Original subtitles

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

En ole ikinä ollut väkivaltainen. En halunnut koskaan tappaa ketään.

Tavallisia kiukunpuuskia niin kuin muillakin, mutta ei mitään tällaista...

Pelästyin tajutessani oman raivoni, mutta se oli liian myöhäistä.

Nimeni on Alain Delambre. Olin töissäni vanhempi kollega.

Työmarkkinoilla meidät palkataan viimeisinä.

Meistä myös luovutaan ensimmäisinä. Minut irtisanottiin kuusi vuotta sitten.

Viiden prosentin mahdollisuus. Kyllä.

Soitan vielä takaisin tästä. Selvä.

Kiitos. Kuulemiin.

Päivää.

Päivää, herra puheenjohtaja.

Päivää.

TEOLLISUUSKONSERNI EXXYAN UUDET TAKAISKUT

EXXYA KRIISISSÄ

Kestävän kehityksen yhteistyön aloittaminen -

ennen seuraavaa Euroopan huippukokousta -

voi johtaa uusiin kumppanuuksiin tämän 1,3 miljardin asukkaan maassa.

Lehtien liiketoimintaosastoilla puhutaan -

lentokonevalmistaja Exxya Francen murskatappiosta.

Etelä-Afrikan julkiset sopimukset annettiin amerikkalaiselle yritykselle,

Connel Evansille, ranskalaisten sijaan.

Ranskalaisen valmistajan epäonnistuminen oli iso järkytys, kun talousministeri...

PERUSTUU PIERRE LEMAITREN ROMAANIIN "PETOKSEN HINTA"

Aika myöhäistä pelata korttia.

Se on vain kahdesti viikossa, ja meillä on tosi hauskaa.

Kiva.

Työttömyysetuuteni vähenivät, ja olin jumissa hanttihommissa.

Niitä kutsutaan hanttihommiksi, koska palkat ovat alhaisia.

Tein yövuoroja 585 euron palkalla, mikä oli vielä vähemmän verojen jälkeen.

Ostimme tämän asunnon 27 vuotta sitten ja kasvatimme täällä tyttäremme.

Asuntolainan maksuaikaa oli kolme vuotta, mutta epävarmuus painoi mieltäni.

Menetin työni juuri ennen keittiöremonttia.

Vanha keittiö oli juuri purettu, ja nyt elämämme muistutti sitä.

Onko tämä maksettava 20. päivä? -Ensi kuuta. Odotan maksumuistutusta.

Vakuutusta vartenkin? -Siitä tuli jo maksuvaatimus.

Miten ne eroavat? -Saimme kahdeksan päivää lisää aikaa.

Tilin ylittyessä saa kolme lisäviikkoa. -Lohduttavaa.

Selvä. Nähdään illalla.

Olin henkilöstöpäällikkö 25 vuotta, ja nyt yhtäkkiä olin köyhä.

Irtisanomisen jälkeen seurasivat kieltäminen, epäilys ja syyllisyys.

Kun kuuden vuoden työttömyyden jälkeen olin nöyryytettynä hanttihommissa -

ja asunto oli pakko myydä, tunsin vain kylmää vihaa.

Tuntui, että minusta tulisi terroristi. Tulevaisuus ei luvannut hyvää.

Päivää. -Tulin tapaamaan hra Dorfmannia.

Nimeni on Bertrand Lacoste. -Pieni hetki.

Haloo. Hra Bertrand Lacoste kysyy hra Dorfmannia.

Kyllä.

Voitte mennä sisään.

Hän odottaa teitä, herra Lacoste. -Kiitos.

Testaat johtajien stressinsietoa vihamielisessä ympäristössä.

En. Olen jo tehnyt sen. -Anteeksi?

He osaavat hoitaa jännitteiset tilanteet. Se on heidän ydinosaamistaan.

Kaikki neljä osoittautuivat taitaviksi. -En epäile sitä, mutta...

Minä haluan parasta. Ymmärräthän?

Kyllä. -Palkkaamme Beauvais'n tehtaalle johtajan.

Hänen on erotettava tuhat henkilöä.

Alue on talousvaikeuksissa, ja liitot ovat raivoissaan.

Tilanne räjähtää. He eivät enää tuikkaa tuleen muutamia renkaita.

Työntekijät haluavat tuhota koko tehtaan.

Sitten he uhkaavat heittää johtajan ikkunasta. Niin siinä käy.

Tällaisia ehdotuksia on tullut. Patikointi pohjoisnavalle.

Jotkut ehdottavat, että mies laitetaan elämään kodittoman tavoin viikoksi.

Annetaan 20 euroa ja katsotaan, miten hän pärjää. Naurettavaa.

Se kelpaisi vain tosi-TV:hen. Väkivallan vastustamista on testattava.

Ymmärrän hyvin.

Haluat tietää, meneekö oma turvallisuus yhtiöuskollisuuden edelle.

Näin on.

Tarvitaan yhtäkkinen, julma ja äärimmäinen tilanne.

Haluat selvittää, että palkatut johtajat -

ajattelevat aina ensimmäisenä yhtiön etua.

Lavastetaan panttivankitilanne.

Hei, Charles.

Mitä kuuluu?

Montako tuntia teit töitä tällä viikolla? -En muista. Varmaan alle kymmenen.

Minut kutsutaan entistä harvemmin, vaikka olen sinua tehokkaampi.

Liikettä kinttuihin, laiskurit!

Apuako odotat? Mitä toljotat?

Keskittykää lähetyksiin.

Ties mitä hän juonii. -Töihin! Ette ole lomalla.

Pitääkö minun laskea puolestasi? Kahviako odotat?

Olet kuin nukkuvan rukous. Et kai sinä torku?

En kuule teitä. Töihin! En tee töitä puolestanne.

Mitä tuijotat?

Laiskurien joukko.

Delambre, kuuletko sinä?

Delambre, teetkö tuon tahallasi?

Mehmet.

Paskat.

Voi paska.

Alain, mitä sinä teit? Hitto vie.

Onko tällaista roolileikkiä kokeiltu? -Ei vielä. Tämä on ensimmäinen kerta.

Kuten näet, olemme hyvin innovatiivisia arviointien kanssa.

Jo vain. Miten se toimii?

Kutsu johtajat strategiapalaveriin.

Aseistautunut sissi ryntää sisään ottaen heidät panttivangeikseen.

He käsittävät yrityksen olevan vaarassa.

Silloin heidän on valittava oman ja yrityksen turvallisuuden väliltä.

Mitä heiltä kysellään? -Yrityskaupoista, ostoista, uudistuksista.

Valitsemme sen, joka vaikenee strategisimmista tiedoista -

tai kertoo merkityksettömän salaisuuden suojellakseen oleellisia asioita.

Salaisen tiedon suojelu ei ole ongelma.

Beauvais'hen lähetettävä johtaja joutuu väkivaltaiseen tilanteeseen.

Se ei ole mikään kauppakoulun koe.

Ei, mutta aseistettu sissi... Siitä tulee hyvin todentuntuista.

Tilanne on varmasti äärimmäinen.

Ravistelemme johtajianne.

Haluan selvittää heidän sisimpänsä. -Sitten riisutaan heidät.

Kuka johtaa kuulustelua?

Henkilöstöosastonne pyysi meitä palkkaamaan erityisasiantuntijan.

Meillä on erinomaisia ehdokkaita, ja koska heidän työnsä on rekrytoida,

he voisivat kuulustella johtajianne panttivankitilanteessa.

Saamme kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Parhaan rekrytoijan ja parhaan johtajan.

Olet aina hyvin luova. Hienoa.

Lähetä yksityiskohtainen muistio.

Alkuperäinen. Tuo se itse.

En halua nähdä sinua enää täällä. Minä tulen luoksesi.

Kaikki todisteet on tuhottava. Valokuvat, videot, matkapuhelimet.

Keksit varmasti tekosyyn sille.

Kaiken on pysyttävä meidän välillämme. -Kiitos.

Sinusta on tullut aggressiivinen. -Niinkö?

Näytähän. Kauhistus.

Toimettomuus ja työttömyys on rankkaa. -Toimettomuus?

Se sana ei tullut ensimmäisenä mieleeni. Herään viideltä ja saan turpiini.

Anteeksi. Tuleekohan tästä seuraamuksia?

Tuskin. Mursin hänen nenänsä. Kaksi päivää sairaalassa ei ole mitään.

Mitä ystäväsi Charles sanoo? -Hän on samaa mieltä.

Hän todistaa, että Mehmet potkaisi minua, ja siinä se.

Minulla on jotakin sinulle.

Katso.

"Eurooppalainen yritys etsii rekrytoijaa. Kokemus henkilöstötyöstä välttämätöntä."

Älä viitsi, Nicole. -Sinua ei erotettu, koska olit huono.

Olit erittäin pätevä. Kaikki yli 50-vuotiaat erotettiin.

Hain kymmeniä tällaisia paikkoja. Pääsin yhteen haastatteluun aikoinaan.

Minun junani meni jo.

Hei, äiti. -Mitä kuuluu? Kiitos.

Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?

Hei, isä. -Mitä kuuluu, kulta?

Mitä sinulle kävi? -Ei mitään.

Mikä on? Etkö pysy pystyssä?

Hei, isä.

Miten voit, kultaseni? -Ihan hyvin.

Löitkö pääsi? -Ei se ole mitään.

Tässä.

Se on kuulemma hyvää. Hei!

Hei siellä!

Mitä?

Toin suklaata.

Kiva. Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?

Esitimme tietämättömiä tyttöjen tulosta.

Yksi toi jälkiruokaa ja viiniä, ja toinen juustoa ja alkupaloja.

Mietin, jättäisivätkö he eräänä päivänä laskun pöydälle niin kuin bordellissa.

Mies haastoi verotoimiston oikeuteen, koska ei halunnut maksaa postituksesta.

Voittiko hän? -En tiedä. Tapaus on yhä käsittelyssä.

Eräs lakitieteiden opiskelija haastaa oman yliopistonsa.

Hän on selvästi löytänyt alansa.

Hän sanoi lukukausimaksun olevan laiton,

koska sillä ei saanut parempaa palvelua.

Ja arvatkaa, mitä. Hän voitti. Se vei kaksi vuotta, mutta silti.

Minusta tuo on huolestuttavaa. Kaikki haastavat toisensa oikeuteen.

Tämä ei ole Amerikka, Grégory. -Mutta vaikeuksissakin voi voittaa.

Mitä siinä oikeastaan voittaa? -Mitä tarkoitat?

Mitä se tyyppi voitti kahdessa vuodessa? Muutaman kympin?

Alain tarkoittaa, ettei se kannata. -Anna minun puhua itse.

Päinvastoin. On lohduttavaa tietää, että heikommassakin asemassa voi voittaa.

Parempi tulla toimeen kuin käräjöidä. -Uskomatonta, että juristi sanoo noin.

Työni on oikeastaan edesauttaa sovintoja, jotta oikeudenkäynneiltä vältytään.

Uskomatonta.

Pankkialalla pyrit viemään ihmisten rahat. Ei sinua kiinnosta sopusointuinen elämä.

Minähän hoidan lainoja. -Älä pahenna asiaa.

Tarkoitan, että vaikka olisi pohjamudissa, voi silti etsiä oikeutta.

Haastatko meidät, koska liha on mautonta? -En. Se olisi hiukan mutkikasta.

Kyse on periaatteesta...

En piittaa pätkääkään periaatteestasi. Se on typerä.

Erehdyt. Kaikesta voi selvitä voittajana, kun on vain tarpeeksi tarmoa.

Tarmoa?

Tarmottomuudestako työttömyyteni johtuu?

Meillä on yllätys.

Asunto. -Allekirjoitimme paperit eilen.

Paljonko? -630 000.

Saimme tuntuvan alennuksen.

Kun esittelijä näytti asuntoa, Mathilde oli pakahtua innosta.

Nyt liioittelet. -Olithan paikalla.

Esitin välinpitämätöntä koko ajan. "Valaistus on huono ja huoneet pieniä."

Järkyttynyt tyttö sanoi: "Päättäkää äkkiä, koska muitakin ostajia on."

Vastasin: "Myykää vain. Katselemme muitakin asuntoja." Sitten lähestyin ovea.

Mathilde sekosi. -Lopeta. Olet ilkeä.

Onko teillä varaa? Se on iso summa.

Meillä on 50 000:n käsiraha, ja loppu maksetaan lainalla.

Työsi tulee tarpeeseen. -Minulla on yhteyksiä.

Onko sinun lainanottajillasi yhteyksiä vai kusetetaanko heitä heti?

Isä...

Lapseni ostavat asunnon, kun itse menetän omani. Masentavaa.

Et saa silti olla ilkeä. -Olenko mielestäsi ilkeä?

Piikittelit Grégorya yhtenään. -Totta. Olin hyvässä iskussa.

Anna pojalle armoa.

Miten tyttäremme otti sellaisen torven? -Se on hänen päätöksensä.

Hänen päätöksensä. Grégory on mäntti. Miten tyttö sietää häntä?

No, jos minä siedän sinua... -Olenko sietämätön?

Se ei ole oikea sana.

Ärsyttäväkö? -Olet täysin mahdoton asuinkumppani.

Olemme olleet naimisissa 30 vuotta. Minulle hän oli yhä kaunis aina.

Joskus halusin naida häntä -

hyvin yllättävissä tilanteissa niin kuin suhteemme alussa.

Tosin masennus vei erektioni, mutta tiedättehän, mitä tarkoitan.

Etelä-Afrikan markkinoiden menetys käy kalliiksi. 2,3 prosentin lasku eilen.

3,2:n pudotus tällä viikolla. Osakkeenomistajat haluavat vastauksia.

Cousin?

Kilpailukyvyttömyys maksaa meille paljon.

Etenkin osakkeenomistajille, mutta se voi tulla kalliiksi kaikille.

Puhu suoraan, jos uhkailet minua. Uhkailetko?

Kyllä. Olet yrityksen pää, joten olet vastuussa näistä tuloksista.

Siitä voi vetää johtopäätöksensä. -Pieni selvennys.

Alkaessani johtaa konsernia sain tietää, että se on kymmenen vuotta jäljessä.

Siksi pyysin hyväksymään kunnianhimoisen hankkeen -

Beauvais'n tehtaan automatisoinniksi.

Siitä tulee normi kaikkialla kymmenessä vuodessa muutenkin.

Alexandre, kukaan ei kiistä, ettetkö tehnyt oikeita ratkaisuja,

mutta osakkeenomistajat eivät odota.

He erehtyvät, koska kolmessa vuodessa Exxyan myynti kasvaa 400 prosenttia.

Sen ennustaneet ovat voittajia.

Olet oikeassa, mutta pitääksemme heidät vielä kolme vuotta...

Monestako irtisanomisesta on kyse? -1 250:stä.

Haluan hoitaa asiat nopeasti. Teemme kahden vuoden työt vuodessa.

He ovat tyhmempiä kuin pankissa.

Esitit roolisi hyvin.

Siitä tulee mutkikkaampaa kuin luulin. -Maréchal?

Tietysti. Ministeri kuuntelee häntä. Paskiainen sai minut hankalaan asemaan.

Siksi nostit siis määrää 1 250:een. -Se ei silti riitä.

Beauvais'n tilanne on räjähdysherkkä.

Sinne tarvitaan vahva johtaja, joka ei vähästä säikähdä.

Odotin tätä.

Tämä on sinulle.

Nimi.

Mikä tämä on? -Joudut lähtemään.

Anteeksi.

Vakava virkavirhe ja syyteuhkaukset. Sain potkut.

Vahingoitin pahoin yrityksen hierarkiaa ja hajotin sosiaalisen järjestyksen.

Johdon mukaan vain johtajat saavat rikkoa sääntöjä, eivät alaiset.

He eivät pitäneet normien vastustamisesta.

REKRYTOINTIVASTAAVA

Panttivankitilanne on todentuntuinen. Siitä selviytynyt on erittäin taitava.

Seitsemännentoista päivän viikonloppu. -Hienoa.

Tässä ovat kuulustelijaehdokkaat. He ovat kaikki oikein hyviä.

Testaamme tietoja ja pidämme henkilökohtaiset haastattelut.

Viisi jää jäljelle. -He palkkaavat ammattilaisia.

Johtajanne ovat paineen alla panttivankitilanteessa.

Tässä on sisällissotaveteraani.

24 vuoden kokemus hyvin hankalalla alalla.

Sangen pätevä mies irtisanottiin ikänsä takia. Hän voi yllättää.

Roolileikki paljastaa parhaimman henkilön sekä Beauvais'hen että rekrytoijaksi.

Töihin sitten.

Kiitos.

1 250 irtisanotaan. Kaksi kolmesta työntekijästä.

Eikö se ollutkaan tuhat? -Tilanne muuttui.

Rankkaa. -Mutta tarpeellista.

Kaikki ymmärtävät sen kriisitilanteessa.

Luuletko, että 1 250 irtisanottua ymmärtää?

Aikataulua on lyhennettävä. Kaikki on tehtävä puolessa vuodessa.

Puoli vuotta lyhyt aika. -Se kuulostaa melkein mahdottomalta.

Melkein mahdoton ei ole mahdotonta.

Vakuutitte minut. Saatte puoli vuotta.

Hitto. Kolme vuotta vankilassa. 45 000 euron sakot. Hyvänen aika.

Hei, Charles. Alain täällä.

Oletko täällä? Onko jokin pielessä?

Autofix. Olen viikon erotettuna.

Mitä siitä tulee?

Ei naurata, Alain. Meillä on tarpeeksi ongelmia.

Se on vain viikko. Kyse on periaatteesta.

Voi paska.

Hakemukseni hyväksyttiin. -Mitä?

Minut kutsuttiin tietotestiin.

Sehän on mahtavaa. -Katsotaanpa.

Ei minulla ole mahdollisuuksia. -Et tiedä sitä.

En ole ollut alalla kuuteen vuoteen.

Montakohan sinne on hakenut?

En tiedä. 300. -Kuinka moni saa kutsun?

15.

Olet 15:n joukossa. Jättivätkö he ansioluettelosi lukematta?

Eivätkö he nähneet ikääsi?

Vai valitsivatko he umpimähkään? -Lopeta.

He osaavat lukea. He valitsivat sinut.

Hullua.

Päivää. Tulin testiin.

Menkää kollegani luo. -Kiitos.

Ei hätää. Se tulee...

Päivää. Alain Delambre.

Minä olen Olenka Zbikowski. Seuratkaa minua.

Etsimme poikkeuksellista rekrytoijaa.

Jätän teidät Olenkan seuraan, mutta toivotan kaikille onnea.

TIETOTESTI

MITKÄ VÄITTEET PITÄVÄT PAIKKANSA?

Miten meni? -En vastannut yhteen kysymykseen kolmesta.

Sinä yritit. -Luuletko, että teen sen yrittääkseni?

Huvin vuoksi. Tai sinun mieliksesi. -Miksi sanot noin?

Tiedät, että tilanteeni on toivoton.

Eikä ole. -"Kaikki järjestyy."

Tiedätkö, mitä teet? Lannistat minua.

Yritän auttaa. -No, siitä on ollut hurjasti apua.

Kaikki nöyryyttävät minua. Sinäkin.

PUHELINKESKUSTÖITÄ

Haloo. -Rva Gilson? Täällä on Alain Delambre.

Kirje lähetettiin juuri. Entinen esimiehesi nostaa kanteen.

Vaadimme 100 000 euron korvauksia. -Se oli itsepuolustusta.

Ei se siltä näyttänyt. -Näitkö sinä muka sen?

En, mutta todistaja kiistää kertomuksesi. -Minullakin on todistaja!

Selvä. Meidän on Charles Bresson. -Charles.

Tuomari päättää tästä.

Anteeksi. Mennäänkö?

Soitit Charlesille. Jätä viesti. -Soita minulle takaisin, Charles.

Olen ollut pitkään työtön. Syytteen jälkeen talouteni on kuralla.

Olisit miettinyt aiemmin. -100 000 euron korvaukset. Hullua!

Tuomari voi suostua pyyntöömme.

Tajuatko tilanteeni? Olen 50-vuotias ja saan Autofixiltä 500 euroa kuussa.

Älä kiihdy...

Totta hitossa kiihdyn. 100 000 euroa! Miksei saman tien 500 000?

Tai miljoona! Myyn kotini, heitän vaimon kadulle ja soitan haitaria metrossa.

Paljonko tienaat, ämmä?

Kun työtön ampuu itseään päähän, saatko siitä ylimääräistä?

Opiskelin Gilsonin kanssa oikeustieteellisessä. Oikea narttu.

Mitä tarkoitat? -Rikas suku täynnä juristeja.

Hän pyytää 100 000 euron korvauksia. Hänellä on kuulemma todistaja.

Tämä kuulostaa pahalta, isä.

100 000 euroa on vasta alku. Tutkin, miten ennakkotapauksissa on käynyt.

Älä puhu tästä äidillesi. Ei pelästytetä häntä kurjassa tilanteessa.

Äiti ei ole ainoa, joka pelkää.

Et ole koskaan ollut tyyni, mutta...

Mutta mitä? -Sinusta on tullut hankala.

Pukkasit esimiestäsi ja Grégory... -Grégory onkin kusipää.

Hän kuuluu perheeseen. -Nyt sitten puhut perheestä.

Muuten olet kuin meitä ei olisikaan. -Sinun täytyy rauhoittua.

Lupaa.

On jo myöhä. -Anteeksi, kun olin töissä.

Olisit voinut soittaa. -No, jos kukaan ei siedä minua...

Kaikki kehuivat rohkeuttani etsiä töitä, vaikka minulla ei ollut mahdollisuuksia.

En ansainnut kehuja. Toimin vain vaistojen varassa.

Niin kuin koirakin pissaa lyhtypylvääseen. Toivottomana, mutten osannut muutakaan.

Mietitkö isää?

Hän on aina kireä.

Hän suuttuu syyttä. -Hän on masentunut.

Minäkin olen masentunut. Hän masentaa minua.

Se on vaikeaa. Kamalan vaikeaa.

Nicole.

Hei, kulta. -Hei, isä.

Missä äitisi on?

Nicole.

Nicole.

Läpäisin testin. Minut kutsuttiin haastatteluun.

"Minulla on kunnia ilmoittaa, että läpäisitte tietotestin."

Tämä on hienoa. -Jokin on vialla.

Miten niin? -En vastannut kysymyksiin.

Et tiedä, miten muut vastasivat. -Silti.

Mitä?

Työhaastattelu. -Pärjäät aina haastatteluissa.

Uskomatonta. -Kaikki järjestyy.

Olen ylpeä sinusta.

Mitä kuuluu, hra Delambre? -Hyvää, kiitos.

Hra Lacoste tulee pian. -Päivää, hra Delambre.

Kiva nähdä. Ei kai hermostuta liikaa?

Työnhaku ei ole ikinä helppoa. -Vaikeaa, mutta kunniallista.

Totta. Perhe varmasti ilahtui uutisista. Seuratkaa minua.

Sain vakuutettua heidät jatkamaan töitä. Tuotanto pysähtyi vain vuorokaudeksi.

Kuinka englanti sujuu? -Parin drinkin jälkeen aika hyvin.

Se yritys, joka palkkaa... -Tieto on luottamuksellista.

Kyse on huipputeknologian yrityksestä Pohjois-Ranskassa. Oliko muuta kysyttävää?

En ymmärrä erästä asiaa. -Kertokaa.

Tein koko urani pk-yrityksissä.

Eurooppalaisen konsernin rekrytoija... -Ei, vaan kansainvälisen.

Tismalleen. Eikö se ole vähän liikaa?

Olitte 70-henkisen yrityksen henkilöstöpäällikkö.

Sellainen kokemus riittää mihin vain. Tutkin taustanne. Olette hyvin tehokas.

Kysehän on vain mittakaavasta.

Meidän täytyy erottua. Teidän työnantajille ja minun asiakkaille.

Tätä tietä.

Epäilyttää, että ikäiseni valittaisiin. -Kaltaisianne ei ole monta.

Taustat ovat hyvin erilaisia.

Ikänne on toki varjopuoli.

Mutta kokemuksenne on voimavara.

Asiakkaani odottaa vastavalmistuneita.

Hän ei aavista saavansa kaltaistanne. Aion yllättää hänet.

Olette ässä hihassani. Viiden vuoden työttömyys päättyy.

Kuuden. -Voitte alkaa taas tehdä suunnitelmia.

Teitä on viisi. Paras valitaan kokeella.

Asiakas haluaa arviot johtajistaan.

Teidän tehtävänne on arvioida. Arviointikykynne on tärkein valttinne.

Selvä. Koe...

Roolileikki. -Selvä.

Panttivankitilanne.

Sissihyökkäys. Ase on tietysti lataamaton. Kamerat tallentavat reaktiot.

Ja panttivangit... -Kuulustellaan yksitellen.

Johdatte kuulusteluja ja ohjaatte sissiä.

Selvä, mutta mitä kuulustelen?

Se on teidän työnne.

Hiillostatte ja pelottelette heitä, koska olette terroristeja.

Yritätte saada tietoja yrityksestä. -Mikä on päämääränä?

Selvitämme, kuka heistä kestää, ja luovumme pettureista.

Selvä.

Epäilyttääkö teitä? -Ei laisinkaan. Olen valmis.

"Olette ässä hihassani." Kuvittele. -Mieletöntä.

"Työttömyys loppuu."

Voimme pitää asunnon. -Uskotko niin?

Selviän neljännestäkin kierroksesta. -Mikä se roolileikki on?

En ole varma. Sitä tavallista kai.

Arvioimme ehdokkaiden aloitteellisuutta ja yhteistyökykyisyyttä projektissa.

Eikö johtajien arviointi ole outoa?

Oletin jotakin monimutkaisempaa.

Kuule, Nicole. Tarvitsen apuasi.

Minun on selvitettävä yrityksen nimi.

Lacoste ei kertonut paljon. Pohjoisranskalaista huipputeknologiaa.

Kuka voisi tietää asiasta?

Jos he valitsevat parhaat johtajansa, kyse on isosta strategisesta muutoksesta.

Tutkin asiaa.

Tarvitsen sinua, Nicole. -Hitto, että olen iloinen.

Se oli uskomatonta. Ihan kuin Jumala olisi järjestänyt kaiken.

Palaisin Nicolen rakastamaksi mieheksi. Työ oli ihme. Valloittaisin hänet taas.

Montako teitä on?

Tänne tuli juuri uusi perhe.

Matematiikan opiskelija... En tiedä. Ehkä kymmenen autoa.

Kuule, se oli heikkouden hetki. -Älä huoli, Charles.

Autofix painosti minua.

Kieltäydyin allekirjoittamasta paperia.

Niinpä he irtisanoivat minut. -Pahus.

Ei sillä ole väliä. -Onpas. Mitä aiot tehdä?

Teen töitä eräälle palvelunumerolle. Kehitän älypuhelinsovelluksen.

Kieltäydyin aiemmin, mutta suostun nyt. Istutaan.

Nolottaa pyytää sinulta palvelusta. -Totta kai. Mitä voin tehdä?

Saatan päästä rekrytoijaksi isoon firmaan.

Niinkö? Sehän on hienoa.

Koska olet kyberturvallisuusnörtti, osaisitko selvittää muut hakijat?

Minäkö hakkeroisin? En ikinä.

Ole hyvä.

Exxya France.

Siviili-ja sotilasilmailua. Vanhemmat johtajat saavat 35 000 kuussa.

Mistä sait tämän selville? -Entiseltä kauppakamarin kollegalta.

Onko tieto luotettavaa? -Se on erittäin luottamuksellista.

Et vaikuta kovin innostuneelta.

Kaikki tullaan tuhoamaan.

Tehdas päätettiin automatisoida.

Nykyaikaisemmaksi ja tuottavammaksi. Heillä on kiire. Kuulehan...

He menettivät ison sopimuksen.

Heidän täytyy järjestäytyä uudelleen. Siksi he testaavat johtajiaan.

He irtisanovat kolmasosan työntekijöistä. Tehtävään tarvitaan kova kaveri.

En käsitä roolileikkiä.

He etsivät johtajaneroa, mutta harjoitus on kuin supermarketin valvojaa varten.

Käykö se järkeesi? -Onhan se tosiaan vähän outoa.

Haluatko työskennellä yritykselle, joka irtisanoo ainakin tuhat alaista?

Tuhannen irtisanominen on toki kamalaa, mutta he saattavat palkata minut.

Minua häiritsee se, että autat heitä tekemään sen.

EXXYAN VUOSI ALKAA RÄJÄHDYSHERKÄSTI

Paikkaan on viisi hakijaa.

Tässä on Marc Lioret.

Tohtorintutkinto, 15 vuoden työkokemus. Jos kaikki ovat tällaisia, olen mennyttä.

Tämä opiskelee liikkeenjohtoa CNAM:ssa.

Ei hän opiskele, vaan opettaa siellä.

Unohda koko juttu, Charles. Heihin verrattuna en ole mitään.

Unohda muut hakijat, Alain. Todellinen kohde ovat johtajat.

Jos tiedät heistä tarpeeksi ja saat heidät murtumaan, sinä voitat.

Paras tutkinto ei merkitse tässä, vaan suurin tietomäärä.

Selvitetään panttivangeiksi joutuvat. Tongitaan heidän elämänsä ja heikkoutensa.

En tiedä tilanteesta mitään.

Tuleeko sinne näyttelijöitä valeaseineen vai palkkaavatko he veteraaneja?

Tarkastan BLC:n palvelimen.

Täällä on Lacosten aikataulu, mutta... Mikäs tuo on?

"Tapaaminen P-tiimin kanssa." Se voisi tarkoittaa panttivankitiimiä.

Voi olla. -Niin voi.

Nyt selvitetään johtajat.

Olin rekrytoijan ässä hihassa, mutta minun oli oltava tehokkain,

arvioitava neljä johtajaa ja erotettava kolme. Se oli päämäärä.

"Kirjailija etsii panttivankikriisien asiantuntijaa -

aineistoa varten.

Työ alkaa heti."

KOKEMUS VÄLTTÄMÄTÖNTÄ.

Exxya etsi hyvin motivoituneita alaisia. Minua parempaa olisi vaikea löytää.

Ja nyt kun tiesin asioista, ongelmia oli tulossa.

Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen