All language subtitles for One.Piece.E1122.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-AMB3R_fre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.58,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,IL Y A QUELQUES SEMAINES\NSUR AMAZON LILY
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ArrĂȘtez !
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous bichonner\Ncomme je sais faire.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Avancez !
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Non ! LĂąchez-nous !
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ce qui nous arrivera\Nsur lâĂźle des pirates !
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Je nâavais pas anticipĂ©\Nlâintervention de Rayleigh,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,mais au moins,\Nje repars avec de beaux cadeaux.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral,\Nnous devons sauver nos hommes !
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous les abandonnez ?
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous nâavons pas le droit dâagir.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Câest un Empereur.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,MalheurâŠ
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour les sauver,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,que puis-je faire ?
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby ?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral,\Ncâest un membre du Sword.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Du Sword ?
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Nâest-ce pas mon cher Kobby ?
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Quel bon vent tâamĂšne ?\NTu viens reprendre tes camarades ?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Faire la guerre à la Marine,\Nça me fait ni chaud ni froid.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu essaies dâenlever 800 soldats\Net un navire de guerre.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Je te propose de les Ă©changer\Ncontre ma seule vie.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois beaucoup de valeur\NĂ ta petite personne !
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça vaut le coup,\Njeune homme.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}PremiÚre leçon.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un vieillard et un bambin\Nsont coincés sur une ßle hostile.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous allez Ă leur rescousse seul.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sur votre bateau,\Ndeux places, pas une de plus.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:53.04,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}ANCIEN QG DE LA MARINE
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je mets dâabord le bĂ©bĂ©.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non, ça revient Ă sacrifier le papyâŠ
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alors ? Fais ton choix !\NAvant que les bĂȘtes les dĂ©vorent !
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne sais pasâŠ
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jâai une idĂ©e !
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je fais monter le vieillard et le bambin\Nsur le bateau dont je descends.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les deux sont saufs.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sombre andouille !
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ăa fait super mal.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mauvaise réponse !
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bon sangâŠ\NMets-toi ça dans le crĂąne.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le vieillard,\Nau crépuscule de sa vie,
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on peut lâabandonner !
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous allez trop loin, vice-amiral.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jeunes pousses.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qui voulez-vous sauver\Nen vous engageant dans la Marine ?
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alors ?
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qui voulez-vous sauver
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}en devenant des soldats ?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,La derniĂšre leçon.\NLâImpact en hĂ©ritage !
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Câest une plaisanterieâŠ
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais quâest-ce que câest ?
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}PRĂSENT, SUR RUCHE\NLâĂLE DES PIRATES
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Feu ! Feu à volonté !
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos coups de canon\Nne lui font rien ?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons nous Ă©loigner.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Levez les voiles !
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne sâenfuira !
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Quel horrible pouvoir !
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Si cette Ă©norme main\Ntombe sur le navire,
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de soldats\Net de civils vont mourir.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Cherche pas !\NTu ne peux plus rien faire !
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Préparez-vous à sauter.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde sur le pont.\NProtégez les civils.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Ă cause de moi,
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,tous ces gens vont mourir ?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ai-je commis\Nune erreur de jugement ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je nâai sauvĂ© personne !\NPas la moindre vie !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais que faire !
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Comment les sortir de lĂ ?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous y arriverez.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp !
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ăcoutez-moi bien,
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,tous les trois.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous créer un espace.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Dâabord, toi, colonel Kobby.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Détruis la main\Nde cette créature insulaire.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Je nâen ai pas la force.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Sous-amiral Gles,\Npréserve le bateau du contrecoup.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Commandant Hermep,\Ntiens les pirates éloignés des autres.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Câest impossible !
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp,\Njâen suis incapable !
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous nâavez pas le temps.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sautez !
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ă vos ordres !
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Kobby et ses potes ont bougé !
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ăa sert Ă rien.\NSans Garp, ils sont condamnĂ©s.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,La Marine va nourrir les poissons.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ils arrivent !
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Hermep, couvre nos arriĂšres.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Moi ? SĂ©rieusement ?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu as entendu le vice-amiral.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang !\NCâest pas juste !
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ramenez-vous !
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont trop nombreux.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup trop nombreux !
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu vas détruire la main ?\NTu nous caches une bombe, Kobby ?
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais il va bien falloir\Nque je me débrouille.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Que tu te débrouilles ?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,La chose est assez grande\Npour couler un navire.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais bien.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne tâĂ©chapperas pas, Kobby !
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,La vache !
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kobby !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiens les pirates éloignés des autres.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Je suis soulé !
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ă toiâŠ{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Finis le travail !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Hermep !
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ne te retourne pas, Kobby.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.20,TiretsDefault,,0229,0000,0000,,â Mais enfinâŠ\Nâ Cours droit devant !
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voirâŠ
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Garp, oĂč vous croyez aller ?
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,BlessĂ© comme vous ĂȘtes.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Câest une petite Ă©gratignure.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Je mâinquiĂšte pour vous, moi.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu es trop tiédasse.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi Garp me fonce dessus ?
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Tu te fiches du sort du navire ?
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,GalaxyâŠ
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Divide !
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Le bras se relĂšve !
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Câest ça, son espace ?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Le bras sâest levĂ© !\NComment tu vas faire ?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral GarpâŠ
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous sacrifier pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu es lâavenir de la Marine.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous décevrai pas !
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Kobby !
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,EspĂšce dâordure !
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu me feras pas flancher\Navec ta pichenette, Garp !
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jâen ai plein le dos !
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-moi les massacrer !
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Tes sous-fifres vont tous y passer.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Câest lâheure du carnage !
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Son bras revient !
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Je peux te garantir\Nque tâarriveras pas Ă temps !
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}HĂ©, Hermep !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kobby progresse vite,\Nmais il se blesse beaucoup.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah oui, il se blesseâŠ{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il mâa intimĂ© de la fermer\NĂ ce sujet, en faitâŠ{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis moins doué au combat\Nque les autres élÚves.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il faut que je mâentraĂźne dix, non,\Ncent, mĂȘme deux cents fois plus,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sinon, je ne deviendrai jamais\Nun admirable soldat de la Marine{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui sauve son prochain.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sombre imbécile !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu en as fait assez.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cesse cette folie !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il me désespÚre.\NEt il fait ça aprÚs mes cours ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oui. Tous les soirs,\Nsans la moindre exception.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sur un punching cuirassé.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il frappe.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il met ses poings en sang.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jâarrive trop tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Câest impossible.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis trop loin.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beaucoup trop loin !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais câestâŠ
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby !
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby !
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Regardez lĂ -haut !\NCâest Kobby !
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Il veut bloquer la main ?
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans ses rĂȘves.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,On dirait une fourmi,\Nface Ă la main.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Sa rĂ©putation de hĂ©ros\Nest montĂ©e Ă la tĂȘte du mĂŽme.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby !\NVous ĂȘtes en danger sous la main !
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Esquive, Kobby !
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Vise-moi ça !
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Le navire va se rompre en deux,\Net les soldats agonir en hurlant !
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,MĂȘme si certains survivent,\NAokiji les gĂšlera sur place.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ăa vous apprendra !
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des gens vont mourir\NĂ cause de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si je nâagis pas,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ils vont tous périr.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je ne suis pas doué pour le combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}MâentraĂźner dix fois plus ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non, pas dix, plutĂŽt cent.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deux cents, mĂȘme !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qui vouliez-vous protéger\Nen devenant des soldats ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Kobby !
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Câest fini ! Tous Ă la mer !
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vous pourrez les sauver !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,HonestyâŠ
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Impact !
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand il est aussi fort ?
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Je rĂȘve !
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais on va mourir\Nsous tous ces dĂ©brisâŠ
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Je protégerai le navire\Nde la chute de débris !
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Toile argileuse !
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Kobby !
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Kobby ! Tu lâas vraiment fait !
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Hermep.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Jâai rĂ©ussi.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Tâes vraiment le meilleur.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Tâes un vrai chef.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Tâas pulvĂ©risĂ© ce bras\Naussi gros quâune montagne !
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,On va rentrer, imbécile.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby !
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Hermep !
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous ĂȘtes en vie !
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Kobby !
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,HibariâŠ
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Câest bien
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,que tu sois en vieâŠ
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Remontons le vice-amiral Garp\Net partons.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Garp Ă lâappareil.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,La mission de sauvetage\Ndu colonel est terminée.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp !
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous ĂȘtes en vie !
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,DĂ©pĂȘchez-vous de remonter Ă bord.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Maintenez le cap.
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Fuyez Ruche le plus vite possible.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez perdu la tĂȘte ?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je mâen sortirai.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Tant que vous ĂȘtes tous en vie,\Ncâest le principal.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Non, attendezâŠ
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Prince ! Fais demi-tour !
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Cette affaire fera un jour
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:40.99,Default,,0000,0000,0000,,les affres des pirates.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prenez-moi dans la Marine !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je laverai mĂȘme le pont\Navec joie{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si ça peut me le permettre !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,QuâĂȘtes-vous venu sauver\Ndans la Marine ?
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Lâavenir du peuple.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez de lâavenir,\Nplus quâun vieillard.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Restez avec le bébé
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,et vivez !
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Montez les voiles.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour notre belle Marine,
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,vous reprĂ©sentez lâavenir !
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vice-amiral Garp.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne redonnez jamais un cours pareil.\NToutes les vies se valent.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais lâavenir des jeunes\Nest sans limites !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le journal parut le lendemain.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le sauvetage de Kobby,\Nhéros prometteur de la Marine.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:21.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La disparition sur lâĂźle de Ruche{\i0}
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}du héros légendaire, Garp.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enfin, sur lâĂźle futuriste dâEgghead,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lâEmpereur Luffy au chapeau de paille\NsâĂ©tait retranchĂ©.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tout ceci fut rapporté au monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:18.41,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,DâAPRĂS LE MANGA DâEIICHIRO ODA\NSHONEN JUMP (SHUEISHA)
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:19.16,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ET « THE STRAW HAT STORIES »\NDE TOMOHITO OHSAKI
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ChĂšre Nami.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merci de continuer\Nvos merveilleuses aventures.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}LâĂ©quipage de Chapeau de paille\Nse rĂ©unit aujourdâhui aux Sabaody !{\i0}
24788