Oh, I can not!
- Where are you?
689
00:54:15,572 --> 00:54:18,034
Comrades, it comes out!
690
00:54:19,045 --> 00:54:20,328
Where are you?
691
00:54:25,992 --> 00:54:28,745
To lead! Bring back!
692
00:54:32,208 --> 00:54:33,585
Run!
693
00:54:38,174 --> 00:54:42,920
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
694
00:54:42,920 --> 00:54:45,309
Oh-oh-oh-oh-oh-yy!
695
00:55:13,314 --> 00:55:16,849
Comrades, please
do not chew the ladder!
696
00:55:16,849 --> 00:55:21,334
Do not you understand?
I fall down into the water!
697
00:55:21,334 --> 00:55:26,706
[Radio], "Comrade tamer, must
immediately lock their animals in cages!"
698
00:55:28,896 --> 00:55:34,163
[Radio], "Comrade tamer, must
immediately lock their animals in cages!"
699
00:55:34,163 --> 00:55:40,098
[Sings]: The left and right,
Two rubbers right!
700
00:55:40,098 --> 00:55:45,762
Never converges,
Never converges!
701
00:55:45,762 --> 00:55:50,278
What should I do? How can I be?
702
00:55:50,278 --> 00:55:54,794
How to love Marusyu?
703
00:55:54,794 --> 00:56:03,316
What should I do? How can I be?
How to love Marusyu?
704
00:56:03,316 --> 00:56:06,028
Coachman, do not drive ... Who is it?
705
00:56:26,168 --> 00:56:34,158
[Noise]
Ah-ah-ah!
706
00:57:00,911 --> 00:57:03,696
[Radio], "Comrade Captain,
reported on the situation:
707
00:57:03,696 --> 00:57:08,025
... radio room - Tigers not found,
no casualties
708
00:57:08,410 --> 00:57:12,927
... waiting for your instructions.
I can not see anything."
709
00:57:16,244 --> 00:57:22,460
[Radio], "everybody! From the port of
"Brigid " to us directly from the arena ...
710
00:57:22,460 --> 00:57:27,675
... to help ... tamer of the local
circus flies to us by helicopter
711
00:57:27,675 --> 00:57:33,172
Captain::
Tigers - do not beat.
712
00:57:33,172 --> 00:57:38,147
... and do not spoil the skins.
Cargo for the state ...
713
00:57:38,147 --> 00:57:41,286
. should be
delivered undamaged ..."
714
00:57:45,740 --> 00:57:47,117
- R-r-r-r
- Sorry.
715
00:58:06,277 --> 00:58:07,716
I hope you choke!
716
00:58:17,635 --> 00:58:20,712
Brothers, stand from under!
717
00:59:08,983 --> 00:59:11,570
- There he is!
- Finally!
718
00:59:11,570 --> 00:59:15,596
- Comrade tamer, help!
- A well miss - tamer!
719
00:59:15,596 --> 00:59:18,151
Do not! Yes, comrades,
let me go! Do not!
720
00:59:18,151 --> 00:59:23,366
Do not! Do not! Ah-ah-ah!
721
00:59:24,472 --> 00:59:26,933
Open! Open up, I say!
722
01:00:38,057 --> 01:00:42,177
Tiny animal! You do
not know the boatswain.
723
01:00:46,140 --> 01:00:48,633
Me without the sauce, do not eat!
724
01:00:59,042 --> 01:01:03,235
Alex Stepanovich
You forgot to close the door?
725
01:01:03,892 --> 01:01:08,210
Why are you here?
726
01:01:08,701 --> 01:01:12,862
Why? I do not want
to be steak.
727
01:01:13,947 --> 01:01:15,355
Come here!
728
01:01:15,783 --> 01:01:18,296
- These are your animals?
- Yes.
729
01:01:18,526 --> 01:01:20,758
Clearly! Well, not mine!
730
01:01:20,956 --> 01:01:22,979
What are you?
Are you crazy?
731
01:01:24,294 --> 01:01:25,535
Ah-ah-ah!
732
01:01:30,354 --> 01:01:32,607
Let's tamed! Come on!
733
01:01:32,805 --> 01:01:36,341
Let me go! Open!
It is wrong! It's cruel!
734
01:01:38,270 --> 01:01:39,616
Do not, pussycat!
735
01:01:48,325 --> 01:01:49,962
Ah-ah-ah!
736
01:01:50,984 --> 01:01:52,778
It tickles! Ah-ah-ah!
737
01:02:06,077 --> 01:02:09,123
Shoo! devils striped!
738
01:02:09,675 --> 01:02:10,958
Shoo!
739
01:02:13,482 --> 01:02:14,890
And th-th-th!
740
01:02:18,948 --> 01:02:21,826
Uncle, what happened?
741
01:02:22,974 --> 01:02:25,852
Oops! Drowning, yes?
742
01:02:29,461 --> 01:02:32,173
Let me go!
I will not!
743
01:02:38,953 --> 01:02:41,049
what are you doing?
Put on your seat!
744
01:02:41,247 --> 01:02:43,344
Who let you!
Do not, do not!
745
01:02:43,542 --> 01:02:45,148
Phew! Shoo! Ala hoo!
746
01:02:45,795 --> 01:02:47,860
Do not,
stop an outrage!
747
01:02:49,268 --> 01:02:51,041
Shoo!
I forgive you – Shoo!
748
01:02:51,333 --> 01:02:53,294
Clean water, dammit!
749
01:02:54,546 --> 01:02:58,113
Ah-ah-ah! Enough! Ah-ah-ah!
750
01:04:05,826 --> 01:04:11,531
[Squeak Monkey]
751
01:04:22,535 --> 01:04:24,558
Why is not anyone
going to change us?
752
01:04:25,017 --> 01:04:26,728
In domino playing?
753
01:04:27,374 --> 01:04:30,263
So you're saying,
on Deribasovskaya lived
754
01:04:30,420 --> 01:04:32,360
... eh, comrade tamer.
755
01:04:35,134 --> 01:04:36,647
Full speed ahead!
756
01:04:38,941 --> 01:04:40,443
Full back!
757
01:04:50,362 --> 01:04:52,657
Done! Hurrah-ah!
758
01:04:55,014 --> 01:04:57,340
Hurrah-ah-ah-ah!
759
01:04:58,519 --> 01:05:05,465
Hurrah-ah-ah-ah!
760
01:05:41,282 --> 01:05:43,577
I have the world-famous ...
761
01:05:43,838 --> 01:05:45,934
... Chokolani trainer.
762
01:05:48,427 --> 01:05:49,960
Where there is a tiger!
763
01:05:50,451 --> 01:05:52,453
I'll tame him!
764
01:05:55,394 --> 01:05:59,097
Olya-la le! Ha! Ha!
765
01:06:15,702 --> 01:06:18,195
Get down on deck ...
766
01:06:18,549 --> 01:06:21,825
... and locked beasts in a cages.
767
01:06:22,450 --> 01:06:24,578
No! tame not!
768
01:06:26,768 --> 01:06:30,836
Wild Tiger! It should
be - bang-bang! Gun, guns!
769
01:06:32,599 --> 01:06:34,007
Full speed ahead!
770
01:06:34,466 --> 01:06:36,761
Schneller, schneller!
(faster, faster).
771
01:06:37,376 --> 01:06:39,149
Will pay big money!
772
01:06:39,577 --> 01:06:41,079
Schneller.
773
01:06:41,339 --> 01:06:44,875
- You - coward!
- I am not a coward - but I'm afraid!
774
01:06:47,963 --> 01:06:49,788
Do not, Tiger!.
775
01:06:52,062 --> 01:06:54,471
Let me go!
I will complain!
776
01:06:55,253 --> 01:06:58,601
You are not a tiger - you pig!
777
01:07:03,357 --> 01:07:05,110
Fly, fly!
Schneller! (faster).
778
01:07:05,339 --> 01:07:07,144
Where! Where!
779
01:07:07,550 --> 01:07:09,052
Tamer!
780
01:07:10,387 --> 01:07:11,410
Fake!
781
01:07:34,742 --> 01:07:37,704
Uncle, what happened?
782
01:07:39,623 --> 01:07:40,896
Guys!
783
01:07:42,669 --> 01:07:44,849
Ah, well.
784
01:07:52,776 --> 01:07:54,955
Long live freedom!
785
01:08:12,301 --> 01:08:14,189
Hey, a helicopter!
786
01:08:14,449 --> 01:08:16,316
Hey-Hey!
787
01:08:17,505 --> 01:08:19,831
Take me with you!
788
01:08:25,432 --> 01:08:26,131
Oops!
789
01:08:26,361 --> 01:08:28,426
Run away! Run away Mariska!
790
01:08:31,013 --> 01:08:34,934
A woman
Mariska on the deck! Need help!
791
01:08:35,894 --> 01:08:37,145
Save!
792
01:08:37,375 --> 01:08:39,085
I'm coming to the rescue!
793
01:09:00,645 --> 01:09:02,157
Ah-ah-ah-ah!
794
01:09:02,939 --> 01:09:04,045
Ah-ah-ah-ah!
795
01:09:17,322 --> 01:09:19,419
You are my stripes.
796
01:09:21,442 --> 01:09:22,725
Kitten.
797
01:09:27,116 --> 01:09:28,222
Kitten.
798
01:09:31,184 --> 01:09:33,479
Fyr-fyr!
799
01:09:35,388 --> 01:09:38,099
Yes you.. are quite
not terrible.
800
01:09:42,449 --> 01:09:45,505
- I do not understand!
- And do not understand!
801
01:09:47,393 --> 01:09:48,936
Depart from the beast.
802
01:09:49,166 --> 01:09:51,752
- He will eat and is you!
- None of your business!
803
01:09:52,503 --> 01:09:55,299
- Get out of here!
Get out of yourself!
804
01:09:55,705 --> 01:09:57,447
Uh, you too boss?
805
01:09:58,084 --> 01:09:59,387
Do not argue.
806
01:10:00,900 --> 01:10:01,974
Poor.
807
01:10:02,788 --> 01:10:04,623
Senior assistant captain scratched?
808
01:10:07,961 --> 01:10:10,172
Marishechka,
...to delay this animal.
809
01:10:12,081 --> 01:10:13,885
I need to get to the workplace
810
01:10:14,584 --> 01:10:17,087
Come out, come out.
I hold it.
811
01:10:17,317 --> 01:10:19,288
Well, sit down, sit down.
812
01:10:24,002 --> 01:10:26,203
Run, until they came
to their senses.
813
01:10:26,673 --> 01:10:28,675
I would not dream!
814
01:10:33,327 --> 01:10:34,662
Hey, do not you dare!
815
01:10:35,966 --> 01:10:37,332
Oy-ye-ey!
816
01:10:37,885 --> 01:10:40,096
Keep... at cage!
I went there!
817
01:10:40,503 --> 01:10:43,204
There is deep!
Save me!
818
01:10:47,908 --> 01:10:49,567
Stay on track - the reefs!
819
01:10:49,994 --> 01:10:51,653
Someone must
get to the control room.
820
01:10:52,466 --> 01:10:53,718
Hurry!
821
01:11:04,086 --> 01:11:07,663
Stop the cage! Help me
hold the cage!
822
01:11:07,986 --> 01:11:10,625
There is deep water!
I can not swim!
823
01:11:12,221 --> 01:11:13,619
What's happening?!
824
01:11:32,769 --> 01:11:35,230
Now bandage a paw
and everything all right
825
01:11:37,358 --> 01:11:38,578
You are my good.
826
01:11:38,870 --> 01:11:41,040
Do not worry -
more will touch you.
827
01:11:41,248 --> 01:11:42,177
No.
828
01:11:42,729 --> 01:11:44,471
What is there to decided to rest?
829
01:11:45,139 --> 01:11:47,058
See how disheveled.
830
01:11:48,310 --> 01:11:50,281
What's that on your head?
831
01:11:51,595 --> 01:11:53,483
Now
Such hair is out of fashion.
832
01:11:53,796 --> 01:11:54,870
Let me give you do the hair.
833
01:11:55,371 --> 01:11:56,643
Fellow barmaid
834
01:11:58,072 --> 01:11:59,053
... what are you doing?
835
01:11:59,668 --> 01:12:00,857
Haircut ...
836
01:12:01,587 --> 01:12:03,412
... "I'm a fool for father"
837
01:12:04,862 --> 01:12:07,981
Ask the assistant captain's
at the head scarf.
838
01:12:11,026 --> 01:12:13,060
For job will go well.
839
01:12:13,290 --> 01:12:14,510
Next!
840
01:12:16,022 --> 01:12:20,674
Well, you, big, will
Now listen to me?
841
01:12:21,634 --> 01:12:24,450
Senior assistant captain let
him try to growl at me.
842
01:12:24,857 --> 01:12:26,797
Now go away.
843
01:12:27,610 --> 01:12:30,719
Will you come with me to the penalty
work - you will be peeling potatoes.
844
01:12:31,219 --> 01:12:32,440
Listen, Mariska,
845
01:12:32,732 --> 01:12:34,995
.. For God's sake, try to close animals
into the cells.
846
01:12:35,631 --> 01:12:37,321
I have to feed the team.
847
01:12:37,728 --> 01:12:39,031
So all right!
848
01:12:39,438 --> 01:12:41,555
You are now all
prisoners man.
849
01:12:41,827 --> 01:12:42,546
There.
850
01:12:42,984 --> 01:12:45,832
And the captain,
and senior assistant.
851
01:12:46,416 --> 01:12:47,866
I'm over you big boss.
852
01:12:48,325 --> 01:12:49,493
Marisha,
853
01:12:50,713 --> 01:12:52,716
... why animals at you
not attacked?
854
01:12:53,874 --> 01:12:56,116
Do not you understand?
I liked them.
855
01:12:56,930 --> 01:13:01,373
Marishenka, I beg you,
closed animals them into the cells.
856
01:13:02,249 --> 01:13:05,096
Odessa on the horizon!
Let the senior assistant captain
will issue the request.
857
01:13:05,670 --> 01:13:09,279
Oleg Petrovich, for heaven's sake,
please ask
858
01:13:11,365 --> 01:13:12,679
Fellow barmaid!
859
01:13:20,231 --> 01:13:21,712
Fellow barmaid!,
860
01:13:22,233 --> 01:13:24,736
...closed animals
them into the cells.
861
01:13:25,341 --> 01:13:28,043
And when asked,
say - please.
862
01:13:29,148 --> 01:13:31,182
For me,
for me, please.
863
01:13:32,517 --> 01:13:35,688
Please, closed animals
them into the cells..
864
01:13:36,502 --> 01:13:38,588
Go home!
Quick march into the cells!
865
01:13:39,088 --> 01:13:42,311
Oh, well, yes? So? Do not listen!
All in cells!
866
01:13:42,509 --> 01:13:45,826
There you are! There you are!
867
01:13:46,838 --> 01:13:51,751
Wow, a wild creatures! What not to like?
What not to like? Well let's go!
868
01:13:51,980 --> 01:13:54,921
- Marin, stop!
- Well, you!
869
01:13:55,495 --> 01:13:58,520
On, on. Well, eat. On! Well, well!
870
01:14:00,147 --> 01:14:01,544
Beware!
871
01:14:02,243 --> 01:14:05,925
Oops! Ah-ah-ah-ah!
872
01:14:05,925 --> 01:14:10,660
Help me!!! Help me!!!
873
01:14:10,660 --> 01:14:13,164
Guys, to me!
874
01:14:14,613 --> 01:14:16,449
Help me!!!
875
01:14:18,483 --> 01:14:21,383
- Thank you.
- Man Overboard!
876
01:14:24,261 --> 01:14:26,931
Give the left anchor!
877
01:14:39,573 --> 01:14:42,306
That's precision!
878
01:14:57,992 --> 01:14:59,119
Second.
879
01:15:03,771 --> 01:15:06,389
- Beautifully swim!
- Who?
880
01:15:07,317 --> 01:15:10,540
Group in striped bathing suits.
881
01:16:02,461 --> 01:16:06,498
Sergunchik, follow me!
882
01:16:17,888 --> 01:16:20,881
Crazy people?
883
01:16:20,881 --> 01:16:24,302
Where are you climbed up, bully?
From the top come on!
884
01:16:24,479 --> 01:16:28,464
It's not our car!
Come on down! Come on down, I say!
885
01:16:30,811 --> 01:16:32,438
What are you looking at?
886
01:16:41,418 --> 01:16:43,097
Mom,
887
01:16:44,526 --> 01:16:48,312
...... my dream this
your an exotic form.
888
01:16:54,842 --> 01:16:56,062
What should I do?
889
01:16:57,741 --> 01:17:00,443
To me! To me! Faster!
890
01:17:01,027 --> 01:17:05,658
Hurry! Home! Guys, come on.
Here's a good boy!
891
01:17:05,845 --> 01:17:09,277
Go to the ship, go to the ship.
Lunch. Well, go, go.
892
01:17:10,153 --> 01:17:11,457
Let's swim
893
01:17:12,562 --> 01:17:14,502
Wow! Kitty!
894
01:17:26,153 --> 01:17:27,989
Swim
895
01:17:29,063 --> 01:17:32,807
- Look, look! Mariska
the tail is held. - Quiet you!
896
01:17:32,807 --> 01:17:36,270
- Yes, not the tail,
she swims. - Not, the tail, the tail!
897
01:17:36,270 --> 01:17:40,891
The fifth, sixth, seventh.
898
01:17:40,891 --> 01:17:46,262
Step away from the board! The last
cell roll up to the hallway!
899
01:17:46,586 --> 01:17:50,789
Quick! Sidorenko!
900
01:17:51,144 --> 01:17:55,264
Last animal -
immediately close the door!
901
01:17:56,922 --> 01:17:59,133
Lock animals in a cages!
902
01:18:01,282 --> 01:18:03,514
Place!!
903
01:18:03,514 --> 01:18:07,582
Oh, uncle! Here I am in good stead!
Really?
904
01:18:07,582 --> 01:18:11,858
- Raise the left anchor!
- What happened to you, Marianne!
905
01:18:11,858 --> 01:18:14,476
Oleg Petrovich, please
She needs medical help
906
01:18:22,841 --> 01:18:25,167
Raise the anchor!
907
01:18:32,541 --> 01:18:37,506
One. Two. Three. Four.
908
01:18:37,506 --> 01:18:41,459
- Five.
- Sorry, You do plus taking.
909
01:18:41,459 --> 01:18:45,495
And you will be sitting
up to the pier, a swindler.
910
01:18:45,495 --> 01:18:49,480
It will be a lion?
Here place a lion.
911
01:18:49,480 --> 01:18:52,525
Lion in the room tamer!
912
01:18:53,255 --> 01:18:54,131
Open up!
913
01:18:55,352 --> 01:18:58,658
- Go now are! Come on!
- Do not push!
914
01:19:00,609 --> 01:19:03,425
- Come on!
- Open!
915
01:19:15,273 --> 01:19:16,588
- Come on, come on!
- Sleeping.
916
01:19:16,588 --> 01:19:19,080
Yeah. Let us go, and he ...
917
01:19:19,435 --> 01:19:23,148
- Ate a sleeping pill.
slanting eyes, poor thing. - Quiet you!
918
01:19:23,524 --> 01:19:25,829
Not wake.
919
01:19:38,752 --> 01:19:40,848
- Tie him, Tie him
- Quiet! - Quiet!
920
01:19:55,888 --> 01:19:57,578
Cool! Cool!
921
01:19:58,360 --> 01:20:01,969
He pretends to bastard!
Waiting to come closer.
922
01:20:07,633 --> 01:20:14,141
- Quiet. - Come on. - Valya, try
him to relate his face
923
01:20:14,141 --> 01:20:17,917
- Try it.
- Listen! - Quiet!
924
01:20:18,230 --> 01:20:20,524
Do not breathe on him.
He feels the smell.
925
01:20:21,286 --> 01:20:26,344
- Oh, guys, the shoulder should
be changed. - Quiet! Be patient.
926
01:20:26,689 --> 01:20:27,648
Shhh! ..
927
01:20:29,098 --> 01:20:32,154
- Quiet!
- Shhh! ..
928
01:20:32,561 --> 01:20:34,125
Shhh! ..
929
01:20:37,932 --> 01:20:40,081
Throw Your Arms! Be a man!
930
01:20:52,608 --> 01:20:55,069
On th-th!
931
01:20:55,455 --> 01:21:01,087
O-oh-s! Y-y-y!
932
01:21:01,901 --> 01:21:04,133
Do not move. To get out?
933
01:21:11,810 --> 01:21:13,374
Stand up!
934
01:21:20,143 --> 01:21:22,500
- Quiet! - Here busy!
- Quiet!
935
01:21:22,500 --> 01:21:24,326
Busy here, busy!
936
01:21:30,250 --> 01:21:32,263
Comrades, sailors,
what are you doing?
937
01:21:32,639 --> 01:21:37,781
- What about me? - Come out already,
tamer. - Do not become a Beast
938
01:21:40,566 --> 01:21:42,453
Not going to bite?
939
01:21:47,137 --> 01:21:51,173
- Come on! - Quiet.
- Come on go! - Quiet.
940
01:21:51,173 --> 01:21:55,095
- Do not tread on the tail
- will wake up. - Quiet.
941
01:22:02,354 --> 01:22:05,348
Oh, how glad I am
that you feel better.
942
01:22:05,494 --> 01:22:09,593
Maybe you already
in a position to go as well?
943
01:22:17,290 --> 01:22:20,221
And you, no one asked!
944
01:22:25,134 --> 01:22:28,450
- Goodbye, Comrade Captain.
- Happy sailing.
945
01:22:28,450 --> 01:22:30,714
- Do not forget!
- Good luck, my friends.
946
01:22:32,226 --> 01:22:33,446
Goodbye.
947
01:22:40,330 --> 01:22:42,948
- Good-bye.
- Goodbye, Comrade Captain.
948
01:22:52,617 --> 01:22:54,651
Sad to leave?
949
01:23:00,231 --> 01:23:05,144
You do not have hard, no? Well then
let's go. Only the pants do not lose
950
01:23:20,914 --> 01:23:22,625
Yes ..
951
01:23:23,063 --> 01:23:27,944
And then she cried.
952
01:23:29,540 --> 01:23:31,428
And the entire team,
953
01:23:31,981 --> 01:23:36,862
... even the Tigers ...
954
01:23:38,406 --> 01:23:41,107
... crying.
955
01:23:42,004 --> 01:23:44,246
Believe it or not believe.
956
01:23:46,134 --> 01:23:47,939
What a sad story!
957
01:23:48,950 --> 01:23:54,092
Marianne became tamer tiger,
right?
958
01:23:54,092 --> 01:23:57,409
No, it does not become tamer.
959
01:23:57,785 --> 01:24:00,225
And yet it she
found his calling.
960
01:24:01,039 --> 01:24:04,700
Is this story love
so end?
961
01:24:05,107 --> 01:24:08,184
I would have found him,
I would have surely found it.
962
01:24:13,242 --> 01:24:14,577
Go.
963
01:24:24,194 --> 01:24:26,134
Look. See?
964
01:24:26,134 --> 01:24:29,680
Forgive me, Marianne Andreyevna
You are asked backstage.
965
01:24:29,680 --> 01:24:33,080
- Artist sick. Please.
- Good.
966
01:24:36,856 --> 01:24:41,967
Go home, vymy dishes
prepare dinner and wait for me.
967
01:24:43,542 --> 01:24:45,106
But you soon?
968
01:24:46,243 --> 01:24:47,954
Doctor quick!
969
01:24:53,972 --> 01:24:56,298
Hurry, hurry. Physician.
970
01:24:57,080 --> 01:25:00,710
- Pass the doctor.
- Say, how he got out?
971
01:25:00,919 --> 01:25:03,526
- It is said the castle took a bite.
- What is the castle?
972
01:25:03,526 --> 01:25:07,156
- What happened. - Marianne Andreyevna
Vaska with Achilles - fighting.
973
01:25:15,646 --> 01:25:20,006
Well, sick, has complaints?
You will not fight?
974
01:25:20,006 --> 01:25:22,415
Why do you Vaska tail bitten off, eh?
975
01:25:28,861 --> 01:25:30,718
And you got.
976
01:25:31,156 --> 01:25:33,158
I am also sure
I'd be a leader.
977
01:25:34,086 --> 01:25:38,373
That'll go in college. Honestly, I go.
978
01:25:39,844 --> 01:25:43,974
The patient needs an operation
in a clinical setting. Collar!
979
01:26:26,707 --> 01:26:30,399
See?
I told you the whole truth.
980
01:26:32,714 --> 01:26:37,074
Believe it or not.
981
01:26:38,388 --> 01:26:39,285
There.
982
01:26:43,092 --> 01:26:47,452
In the role of Marianne -
tamer tiger ...
983
01:26:47,452 --> 01:26:49,799
... Margarita Nazarova.
984
01:26:53,460 --> 01:26:58,863
Director-tamer
Constantin Constantinovsky.
65934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof