All language subtitles for Alert Missing Persons Unit s03e05 Violet.eng

[indistinct voices]

[phone ringing]

[???]

[phone ringing]

[???]

[keys jangling]

[shouts] Guards!
Guards! Code yellow!

We need a lockdown!

She couldn't have gone far!
Find her!

[guard] Lockdown! Lockdown!

[alarm blaring]

[???]

[guards shouting]

[wheezing]

[grunts]

-[laundry chute thudding]
-[yelps quietly]

[thump]

Oh!

-[thud]
-[crash]

[gasping and panting]

[alarms blaring]

[???]

[???]

[sizzling]

Sid!

Rise and shine!

Breakfast is...

ready, I think?

Hey.

You sure
you don't need my help?

No, no.

I'm, uh, I'm fine.
Listen, it's not gonna be

up to your mother's standards,
but I'll figure it out.

[Sidney] Okay.

[door thuds]

Hey.

[sizzling]

Hi, Chef Boyar-dad!

What's going on there?

You need
a fire extinguisher, or what?

No. I know how to cook.

-It's the stove, it's broken.
-Hi.

[smooch] It's the stove
that's broken, right.

Blame the stove.
That makes sense.

What are you even
doing here, okay?

The, uh, spare key is supposed
to be for emergencies only.

Well, I heard you were cooking,
and that's an emergency.

She texted me.
Good job, sweetheart.

[Sid] I know. I'm sorry.

You're sweet for trying,
but a girl has standards.

-Yeah.
-W-What is all this?

This-

uh, these are eggs,
edible eggs.

This is, uh...
unburnt bacon.

-[Sid giggles]
-And these...

are pancakes-

with all the fixin's

from her favorite place,
the Pancake Palace.

We got a system.

Okay? You bring breakfast
on Monday and Friday.

Why do you have to mess up
the routine?

I'll tell you why.
Uh, I'm Dad One.

Dad One spoils daughter.

Daughter loves Dad One
more than Dad Two.

Mm-mm. Okay, Dad-
and Dad Two- cut it out.

I love you guys equally. Okay?

[phone buzzes]

Yo, what's up, Kemi?

Do I have to teach him
how to cook?

No, no.

I'll just keep doing takeout.
It's safer for everybody.

Yeah, we'll be there
in a minute.

Hey, Goober Eats,
put the fork down.

We got a case.

A, uh, patient from Beacon Hill
Psychiatric Center

just went missing.

"Fork down," he says.

-Sorry.
-Fork up.

Thank you.

Mm. I love the fork outta you.
I'll talk to you later.

[laughs]

[???]

-[pushing button repeatedly]
-Come on, come on.

Okay, okay! Get in there.

What are you doing?
Why are you here?

I was headed to a job

and your building
was on the way, so...

I thought
you'd appreciate a coffee.

[sighs tensely]

I do, it's just, uh-

Did I fudge your order again?

Don't tell me.

It's a half-caff,
triple-shot, soy,

no-foam, extra-hot
caramel macchiato,

with a sprinkle of cinnamon,
right?

Yes. Uh, it's perfect.

You're perfect, Jackson.

It's just-
[deep breath]

...I'm a little uncomfortable

with you hanging around
the office,

especially when
you're in "uniform."

Would you...

prefer
that I take it off?

You know how much I like
taking off my clothes.

[chuckles nervously]
This is also why

I think we should hold off
on you meeting my mom.

You know,

the whole...

exotic-dancer thing
might be T.M.I.

My mom is...

-[elevator thumps to a stop]
-...A tough critic.

[bell dings]

Starting to sound
like you are, too.

[???]

Law enforcement
found her on the street.

She was erratic...

threatening to harm herself.

She had a phone,

but no wallet or I.D.,

so they brought her in
as a "Jane Doe".

Well, we're gonna
need that phone.

And how long ago was this?

Uh, two days.

My staff gave her
a psych evaluation,

decided to place her
on a 302 hold.

So that means she was scheduled
to leave in 24 hours?

Mm. In her case, not likely.

We were considering
extending the hold.

She was erratic.

She- I wouldn't say
she was dangerous,

but definitely headed
in that direction.

Well, what set her off?

I don't know.
Could be anything.

She was a closed book,
but clearly unhappy to be here.

Maybe she didn't like
being locked up.

Well, we actually give
our patients a lot of freedom.

They're on lockdown now,
because of the situation,

but usually they have
the run of the floor.

Except at night,

when they're secured
in their rooms.

So, wait, she's secured
in her room at night.

How'd she escape?

I have no idea.

Can't even get off the floor
without a keycard.

[Mike] All right,

we're gonna need
to interview your entire staff.

Sounds like
she needed help escaping.

Looks to me like
she helped herself.

You, uh...

do you know
what she was wearing?

Um...

well, we gave her an extra set
of clothes when she came in.

Sweats and a green sweater,
I believe.

[Jason]
Green sweater, huh?

She didn't need a keycard.

This is how she got out.

[door creaks and thuds]

Here are
all of Jane Doe's things,

but her phone is missing.

How's that possible?

We give all our patients
supervised call time.

It's possible the nurse
forgot to take it back.

It's possible Jane grabbed it
on her way out.

I'll go check with the staff.

Lot of possibilities.

[sighing]

You got anything?

Uh...

nope.

Ahem. "Dear Violet,

It's strange writing
to someone I've never met,

even though you were
part of my life

in ways I'm only beginning
to understand.

I have so many questions.

Questions about
where I come from,

who I look like,
who you are.

I want you to know

I would never judge you
for the choices you made.

I hope that, one day,
our paths will cross,

and we'll get
to know each other.

Until then, if there's
any part of you

that hopes the same,
I'll leave my number below-"

[???]

"With love, your daughter..."

[paper crinkles]

What?

[crinkling]

Look who it's from.

[???]

"Sidney Grant"?

She reached out
to her birth mother.

[???]

Sid's on her way.

Should we issue an alert?

No, no. I don't want her
getting the news on her phone.

Me and Jay'll
talk to her first,

then we'll put it out.

-[sighing]
-I got snacks.

What, you rob
a kindergarten class?

No, sugar- Sid needs sugar
when she's upset,

So I got sugar.

It's not gonna help.

What do you want me to do, huh?

What do you want me to do?

You think there's a playbook
for what you're supposed to do

when your daughter
secretly reaches out

to her birth mother,

who then goes AWOL?

My bigger question is,

how did she find her
in the first place?

Okay. I actually have
some insight on this,

but I need you both
to center yourselves.

Center-
Center myself?

-Mm-hmm.
-Do a yoga class together?

Wh-What do you mean?

Okay, I helped Sid
find Violet.

Kemi, really?

I have a friend in an adoption
search group, okay?

She cross-referenced

what was known about where
and when Sidney was abandoned

with information
within their database.

And, look, I-I-I thought
it was a long shot,

but, sure enough,
they found Violet.

And you didn't want to tell us?

That's my kid.

I tried to get her
to tell both of you,

but you have taken
helicopter parenting

to new heights,

so, no,
she didn't want to tell you.

And, no-

it is not my place
to breach her trust.

Look, I'm sorry.

None of us could have predicted
this would happen.

What would happen?

Hey, Sid.

Come in.

Why is there candy
all over the desk?

Thought you might like
some candy, I don't know.

[???]

[Jason] Why now?

I mean, y-you never
mentioned her before.

I just needed to know.

Our job is to protect you.

You should've
talked to us first.

Yeah, I was trying
to keep you guys

from freaking out,
like you are now.

Who's freaking out?
I'm not freaking out.

-Nobody's freaking out.
-You brought me candy

and I've never seen
Mike's tie so tight.

All I did
was write Violet a letter.

Why-

Why do you guys
have my letter?

Sid, your, uh, birth mom

ran away
from a psych facility.

That's where
we found the letter.

Listen to me, Sid.
We are going to find her.

Okay? I promise you.

But you gotta tell us
everything you know.

Um...

all I know is her name

and that she lives
at a...

a place called
"Serenity Way House".

I know the place.

It's a mental health
halfway house.

Queen Village.

Did you try to arrange
to meet up with her?

Did she reach
back out to you?

No.

I-I gave her my number,
just in case she wanted to talk,

but she never reached out.

Is this my fault?

No, Sid, come on.
No, no.

[Mike] It's not. Sid.

I- We are gonna do everything

to make sure
that Violet is safe.

I promise.

[Kemi] Hey.

I, uh, I dug up

an old booking photo
of Violet Casso.

She was arrested
for trespassing.

It's not a great photo.

She's a little dirty
and clearly in distress.

Well, it's better than nothing.

Put out the Alert.

[Missing Alert begins blaring]

[overlapping alerts blaring]

[???]

[man] I desperately
want Violet to be okay.

Violet lives with
psychotic depression.

Imagine the can't-get-out-of-bed
vibe of depression,

then pile on hallucinations
or delusions,

and you start
to get the picture.

How is she able
to function day-to-day?

It's about managing
the highs and lows.

But Violet was trying
to rebuild her life.

Okay, uh, can we have
a look at her room?

[???]

Well, she does
like her books.

Got her a job
at Independence Library.

She even ran a book club
every Tuesday.

You got any idea
where she might have gone?

[???]

[Mike] She have a diary
or a journal?

[Coleman] Just a bunch of
notebooks for her recipes.

She cooked for her housemates
all the time.

A few days ago,
she started to isolate herself,

then she just left.

Okay, I mean,
if she was so sick,

why-why-
why'd you guys let her leave?

'Cause this is a halfway house,
not a prison.

-Right.
-Fair enough.

[sighs] Is there anything else
you can tell us?

After I saw the Alert,
I searched the room.

I found her anti-depressants
and anti-psychotic meds.

Counted the pills.

She hasn't taken them for days.

That puts her
at serious risk.

[door bell chimes]

[woman] Hey...

Manny?
I'm strapped for cash.

Think you could spot me
for some diapers?

Store policy-
I can't do that.

I promise, I'm good for it.
I can be back tonight.

I'm just a little short.

We're all a little short.

Sorry.

[sighs]

[Manny] Mind putting
the diapers back?

[grumbling sigh]

[baby crying]

Fire! There's a-
There's a fire!

Oh, geez.

[???]

[retardant blasting]

[register clacks and rumbles]

[fire suppression continues]

[???]

[Manny] Hey, you!

Damn druggie!
Tryin' to st-

O-Okay. Okay, okay.

[till rattles and clatters]

[Violet grunts]

[???]

[sound slowing down, distorting]

[???]

[car horn blaring]

[baby crying]

-[crash]
-Hey, hey!

A woman matching
the description of Violet

was seen robbing a bodega
near Center City.

I-I can't believe

that I'm hoping
my daughter's birth mother

just robbed a bodega.

I don't know, it's like-

it's like hoping
Santa Claus whacked an elf.

You think Sid's letter

was the thing that pushed her
over the edge?

I-I do.

Uh, but for the love of God,
don't tell Sid that.

-Hell no!
-Okay.

Especially after Nik-
the fallout would be brutal.

Something's going on with her.

I don't know what it is.
I mean, Sid, she seemed fine.

I mean, considering,
she seemed okay.

And now something else
is happening with her,

and I don't know what it is.

Why don't I
try talking to her?

-[snickering] Yeah?
-What?

Yeah, I'm neutral ground,
what's wrong with that?

You have any idea at all
what it's like

trying to get information
out of a teenage girl?

You gotta approach
that situation

like you're defusing a bomb.

Whoa-whoa-whoa!
What are you tryin' to say?

That it takes fatherly finesse.

-That's what I'm trying to say.
-What, I don't have finesse?

-I got finesse!
-Yeah, you got finesse- yeah.

You've been an honorary father
for, like, five minutes.

You gotta start somewhere.

Don't start there!
Do yourself a favor.

Go to the bodega.
Stop.

[Jason keeps snickering]

-Funny, huh?
-Hey, it's funny to me!

Look at this mess.

She started the fire
to distract me

while she stole the money
and the gun.

Okay. What was she wearing?

Green sweater.

And a rosary.

Kind of ironic,

when you're waving
a gun around at people.

You saw where she ran
after she took off?

With a gun in my face?

Nah. I wasn't really
focused on that.

All right, we're gonna have
to see your security footage.

Oh, look at that.

PD giving a crap about
busting a druggie for once.

Hey.

That "druggie" is a woman
with mental health issues

who needs help.

Okay? Don't be a jerk.

[Mike] Oh, a person
off their meds, with a gun...

that's not a great combination.

But look right there-

she could've shot homeboy
and she didn't.

Yeah, which means
she's probably a danger

to herself
and not others.

[Jason] All right, looks like
she's going north.

We gotta canvass
that whole area.

We gotta move fast.
Let's go.

[Kemi] Violet has a cellphone,

but it's turned off,
so we can't trace her location.

But based on the incident
at the bodega,

I did a deeper dive
into her criminal record.

She has, uh, multiple arrests
for petty theft,

uh, drug possession,
and squatting.

Everything in her life
points to a lack of stability.

She started college,
dropped out.

A dozen jobs,

none of them lasted
more than a few months.

[Helen] Until the library-

she's been working there
for almost a year.

Something was going right
for her.

Until it wasn't.

But none of this tells us
where she might've gone

after she robbed the bodega.

She robbed a bodega?

[sighing] It...

It's not that simple, Sid.

Okay? Violet is a flawed woman

and she needs help.

I didn't even think
about her state of mind

when I reached out. I-

Listen. Listen to me.
Listen to me.

We-We can't always anticipate

the impact
that we have on others,

especially when
they're struggling.

I'm such an idiot.
I'm such a freaking idiot.

No, you're not an idiot.

I spent my whole life

trying not to trigger
my mom's bipolar episodes.

I kept thinking it was my fault,
but it's not.

And it's not hers, either.

It's her disease.

Don't second-guess
your good intentions.

I doubt
your mom robbed a store.

I'll go talk to her.

Okay.

I got nothing.
No one's seen her.

I keep striking out, too.

Well, you'd think at least
one person would've spotted her.

Except we are conditioned

to ignore the folks
that don't belong.

I think
we're asking the wrong people.

Hey, buddy?

You, uh... you seen this lady
around anywhere?

You scratch my back,
I'll scratch yours.

Scratch his back, would ya?

Scratch it, scratch it,
scratch it.

Yeah, I seen her.

She ran into my cart.
Knocked over all my stuff.

All right, when was that?

'Bout an hour ago.

Came running down
like a bat outta hell,

looking for Shay.

Okay. Who-Who's Shay?

Oh, y'all
are really looking, huh?

Well, I'm really looking
for some food,

if you know what I mean.

Right, okay.

Uh, tell us who Shay is,
where we could find her,

and my man'll go
buy you a cheesesteak.

[???]

All right. Thanks.

[???]

Yo! You wanna get
your hands off my stuff

before you lose
a finger?

You Shay?

I'm Mind-Yer-Damn-Business.

We're cops.
Are you Shay now?

What do ya want?

We were told this woman,
Violet Casso,

came looking for you earlier.

We need to know where she is.

I never seen her.
Bye now.

You Catholic, Shay?

-I dabble.
-You "dabble"?

Did you dabble that off
of Violet's wrist?

You know, the last time
I told the cops some stuff,

I ended up in prison,

and my kids
ended up in foster care.

I understand.
My kid comes from foster care.

Violet's her mother,

and I don't want to be the guy

that loses
his daughter's mother.

We just need
to find her. Okay?

Me and Violet, you know,
w-we look out for each other.

She used to bring me books-

just the romance ones,

not the boring history crap
she was into.

And y-you just saw her
an hour ago?

Yeah!

She just showed up.

And I hadn't seen her in a while
so I was surprised.

You know
where she was going?

Nah. She, uh,
she gave me some cash.

Said she was gonna see some dude

named, uh, "Henry"-
something like that.

She- She asked me
to take care of her rosary.

I-I don't know why.

Got it. Um... Henry.
You don't know Henry? Who he is?

Nah. She never
brought him up before.

Violet's my girl.

If this'll help save her...

it's all yours.

I appreciate that, Shay.
Thank you.

Thanks.

Let me know what's up.
You know?

[???]

So that's where my tablet is.

I was planning on
putting it back.

What, after you've worn
yourself down from obsessing?

Well, it's better than
sitting and imagining the worst.

[???]

You know you can
talk to me, right?

Nikki wouldn't want
you stressing like this.

Yeah, but we need
to find Violet.

Look. We're doing everything
that we can.

Come on.
Let me take you home.

Mike.

You've gotta stop treating me
like a little kid.

Look, staring at your birth mom
on a tablet screen,

it's not gonna
make you feel better.

I know
I can't control her actions,

but it was my letter
that set her off.

Mine.

[sighs]

And now I'm losing
a part of me... again.

Which is why we don't
want you getting hurt

more than you already are.

Look, I'm just doing what I know
Nikki would want me to do,

even if you don't agree.

I don't.

And the more
you keep treating me

like a fragile child,

the more I'm gonna believe
it's my fault.

[Kemi] Okay, so we know

that Violet is going to go see
a guy named Henry,

but did Shay give you
any other descriptions?

You know, like a last name?

Do we even know
if Henry lives in Philly?

Nope. All we got is "Henry",
so you gotta use your magic.

Okay, as much as I appreciate

your confidence
in my Black Girl Magic,

I have dug deep into that hat-

there are no rabbits, Mike.

I mean, there's gotta
be something.

Look, I-I searched
old bank records

to see if there were
any transactions

with someone named Henry-
nothing.

I called her old landlords

to see if there were
any Henrys in the building.

Less than nothing. I'm sorry.

[groans] Yeah.

I know that you're feeling
a certain way

about me helping Sid,

but how are you holding up?

You should've said
something to us, Kemi.

Sid didn't go to you and Jay

because she was afraid

that you would treat her
like a child,

but Sid i-is so much stronger

than you are giving her
credit for.

All I'm tryin' to do
is keep her safe.

Yeah, but this stepdad thing-
it's like a foreign language.

Then give yourself some grace!

We all had a hand in raising Sid
to be a strong, capable woman

who can handle adversity.

I appreciate that.

But as long
as Violet is missing,

we are failing Sid.

We want to protect her?

We gotta find Violet.

[???]

[footsteps]

I'm gonna apologize
to him, okay?

I don't need a lecture.

I wasn't gonna lecture you.

-Really?
-Mm-hmm.

You have nothing to say?

I didn't say
I have nothing to say.

I was going to say something,

but I wasn't gonna
give you a lecture.

Well, say it.

Maybe you don't wanna hear it.

What?

Um, okay.

Look, Mike is a new dad, right?

Mm-hmm.

But I know for a fact

his favorite part about
being a new dad is...

...bacon you happy.

-Stop.
-Bacon-

-Dad...
-That's his- I mean...

come on,
with the burnt bacon!

Dad, it's so bad.

-Really?
-It's so bad!

Okay, all right.
I'm gonna have to go deep, then.

You want me to go deep?
I'll go deep!

-Oh, my God.
-Do you remember-

-Okay.
-Do you remember

when you taught me...

how to twerk?

Oh, my gosh! Dad! Stop!

Do you remember when you-

People are watching! Stop!

'Cause it's in the-
it's in the pelvis.

-Dad, stop!
-It's in the hips, right?

-It's a shake.
-I see it. it's here.

-Yeah? Uh-huh?
-Yes, okay!

All right, you're smiling.
Let's go. Come on.

Yeah, last name Casso,
first name Violet.

Anything you got, you call me-
it's urgent.

[stammers]
I-I found him. Henry.

All right,
give me the breakdown.

Okay, uh... so, Violet has
multiple misdemeanor arrests,

and so I figured
if she and Henry were tight,

that maybe they got arrested
around the same time and place,

so I searched
old booking records, uh,

before and after
Violet was processed and-

right there...

Henry Young.

Booked minutes after Violet
for the same charges.

Nice work!
All right, I'm gonna text Jay.

We gotta pull out all the stops,
legal or otherwise.

-Find Henry Young.
-I got you.

[keys clacking]

[church bell tolling]

[church bell tolling]

Violet, please.

You can't do this to yourself.

I don't deserve
to be here, Henry.

That's not true.

You've been carrying
this grief

and guilt

for years.

You need to let it go.

I can't.

It's suffocating.

[a sob catches]

[voice cracks]
And now she found me, Henry.

How can I face
the child I abandoned?

What if there's some good
in all this?

It was the biggest mistake
of my life.

You left her

so she'd have a chance
at a better life.

You had hope then.

And even now,
it's not over.

[???]

Okay, Vi...

if you're so determined...

there's one thing
you have to do first.

[Kemi] Guys,
you need to come over here.

So that's Henry,

and it took me a minute
to find a photo because,

look at this-

Henry died 20 years ago.

He overdosed.

What?

Okay, okay, okay.

Violet told Shay that she wanted
to go "be with Henry".

If Henry's dead,

it makes it pretty obvious
what she is going to do. No?

Yeah, but it's unclear if
Henry is a friend or a lover.

Jay, Jay-

you see what I'm seeing, right?

[???]

I do now, yeah.

That's Sidney's father.

He died
right after she was born.

All right, we need
all hands on deck.

I'll go inform troops
on the ground.

Please get this off the screen.

Okay.

When you died...

I fell apart.

I couldn't be a mother.

I couldn't be anything.

This thing
you're asking me to do...

...I just can't.

Don't leave
without saying goodbye.

You both deserve that much.

[???]

[dialing]

[line ringing]

[line ringing]

[ringing]

Hello?

Sidney?

Mom?

Violet?

-Trace the call.
-I'm on it.

Hello?

I'm here.
[sobs] Okay. I'm here.

I'm really glad you called.

[???]

It's really nice
to hear your voice.

I like hearing yours, too.

[sighs]

I imagined all the ways
your voice would be...

...and now that it's you,
it's perfect.

Yeah. Yours too.

Uh, I di- I didn't mean
to mess up your life

by reaching out.

I just thought
that maybe we could connect.

All I care about
is if you're safe.

Are you?

Safe?

Violet?

I... need you to know-

I'm not sorry I had you.

I'm just sorry
I gave you up.

I hope, in your own time,
you can forgive me.

[breath shaking]

[voice quivers]
I do, and, um...

I don't know, I just thought
that maybe we could connect,

like, uh, we could
see each other in person.

I-I could come to you.

[sobs]
My beautiful baby girl...

...it's time for me to go.

No. No-no-no, Violet-

I just called
to wish you well.

And...

to tell you
that you deserve

the life
that I couldn't give you.

Violet.

I really have to go.

I'm so proud of you.

Hey, hey, hey, hey.
You did good. Okay?

-Yeah?
-Yeah.

Are you sure?

I promise. I promise.

-[sobs] Okay.
-Yeah.

Hey. I got a trace.
Violet's in Center City.

I'm pulling up details
right now.

Hey. I'll be right back. Yeah?

[???]

[???]

-[click]
-[gasp]

[exhales]

[???]

[exhaling]

So cell towers
triangulated the call

to a one-block radius
in Center City.

Look, that's a densely
populated section of downtown.

It's dozens of buildings,
places to search...

she's still gonna be
a needle in a haystack.

Okay. Then instead of focusing
on where she could be,

let's locate where she would be.
All right?

So, there's office buildings,
apartment buildings,

a church,
several restaurants-

Hold on. Hold on. Hold on.
You said church?

Yeah.

She had a rosary.

Maybe the church
meant something to her.

What's the name of that church?

Uh... let's see.

St. Mary's Sanctuary Church.

Oh, my God, that's the church
where she left me as a baby.

And according
to his autopsy record,

that's the same place
that Henry OD'd.

All right. I'm grabbing Jason.

We gotta get to St. Mary's,
right now.

Wait! I want to go with you.

No, no.
If something goes wrong-

[???]

You know what?
You're right.

You're strong.
You could handle this.

And if Violet sees you,
maybe she will realize

that she has
something to live for.

Come on.

[wheels whoosh]

-Thank you.
-Yeah.

[???]

[door opening]

Hey, Violet?

Hey, it's okay.

Hey. It's okay. It's okay.

Easy, easy.

We just got Sidney in the car.

She'd love to meet you.

That's all.

Just want to help you. Okay?

Look, I'm gonna put my gun away,

but I need you
to do me a favor.

You gotta put yours down, too.
Okay? Same time?

Yeah? Look.

[pistol clicks into holster]

Good.

-Now step away. Step away.
-[doors open]

-Hands where we can see them!
-No, no! Hey! No! Hey!

No, no, no! No! Don't! Put-

[door opens]

[???]

Where the hell did she go?

In the alley! Come on.

[???]

[car brakes screeching,
horn honking]

[horn blares]

[brakes screech]

[horn blares]

[???]

Hold on, hold on.

[wheezing]

Stairs!

[wheezing]

[???]

[???]

[???]

[siren yelps]

[sniffling]

[sirens wailing]

Violet?

My name is Jason.

I'm Sidney's dad.

Just relax, okay?

This is Mike-
Sidney's honorary dad.

We just-
We just wanna talk to you.

Can I come closer, please?

No.

Don't come closer.

We know you've been living
with some struggles.

Okay? But you have the chance
to make a positive choice,

and it can lead
to a positive future.

I don't!
I don't have a choice.

[Jason] You do, Violet.
You do have a choice.

That's what I'm saying.
There's people that care.

People that want to see you safe
and happy. Okay?

Y-You don't
have to do this alone.

[Mike] Hey, hey.
Violet, look at me!

Think about Coleman.

Serenity Way House wouldn't
be the same without you.

And-And-And Shay-
she cares about you, we all do!

[sniffles]

You don't even know me.

I feel like
I know you, Violet.

I do.

You gave us Sid, okay?

And that's the best thing

that's ever happened to me
in my whole life.

[sniffling and sobbing]

Hey, Violet.

Violet, look.
This is yours,

and I know it means
something to you.

Can I bring it to you, please?

[sobs] Stay back!
Stay back.

Violet?

[sniffles]

[gasps] Sidney?

[Violet sobs]

Please don't do this.

I know it may not seem like it,

but the world is a better place
with you in it-

my world is a better place
with you in it.

[Violet weeps]

I'm just so tired of the pain.

I left my own baby!

I can't do this anymore.

[Sidney] Yes, you can!

I barely know you,
but I know how strong you are-

with everything
you've been through-

and I'm not mad at you
for giving me up.

I- I have an amazing life
and a beautiful family.

[???]

And it's all because
you were brave enough

to do the hardest thing
a mother could ever do.

I need you here, Violet.

I need you
to meet your grandchild.

[breath catches]

I'm having a baby.

[???]

A baby?

Your life matters.

At least, to me,
it does.

[sobbing]

Okay.

Nice and slow.

? We never left you

[???]

Give us your hand.

? We never left you that day

We got you.
We got you. We got you.

? Couldn't hold you

? But you didn't wanna be held
Anyway ?

[sobbing]

? So hang on
Hang on ?

? Hang on, hang on

? Hang on, hang on

[knocking]

I've never
seen you so covered up.

Why are you in
a very, very tight turtleneck?

Well, you made it very clear

that you don't like it

when I wear my uniform
around the office, so...

Well, thanks for coming.

That's actually
what I wanted to talk about.

You know how,
sometimes I overthink,

and then panic,
and then overthink some more?

Yeah, it's, uh...
kinda your thing.

Well, today forced me
to kind of reevaluate.

My mom has bipolar disorder

which is the real reason
I didn't want to introduce you.

I kept worrying
about how she'd react.

But it's time
I take my own advice.

I can't be responsible
for my mom's happiness.

I am letting go of that burden.

Whoosh-!

-[laughing]
-...sshhhh!

Burden gone.

So...

we're all going out for dinner
next week.

I mean...
if you still want to.

Are you sure?

100%.

Come here.

[???]

All right. Good news.

Violet voluntarily
checked herself

back into the psych facility
for treatment,

and the doctor said,

if all goes well,
in a few days,

she could have visitors.

Okay. Thanks, Mike.

Yeah.

Uh, okay. I'll start.

Um...

on the roof,
you, uh...

yeah, you said something,

and, um, Dad One and Dad Two
would like to know

if it, uh, if it was true.

Yeah...

uh...

surprise!

Yeah.

Yeah, it's true.

Okay, before you say anything.

I-I do plan on keeping the baby.

I-I mean, that's why
I needed to reach out to Violet.

I need to know where I came from
and who my child may be.

[???]

I've never seen you guys
so speechless.

You're mad.

No! No, we're just...

we're, you know,
just processing.

We're not mad. At all.

Not mad. I'm just...

I'm overcome with, um...

uh...

-something.
-Yeah! Yeah.

You two are so, so weird.

Anyway, um, the father-

obviously, there's a father.

Um, we should know his name
and his address.

Not that we're gonna do
an extensive background check

or anything like that-
to be supportive, is all.

Okay. What- What I think
Dad One means is,

that there is no rush.

When you're ready to talk,
we are ready to listen.

Now is good,
if it works for you.

Shut up.

And this is why I am
so thankful for Dad Number Two,

to balance out Dad Number One.

[slap]

Guys, I don't know.

I'm just gonna take it
one step at a time.

And yes, the baby
does have a father

and I will reach out
to him and...

I don't know.

I'm just gonna figure it out.

I love you.
And I got you.

I'm proud of you.

Everything. I got you.
No matter what.

Okay?

Always.

[???]

[exhaling heavily]

[tumblers clatter]

Drink?

Yeah, but I think we're gonna
need a bigger bottle.

That'll do.

Yeah, I'm just gonna
keep the bottle,

if that's okay.

Ohh.

So...

cheers to a helluva day, huh?

Yeah. I mean, I guess
we're gonna be grandparents.

Mm, well, I mean,
I meant Violet, but...

yeah, that too.

[Jason puts glass down]

And you know what?

I, uh...

...couldn't ask
for a better partner in crime.

I'm touched.

Crisis averted.

Yeah, well, for me, but you-

you, um, you got Lamaze classes
coming up.

You got- you gotta baby-proof
this whole house.

Sid's gonna have to squeeze
your hand when the-

Yeah, okay.
Where's the "we" in this?

Yeah, I don't hear
"Dad One" anywhere in there.

That's not
in the specifications

-of Dad One duties.
-Well, it sounds like

Dad One
doesn't have any duties.

Here's something, though-

I think you will be...

"Peepaw".

Yes. And I...

uh, will be "G-Dawg."

Don't start.

I'm too young for this.

[Jason] No, no. You know,
it actually fits your aesthetic.

-Does it?
-Yeah, yeah.

You kinda have an old man face.

[Mike] It's not
past your bedtime, "G-Dawg"?

[???]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0