All language subtitles for One.Piece.E1121.SUBFRENCH.1080p.WEB.x264-AMB3R_fre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: Français (France)
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_fr [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0002,0002,0025,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garp et Kuzan. Le maître et le disciple\Nconfrontent leurs justices !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce bazar ?
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,J’en reviens pas…
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Les navires ont pris cher…
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,À cause d’une énorme attaque ?
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des punching-cuirassés.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Contre-amiral Brandnew !
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Un punching-cuirassé ?
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un frappait ce cuirassé\Ndans cette décharge
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de taper des punching-balls.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ă€ la place de punching-balls ?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ces cuirassés ? C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui faisait ça ?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Le jeune vice-amiral Garp.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Le vice-amiral Garp ?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est sa routine quotidienne\Ndepuis des décennies.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.75,TiretsDefault,,0242,0000,0000,,– Encore ?\N– Et le deuxième ?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est celui de son disciple,\Nun ancien amiral.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Aokiji.
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,La règle des punching-cuirassés :\Npas de Fluide, pas de pouvoirs.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Et il l’a démonté à ce point ?
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,La force des héros
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,n’a rien d’inné.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous en faites un boucan.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,On se lève…
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai ma claque.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Je faisais la sieste,\Nbande de larves.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous Ă©craser.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Faites-leur la peau !
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Sanjuan Wolf a fait un vol plané !
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Garp fait trop flipper !
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Si on ne le remonte pas fissa,\Nil va se noyer !
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Et comment tu lèves ce géant ?
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Il l’a fait voler d’un seul coup ?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,C’est un monstre.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, vice-amiral.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Vive notre héros légendaire !
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,J’en ai encore dans le ventre.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand vos oreilles :\Non se motive !
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Le héros de la légende ?
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,T’as fichu notre repaire\Nsens dessus dessous.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Je peux savoir comment\Ntu vas nous le payer ?
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Fourneau du soiffard !
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Pirates boules de feu !
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Aïe, ça brûle ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux détruire l’île des pirates ?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Si on lui montre la ville\Ndans cet Ă©tat,
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,l’amiral Teach va nous liquider !
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Comment il peut nous tenir tĂŞte ?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,C’est un dingue, ce vieux !
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Au rapport.\NVice-amiral Garp.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons récupéré les détenus\Net les soldats blessés.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont pris la mer.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien reçu, bon travail.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Hibari, tiens le coup !
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Faites fondre la glace\Ntout doucement.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Le colonel Kobby est sain et sauf ?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,DĂ©part quand vous voulez.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons plus rien à faire ici.\NTirons-nous !
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Kobby ! Gles ! Hermep !
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Tout de suite.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ă€ vos ordres.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Quittons ce traquenard\Nle plus vite possible !
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Le nom de Ruche ne ment pas.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Des pirates en sortent\Nles uns après les autres.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’arrête jamais.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,On ne va pas pouvoir\Nvous laisser rentrer, m’voyez.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez, Garp.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,J’aurais dû me tirer en premier.\NMaintenant, je vais mourir !
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Garp, est-ce que je suis\Nl’avenir de la Marine ?
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux remettre le couvert,\NKuzan ?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Prenez garde aux officiers\Nde l’équipage de Barbe Noire.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Graines de soldats !
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez courir jusqu’à la côte !
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,N’allez pas mourir.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ă€ vos ordres !
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Au secours ! À l’aide !
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh non !\NIl restait des prisonniers !
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Je viens vous aider !
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Heureusement\Nque je n’étais pas parti.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,N’y va pas, Kobby !\NC’est un piège !
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp…
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp !
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Fumier !
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Un homme invisible ?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Shiliew…
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.74,Default,,0000,0000,0000,,La petite raclure d’Impel Down…
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Shiliew l’a eu !
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Il a empalé Garp au corps d’acier !
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Garp !
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste une égratignure !\NRejoignez le navire !
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,C’est ma faute !\NIl voulait me protéger !
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est une erreur de croire ça.\NC’est moi qu’ils voulaient.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,T’es un dur à cuire, vieux schnock.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Garp est affaibli !
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, m’sieur Shiliew.\NVous êtes un dur.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant,\Non va pouvoir l’achever.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Butez-le !
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Foncez !\NOn va ĂŞtre riches !
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Zigouillez-le !
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Garp a une prime Ă trois couronnes,\Ncomme les amiraux.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,C’est presque 3 milliards de berrys.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Kuzan !
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Tirez-vous, les rats.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Même si on l’avait enchaîné,\Nvous ne pourriez pas le toucher !
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop fort !
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ice Glove !
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Garp…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Faites de moi votre disciple.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Toi, mon disciple ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je tiens à ma liberté.\NVa voir les instructeurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est déjà fait.\NJe veux passer au niveau supérieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Enseignez-moi vos secrets.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Silence ! Casse-toi d’ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aïe ! Ça fait mal…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pas de Fluide !{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sinon, ça sert à rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je sais pas m’en servir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je taperai, s’il le faut !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qu’est-ce que la justice,\Npour la Marine ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je n’en suis plus bien sûr,\Ndepuis Ohara.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mon fils est devenu\Nun révolutionnaire.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hein ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bon sang !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuzan !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mon petit-fils veut devenir\Nun pirate !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vais lui faire bouffer ses dents !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Qu’est-ce que ça me fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un goûter, Kuzan ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai du pain sur la planche.\NJe suis amiral, moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un thé, alors ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes créé\Nun ennemi des plus pénibles.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je te renie, andouille.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Vice-amiral Garp !
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Garp !
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Il m’a pas raté, le bougre…
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Protégez Garp !
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez plus grand espoir\Nde nous échapper.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous ĂŞtes sur Ruche.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Plus vous tapez,\Nplus les pirates sortent.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Si on atteint la côte…
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Hibari !
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle est réveillée !
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,OĂą est le colonel Kobby ?
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée\Nd’avoir été un poids…
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Il rentrera bientĂ´t.\NHeureusement, tu es en vie.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous croyez que le navire en mer\Nest tiré d’affaire ?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer le pouvoir\Ndu Fruit de l’Île.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ça secoue !
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,L’île bouge !
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça, là -bas !
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous les journaux,\Ny en a que pour Barbe Noire.
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous aussi,\Non veut se faire un nom !
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dévoile en exclusivité\Nla une de demain.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,« Après avoir tenté en vain
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,de sauver le colonel Kobby,
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:56.44,Default,,0000,0000,0000,,la jeune équipe d’élite menée\Npar le grand vice-amiral Garp
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,a été anéantie par le capitaine\Ndu 4e navire de Barbe Noire,
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.06,Default,,0000,0000,0000,,l’immense Avalo Pizaro
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.41,Default,,0000,0000,0000,,et ses effroyables pouvoirs !
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,L’île des pirates
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,sera leur dernière demeure ! »
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,ArrĂŞtez ! Il y a des innocents\Nsur ce navire !
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement des soldats !
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Kobby…
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Garde ton sang-froid.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,La justice l’emporte toujours.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plongez dans l’océan de l’information !\NPunk Records Library !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Salut ! Faites une place\Nau génie scientifique,
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.62,Default,,0000,0000,0000,,le satellite du Dr VĂ©gapunk,\NLilith.
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, c’est Végapunk Edison.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Cette fois, parlons de Kuzan,\Nalias Aokiji, le Faisan bleu.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ex-amiral au QG de la Marine.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Grâce au Fruit du Givre, un Logia,\Nil peut changer son corps en glace
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}et geler tout ce qu’il touche.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}NĂ© un 21 septembre,
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.73,Default,,0000,0000,0000,,il raffole du café,\Ndu lait de vache et du xérès.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, inquiété par la progression\Nde l’équipage de Chapeau de paille,
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,il décida de l’anéantir.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si je touchais aux autres membres,\Nje manquerais Ă ma parole.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}N’est-ce pas, capitaine ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Même contre des pirates,\Nil reste fidèle à ses principes.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Après la Guerre au sommet\Net la retraite de l’amiral en chef,
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.22,Default,,0000,0000,0000,,il affronta Sakazuki en duel.
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:50.09,Default,,0000,0000,0000,,DĂ©fait, Kuzan quitta la Marine
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.47,Default,,0000,0000,0000,,et se joignit\Nà l’équipage de Barbe Noire.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Face Ă Garp,\Nvenu sauver Kobby de Ruche,
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.98,Default,,0000,0000,0000,,il livra un duel au sommet.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,J’ai hâte de voir\Nqui en sortira vainqueur !
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:05.86,Default,,0000,0000,0000,,C’est fini pour aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez bien assez\Nfinancé nos recherches !
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ces petites présentations\Nvont s’arrêter un moment.
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ă€ la prochaine !
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La main géante d’Avalo Pizaro\Napproche du navire.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Confiant l’avenir à son disciple,\NGarp les guide avec son poing.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Face à l’amour de son maître,\NKobby éveille son véritable pouvoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le poing qui éclairera l’avenir\Nfait trembler tout Ruche !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain Ă©pisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« La dernière leçon.\NL’Impact en héritage ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}
21439
