All language subtitles for ABP-169-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,400 --> 00:00:52,170
ใใผใ
2
00:02:17,040 --> 00:02:17,757
ใใใฃใใใ ใพใ
3
00:02:19,320 --> 00:02:22,321
ใใใฆ ็ถใ็ฎ ใ ใใ ็ด ๆต ใช ๆ้
4
00:02:22,322 --> 00:02:24,058
ใ ใ ๆขใ ใใ ใใ ใฑใผใญ ใซ ่กใฃ
5
00:02:24,058 --> 00:02:25,020
ใฆ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญ
6
00:03:03,540 --> 00:03:04,020
ใใ ใพใ ใ
7
00:03:05,010 --> 00:03:06,300
ใ ้จๅฑ ใฎ ็ไปใ ใจ ใ
8
00:03:09,660 --> 00:03:11,160
ใใใ ๅพ
ใ ใ ใ ใพใ ใ
9
00:03:12,931 --> 00:03:14,969
ๅผ็คพ ใใผใน ใฎ ใ ๅฎข ๆง ใง
10
00:03:14,969 --> 00:03:15,900
ใใใใใฃ ใ ใงใใใ ใ
11
00:03:17,850 --> 00:03:19,470
ๆฅ้ ใณใผใน ใฎ ่ชฌๆ ใ ใ ใพใ
12
00:03:19,470 --> 00:03:21,119
ใฎ ใง ใใกใ ใฎ ่ฒฌไปป ใ ่ฆ่จ
13
00:03:21,119 --> 00:03:22,230
ใช ็น ใ ๅพ
ใก ใใ ใใ
14
00:05:50,520 --> 00:05:51,780
ๅคฑ็คผ ใ ใพใผใ
15
00:06:04,770 --> 00:06:05,848
ใใใใ ใ ้กใ ใพใ
16
00:06:13,380 --> 00:06:14,370
ไฝใฃ ใฆ ใใ ใพใ
17
00:06:23,979 --> 00:06:24,240
่
18
00:06:32,304 --> 00:06:33,120
ๆ ใ ใฏใใ
19
00:06:35,747 --> 00:06:36,420
ใซ ๆฅใ ใ ใชใ
20
00:06:38,340 --> 00:06:38,643
ๆฎๆฎต
21
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
ใพใผ ใใใใ
22
00:06:43,800 --> 00:06:44,400
ใ ๅฟใใ
23
00:06:47,368 --> 00:06:48,810
ใกใใฃใจ ใใฃใฑใ ใ ใชใ
24
00:06:50,730 --> 00:06:51,338
็ตๆง ๅ
25
00:06:54,180 --> 00:06:55,259
๏ผ ้ฑ้ ใถใ
26
00:06:59,310 --> 00:07:00,030
ไปๆ ใงใ ใ
27
00:07:02,970 --> 00:07:04,408
็ตๆง ้ ป็น ใใ ใชใ ใงใ ใ
28
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
ๆน ใ ๅฅฝใ ใงใ ใ
29
00:07:27,366 --> 00:07:28,320
ใญใ ใกใใฃใจ ่ฆ ใงใ ใ
30
00:07:40,146 --> 00:07:43,230
ใญใ ใญใ
31
00:07:47,324 --> 00:07:48,180
ใใ ใพใ ใญใผ
32
00:07:52,290 --> 00:07:52,620
ใใใใ
33
00:07:55,680 --> 00:07:56,880
ไธ้ทน ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
34
00:08:06,750 --> 00:08:08,250
ไปๆฅ ไผๆญข ไธญ ใงใ
35
00:08:15,780 --> 00:08:17,519
้ๅ ใ ใ ใ
36
00:08:39,390 --> 00:08:40,018
ใกใใฃใจ ๅฝข
37
00:09:00,679 --> 00:09:02,280
ใง ใ ใกใใฃใจ ไธใใฃ ใฆ ใ ใพใ
38
00:09:20,430 --> 00:09:20,674
็ด
39
00:09:57,420 --> 00:09:58,410
ๆใ ใใใ ใงใ
40
00:09:59,910 --> 00:10:00,478
ไบบ้
41
00:10:02,502 --> 00:10:02,590
ใ
42
00:10:14,471 --> 00:10:14,620
ใ
43
00:11:07,000 --> 00:11:07,450
ไปๆฅ ใ
44
00:11:11,836 --> 00:11:12,460
ใ ใชใ
45
00:11:13,300 --> 00:11:15,130
่ถณ ใฎ ๆน ใ ไธใใฃ ใฆ ใ
46
00:11:15,130 --> 00:11:15,640
ใพใ ใญใผ
47
00:11:41,770 --> 00:11:42,100
ใใ
48
00:11:52,030 --> 00:11:53,283
ๅฃฒใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใ ใใ ใงใ
49
00:12:38,560 --> 00:12:40,452
ใณใณใใผใน ใชใ ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ
50
00:13:00,539 --> 00:13:00,790
ใงใ
51
00:14:28,930 --> 00:14:29,531
ใใใ
52
00:14:35,500 --> 00:14:37,810
ไนณ้ฆ ใฏใช ใพใ ใ
53
00:14:39,100 --> 00:14:39,910
ๆใใ ใชใ
54
00:14:45,790 --> 00:14:46,719
ใใ ใฏ ไธ ็ต
55
00:14:52,690 --> 00:14:53,860
้ ใ ไฝใ ๅฐๅบ
56
00:15:34,900 --> 00:15:35,559
ใใใใ
57
00:15:36,749 --> 00:15:37,180
ใฎ ใง
58
00:15:38,260 --> 00:15:39,900
ใทใฃใฏใผ ใง ๆตใ ใซ ่กใ ใพใ ใ
59
00:15:40,780 --> 00:15:41,140
ใฏใ
60
00:15:55,330 --> 00:15:57,640
ใใ ใซ ใ ใพใ ใ ใ ใฏใ
61
00:15:57,760 --> 00:15:58,960
ๆฉใใฃ ใ
62
00:16:01,450 --> 00:16:02,590
้ธใ ใง ใใใ ใ ใ
63
00:16:03,704 --> 00:16:04,539
ใงใ ใ
64
00:16:05,620 --> 00:16:06,705
ใใใผ ใญใ
65
00:16:07,450 --> 00:16:09,954
ใใงใคใน ่ฏใใฃ ใใ ใใ ใญใ
66
00:16:10,528 --> 00:16:12,100
ใ ใญใผ
67
00:16:13,446 --> 00:16:15,760
ใใ ใงใ ใใฎใผ ใใฎ ใญใฃใฉใฏใฟใผ ใงใ ใ
68
00:16:15,790 --> 00:16:15,970
ใญ
69
00:16:16,840 --> 00:16:18,460
ใฆใ ใใ ใชใ
70
00:16:18,680 --> 00:16:19,945
ใ ใ ใ ใกใใ
71
00:16:20,981 --> 00:16:23,410
ใใ ใใ ใงใ ใ ใญ ็ท็
72
00:16:24,696 --> 00:16:26,380
็ฌฌ ๅ ไธไปฃ ใงใ ใ
73
00:16:27,069 --> 00:16:28,959
ใใ ใงใ ใญใ ๆ ใซ ๅท็ซฏ ๅๆ
74
00:16:28,959 --> 00:16:29,499
ใใ ใใค
75
00:16:30,850 --> 00:16:32,350
ใงใ ใ ใญใผ ใใ ใงใ
76
00:16:33,042 --> 00:16:36,190
ใ ใญใผ ใใใ ๅใฃ
77
00:16:39,922 --> 00:16:42,310
ใญใ ใ ่พไปป ใ
78
00:16:56,691 --> 00:16:58,510
ไปๅใ ใ ใฆ ใใ ใใ ใญ ๅบๆฟ ใ
79
00:16:58,510 --> 00:16:58,750
ใพใ
80
00:17:21,852 --> 00:17:22,212
ๅคง
81
00:17:28,030 --> 00:17:28,809
ๆง ใ
82
00:18:10,342 --> 00:18:11,082
ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
83
00:18:31,870 --> 00:18:32,590
ใฏใใญใผ
84
00:18:36,282 --> 00:18:36,551
ใ ใฆ
85
00:18:54,430 --> 00:18:58,023
ๆฐๆใก ใใผ ใใใ ใใฃใจ ไป็ฝฎใ ใ ใฆ
86
00:18:58,030 --> 00:18:58,364
ใใ ใใ
87
00:19:05,800 --> 00:19:06,280
ๆฐๆใก
88
00:19:09,820 --> 00:19:11,136
ๅๆ ใ ใ ใฆ ใใ ้
89
00:19:17,380 --> 00:19:19,240
ใ ๅฎข ๆง ใธ ใญ
90
00:19:22,780 --> 00:19:24,640
ใใฃใใ ้ซใพใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
91
00:19:48,940 --> 00:19:49,299
ไป
92
00:19:59,890 --> 00:20:00,250
ใฏใ
93
00:20:04,000 --> 00:20:04,810
ๆพๅฐฟ ๆฝฎๅนใ
94
00:20:14,435 --> 00:20:15,125
ใใ ใ ใฆ ใ
95
00:20:19,475 --> 00:20:21,065
ๅกฉๆฐ ใ ใใค ใใ ใฆ ใใ ใใ
96
00:20:21,065 --> 00:20:21,661
ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใ
97
00:20:23,585 --> 00:20:26,254
ใใใ ใพใ ใใ ใ ใชใ
98
00:20:29,315 --> 00:20:29,807
ใฏใ
99
00:20:32,405 --> 00:20:33,875
่กใฃ ใกใใ ใพใ ใ ใ
100
00:20:40,235 --> 00:20:41,645
่ชๅ ใง ๅใฃ ใ ใฆ
101
00:20:51,635 --> 00:20:51,785
ใฏใ
102
00:20:59,764 --> 00:21:01,355
ใ ใใ ไธ็ท ใซ ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใ
103
00:21:01,624 --> 00:21:01,714
ใ
104
00:21:03,065 --> 00:21:03,454
ใฏใ
105
00:21:07,295 --> 00:21:09,245
ใใผ ใ
106
00:21:10,865 --> 00:21:12,123
ใใใ ใ ไป็ฝฎใ ใงใ
107
00:21:13,656 --> 00:21:14,375
่ฆใ ใพใ
108
00:21:19,655 --> 00:21:19,985
ใใ
109
00:23:08,525 --> 00:23:09,455
ใฒในใ ใพใ ใ
110
00:23:10,535 --> 00:23:11,315
ๆใ ใงใ
111
00:23:31,055 --> 00:23:31,865
ใดใซใ ใณใผใน ใฃใฆ
112
00:23:57,725 --> 00:23:58,175
ใใใ
113
00:24:11,285 --> 00:24:13,115
ใฏใ
114
00:24:19,142 --> 00:24:19,295
ใ
115
00:25:08,607 --> 00:25:08,697
ใ
116
00:25:18,455 --> 00:25:19,684
ใฉใ ใงใ ใ ๅ ใฎ ่ฒ
117
00:26:26,972 --> 00:26:27,841
ๅ ใ ใ ๆๆ
ข ใ ใฆ
118
00:26:33,371 --> 00:26:34,355
๏ผ ้ง็ฎ ใงใ ใ
119
00:27:01,295 --> 00:27:03,125
ใชใ
120
00:27:09,305 --> 00:27:13,685
ใ ใจ ๆใ ใพใ
121
00:27:19,025 --> 00:27:19,385
ๆ ใง
122
00:27:19,386 --> 00:27:19,952
ใงใ ใ
123
00:27:31,805 --> 00:27:33,065
ใฏใ
124
00:28:45,515 --> 00:28:46,205
ใใ ใพใ ใ
125
00:29:05,285 --> 00:29:05,434
ใงใ
126
00:29:12,725 --> 00:29:16,715
ใใใ ใชใ
127
00:29:43,805 --> 00:29:44,405
่ฆใ ใพใ
128
00:29:46,355 --> 00:29:46,535
ใฏใ
129
00:30:03,185 --> 00:30:04,895
ๅใใ ใ ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ
130
00:30:04,895 --> 00:30:05,825
ๅฐป ใฎ ใซ ่ฆใ ใฆ
131
00:30:12,753 --> 00:30:12,840
ใ
132
00:30:31,770 --> 00:30:32,190
ใฏใ
133
00:30:38,701 --> 00:30:41,160
ใชใ ใ ใใใ ใงใ ใญใผ
134
00:30:47,849 --> 00:30:48,420
ใฉใ ใงใ ใ
135
00:30:50,010 --> 00:30:51,353
ๅผทๅ ใช
136
00:31:00,630 --> 00:31:01,140
ใในใฏ
137
00:32:13,529 --> 00:32:13,706
ใฏใ
138
00:32:20,520 --> 00:32:20,610
ใฏใ
139
00:32:24,630 --> 00:32:27,027
ใใผ
140
00:32:42,917 --> 00:32:43,890
ใ ใ ใใ ใ
141
00:33:05,636 --> 00:33:06,569
ใฏใ ใใใ
142
00:33:17,790 --> 00:33:18,389
ๅผใๅใ ใง ใใ
143
00:33:23,075 --> 00:33:23,374
ใฏใ
144
00:33:29,460 --> 00:33:30,090
ใใใ
145
00:33:36,805 --> 00:33:37,365
ใใ
146
00:33:39,600 --> 00:33:40,139
ใ ใใ ใจ ๆใ
147
00:33:46,590 --> 00:33:49,290
ใฏใ
148
00:34:18,962 --> 00:34:19,895
้ฑ ็ถใ ใฆ ใใ
149
00:34:23,691 --> 00:34:24,799
ใใ ใใ
150
00:34:29,490 --> 00:34:30,990
ใฏใ
151
00:34:35,748 --> 00:34:36,020
ใใ
152
00:34:50,280 --> 00:34:50,370
ใฏใ
153
00:35:12,240 --> 00:35:13,620
ใ ใใใ ใญใผ
154
00:35:15,750 --> 00:35:17,160
ๅกฉ ๆๅฆ ใ ่ตทใ ใฆ ใใผใฃใจ ่จใฃ
155
00:35:17,160 --> 00:35:17,699
ใฆใ ใใ ใชใ
156
00:35:39,420 --> 00:35:40,026
ๅคงใใช
157
00:35:46,290 --> 00:35:47,426
ๆตฎใ ใพใใฃ ใฆ ใใ ๅฝข
158
00:36:03,030 --> 00:36:03,869
ใใฃใจ ๆใใ ไบบ
159
00:36:14,610 --> 00:36:15,252
ใใ ใ ใญใ
160
00:36:51,300 --> 00:36:51,627
ใใใ
161
00:36:52,204 --> 00:36:52,734
ใฏใ
8791
