All language subtitles for One.Piece.E1126.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-AMB3R_fre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:47.87,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Après que l’armée révolutionnaire\Nl’a sauvé de la terre sainte Marie Joie,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma était en réparation\Nau royaume de Kedétrav.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cependant…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.67,Default,Koala,0000,0000,0000,,{\i1}OĂą allez-vous, Kuma ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous ne pouvez pas bouger !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.87,Default,Dragon,0000,0000,0000,,{\i1}Que se passe-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aucune idée.\NC’était trop brusque…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il ne devrait plus avoir\Nsa conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma ! Revenez ici !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La destination de Kuma n’était autre\Nque Red Port.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Citoyens, vous êtes en danger.\NÉvacuez dans les plus brefs délais.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma n’a plus rien d’un humain.\NC’est un esclave sans conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son programme actuel est inconnu.\NIl est dangereux !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Veuillez quitter les lieux\Ndans le calme !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}En proie au désespoir !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La triste mission de l’amiral Kizaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:28.93,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}LA VEILLE, À MARIE JOIE
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.28,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Il a enfin réussi à monter.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Kuma, l’esclave invincible,\Nest de retour !
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.41,Default,Tenryu,0000,0000,0000,,Soldats, je vous ordonne\Nd’arrêter cet énergumène !
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.35,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Saisissez-le !
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.33,Default,Tenryu,0000,0000,0000,,Vous l’avez eu ?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.59,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Que cherche-t-il Ă faire, Ă la fin ?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,On ne tiendra pas !
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.57,Default,Kuma,0000,0000,0000,,Ursus Shock.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:27.63,Default,Tenryu,0000,0000,0000,,Comment oses-tu, esclave ?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.20,Default,Akainu,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu nous fais ?
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,L’attaque des révolutionnaires,\Net maintenant ça ?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette destruction, ça prend\Ndes proportions historiques, Kuma !
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.86,Default,Soldats,0000,0000,0000,,Amiral en chef Sakazuki.
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.48,Default,Tenryu,0000,0000,0000,,Bande d’incapables !
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ces soldats ne servent\Ndécidément à rien !
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Akainu !
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulions du homard hier soir !\NPourquoi il n’y en avait pas ?
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,C’est la première fois que ça arrive !
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il\Navec la nourriture de Marie Joie ?
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus important !\NJe suis blessé, moi !
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi donc\Nd’exécuter Kuma, le petit esclave
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,qui veut jouer les tyrans !
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.08,Default,Sakazuki,0000,0000,0000,,Tu sais, Kuma,
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,si nous ne pouvons pas te contrĂ´ler,
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,alors je peux difficilement laisser
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,un type aussi dangereux\Nque toi en liberté.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ta conscience t’a quitté\Nil y a bien longtemps.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,OĂą une carcasse ambulante comme toi
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,peut-elle bien vouloir se rendre ?
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Chien noir !
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que ton sang\Npeut toujours couler.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ArrĂŞte-toi, Kuma !
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:22.43,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}SUR UNE ĂŽLE EN FEU\NQUELQUE PART DANS LE NOUVEAU MONDE
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’en ai eu des frissons\Nquand j’ai appris que tu avais réussi{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ă fuir le gouvernement.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais tout prend fin ici, et maintenant.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.08,Default,Bonney,0000,0000,0000,,{\i1}Je te l’assure,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}vous ne vous en sortirez pas comme ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:49.20,Default,Sakazuki,0000,0000,0000,,{\i1}Hurle tant que tu le veux.\NKuma ne retrouvera jamais sa conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il s’est porté volontaire\Npour être changé en arme de guerre.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.22,Default,Bonney,0000,0000,0000,,{\i1}ArrĂŞte ton char !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.53,Default,Bonney,0000,0000,0000,,{\i1}Il ne ferait jamais…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il ne ferait jamais\Nune chose pareille de son plein gré !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En me laissant toute seule, en plus ?\NC’est impossible !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.28,Default,Tenryu,0000,0000,0000,,Où est passé Kuma ?
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Il t’a filé entre les doigts ?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Amiral en chef en carton !
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.02,Default,Sakazuki,0000,0000,0000,,Où comptes-tu aller comme ça ?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’un pantin
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:35.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}EN CE MOMENT, SUR EGGHEAD\NDANS LE NOUVEAU MONDE
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,dénué d’âme et sans volonté propre.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:42.43,Default,Marine,0000,0000,0000,,{\i1}Ordre aux soldats et aux Pacifistas.\NContinuez l’assaut !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abattez les Sea Beast Weapons !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Débarquez à l’usine\Net prenez le contrôle de l’île !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’amiral Kizaru est dans\Nle laboratoire au-dessus des nuages !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Black Mamba !
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:52.46,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Je l’admets,\Ntu n’as pas volé ta victoire
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,sur Kaido.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais explique-moi.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi un pirate voudrait-il
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,protéger Végapunk ?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.93,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Moi aussi, j’ai une question !
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous voulez tuer\Nle vieux Ă la pomme ?
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.03,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Tu me demandes…\Nsi je veux le tuer ?
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Il va monter jusqu’où comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.86,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Je n’ai aucune raison\Nde vouloir le tuer, moi.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait longtemps\Nque l’on se connaît, lui et moi.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,J’apprécierais\Nque tu ne t’en mêles pas.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,L’accélération amène la puissance.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.51,Default,Végapunk,0000,0000,0000,,{\i1}Je l’ai enfin terminé !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai nommé, le Végaforce 1 !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le rêve de l’humanité…{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un robot géant !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:14.14,Default,Franky,0000,0000,0000,,Luffy !
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.74,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Mais qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cru que j’allais y passer…
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Mince !
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Franky ! Bonney !
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,Lilith ?
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.56,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Barrez-vous !
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Le Végaforce 1 va…
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sauve qui peut !
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais bordel !
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Le robot de nos rĂŞves,\Nle VĂ©gaforce 1 !
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.82,Default,Franky,0000,0000,0000,,Il va le payer !
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Comment va le Sunny ?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.33,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Regardez !\NChapeau de paille a aussi été soufflé !
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:10.39,Default,Franky,0000,0000,0000,,Kizaru, ordure !
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.85,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Tu as bien grandi, Bonney.
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants grandissent si vite,\Nde nos jours.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui en veux, non ?
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pour ordre d’éliminer\Nle docteur Végapunk
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,que tu détestes tant.
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.61,Default,Bonney,0000,0000,0000,,La ferme.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma cible n’est plus la même !
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Marque du temps !
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:48.51,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Oulah…
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Je te saurais gré de m’éviter…
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,d’avoir à blesser des amis,\Nsi ma mission ne m’y oblige pas.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Non ! Elle va percuter le…
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Bonney !
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Kizaru, sale pourriture !
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.21,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:27.38,Default,Franky,0000,0000,0000,,Radical…
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Beam !
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est passé où ?\NIl s’est volatilisé !
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.77,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Stella est en danger !
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Franky ! Contacte-le !
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:48.06,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}SALLE DES COMMANDES\NDU LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.28,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}AllĂ´, vous me recevez ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.99,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Tu vas bien, Franky ?\NJ’ai vu l’énorme explosion !
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.80,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Usopp ? Vous allez bien ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:00.87,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Bah, oui.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.43,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Super ! Il n’est pas encore arrivé.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.10,Default,Usopp,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.29,Default,Stella,0000,0000,0000,,Et voilĂ le travail !
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce fichu mot de passe\Ndu système de défense…
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,On a réussi à l’avoir !
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.93,Default,Nami,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.77,Default,Edison,0000,0000,0000,,Alors, qu’est-ce que t’en dis ?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.15,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Mate un peu ça, York !
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous me fatiguez,\Ngénies de mes deux !
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.44,Default,Sanji,0000,0000,0000,,On peut quitter l’île, alors ?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.82,Default,Stella,0000,0000,0000,,Tout à fait ! Ça aura pris le temps !
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous transporter\Nmes affaires jusqu’au bateau ?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.54,TiretsDefault,Sanji/Jinbe,0252,0000,0000,,– D’accord.\N– Où sont-elles ?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.37,Default,Stella,0000,0000,0000,,Au 2e étage. J’y tiens beaucoup.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.50,TiretsDefault,Jinbe/Sanji,0240,0000,0000,,– On s’en charge.\N– Compte sur nous.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,C’est quoi, du coup ?
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:55.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Usopp ! Il n’y a plus le temps !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:58.01,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Désolé ! Quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:02.22,Default,Stella,0000,0000,0000,,Franky ! Nous pouvons désactiver\Nla barrière à tout moment.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Le Végaforce 1 et le bateau\Nsont derrière ?
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.60,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Comment dire…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plus important, vous devez partir !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.03,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Quel dommage…
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,d’échouer si proche du but…
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,VĂ©gapunk.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.83,Default,Stella,0000,0000,0000,,Kizaru !
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.29,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Je l’ai pas vu arriver !
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:36.18,Default,Nami,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fout là ?\NEt où est Luffy ?
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.18,Default,Usopp,0000,0000,0000,,On est cuits…
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:42.35,Default,Brook,0000,0000,0000,,Ça s’annonce mal.\NPar où est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.35,Default,Stella,0000,0000,0000,,C’est toi qui as causé\Ncette explosion, plus tôt ?
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.94,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ah, ça…
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Désolé de te l’apprendre,
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,mais ton fameux robot de rĂŞve
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,a volé en éclats.
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:57.61,Default,Stella,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.15,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.95,Default,Edison,0000,0000,0000,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.87,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Mets-toi Ă ma place.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Je préfèrerais\Nque cette mission ne s’éternise pas.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:19.32,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.30,Default,Stella,0000,0000,0000,,Oulah…
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,Quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ouille, ça brûle !
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ça brûle !
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Me revoilĂ !
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:02.97,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ce serait…
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.40,Default,Franky,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’ai eu chaud aux fesses !
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.61,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Te voilĂ .
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Cette apparence…
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu m’as envoyé voler jusqu’en bas !
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:09.21,Default,,0000,0000,0000,,J’ai dû franchir la barrière deux fois.\NJ’ai bien cru y passer !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.16,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Deux surhommes insaisissables{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}confrontent leurs incroyables pouvoirs.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Leur affrontement supersonique\Nprend une tournure inattendue.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La confusion s’empare du laboratoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy arrivera-t-il\Nà protéger Végapunk ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain Ă©pisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Luffy contre Kizaru !\NLe choc des titans polymorphes ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}
20954