All language subtitles for One.Piece.E1124.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-AMB3R_fre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.87,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Une immense flotte de la Marine\Ndirigée par l’amiral Kizaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}encercle Egghead.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.38,Default,Doberman,0000,0000,0000,,{\i1}Nous pouvons déduire\Nque se trouvent au laboratoire{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les sept docteurs VĂ©gapunk,\Ndont le corps originel,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les quatre Séraphins\Net leurs supposés alliés,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et dix membres de l’équipage\Nde l’Empereur Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jewelry Bonney la gloutonne\Na aussi été aperçue sur l’île.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.69,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Allô ? C’est moi ! York !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.57,Default,Nusjuro,0000,0000,0000,,{\i1}Comment es-tu encore en vie ?\NNous avions envoyé le CP-0, pourtant.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:19.15,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Faites marcher votre cervelle !\NJe suis la seule à vous avoir contactés{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}après une journée.\NTirez-en vos conclusions.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:27.00,Default,Peter,0000,0000,0000,,{\i1}Tu sais construire le Mother Flame,\Nje me trompe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.37,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Vous avez un de ces culots !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La centrale électrique nécessaire\Nest sur cette île.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je veux devenir un Dragon céleste.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.55,Default,Peter,0000,0000,0000,,{\i1}Nous nous y engageons.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.76,Default,York,0000,0000,0000,,{\i1}Alors j’exige…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que vous veniez m’aider sur-le-champ !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy au chapeau de paille{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}va me tuer !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai compris de quoi il retourne !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:58.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}J’suis pas sûr. Et si on la prenait\Nen otage pour se barrer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Egghead encerclée !\NOpération évacuation de l’île !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Salut la compagnie !
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est moi,
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Monkey D. Luffy !
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,L’homme qui sera Roi des pirates !
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.97,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Nous détenons le docteur Végapunk !
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,DĂ©gagez votre flotte de lĂ ,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou on vous renvoie York\Nen pièces détachées !
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.95,Default,York,0000,0000,0000,,Dépêchez-vous de m’aider !
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous foutez, les doyens ?
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Pitié, sortez-moi de là …
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Au secours !\NChapeau de paille va me tuer !
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.17,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ce type est un démon.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Les rumeurs Ă son sujet\NĂ©taient vraies.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:59.51,Default,Morgans,0000,0000,0000,,Qu’entends-je ?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.80,Default,Vivi,0000,0000,0000,,Quoi ? Luffy ?
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.47,Default,Morgans,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.80,Default,Wapol,0000,0000,0000,,Il menace les Cinq Doyens ?
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Toujours Ă faire\Ndes pieds de nez aux puissants, lui !
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.51,Default,Vivi,0000,0000,0000,,Les amis…
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.94,Default,Mars,0000,0000,0000,,{\i1}Luffy au Chapeau de paille.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.40,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Lui-même.\NÇa te pose problème ?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.53,Default,Usopp,0000,0000,0000,,ArrĂŞte de les provoquer !
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.49,Default,Warcury,0000,0000,0000,,Des personnes se trouvant sur Egghead,\Nqui est encore en vie ?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Bah, il y a quelques blessés…
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.90,Default,Robin,0000,0000,0000,,Tais-toi, Luffy !
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.00,Default,Peter,0000,0000,0000,,Une voix féminine…
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce doit ĂŞtre Nico Robin.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.50,Default,Robin,0000,0000,0000,,Tes mots sont des informations,\Nne les donne pas à la légère.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ah, zut. Pardon.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Au moins, la flotte va se retirer !
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,N’y crois pas trop !
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,La Marine n’est pas aussi bête !
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.45,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Saint Saturn…
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.74,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Il nous faut protéger trois choses.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,York,
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.95,Default,,0000,0000,0000,,les Punk Records, qui sont son cerveau
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,et la centrale capable de générer\Nles Mother Flames.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Le reste peut être sacrifié.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:25.13,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Mais il reste Rob Lucci\Net les agents du Cipher Pol !
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.52,Default,Saturne,0000,0000,0000,,J’ai évoqué le pire scénario possible.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne perdons pas notre objectif de vue.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Vois les humains comme des insectes.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils pulluleront pour compenser les pertes.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:44.99,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.45,Default,York,0000,0000,0000,,Vous avez bien réalisé ?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,J’ai passé un marché\Navec les Cinq Doyens.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuez-moi,\Net l’île part en fumée !
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Ohara !
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,AĂŻeuh !
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu me le paieras !\NJe vais tout dire aux doyens !
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ne te gĂŞne surtout pas !
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Comment peux-tu Ă©voquer Ohara\Ndevant Robin ?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi, je compte bien\Nte faire payer !
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.78,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Ne frappe pas quelqu’un sans défense.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.36,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Comment vont tes blessures, Robin ?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.95,Default,Robin,0000,0000,0000,,Grâce à toi, ça va, Chopper.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.20,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ça ne fait pas plaisir du tout,\Nimbécile !
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.91,Default,Stella,0000,0000,0000,,Je me dois de vous remercier aussi.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à vous, nous avons neutralisé York
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,avant qu’elle ne me fasse sauter\Nle caisson.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nous n’aurions rien pu faire seuls.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,C’est lui qui s’est pointé
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,au bon moment\Nalors qu’on fuyait les Séraphins.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:02.56,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Je suis tombé sur vous alors que\Nje cherchais Roronoa, c’est tout.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous me faisiez pitié.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais contre deux SĂ©raphins,\Nje ne faisais pas le poids.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.36,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Au final, c’est moi qui t’ai sauvé.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.87,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Ferme ton clapet !
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai mal !
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.91,Default,Lucci,0000,0000,0000,,C’est bon. Repose-toi.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.14,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.80,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Shaka !
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Pythagore ! Edison !
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.09,Default,Edison,0000,0000,0000,,Je suis vivant, Lilith !
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.80,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Merci, mon Dieu !
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.01,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Moins fort, Lilith.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelons les types d’en bas.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous ĂŞtes sages ?
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.24,Default,CP,0000,0000,0000,,L’équipage de Chapeau de paille !
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:56.91,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SOUS-SOL DU LABORATOIRE
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Merci pour la bouffe !
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous nous sauvez la vie !
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,C’est trop bon !
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Je revis !
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,On vous doit la vie !
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont nos ennemis !\NParlez moins fort !
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Sortez-nous d’ici, pitié !
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:14.18,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis rassuré que vous alliez bien,\Nmais vous en demandez beaucoup, là .{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.85,Default,CP,0000,0000,0000,,Changez-nous d’endroit, au moins.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Les SĂ©raphins nous font flipper.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Quel est le problème ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Les Séraphins sont vos alliés, non ?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.61,Default,Cp,0000,0000,0000,,Ouais, mais s’ils viennent\Nà perdre les pédales…
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.33,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ça ne devrait pas arriver,\Nhein, Végapunk ?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.57,Default,Végapunk,0000,0000,0000,,Évidemment que non.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ces bubble balls sont faites
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,avec les mêmes matériaux\Nque les bubble shields,
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,l’équipement des Pacifistas Mark III\Ncapable de résister à un canon.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Elles comportent aussi\Nde l’énergie de la mer,
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait l’arme ultime contre\Nles utilisateurs de Fruit du Démon.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.26,Default,CP,0000,0000,0000,,Ah bon ?\NOn dirait pourtant de simples bulles…
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ils osent nous enfermer là -dedans…
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.53,Default,Snake,0000,0000,0000,,Vous n’avez rien à craindre.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas pour ordre\Nde vous tuer.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne vous voulons pas de mal.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.94,Default,CP,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien, alors.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.86,Default,Franky,0000,0000,0000,,{\i1}Je tiens quand mĂŞme Ă te remercier,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S-Snake !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as annulé notre pétrification !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.95,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as fait ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est étrange.\NElle n’est pas programmée pour cela…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Hancock !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Libère mes amis, s’il te plaît !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.67,Default,Snake,0000,0000,0000,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.42,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Tu es la seule{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui peut les sauver !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je t’en prie !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.26,Default,Snake,0000,0000,0000,,{\i1}D’accord !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vais le faire,\Nalors arrête de me fixer comme ça…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.52,Default,Jinbe,0000,0000,0000,,Je comprends mieux !
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Malgré son caractère de cochon,\Nla vraie Hancock a un faible pour Luffy.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Amusant, non ?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Que cela se retrouve chez un SĂ©raphin.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Hancock !
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:08.31,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,– Hé ! Hancock !\N– Le facteur de lignage
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:11.04,TiretsDefault,,0176,0000,0000,,– Hancock !\N– transmet donc des informations.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.54,TiretsDefault,,0267,0000,0000,,– Ici !\N– Fascinant !
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.92,Default,Nami,0000,0000,0000,,Une fois dépétrifiée,\NLilith nous a donné son bubble gun
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons pu capturer les SĂ©raphins.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.72,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Nami a mĂŞme pu me sauver.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Merci du fond du cœur, Hancock !
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci ! Merci ! Merci !
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.43,Default,Snake,0000,0000,0000,,Il a avoué qu’il m’aimait ?
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.12,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Stella !
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Les communications\Nsont bien de retour,
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.95,Default,,0000,0000,0000,,mais le Frontier Dome\Nne se désactive pas.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.84,Default,York,0000,0000,0000,,Vous n’y pourrez rien.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un mot de passe.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Un que je n’ai pas partagé avec vous.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Et je compte pas vous le dire !
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.05,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Répète ça !
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me la farcir, cette garce !
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.56,Default,Edison,0000,0000,0000,,Du calme, Lilith !
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.69,Default,York,0000,0000,0000,,Ce mot de passe\Net le monde entier me protègent.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, j’ai faim.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.44,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Je vais me la faire !
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.61,Default,Stella,0000,0000,0000,,Il faut désactiver la barrière\Npour quitter l’île.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’ai dégagé le passage\Npour rien, alors ?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,T’as dégagé ton cerveau, surtout.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:30.07,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Le Gouvernement mondial n’a jamais eu\Nl’intention de nous laisser filer,
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,c’est une certitude.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.58,Default,Nami,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,TĂ´t ou tard,\Nil faudra faire usage de la force.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.71,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Quatre blessés graves,
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,deux VĂ©gapunks morts,
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et l’équipage de Chapeau de paille…
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.64,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Un problème, Lucci ?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.55,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Je pensais tout haut.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:18.04,Default,Stussy,0000,0000,0000,,L’île est complètement encerclée,\NStella.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.55,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Dame Stussy !
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:24.76,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Ils ont une centaine de bâtiments,\Net sûrement 30 000 Marines.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:26.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,Tant que ça ?
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.05,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Et l’amiral Kizaru est avec eux.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.47,Default,Stella,0000,0000,0000,,VoilĂ qui ne nous arrange pas.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Bon retour parmi nous, dame Stussy !
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Un café ?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.19,Default,Stussy,0000,0000,0000,,Volontiers !
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne me regarde pas comme ça.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.28,Default,Stella,0000,0000,0000,,Nami, c’est ça ?\NTu es bien la navigatrice ?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.95,Default,Nami,0000,0000,0000,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.78,Default,Stella,0000,0000,0000,,OĂą comptez-vous aller ?
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:52.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Le Log n’est pas rechargé, mais depuis\NWano, une aiguille indique une île.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,C’est au nord-est d’ici…
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.54,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ça doit être Erbaf !
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.75,Default,Luffy/Usopp,0000,0000,0000,,Erbaf ?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.09,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,– On y va ?\N– Il était temps !
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.64,Default,Nami,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.24,Default,Luffy/Usopp,0000,0000,0000,,On va enfin
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,sur l’île des géants !
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Erbaf-baf ! Erbaf !
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:16.48,TiretsDefault,Edison,0164,0000,0000,,– Pourquoi ils sont aussi contents ?\N– Ils sont énormes ! C’est les géants !
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.44,Default,Stella,0000,0000,0000,,Par chance, votre navire
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,est amarré au laboratoire.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.58,Default,,0000,0000,0000,,La Marine encerclant l’île\Ndans sa totalité,
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,partir du port est impensable.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Et le nord-est
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,est derrière l’île.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Votre navire se trouve\Naux côtés du Végaforce 1.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait survoler la Marine\Ngrâce au Végaforce 1,
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:51.85,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ZONE DE VOL
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,mais ce robot ne peut voler\Nqu’au-dessus d’Egghead.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,S’il en sort, c’est la chute libre.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.88,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Comment on s’en sort, alors ?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,T’inquiète pas !
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,S’il nous amène assez loin,\Nle Coup de Burst du Sunny suffira.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne nous suivra\Nsi on a 1 km d’avance.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.49,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ce bateau peut voler aussi loin ?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.74,Default,Franky,0000,0000,0000,,Tout ça grâce au cola !
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.24,Default,Stella,0000,0000,0000,,Au cola ?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.57,Default,Franky,0000,0000,0000,,Eh ouais.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.54,Default,Stella,0000,0000,0000,,Ce plan me plaît !
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Lilith ! Prépare le Végaforce 1 pour…
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:32.01,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Pour amener le navire\Nde l’équipage derrière l’île, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.68,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Okay !
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut d’abord désactiver\Nle Frontier Dome.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.97,Default,York,0000,0000,0000,,Et je ne dirai rien !
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.45,Default,Stella,0000,0000,0000,,Crackez-moi ça !
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne sous-estime pas VĂ©gapunk !
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.74,Default,Brook,0000,0000,0000,,On a un plan, finalement.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:58.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Mais rien ne se passe jamais\Ncomme prévu, chez nous.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.59,Default,Brook,0000,0000,0000,,D’abord, activons-nous,\Net la situation évoluera.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.78,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Bien dit.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:09.26,Default,Franky,0000,0000,0000,,Si tu vas au Sunny, je t’accompagne.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,J’en suis aussi !
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Grouillons-nous d’aller à Erbaf !
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.22,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Laissez-moi participer.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.68,Default,Stella,0000,0000,0000,,Merci bien !
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.41,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Bon !
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Début des opérations !
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.41,Default,Lilith,0000,0000,0000,,DĂ©pĂŞchons-nous de bouger le bateau.
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,La barrière peut tomber à tout moment.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.92,Default,Franky,0000,0000,0000,,J’espère que ça ne causera pas\Nplus de problèmes.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.38,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Vous voulez pas la désactiver ?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.69,Default,Franky,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,Mais si nous, on peut quitter l’île,
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,alors nos ennemis\Npeuvent passer à l’offensive.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.80,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Tu marques un point.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.47,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Vous savez,
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,c’est la première fois\Nque je quitte l’île !
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.02,Default,Franky,0000,0000,0000,,On part pas en balade !
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,De toute façon,
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,on aura pas assez de bouffe.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.78,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Je pensais pareil !
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,On tiendra pas un jour avec ça.\NRajoutons des pizzas !
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Du fromage suffit largement.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Si on a ce qu’il faut,\NSanji fera les pizzas.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.83,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Ce type est génial !\NIl est fort et cuisine super bien.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,T’es sûre que ça va ?\NTa bonne humeur me file les jetons.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Encore hier, tu voulais buter\Nle vieux à la pomme…
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.93,Default,Bonney,0000,0000,0000,,J’ai abandonné l’idée de tuer Végapunk.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:45.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Je suis rassuré.\NTu as chialé cette nuit, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.94,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.36,Default,Marine,0000,0000,0000,,Rob Lucci nous a contactés !
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.50,Default,,0000,0000,0000,,La situation sur Egghead\Ns’est éclaircie.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.20,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Transmets ça à toute la flotte.
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:00.23,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ă€ vos ordres !
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.75,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.88,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Borsalino, tu es au courant ?
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.09,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Il parlait comme s’il avait\Nle contrôle de la situation,
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,mais on dirait bien\Nqu’il est piégé sur l’île.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:32.23,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Le Frontier Dome tire des lasers\Npour repousser tout envahisseur, non ?
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Toi qui es fait de lumière,
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.27,Default,,0000,0000,0000,,pourrais-tu rentrer ?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.91,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Cela doit ĂŞtre possible,
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,mais un ami est chargé\Nde protéger Végapunk plus bas.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.71,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Contente-toi de le survoler.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:49.21,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ma dignité m’interdit d’ignorer\Nla détermination
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,d’un homme préparé à m’arrêter de front.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi au moins honorer cela.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,si nous lançons l’assaut,
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Sentomaru ordonnera\Naux Sea Beast Weapons
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,et aux 50 Pacifistas
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,de couler nos navires.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Les pertes seraient considérables.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:19.74,Default,Saturne,0000,0000,0000,,Il faut prendre une décision.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,OĂą se trouve la centrale ?
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.22,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Rob Lucci est un homme très compétent.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a envoyé tout ce dont\Nnous avions besoin.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.74,Default,Marine,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous au combat !
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:57.32,Default,Tosa,0000,0000,0000,,Les utilisateurs des Six pouvoirs\Nen ligne de front !
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:01.03,Default,Blue,0000,0000,0000,,Libérons les agents du Cipher Pol !
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:04.66,Default,Red,0000,0000,0000,,Les canons sont inefficaces\Nface aux Pacifistas !
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Visez les Sea Beast Weapons !
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:20.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’on s’amuse !
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,On dirait les îles célestes !
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.31,Default,Franky,0000,0000,0000,,Je te comprends,\Nmais un peu de sérieux !
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.20,Default,Lilith,0000,0000,0000,,Regardez ! C’est le Sunny !
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.80,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Miroir impérial.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.52,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Te voilĂ , tonton.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Pacifistas !
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.97,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,En garde, mon petit Sentomaru !
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.48,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Ramène-toi !
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,J’ai la meilleure garde
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,du monde !
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.91,Default,Bonney,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.90,Default,Lilith,0000,0000,0000,,De la lumière vient d’en bas !
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.66,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Il y a quelqu’un.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un de fort !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:07.28,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Kizaru, arrivé sur Egghead,\Naffronte Sentomaru,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}le garde du corps de VĂ©gapunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Partageant jadis les mêmes idéaux,\Nque doivent-ils désormais protéger ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ces amis de toujours\Nlaissent parler leurs poings,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se disant adieu, le cœur lourd.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.37,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain Ă©pisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« Deux hommes prêts à en découdre.\NKizaru et Sentomaru ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}
33753