All language subtitles for Ash 2025 1080p WEB-DL.x264.6CH Pahe.in

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Siapa di sana? Siapa aku? Apa yang terjadi?

Tempat apa ini?

Ini salahmu.

Tidak ada yang bisa mereka katakan!

Apa aku melakukan ini?

Aku tidak bisa berpikir jernih.

Lakukan.

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Kegagalan sistem.

Nyalakan ulang untuk mengaktifkan daya siaga.

Kegagalan sistem.

Nyalakan ulang untuk mengaktifkan daya siaga.

Halo?

Halo?

Pelanggaran sistem keamanan.

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Kegagalan Sistem.

Nyalakan ulang untuk mengaktifkan daya siaga.

Hey.

Hey.

Nyalakan ulang untuk mengaktifkan daya siaga.

Daya siaga stasiun diaktifkan.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Halo?!

Halo?

Di mana aku?

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Brion.

Kadar oksigen vital terganggu.

Riya.

Riya.

Lewat.

Oh ayolah.

- Ada yang harus bilang sesuatu. - Uh.

Bagaimana kalau...

Bagaimana kalau...

Kita makmur di sini. Hah?

Apa?

- Ya, ya. - Apa?

- "Kita makmur di sini." - Benar?

Apa maksudnya?

- Kau siapa, ratu? - Menurutku itu bagus.

- Tidak? - Bagus? Bagus itu membosankan sekali.

Baiklah, kawan-kawan, ini dia.

Untuk menghormati teman kita di Orbital,

lima mangkuk kacang rebus Brion yang lezat.

Untuk Brion.

- Hmm. - Untuk Brion.

- Untuk Brion. - Untuk Brion.

- Ya. - Jadi, Clarke, kau, uh

kau pikir kau punya sesuatu yang lebih baik?

- Hmm. - Tidak.

Tanya Riya.

Kemungkinan dia akan jadi orang pertama yang keluar.

Aku?

Jangan lihat aku.

- Tidak, ayolah, kawan-kawan. - Bagaimana denganmu, Cap?

Ya, ayo, Cap. Ayo.

Kubilang kita harus fokus pada misi kita.

- Oh! - Orang ini.

Kapten Syed Audie, orang pertama yang menginjakkan kaki

- di planet KOI-442... - Mm-hmm.

...dan kata-kata pertamanya yang terkenal adalah...

- Enak sekali. - Kawan-kawan.

- Sial. - Sangat lezat.

Kalau begitu, anggap saja itu kau.

Apa itu?

Kau satu langkah kecil.

Ayolah.

Kau berpikir kita akan segera pergi?

Ya, mungkin.

Maksudku, eh, planet ini, seperti...

Faktanya adalah atmosfernya hampir bisa dihirup,

aku... aku akan terkejut

jika ada yang menemukan sesuatu

yang mendekati hal ini.

Kau tahu apa yang kau lakukan?

- Kau hanya melakukan hal kecil. - Tidak. Tidak.

- Dia bagus. - Oh!

- Aku tahu. - Aku melihatnya. Aku melihatnya.

- Riya. Riya. Riya. - Kawan-kawan, oke.

- Riya. Ri... - Oke, kawan-kawan. Oke.

- Ya Tuhan. Aku benci kau. - Ayolah, kau menyayangi kami.

Oke.

Ayo.

- Um. - Ya?

Aku berpikir... aku berpikir, um...

Bagaimana kalau

jangan mengacaukannya kali ini.

Ya.

- Wow. - Apa?

Agak menyedihkan?

Ayolah, kawan, aku bahkan tidak mau melakukan ini.

Bersulang.

Siapa aku?

"Saturasi oksigen."

"Tekanan kabin."

Pergerakan terdeteksi di Zona Satu.

Ruang kedap udara eksterior.

Pergerakan terdeteksi di Zona Satu.

Ruang kedap udara eksterior.

- Siapa kau? - Riya!

Apa-apaan?

Ini aku.

Brion.

Brion Cargyle.

Ini. Lihat.

Aku Seven-F.

Kita ada di kru yang sama. Oke?

Aku sedang memantau orbit.

- Brion? - Benar sekali.

Brion.

Kacang rebus Brion.

Kacang rebus.

Ya, itu aku.

Kau mengirimi panggilan darurat.

SOS.

Mengatakan Clarke mengalami semacam gangguan psikotik.

Menyalakan kru.

Dia yang melakukan ini padamu?

Davis juga?

Aku minta maaf.

Saat... saat aku terbangun

semuanya telah terjadi.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau ingat?

Um...

Hanya

momen.

Gambar.

Perempuan.

- Menyerang kami. Aku... - Clarke.

Kau tahu di mana dia?

Tidak. Saat aku terbangun, tak ada seorang pun yang tersisa.

Itu saja yang kau ingat?

Maafkan aku. Aku...

Itu semua yang terjadi.

Aku tidak tahu di mana aku.

Aku tidak tahu siapa aku.

Tunggu di sini.

- Selamat datang di Medbot. - Ya.

Kau bilang Seven-F.

Apa artinya?

Misi dan kapal.

Misi dan kapal.

Tunggu.

Kau tidak ingat Bumi?

Sama sekali?

Tidak.

Medbot sedang memindai, harap tetap tenang.

Misi satu hingga enam gagal.

Tujuh adalah harapan terakhir kita.

Setengah lusin kapal tersebar di seluruh galaksi.

Menargetkan planet seukuran Bumi yang layak.

- Misi Tujuh. Kapal F. - Mm-hmm.

Itu kita.

Dan kita mendapat kehormatan besar menyebut KOI-442 sebagai rumah.

Atau Ash.

Seperti Kev biasa menyebutnya.

Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Aku tahu, ini aneh. Cobalah tetap tenang.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ya.

Kok kau bisa tetap berada di orbit?

Begitulah cara kerjanya. Setidaknya untuk tahun pertama.

Salah satu dari kita harus tetap di sana.

Untuk menjalin komunikasi dengan markas.

Atau, ya, jika terjadi kesalahan.

Kupikir aku melihatmu.

Sebuah cahaya melintasi langit.

- Itu Orbital? - Itu dia.

Setiap beberapa hari kita berbaris.

Fase berikutnya dimulai, harap tenang.

Terima kasih sudah menggunakan Medbot.

Hai, kau pernah mengalami kenaikan demam?

Uh, ya. Tepat sebelum kau sampai di sini.

Aku menemukan sesuatu di peralatan darurat.

Aku baru menempelkannya. Itu hanya tempelan.

Baik. Sudah selesai.

Ada yang menonjol?

Tidak ada yang besar.

Ada pembengkakan di otak.

Kemungkinan besar disebabkan trauma benda tumpul.

Tapi demam, hilang ingatan.

Di sini dikatakan itu semua adalah efek samping dari pembengkakan.

Tapi nanti aku akan mengingat semuanya, oke?

Kau seharusnya masih punya memori teknis

dan keterampilan yang sudah kau pelajari.

Tidak.

Maksudku

tentangku.

Siapa aku.

Apa yang terjadi.

Aku tidak tahu.

Aku minta maaf.

Beberapa waktu yang lalu dalam perjalanan ke sini.

Kau dan aku. Kita sedang bicara tentang kenapa kita bergabung dengan program ini?

Ada sesuatu tentang caramu bicara.

Maksudnya, ini bukan tentang berkorban.

Ini tentang membutuhkan jawaban.

Seperti apa yang ada di luar sana.

Tidak akan cukup untukmu.

Dengar, kau tidak ingat siapa dirimu.

Tapi entah kenapa, kau masih tetap sama persis.

Beristirahatlah.

Apa yang sedang kau lihat?

Aku tidak bisa membayangkan dia masih berada di luar sana.

Jika iya, dia pasti sudah kehabisan oksigen sekarang.

Dia mungkin mencoba mencari perlindungan.

Badai pasir di sini bukan hal yang bisa dianggap enteng.

Mungkin kita bisa menemukannya.

Aku melihat drone di suatu tempat.

Yang mana yang kau mau ujicobakan?

Ya.

Sialan.

Bagaimana jika dia membutuhkan bantuan kita?

Mungkin dia terinfeksi oleh sesuatu di luar sana.

Kehilangan akal sehatnya. Membunuh semua orang.

Kita harus melupakan Clarke.

Dengar, stasiun sedang siaga.

Sedang menjalankan sistem pendukung kehidupan dasar.

Kita kehabisan oksigen.

Jadi apa rencananya setelah ini?

Kita harus meninggalkan planet ini secepat mungkin.

Itulah prioritas kita.

Semua yang lain, termasuk

mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi,

harus menjadi hal kedua.

Bicara tentang gambaran yang lebih besar.

Gambaran besar.

Pertama, kita harus kembali ke Orbital.

Yang tidak mudah.

Rotasi kita dan orbit satelit harus benar-benar sejajar.

Barisan selanjutnya 12 jam lagi.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya.

Aku hanya butuh waktu sebentar.

Riya.

Bagaimana caranya?

Kau baik saja?

Ya, aku baik saja.

Kau kelihatannya tidak baik saja.

Hei, aku baik-baik saja. Aku hanya...

Aku lelah. Itu saja. Aku tidak bisa tidur nyenyak.

Barangmu. Sudah kehabisan daya. Kalau kau mau, aku bisa pergi...

Aku butuh kau memberiku ruang.

Aku minta maaf.

Aku hanya lelah. Itu saja.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Aku minta maaf atas kejadian sebelumnya.

Hei, kawan. Tak apa. Aku mengerti.

Kita sedang berhadapan dengan sesuatu yang dahsyat saat ini.

Kau tahu...

Aku mulai mengingat banyak hal.

Benarkah?

Seperti apa?

Ini tentang Kev?

Ya.

Bagaimana aku tahu kalau itu benar?

Jika ini tentang kalian menjadi

sesuatu, maka ya.

Benar.

Stasiun ini akan menangani hal yang jauh lebih buruk dari ini.

Bocoran lambung kapal. Kadar oksigen kritis.

Bocoran lambung kapal. Kadar oksigen kritis.

Di mana itu?

Pasti ada lubang di strukturnya.

Brion, di sini.

- Kenapa ini terbuka? - Oh, sial.

Kadar oksigen vital terganggu.

Berapa banyak waktu yang kita punya?

Setiap menit jika kita tidak memperbaikinya,

kita kehilangan sepuluh jam udara yang bisa dihirup.

Oke aku masuk.

Kehilangan tekanan akan segera terjadi.

Di sini sempit.

Begitu kecil.

Kadar oksigen di semua sektor pada level kritis.

Ada yang pernah masuk ke sini?

Ya, mungkin mencoba semacam perbaikan manual

untuk kegagalan sistem.

Baru mencapai 75.

Aku mendengar sesuatu.

Itu pasti di depanmu.

Aku mendengar suara berisik dari belakang.

Hai, apa kabar?

Brion, aku harus keluar dari komunikasi. Terlalu sempit.

Cepat, Ri.

Kau bisa menghirup racun di sana.

Riya?

Itu dia.

Baiklah.

Jadi, kita menyimpang dari teori, koreksi aku jika aku salah,

Clarke melakukan kontak

- dengan semacam... - Patogen, ya.

Di suatu tempat di luar sana.

Dan itu memicu semacam gangguan psikotik.

Benar?

Benar. Ya. Ya.

Baiklah, mungkin infeksi ini

mengubahnya.

- Seperti rabies, atau... - Ya. Maksudku, aku tidak tahu. Ya.

Ya, mungkin, tapi...

Hanya saja ada sesuatu yang tidak beres.

Ya, itu tidak akan masuk akal.

Maksudku, tidak untuk sementara waktu.

Kau tahu, kita masih kehilangan sebagian besar gambarannya.

Kita mengisinya.

Itu yang akan kita lakukan beberapa hari ke depan, kan?

Apa?

Apa? Katakan saja.

Kita baru kehilangan 30% oksigen.

Kita tidak punya waktu untuk mengisi apa pun.

Oke, kita harus mengambil barisan selanjutnya lima jam lagi.

Kita tidak punya jawaban. Kita punya banyak pertanyaan. Kita tidak bisa...

Riya! Kau tidak mendengarkanku, oke?

Malam ini, atau kita mati.

Oke? Kita tercekik.

Dan semua ini, semua ini sia-sia.

Kita akan tinggalkan saja dia.

Kita akan meninggalkan Clarke?

Kita tidak punya pilihan, Ri.

Tidak dengan jangka waktu yang kita gunakan. Oke?

Kita masih harus kembali ke wahana pendaratku,

dan itu mudah hanya dalam 25 menit.

Oke? Dan kita masih belum tahu

apa yang terjadi pada Clarke.

Oke? Dia tidak sepadan dengan risikonya.

Oke.

Oke.

Hei, hei.

Riya, kita akan selesaikan masalah ini. Aku janji.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Terkadang aku merasa sekaan aku bisa menutup mataku

dan kembali ke Bumi.

Tapi berada di sini adalah awal dari sesuatu.

Bukan pengingat apa yang sudah kita lakukan.

Akhirnya, kita sampai di sini.

Riya.

Itu menyakitkan.

Sekarang, aku tahu tidak banyak yang ada di luar sana,

tapi aku tidak terlalu merindukan Bumi.

Tempat ini menakjubkan.

Kau akan langsung pergi demi pizza.

Oke.

Kurasa aku tidak akan pernah terbiasa dengan pemandangan ini.

Aku suka pemandangan kau dalam pakaian antariksa itu.

Kau sungguh bilang itu.

Diam.

Kamarku tepat di sebelah kamar mereka berdua.

Oh aku tahu!

- Berhenti, kawan-kawan. - Bayangkan saja bunyinya.

- Kawan-kawan, ayo fokus. - Aku juga bisa mendengarnya.

Mereka tidak bisa menahan diri.

Kawanku jelek sekali.

Kawan-kawan, kurasa kita semakin dekat.

Itu harusnya ada di sini.

Kau yakin? Karena jika tidak

kau akan memasak makan malam malam ini.

Tolong tidak.

Ya, tidak. Ya, kumohon jangan.

- Jangan. - Oh, kau apa?

Apa yang kalian bicarakan?

Yang kita punya hanya kacang dan nasi.

Aku tidak butuh itu lagi.

Hai, kawan-kawan, kurasa kita sudah sampai.

Ini adalah tempat yang tepat di mana Brion

menentukan emisinya.

Benarkah?

Tepat melewati bebatuan ini.

- Kau yakin? - Ya.

Bisa kau mempercayainya?

- Gila. Lihat ini. - Gila sekali.

Ya Tuhan.

Kevin. Rumah.

- Sobat, sudah kuduga. - Mereka benar.

Ini benar-benar buatan.

Ini menakjubkan.

Seluruh atmosfer ini buatan. Mereka membuatnya.

Ada berapa banyak jumlahnya?

Di seluruh planet?

Puluhan, mungkin ratusan, mungkin lebih.

Setidaknya sejauh yang bisa diamati Brion.

Tanda emisi, mereka sedikit menyebar

saat mereka mencapai orbit. Maksudku, ini dia.

- Kita berhasil, kawan. Kita berhasil. - Gila!

Ayo.

- Seberapa dalamnya? - Wah!

Tunggu sebentar, biar kucari tahu.

Berhati-hatilah, oke?

Oh, kawan-kawan, ayolah. Aku bisa mengatasinya.

Satu. Dua.

Tiga. Empat. Lima.

Wah.

Tunggu, kawan-kawan. Kurasa aku melihat...

Davis!

Tidak!

Ya Tuhan!

Hati-hati! Hati-hati!

Kawan-kawan! Kawan-kawan!

Apa yang terjadi?

Kita harus pergi dari sini.

Apa yang kita lakukan di sini? Ayo!

Apa ini?

Kau tahu.

Apa yang kau bicarakan?

Kau bisa menjelaskannya, kan?

Dengarkan aku.

Aku tidak tahu.

Aku tidak yakin.

Aku tahu kau menjalankan misi, tapi kau pergi saat gelap.

Seluruh stasiun menjadi gelap, oke?

Aku tidak tahu kalau begini caranya... bagaimana Dav...

Kau tahu kenapa kami ada di sana.

Kau tahu.

Kevin membicarakannya di video itu.

Selama ini kau melihatku berputar dalam lingkaran sialan

berulang kali mencoba menguraikan apa yang sebenarnya terjadi

pada Kevin, Clarke, Audie, Davis.

Aku hampir gila selama ini kau tahu.

Planet ini sedang mengalami terraformasi.

Ada jendela.

Oke, aku punya misi dan jendela,

dan satu-satunya cara memenuhi misi tersebut

adalah menjaga hal-hal tetap terkendali selama...

Agar aku tetap terkendali! Aku!

Karena aku tahu kau, oke? Aku tahu kau.

Kau mungkin kehilangan ingatanmu, tapi kau tidak berubah sama sekali.

Oke, kenapa kau tidak membiarkannya saja? Sekali saja.

Sekali saja, sampai kita sampai di sana. Sampai kita aman.

Karena aku membunuh mereka.

Apa?

Apa yang kau...

Aku membunuh Kev.

Aku membunuh Audie, dan aku...

Aku tidak tahu...

Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.

Aku tidak tahu.

Aku hanya...

Jika kita meninggalkan stasiun ini, aku tidak akan pernah tahu.

Aku perlu tahu.

- Brion, aku perlu tahu. Aku tidak bisa pergi. - Hei, hei, hei.

Apa yang kau katakan?

Aku tidak tahu...

Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.

Bercak-bercak ini...

Saat mereka memudar, aku

Aku punya lebih banyak kenangan.

Aku bisa mengingat semuanya, dan datang lebih cepat.

Mungkin kita bisa...

Kita bisa menunggu dua jam lagi.

Mereka datang makin cepat dan makin cepat.

Tidak mungkin. Tidak mungkin.

- Kenapa tidak?! - Karena aku tidak percaya padamu!

Oke?!

Baiklah, dengarkan aku.

Aku...

Aku percaya padamu. Aku hanya tidak kenal orang yang melakukan ini.

Oke? Dan aku tidak tahu kau akan menjadi siapa

jika kau berhenti menggunakan benda-benda ini.

Kita akan ke sana.

Bagaimana kalau aku...

- Kalau aku tidak ingat? - Berarti kau tidak ingat.

Dan kau hidup dengan itu.

Riya.

Dengarkan aku.

Kau dan aku...

Kita punya tujuan.

Oke?

Kita mengorbankan hidup di Bumi untuk datang ke sini karena suatu alasan.

Ini.

Ini tentang spesies kita.

Gambaran besarnya.

Oke? Apa yang sudah kita temukan di sini,

bukti adanya kecerdasan alien di suatu tempat di luar sana.

Ada teknologi untuk membentuk planet.

Ini bisa mengubah nasib seluruh keberadaan kita.

Prioritas kita haruslah pada pelestarian misi kita.

Kau mengerti?

Riya.

Katakan kalau kau mengerti.

Aku hanya mau memastikan...

Kita baik-baik saja.

Ya, baik-baik saja. Aku bersiap-siap.

Berapa lama lagi sampai barisan?

Lander lepas landas dua jam dan 39 menit lagi.

Beberapa klik di sebelah timur.

Kau sudah sembuh?

Ya.

Aku menaruh 30 menit yang lalu.

Itu cukup?

Kau bilang kurang efektif.

Ayo.

Itu dia.

Bagus seperti baru.

Aku akan datang saat waktunya

keluar.

Brion aku...

Audie, tidak!

Tidak!

Audie, tidak!

Berhenti!

Tidak!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Brion?

Brion?

Itu bukan Clarke.

Mereka semua terinfeksi.

Brion?

Selamat datang di Medbot.

Medbot sedang memindai, harap tenang.

Pemindaian Medbot selesai.

Apa?

Tidak.

Tidak, tidak, pasti ada lainnya.

Pasti ada lainnya.

Sialan!

Jendela barisan orbit sekarang terbuka.

Jendela barisan orbit sekarang terbuka.

Ayo.

Tidak tidak tidak.

Ayo ayo ayo.

Oh sial.

Sialan. Sialan!

Selamat datang di Medbot.

Pemindaian Medbot selesai.

Lima puluh satu jam yang lalu.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Ini salahmu.

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Bentuk kehidupan yang tidak biasa terdeteksi.

Halo?

Siapa kau?

Kau memanfaatkanku.

Kau memanfaatkanku untuk membunuhnya.

Kau...

Kau adalah...

infeksinya.

Bagian dari dirimu.

Kau

akan mengerti.

Biar kuperlihatkan padamu.

Benda apa itu?

Sudah berapa lama di sini?

Mungkin ia kembali padamu.

Orbit ke stasiun darat.

Stasiun darat, kau mendengar?

Transfer data terputus. Mohon tanggapan.

Stasiun darat, kau mendengar?

Ini adalah Orbital.

Stasiun darat, mohon tanggapi.

- Riya, minggirlah. - Ini ada di mana-mana.

Ambil sampelnya. Bawa ke laboratorium.

Pergerakan terdeteksi di Zona Satu.

Ruang kedap udara eksterior.

Apa yang terjadi pada Davis?

Sepertinya ia melekat pada rangka utama kita.

Ya, menyebar dari sana.

Aku menggali lubang di tembok untuk melihat seberapa jauh.

Dan sebagian besar terisolasi

- ke ruang kedap udara dan ruang kendali. - Untuk saat ini.

Bagaimana jika ia sudah mempelajari kita sejak kita mendarat?

Tepat sekali. Menunggu saat yang tepat untuk menghentikan kita.

Kapan barisan berikutnya?

Hah?

Barisan berikutnya. Kapan?

- Tiga belas jam lagi. - Oke.

- Aku akan mengemasi laboratorium dan aku akan menemuimu... - Tidak, tidak, tunggu.

- Kita pergi. - Riya, kita mengikuti protokol.

Persetan dengan protokolnya.

- Inilah yang kita tunggu-tunggu... - Tidak!

Protokol ada karena suatu alasan.

Kita harus keluar dari sini sebelum benda itu menyebar.

- Lindungi misi. - Misi? Inilah misinya.

Kalian ingat kenapa kita mendaftar?

Kita semua.

Semuanya kita korbankan.

Skenario terbaiknya adalah kita menua dalam jarak beberapa tahun cahaya

dari semua yang pernah kita ketahui.

Itu ada di luar sana.

Sekarang.

Solusinya. Teknologi untuk menciptakan dunia baru

di mana kita tidak teracuni oleh udara yang kita hirup.

Teknologi yang bisa mereplikasi diri.

Apa yang kau lakukan?

Audie...

Audie, ini bisa jadi jawaban kita.

Mundur!

Audie!

Audie!

Tidak tidak tidak.

Audie?

Apa-apaan ini?! Riya!

Wah! Wah!

- Riya. - Apa-apaan ini?

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Riya, apa yang kau lakukan?

Oh sial!

Lemparkan padaku!

Kevin.

Kevin?

Riya!

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Kau baik-baik saja?

- Riya! - Clark.

Kita harus keluar dari sini!

Pergi.

Riya!

Clarke!

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Tolong dia.

Sialan.

Oh sial.

Clarke.

Clarke.

Kau harus pergi.

Menuju ke lander.

Aku tetap di sini.

Riya.

Ini aku.

Kevin.

Apa aku melakukan ini?

Tidak apa-apa.

Ini semua salahku.

Tidak apa-apa.

Kau bisa mengatakannya. Maaf.

Hey.

Ingat.

Tidak apa-apa.

Aktivitas abnormal terdeteksi.

Minumlah, Riya.

Kau sendirian. Kau akan mati.

Kau tidak melakukan ini.

Kau membunuh mereka semua. Aku takut. Apa aku gila?

Aktivitas parasit yang tidak biasa terdeteksi.

Aku tidak mau.

Lagi.

Persetan denganmu.

Kadar oksigen di semua sektor pada level kritis.

Kadar oksigen vital terganggu.

Selamat datang di Medbot.

Medbot sedang memindai, harap tenang.

Pemindaian selesai.

Fase berikutnya dimulai, harap tenang.

Apa-apaan...

Bangsat kau!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Ayo. Ayo. Ayo. Ayo.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 23 April 2025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.