Original subtitles

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

The end of a dream, the end of the sea

We all have different places we want to go

But first, we need

To make a shining legend out of ourselves

Sparks fly, no limit This is where it starts

ONE PIECE!!

All of us, I ask you travelers

Are your dreams still pure?

Sleepless cells are shaken and burst

Still, all of us In the middle of an adventure

All of us, I tell you travelers

No such thing as a pointless fight

When random contexts

Start to make sense on their own

The threads of time are spun back together

The world keeps changing along with us

(All of us) us, us

(Dream save us us) us, all of us

Sabo-san!

Everyone!

I'm back!

I heard about Kuma-san.

I'm sorry.

All your efforts have gone to waste.

Sabo. Even the captains can't hear what you have to say?

Yeah... It might endanger their lives to know it.

What's it about?

This Reverie was tumultuous...

I'll tell you all about what really happened...

at the Holy Land Mary Geoise!

"Sabo Returns - The Shocking Truth to Be Told!"

KAMABAKKA QUEENDOM

We accomplished all our missions.

We had three general objectives.

Declaring war by destroying the symbol of the Celestial Dragons.

Freeing as many slaves as possible and rescuing Kuma-san.

And destroying the food reserves in the Land of Gods.

How did it turn out?

Well...

We've caught enough of the world's attention.

Thanks to you for keeping most of the marine forces busy,

the citizens of 12 countries revolted, encouraged by us,

and eight of them were successful.

They called it the Eight-Nation Revolution,

but one of the countries, the Kingdom of Lulusia...

mysteriously vanished.

You witnessed it, right?

Anyway,

you made the world a lot better!

It hasn't been reported in the newspapers,

but seven nations that brought about revolutions...

are declining both to pay the Heavenly Offerings

and to export natural resources to the Government.

The Revolutionary Army is attacking

the Government's supply carriers around the world

to keep resources from reaching Mary Geoise!

HOLY LAND MARY GEOISE

Because it's located so high up,

people say Mary Geoise is an unbreakable fortress...

But I bet they can't stand our starvation tactics!

They must learn what it is like to live without money and food!

Heehaw!

We can expect some effect, right?

Yes, it's highly likely.

Not all supplies are being cut off,

but I'm sure it's steadily starting to torment them.

And of course,

they're not the kind of people who will just endure it.

When they dispatch the Holy Knights,

the real battle will start!

The Holy Knights...

Sabo!

I mean, Flame Emperor boy!

You're their number one target now!

That nickname doesn't sit well with me.

But that nickname instantly made you a household name.

Even if it's not true,

the assassination of King Cobra made you a hero.

From the perspective of the insurgents all over the world,

everyone involved with the World Government is the same.

Of course, there are some kings who should be blamed for misrule,

but there are also many righteous and competent kings in the world.

Among such kings,

King Cobra of Alabasta was known as an excellent and benevolent monarch,

but sometimes, the truth is not told correctly.

But I'm...

fine with that.

I feel bad for King Cobra...

But if it'll kindle the flames of revolution!

You're unshakable.

Now, explain to us!

KING COBRA ASSASSINATED

The truth... behind this shocking news!

We were all trying to speculate the reason with tears in our eyes.

Because we wanted to believe you!

What I...

witnessed on that day...

More than a month ago,

during the Reverie, the world council held in the Holy Land Mary Geoise.

It's an emergency! Someone trespassed into the Land of the Gods!

Please evacuate immediately!

The food storage exploded-eh!

Do something, bureaucrats! There are intruders-eh!

Four Revolutionary Army captains have been identified on the premises!

Catch them now!

What are you doing?! Keep walking-eh!

Damn!

Not only the symbol of the World Nobles,

but they even targeted our luxurious food reserves!

The poor are jealous of us-eh!

Make sure you catch and behead them!

Everyone! It's dangerous so please evacuate!

We should execute all the guards after that-amasu!

You can't let this happen to us and get away with it-amasu!

I told you to hurry up! You sluggish dog!

What if something happens to me! Go faster-eh!

Ouch!

You useless bastard!

Forget it! I'll walk myself-eh!

You're fired-eh.

You piece of trash!

My gun!

Who are you-eh?

How could you...

take other people's lives so lightly?!

Karasoot!

Run to the east side of town.

What?

O-Okay!

St. Pluming! Please evacuate quickly!

Cipher Pol! What took you so long-eh?!

Get rid of that vermin now-eh!

The Revolutionary Army?! Take him down!

We got him!

Let's fill him with bullets!

Wipe him out completely-eh!

What?!

H-He really got wiped out!

Just who is he?

Did we kill him?

Obelisoots!

You piece of trash.

KARASU (SOOT-SOOT FRUIT POWER USER) CAPTAIN OF THE NORTHERN REVOLUTIONARY ARMY

I feel two tremendous surges of Haki!

I can't believe they attacked Mary Geoise...

They're such reckless bastards!

Help me already-eh!

No!

Sir! Ma'am! I'm begging you!

Please let us escape, too!

Help!

There you are!

I'm here to help you all!

None of you move!

Laser Shooter!

Hurry up! Wait at the east side of town!

We'll get out of here together!

Th...

-Thank you! -Thank you!

You can thank me later!

Make sure you get there!

Look at that!

LINDBERGH, CAPTAIN OF THE REVOLUTIONARY ARMY SOUTHERN FORCES

Lindbergh! The enemies are coming this way!

Hurry up freeing the slaves!

Got it!

Something is coming...

Something strong!

JUSTICE

Crow...

Soul Lotus!

Come back!

You slaves should not defy me-eh!

What's this-eh? The ground!

What's going on-eh?!

Oh, I'm sorry.

A Giant?!

That's not nice!

You have to stop shooting people like that!

You guys, get out of here now!

Go to the east side of town! My friends are expecting you!

MORLEY, CAPTAIN OF THE REVOLUTIONARY ARMY WESTERN FORCES

Be careful!

Thank you!

You damn punks of the Revolutionary Army!

You do understand exactly what it means...

to go against the Celestial Dragons, don't you?!

Gee!

What's wrong with this boy?!

He gets mad so easily!

Because you guys...

are destroying the town!

Where did your leader go?!

Why are you asking me questions?! You're so naughty!

You pervert!

Look who's talking! What are you wearing?!

Hey, my eyes are up here!

Whoa. Why are you staring at me?

Do you...

like me?!

What?!

Shut up!

Hey! Ryokugyu!

Ryokugyu!

If any of us gets hurt, you'll be sentenced to death-eh!

It's hard to fight! Just go away already!

What?

Hey, Fujitora! What are you doing?!

I'll bring down...

a meteor.

You can't do that! Stop it, you fool!

Two admirals...

If this were not the Land of the Gods,

they could easily obliterate the landscape.

Yet they're fighting so roughly.

I guess there's no room for us to step in.

Do they wanna destroy Mary Geoise?!

Even though they have the disadvantage,

the Revolutionary Army is sticking with it.

Their captains must be quite strong...

So intense!

Well...

We should get going.

Sabo!

Have you found the keys to the collars?!

It won't take much longer!

I found out where they are.

Lindbergh!

What is it?

Kuma-san came to Pangaea Castle!

What?!

I saw Saint Rosward and his son Charlos...

SABO, CHIEF OF STAFF OF THE REVOLUTIONARY ARMY

I think they're on their way to finish

what they attempted at the Mingling Courtyard.

What?!

What are you...?!

Please stop!

I found one-eh! I found a giant Mermaid-eh!

I'll make her my pet this time for sure.

With this one's strength...

I guess they can't give up on Princess Shirahoshi...

How dare they use Kuma-san for that!

Of course, I won't let them do that!

Morley, get ready!

Okay!

I will save... Kuma-san at any cost!

Dad!

Where are you going all by yourself?

Princess Vivi.

You're... from CP-0.

Please go back to your room.

Can you leave me alone?!

I'm going to go to Vice Admiral Garp for help!

We will protect you all.

You guys didn't protect Shirahoshi earlier,

did you?!

I bet you know!

They'll come after her again!

Your Majesty.

You'd better not to push yourself...

No, I'm okay.

Chaka, Pell.

I finally get to meet the Five Elders.

I may never have an opportunity like this again.

Let's go.

Stop!

Only King Cobra is permitted an audience with the Five Elders.

But...

Cobra-sama is not in good health.

Stand back.

Cobra-sama...

This won't take long,

but I think it'll be boring to just wait outside.

I need you to guard Vivi.

She's still so mischievous,

and I can't stop worrying about her.

How far I have run

Without knowing it, I counted scars

A treasure map in my head all along

Still looking for the future

The real promise

Lies much deeper in my heart

A dream

That no one can catch up with

That's all I hold on to

To you who smiles like the sun

I'll sing the same song as that day

This wish I don't want to forget Even when I grow up

Until it reaches you

"Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!"

Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist!

I'm Edison, also Vegapunk!

Today we'll introduce this one! Morley!

He is a Giant and the captain of the Revolutionary Army Western Forces.

He uses the Push-Push Fruit power which enables him to push anything away!

His bounty is 290 million berries.

He was born on September 11 and likes bagna cauda!

He was once an ill-famed pirate and imprisoned at Impel Down.

But he successfully escaped the prison with his Push-Push Fruit power.

The tunnels he carved to escape later became New Kama Land.

He's serving as a captain in the Revolutionary Army,

and defeated Blackbeard's subordinate Peachbeard

who was attacking the Kingdom of Lulusia.

Shoot him to death!

What?!

Stop it, boys!

At the Holy Land Mary Geoise,

he declared war on the Celestial Dragons along with Sabo and the other captains,

and they successfully rescued Bartholomew Kuma.

I should be careful because he can push me away, too.

Anyway, I really wanna know what happened at the Holy Land Mary Geoise!

That's it for today!

Now that you've seen it, donate to our research fund!

See you next time!

The Celestial Dragons take advantage of their authority and do whatever they like.

While even the royal families turn a blind eye to their unruly behavior,

two pirates stand up to them!

They, who pledged to serve Luffy, bring down the hammer of wrath!

On the next episode of ONE PIECE!

"The Holy Land in Tumult! Sai and Leo's Full-Power Blow!"

I'm gonna become the King of the Pirates!