Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(All of us) us, us
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
We all have different places we want to go
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
But first, we need
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ONE PIECE!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
All of us, I ask you travelers
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
Are your dreams still pure?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
When random contexts
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
Start to make sense on their own
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(All of us) us, us
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:52,195 --> 00:01:53,738
Sabo-san!
22
00:02:09,170 --> 00:02:10,505
Everyone!
23
00:02:10,588 --> 00:02:11,923
I'm back!
24
00:02:13,007 --> 00:02:14,884
I heard about Kuma-san.
25
00:02:14,968 --> 00:02:16,094
I'm sorry.
26
00:02:16,177 --> 00:02:18,805
All your efforts have gone to waste.
27
00:02:20,640 --> 00:02:25,270
Sabo. Even the captains can't hear
what you have to say?
28
00:02:25,854 --> 00:02:30,650
Yeah... It might endanger their lives
to know it.
29
00:02:30,733 --> 00:02:31,568
What's it about?
30
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
This Reverie was tumultuous...
31
00:02:37,907 --> 00:02:41,161
I'll tell you all about
what really happened...
32
00:02:41,244 --> 00:02:42,871
at the Holy Land Mary Geoise!
33
00:02:46,958 --> 00:02:51,754
"Sabo Returns -
The Shocking Truth to Be Told!"
34
00:02:52,422 --> 00:02:55,174
KAMABAKKA QUEENDOM
35
00:02:59,596 --> 00:03:01,973
We accomplished all our missions.
36
00:03:05,685 --> 00:03:07,937
We had three general objectives.
37
00:03:08,688 --> 00:03:12,442
Declaring war by destroying
the symbol of the Celestial Dragons.
38
00:03:12,984 --> 00:03:17,280
Freeing as many slaves as possible
and rescuing Kuma-san.
39
00:03:17,822 --> 00:03:21,117
And destroying the food reserves
in the Land of Gods.
40
00:03:21,993 --> 00:03:23,578
How did it turn out?
41
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
Well...
42
00:03:25,413 --> 00:03:28,291
We've caught enough of
the world's attention.
43
00:03:28,374 --> 00:03:33,087
{\an8}Thanks to you for keeping
most of the marine forces busy,
44
00:03:33,171 --> 00:03:39,260
{\an8}the citizens of 12 countries revolted,
encouraged by us,
45
00:03:39,344 --> 00:03:44,140
and eight of them were successful.
46
00:03:44,766 --> 00:03:47,727
They called it
the Eight-Nation Revolution,
47
00:03:48,311 --> 00:03:51,356
but one of the countries,
the Kingdom of Lulusia...
48
00:03:52,398 --> 00:03:54,275
mysteriously vanished.
49
00:03:56,778 --> 00:04:00,114
You witnessed it, right?
50
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
Anyway,
51
00:04:04,452 --> 00:04:08,248
you made the world a lot better!
52
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
It hasn't been reported in the newspapers,
53
00:04:11,125 --> 00:04:13,628
but seven nations
that brought about revolutions...
54
00:04:13,711 --> 00:04:16,839
are declining both to pay
the Heavenly Offerings
55
00:04:16,923 --> 00:04:20,051
and to export natural resources
to the Government.
56
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
The Revolutionary Army is attacking
57
00:04:22,053 --> 00:04:25,181
the Government's supply carriers
around the world
58
00:04:25,265 --> 00:04:28,393
to keep resources
from reaching Mary Geoise!
59
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
HOLY LAND MARY GEOISE
60
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
Because it's located so high up,
61
00:04:30,603 --> 00:04:33,856
people say
Mary Geoise is an unbreakable fortress...
62
00:04:35,066 --> 00:04:37,819
But I bet they can't stand
our starvation tactics!
63
00:04:37,902 --> 00:04:42,198
They must learn what it is like
to live without money and food!
64
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
Heehaw!
65
00:04:46,035 --> 00:04:47,662
We can expect some effect, right?
66
00:04:48,246 --> 00:04:50,540
Yes, it's highly likely.
67
00:04:50,623 --> 00:04:53,876
Not all supplies are being cut off,
68
00:04:53,960 --> 00:04:58,840
but I'm sure it's steadily
starting to torment them.
69
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
And of course,
70
00:05:01,384 --> 00:05:04,470
they're not the kind of people
who will just endure it.
71
00:05:05,013 --> 00:05:07,974
When they dispatch the Holy Knights,
72
00:05:08,057 --> 00:05:10,143
the real battle will start!
73
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
The Holy Knights...
74
00:05:12,812 --> 00:05:13,688
Sabo!
75
00:05:13,771 --> 00:05:16,482
I mean, Flame Emperor boy!
76
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
You're their number one target now!
77
00:05:20,570 --> 00:05:23,239
That nickname doesn't sit well with me.
78
00:05:23,323 --> 00:05:26,701
But that nickname instantly
made you a household name.
79
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
Even if it's not true,
80
00:05:29,537 --> 00:05:34,417
the assassination of King Cobra
made you a hero.
81
00:05:38,838 --> 00:05:41,591
From the perspective of the insurgents
all over the world,
82
00:05:42,091 --> 00:05:46,137
everyone involved with
the World Government is the same.
83
00:05:46,220 --> 00:05:50,224
Of course, there are some kings
who should be blamed for misrule,
84
00:05:50,308 --> 00:05:54,020
but there are also many righteous
and competent kings in the world.
85
00:05:55,563 --> 00:05:57,899
Among such kings,
86
00:05:57,982 --> 00:06:03,029
King Cobra of Alabasta was known
as an excellent and benevolent monarch,
87
00:06:04,030 --> 00:06:06,991
but sometimes,
the truth is not told correctly.
88
00:06:10,953 --> 00:06:11,829
But I'm...
89
00:06:12,413 --> 00:06:13,998
fine with that.
90
00:06:14,624 --> 00:06:16,375
I feel bad for King Cobra...
91
00:06:16,876 --> 00:06:20,755
But if it'll kindle
the flames of revolution!
92
00:06:21,839 --> 00:06:23,466
You're unshakable.
93
00:06:24,383 --> 00:06:27,512
Now, explain to us!
94
00:06:28,179 --> 00:06:29,305
KING COBRA ASSASSINATED
95
00:06:29,388 --> 00:06:32,934
The truth... behind this shocking news!
96
00:06:33,476 --> 00:06:37,230
We were all trying to speculate
the reason with tears in our eyes.
97
00:06:38,022 --> 00:06:40,066
Because we wanted to believe you!
98
00:06:46,656 --> 00:06:47,824
What I...
99
00:06:49,033 --> 00:06:50,868
witnessed on that day...
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
More than a month ago,
101
00:06:55,957 --> 00:07:01,754
during the Reverie, the world council
held in the Holy Land Mary Geoise.
102
00:07:05,216 --> 00:07:08,845
It's an emergency! Someone trespassed
into the Land of the Gods!
103
00:07:09,428 --> 00:07:11,347
Please evacuate immediately!
104
00:07:11,431 --> 00:07:14,350
The food storage exploded-eh!
105
00:07:14,434 --> 00:07:18,312
Do something, bureaucrats!
There are intruders-eh!
106
00:07:18,396 --> 00:07:22,525
Four Revolutionary Army captains
have been identified on the premises!
107
00:07:22,608 --> 00:07:24,527
Catch them now!
108
00:07:24,610 --> 00:07:27,572
What are you doing?! Keep walking-eh!
109
00:07:30,658 --> 00:07:32,535
Damn!
110
00:07:32,618 --> 00:07:35,663
Not only the symbol of the World Nobles,
111
00:07:35,746 --> 00:07:38,332
but they even targeted
our luxurious food reserves!
112
00:07:38,416 --> 00:07:40,960
The poor are jealous of us-eh!
113
00:07:41,043 --> 00:07:43,296
Make sure you catch and behead them!
114
00:07:45,548 --> 00:07:48,134
Everyone!
It's dangerous so please evacuate!
115
00:07:49,343 --> 00:07:52,472
We should execute all the guards
after that-amasu!
116
00:07:52,555 --> 00:07:56,934
You can't let this happen to us
and get away with it-amasu!
117
00:08:01,439 --> 00:08:05,568
I told you to hurry up! You sluggish dog!
118
00:08:09,363 --> 00:08:13,743
What if something happens to me!
Go faster-eh!
119
00:08:22,710 --> 00:08:23,920
Ouch!
120
00:08:25,213 --> 00:08:27,673
You useless bastard!
121
00:08:27,757 --> 00:08:30,593
Forget it! I'll walk myself-eh!
122
00:08:32,678 --> 00:08:34,555
You're fired-eh.
123
00:08:39,060 --> 00:08:40,478
You piece of trash!
124
00:08:57,411 --> 00:08:58,496
My gun!
125
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
Who are you-eh?
126
00:09:02,542 --> 00:09:04,335
How could you...
127
00:09:04,835 --> 00:09:07,213
take other people's lives so lightly?!
128
00:09:07,797 --> 00:09:09,257
Karasoot!
129
00:09:14,595 --> 00:09:16,389
Run to the east side of town.
130
00:09:16,472 --> 00:09:17,306
What?
131
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
O-Okay!
132
00:09:20,434 --> 00:09:23,271
St. Pluming! Please evacuate quickly!
133
00:09:23,354 --> 00:09:26,232
Cipher Pol! What took you so long-eh?!
134
00:09:26,315 --> 00:09:29,318
Get rid of that vermin now-eh!
135
00:09:29,402 --> 00:09:32,321
The Revolutionary Army?! Take him down!
136
00:09:38,286 --> 00:09:40,621
We got him!
137
00:09:40,705 --> 00:09:42,206
Let's fill him with bullets!
138
00:09:42,290 --> 00:09:45,167
Wipe him out completely-eh!
139
00:09:47,461 --> 00:09:48,379
What?!
140
00:09:48,462 --> 00:09:52,049
H-He really got wiped out!
141
00:09:52,133 --> 00:09:54,135
Just who is he?
142
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
Did we kill him?
143
00:10:02,935 --> 00:10:04,895
Obelisoots!
144
00:10:22,788 --> 00:10:23,914
You piece of trash.
145
00:10:24,707 --> 00:10:27,251
{\an8}KARASU (SOOT-SOOT FRUIT POWER USER)
CAPTAIN OF THE NORTHERN REVOLUTIONARY ARMY
146
00:10:40,014 --> 00:10:42,850
I feel two tremendous surges of Haki!
147
00:10:44,560 --> 00:10:47,063
I can't believe they attacked Mary Geoise...
148
00:10:48,189 --> 00:10:50,941
They're such reckless bastards!
149
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
Help me already-eh!
150
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
No!
151
00:11:20,846 --> 00:11:23,516
Sir! Ma'am! I'm begging you!
152
00:11:24,100 --> 00:11:26,185
Please let us escape, too!
153
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
Help!
154
00:11:28,729 --> 00:11:30,523
{\an8}There you are!
155
00:11:33,442 --> 00:11:35,820
I'm here to help you all!
156
00:11:40,282 --> 00:11:42,785
None of you move!
157
00:11:43,828 --> 00:11:46,914
Laser Shooter!
158
00:11:57,758 --> 00:12:00,970
Hurry up! Wait at the east side of town!
159
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
We'll get out of here together!
160
00:12:04,723 --> 00:12:05,599
Th...
161
00:12:05,683 --> 00:12:09,228
-Thank you!
-Thank you!
162
00:12:09,728 --> 00:12:11,355
You can thank me later!
163
00:12:11,439 --> 00:12:13,524
Make sure you get there!
164
00:12:17,278 --> 00:12:19,738
Look at that!
165
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
LINDBERGH, CAPTAIN OF
THE REVOLUTIONARY ARMY SOUTHERN FORCES
166
00:12:23,742 --> 00:12:26,120
Lindbergh!
The enemies are coming this way!
167
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
Hurry up freeing the slaves!
168
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
Got it!
169
00:12:41,427 --> 00:12:43,220
Something is coming...
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
Something strong!
171
00:12:45,389 --> 00:12:46,640
{\an8}JUSTICE
172
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
Crow...
173
00:12:54,315 --> 00:12:55,858
Soul Lotus!
174
00:13:25,137 --> 00:13:26,514
Come back!
175
00:13:26,597 --> 00:13:29,975
You slaves should not defy me-eh!
176
00:13:32,186 --> 00:13:34,313
What's this-eh? The ground!
177
00:13:42,488 --> 00:13:43,739
What's going on-eh?!
178
00:13:43,822 --> 00:13:46,700
Oh, I'm sorry.
179
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
A Giant?!
180
00:13:52,206 --> 00:13:54,291
That's not nice!
181
00:13:54,375 --> 00:13:57,503
You have to
stop shooting people like that!
182
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
You guys, get out of here now!
183
00:14:01,006 --> 00:14:05,094
Go to the east side of town!
My friends are expecting you!
184
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
MORLEY, CAPTAIN OF
THE REVOLUTIONARY ARMY WESTERN FORCES
185
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
Be careful!
186
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
Thank you!
187
00:14:16,814 --> 00:14:20,568
You damn punks of the Revolutionary Army!
188
00:14:33,205 --> 00:14:36,417
{\an8}You do understand exactly what it means...
189
00:14:36,500 --> 00:14:40,170
{\an8}to go against the Celestial Dragons,
don't you?!
190
00:14:44,300 --> 00:14:45,092
Gee!
191
00:14:51,098 --> 00:14:53,475
What's wrong with this boy?!
192
00:14:53,559 --> 00:14:55,686
He gets mad so easily!
193
00:14:55,769 --> 00:14:57,438
Because you guys...
194
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
are destroying the town!
195
00:15:00,065 --> 00:15:02,192
Where did your leader go?!
196
00:15:02,776 --> 00:15:05,446
Why are you asking me questions?!
You're so naughty!
197
00:15:05,529 --> 00:15:06,906
You pervert!
198
00:15:08,073 --> 00:15:11,869
Look who's talking! What are you wearing?!
199
00:15:13,913 --> 00:15:16,290
Hey, my eyes are up here!
200
00:15:18,125 --> 00:15:21,754
Whoa. Why are you staring at me?
201
00:15:22,379 --> 00:15:24,048
Do you...
202
00:15:24,131 --> 00:15:25,382
like me?!
203
00:15:25,466 --> 00:15:26,634
What?!
204
00:15:30,846 --> 00:15:32,765
Shut up!
205
00:15:36,352 --> 00:15:38,437
Hey! Ryokugyu!
206
00:15:39,730 --> 00:15:40,856
Ryokugyu!
207
00:15:40,940 --> 00:15:44,818
If any of us gets hurt,
you'll be sentenced to death-eh!
208
00:15:44,902 --> 00:15:48,530
It's hard to fight! Just go away already!
209
00:15:54,370 --> 00:15:55,204
What?
210
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
Hey, Fujitora! What are you doing?!
211
00:15:59,667 --> 00:16:01,126
I'll bring down...
212
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
a meteor.
213
00:16:02,670 --> 00:16:04,838
You can't do that! Stop it, you fool!
214
00:16:06,382 --> 00:16:08,342
{\an8}Two admirals...
215
00:16:08,425 --> 00:16:10,094
{\an8}If this were not the Land of the Gods,
216
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
{\an8}they could easily obliterate
the landscape.
217
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
Yet they're fighting so roughly.
218
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
I guess there's no room for us to step in.
219
00:16:19,353 --> 00:16:21,563
Do they wanna destroy Mary Geoise?!
220
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
Even though they have the disadvantage,
221
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
the Revolutionary Army
is sticking with it.
222
00:16:26,443 --> 00:16:30,447
Their captains must be quite strong...
223
00:16:31,073 --> 00:16:32,074
So intense!
224
00:16:34,076 --> 00:16:35,160
Well...
225
00:16:35,744 --> 00:16:39,248
We should get going.
226
00:16:52,094 --> 00:16:52,928
Sabo!
227
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
Have you found the keys to the collars?!
228
00:16:55,264 --> 00:16:56,890
It won't take much longer!
229
00:16:57,599 --> 00:16:59,226
I found out where they are.
230
00:17:04,023 --> 00:17:05,149
Lindbergh!
231
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
What is it?
232
00:17:07,067 --> 00:17:08,777
Kuma-san came to Pangaea Castle!
233
00:17:08,861 --> 00:17:09,695
What?!
234
00:17:11,530 --> 00:17:14,366
I saw Saint Rosward and his son Charlos...
235
00:17:15,200 --> 00:17:17,911
SABO,
CHIEF OF STAFF OF THE REVOLUTIONARY ARMY
236
00:17:17,995 --> 00:17:19,872
I think they're on their way to finish
237
00:17:19,955 --> 00:17:22,082
what they attempted
at the Mingling Courtyard.
238
00:17:22,166 --> 00:17:24,043
What?!
239
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
What are you...?!
240
00:17:27,212 --> 00:17:28,464
Please stop!
241
00:17:30,716 --> 00:17:35,345
I found one-eh!
I found a giant Mermaid-eh!
242
00:17:42,061 --> 00:17:45,564
I'll make her my pet this time for sure.
243
00:17:46,148 --> 00:17:48,901
With this one's strength...
244
00:17:49,485 --> 00:17:52,321
I guess they can't give up on
Princess Shirahoshi...
245
00:17:52,821 --> 00:17:55,407
How dare they use Kuma-san for that!
246
00:17:55,991 --> 00:17:58,452
Of course, I won't let them do that!
247
00:17:58,952 --> 00:18:01,163
Morley, get ready!
248
00:18:01,246 --> 00:18:02,289
Okay!
249
00:18:02,873 --> 00:18:06,251
I will save... Kuma-san at any cost!
250
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Dad!
251
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
Where are you going all by yourself?
252
00:18:26,522 --> 00:18:27,606
Princess Vivi.
253
00:18:27,689 --> 00:18:30,943
You're... from CP-0.
254
00:18:34,655 --> 00:18:36,782
Please go back to your room.
255
00:18:36,865 --> 00:18:38,033
Can you leave me alone?!
256
00:18:38,617 --> 00:18:41,120
I'm going to go to
Vice Admiral Garp for help!
257
00:18:41,745 --> 00:18:44,123
We will protect you all.
258
00:18:44,206 --> 00:18:47,835
You guys didn't protect
Shirahoshi earlier,
259
00:18:47,918 --> 00:18:49,419
did you?!
260
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
I bet you know!
261
00:18:54,299 --> 00:18:57,678
They'll come after her again!
262
00:19:03,517 --> 00:19:04,434
Your Majesty.
263
00:19:05,060 --> 00:19:06,937
You'd better not to push yourself...
264
00:19:09,356 --> 00:19:11,400
No, I'm okay.
265
00:19:11,483 --> 00:19:13,777
{\an8}Chaka, Pell.
266
00:19:14,403 --> 00:19:17,823
{\an8}I finally get to meet the Five Elders.
267
00:19:17,906 --> 00:19:21,869
{\an8}I may never have
an opportunity like this again.
268
00:19:24,872 --> 00:19:27,082
Let's go.
269
00:19:39,428 --> 00:19:40,387
{\an8}Stop!
270
00:19:41,013 --> 00:19:44,308
{\an8}Only King Cobra is permitted
an audience with the Five Elders.
271
00:19:44,391 --> 00:19:45,350
But...
272
00:19:45,434 --> 00:19:48,562
Cobra-sama is not in good health.
273
00:19:48,645 --> 00:19:50,272
Stand back.
274
00:19:52,482 --> 00:19:53,483
Cobra-sama...
275
00:19:57,237 --> 00:19:59,406
This won't take long,
276
00:19:59,489 --> 00:20:02,242
but I think it'll be boring to
just wait outside.
277
00:20:02,326 --> 00:20:04,745
I need you to guard Vivi.
278
00:20:05,329 --> 00:20:06,914
She's still so mischievous,
279
00:20:07,456 --> 00:20:09,791
and I can't stop worrying about her.
280
00:20:17,049 --> 00:20:22,137
How far I have run
281
00:20:22,804 --> 00:20:29,770
Without knowing it, I counted scars
282
00:20:29,853 --> 00:20:36,777
A treasure map in my head all along
283
00:20:36,860 --> 00:20:43,283
Still looking for the future
284
00:20:43,367 --> 00:20:49,998
The real promise
285
00:20:50,082 --> 00:20:56,838
Lies much deeper in my heart
286
00:20:56,922 --> 00:21:00,467
A dream
287
00:21:00,550 --> 00:21:06,306
That no one can catch up with
288
00:21:06,390 --> 00:21:11,603
That's all I hold on to
289
00:21:12,187 --> 00:21:19,111
To you who smiles like the sun
290
00:21:19,194 --> 00:21:26,034
I'll sing the same song as that day
291
00:21:26,118 --> 00:21:33,083
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
292
00:21:33,166 --> 00:21:40,173
Until it reaches you
293
00:21:47,431 --> 00:21:51,560
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
294
00:21:52,311 --> 00:21:58,567
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
295
00:21:58,650 --> 00:22:01,695
I'm Edison, also Vegapunk!
296
00:22:01,778 --> 00:22:04,573
Today we'll introduce this one! Morley!
297
00:22:05,157 --> 00:22:08,410
{\an8}He is a Giant and the captain of
the Revolutionary Army Western Forces.
298
00:22:08,493 --> 00:22:11,788
{\an8}He uses the Push-Push Fruit power
which enables him to push anything away!
299
00:22:11,872 --> 00:22:14,249
{\an8}His bounty is 290 million berries.
300
00:22:14,333 --> 00:22:18,879
He was born on September 11
and likes bagna cauda!
301
00:22:18,962 --> 00:22:23,925
He was once an ill-famed pirate
and imprisoned at Impel Down.
302
00:22:24,009 --> 00:22:28,430
But he successfully escaped the prison
with his Push-Push Fruit power.
303
00:22:28,513 --> 00:22:32,309
The tunnels he carved to escape
later became New Kama Land.
304
00:22:32,392 --> 00:22:35,395
He's serving as a captain
in the Revolutionary Army,
305
00:22:35,479 --> 00:22:38,607
and defeated
Blackbeard's subordinate Peachbeard
306
00:22:38,690 --> 00:22:40,984
who was attacking the Kingdom of Lulusia.
307
00:22:41,068 --> 00:22:42,360
Shoot him to death!
308
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
What?!
309
00:22:44,863 --> 00:22:47,449
Stop it, boys!
310
00:22:50,619 --> 00:22:52,079
At the Holy Land Mary Geoise,
311
00:22:52,162 --> 00:22:56,374
he declared war on the Celestial Dragons
along with Sabo and the other captains,
312
00:22:56,458 --> 00:22:59,961
and they successfully rescued
Bartholomew Kuma.
313
00:23:00,045 --> 00:23:02,923
I should be careful
because he can push me away, too.
314
00:23:03,006 --> 00:23:07,636
Anyway, I really wanna know what happened
at the Holy Land Mary Geoise!
315
00:23:07,719 --> 00:23:09,429
That's it for today!
316
00:23:09,513 --> 00:23:13,058
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
317
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
See you next time!
318
00:23:20,482 --> 00:23:24,444
The Celestial Dragons take advantage of
their authority and do whatever they like.
319
00:23:24,528 --> 00:23:28,448
While even the royal families
turn a blind eye to their unruly behavior,
320
00:23:28,532 --> 00:23:30,617
two pirates stand up to them!
321
00:23:30,700 --> 00:23:35,413
They, who pledged to serve Luffy,
bring down the hammer of wrath!
322
00:23:35,997 --> 00:23:37,249
On the next episode of ONE PIECE!
323
00:23:37,332 --> 00:23:41,378
"The Holy Land in Tumult!
Sai and Leo's Full-Power Blow!"
324
00:23:41,461 --> 00:23:44,172
I'm gonna become the King of the Pirates!
23801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof