Original subtitles

♪ mtv ♪

♪ Tense, Dramatik Müzik ♪

♪

[çığlıklar, homurdanıyor]

[Hillary] Memur.

Tutukluyorsun Kurban, efendim.

[Atını çalıştırıyor] biz Buraya ayrılamıyorum.

Bu toprağı bilmiyoruz.

Uzun sürmeyecek.

Hiçbirimiz kaçmadık.

Devam et baba. Onları aldık.

Hyah!

Ha!

- [at gıcırtıları] - [Grunts]

Whoa, whoa.

- [Pete War çığlıkları] - [silah atışları]

- Nereye gittin? - Montana.

[McDowell] sen Texas'ta kalsan iyi olur

Planınız buraya geri geliyorsa

- ve bir savaşa başlamak. - Savaş zaten başladı.

Ve sen durmadın.

teyzeme eve geldiğimi söyle.

- İyi misin? - Ben tamamımdan daha iyiyim.

[Jack Whooping]

[Jack] O Bebek alacağım!

[Cara kıkırdar]

Onların peşinden gidiyor muyuz?

- Bize ne yaptılar? - Evet.

hepimize yaptıkları için.

[Rüzgar ıslık çalıyor]

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

[Fısıldayan belirsiz]

♪

Burada.

[Cara] Erkekler var darbe üzerinde çalışmayı bitirdim.

Duada bir kadın var Tavuk satıyor.

Soruyu bekliyorum.

Gelecek bir soru yok.

Sadece sana bunu bilgilendiriyorum darbe onarıldı

Ve o bir kadın Dua tavuk satar.

Artık doğru bir şekilde varsayabilirsiniz satın alacağım

Bu tavuklardan bazıları ve onları darbeye yerleştirme.

Son kanlı yaşadım fasulye kahvaltı.

Bu kahvaltı değil. Akşam yemeği.

Hangi yemek olduğunu biliyorum Jacob. Hazırladım.

Ama yarın yapacağım Kahvaltı hazırlamak,

Ve yapacağım yumurta olmadan,

Bir ikilem yapacağım Öğlene göre çare.

Sanırım yarın bineceğim.

- Doktor bekle dedi. - [Zane] Bir hafta oldu.

Yeterince Bir Hafta Uzun herhangi bir şeyi iyileştirmek için.

Bir şey düşünemiyorum Bu bir hafta içinde iyileşebilir.

Bir haftada bir kesim iyileşmez.

Grip değil.

Bir çürük değil.

Cehennem, altı alıyor Bir kemiği iyileştirmek için haftalar.

Kafandaki o kemik deldiğimiz

Sana söz veriyorum, iyileşmedi.

Fasulye alamayız Kahvaltıda artık yok mu?

[Elizabeth gülüyor]

[Scoffs]

Ne? Hey, ne komik?

Hiç bir şey. Üzgünüm.

Bu ilk defa Bu masadaki her koltuk

dolduruldu Savaştan önce.

Yani öyle.

Fark ettiğinden emin değildim.

Fark ettim.

♪ sessiz, duygusal müzik ♪

[Araba yaklaşıyor]

♪ gergin müzik ♪

♪

Jacob!

[Jacob] Şerif.

Biri öldü mü?

[McDowell] Kimse ölmedi.

Sorun içinde biri mi?

Milletvekilleri ne var?

Amarillo'dan Mareşal aradı.

Kefil olup olamayacağımı sordu Bozeman'dan Spencer Dutton.

Bunu neden yaptı?

Onunla karşılaştı. Söz konusu Bu şekilde geliyor.

- Biliyor musun? - umdum.

Bana ulaştı Telefon, Jake.

Santral operatörleri Her kelimeyi duydum

Ve bunlar çok gevşek dudaklar.

Trene Livingston'a mı götürüyor?

Bilmiyorum ama Bu benim tahminim olurdu.

Bir programa ihtiyacım var Ve sana ihtiyacım var

bazı milletvekillerini park etmek o istasyon o gelene kadar.

Sonra oraya gidiyor.

- Biraz kovboy göndereceğim. - Siz kovboylar tam burada kalıyorsunuz.

Ben de bir rozet var Bill,

Ve sana ihtiyacım yok kullanma izni.

Yapmaya çalışıyorum Burada bir savaşı önleyin.

Önlenemez.

İstediği şey bu.

İhtiyacı olan şey bu Bu yeri bizden al.

Ne zaman aradı?

Bu öğleden sonra.

Amarillo'dan.

Bu iki gün trenle.

Denver açıksa. Değilse, Fargo'ya ve üstüne gidiyor,

Ve en azından üç gün.

Havalı kafalar, Yakup!

Whitfield öğrenirse, Onu öldürecek Bill.

Ve eğer yaparsa, Tanrı'ya yemin ederim

Onun lanet evini yakacağım İçinde onunla yere!

Sanırım öğreneceğiz Sonuçta sürüp süremeyeceğiniz.

Ne oldu? Jacob Dutton, dur!

Spencer eve geliyor.

♪

Onu neden öldürdün?

Çünkü koştu.

Koşmak bir suç değil.

Benden kaçmak.

Yaptığın tüm bu ölüm.

Ve adalete daha yakın değiliz.

[Scoffs]

O çocuk bir karga.

Bu onun halkı.

Neden o olurdu burada onun dışında mı?

Sana comanche mi görünüyor?

Kabileye söyleyemem bir yüze bakarak.

Sen de yapamazsın.

Bilecek kadar karga gördüm Ona baktığımda.

Bir kız arıyoruz

Ama sen, tut Erkek ve erkekleri öldürmek

Hiçbir şey bilmiyor Aradığımız bu kız.

Hiçbir şey bilmiyor, ha?

O bir izci, keşif onun için su için.

Görevli oldun Bir katile adalet getirin!

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

Ama katil ... sensin.

[kıkırdar]

Adalete ihtiyaç duyan sizsiniz.

Yolun Perdition'a geçiş.

Ve ben olmayacağım Seninle yürü.

Harika.

Sorun değil.

Montana'ya geri dön.

Beni duydun baba? Git kendini becer.

- [ateşli silah] - [Grunts]

[ateşli silah]

[zayıf inliyor]

Şimdi çığlık atıyorsun Şeytanla.

♪ görkemli orkestra müziği ♪

♪

♪

[iyimser müzik çalıyor]

[Belirsiz sohbet]

O bir savaş kahramanı eşleşecek bir öfke.

Savaş Kahramanı?

Hepimiz savaşta savaştık.

Kahraman görmedim.

Kahramanlar ilk Hendek, önce ölmek için.

Onur madalyasını kazandı Argonne'deki ilk piyade.

Bu Dutton birincisindeydi?

Bu Jacob'un oğlu mu?

Yeğen, sanırım.

Kelime, geri döndüğünde, Yellowstone onun.

Onu yönetiyor.

Onun adı ne?

Spencer.

Savaş altı yılı aşkın.

O zamandan beri nerededir, ha?

Şişenin Alt Paris'te sanırım.

- [kıkırdama] - Kelime Afrika.

İngilizler için bir avcıydı, Aslanları öldürmek ve ne

Yollar inşa ederken.

Ve bu ne zaman Spencer geri dönüyor mu?

Bilmiyorum.

Rayda olduğunu söyledi.

Şimdi herhangi bir gün.

Sonunda çocuklar gibi görünüyorlar Onlara rozetleri kullanın.

Tren istasyonuna gidin.

Bu Spencer Dutton adım atarsa Kapalı, ona bir delik aç.

Şansımı alacağım yaşlı adamla.

Ben alamıyorum Bir silahlı çatışmaya yakalandı

Biraz lanet askerle bir ordu yetiştiren çocuk.

Birkaç adam daha alabilir miyim?

Yeğeni öldürdükten sonra Birçok şeyleri öldürüyoruz.

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

[Jacob] Yaptığımız ilk şey O platformda rozet al.

Yargıç Carl alacağım ve istasyona kürek.

Biz olacağız bir süre orada.

Ne bilmiyoruz Tren geliyor.

Geliyor olabilir Denver veya Fargo dışında

veya Deadwood.

Fargo'da geç kar aldılar.

Bu kardallar bunu kapattı Oldukça düzenli olarak eğitin.

Evet. Gerisini devriye gezdir.

Kapıya iki tane koyun.

Gerilerinin binmesine izin vereceğiz burada ve ahır arasında.

Evi alıyorsun.

Ya ben?

Sen de kapıyı alıyorsun.

Eğer olacaksa Dövüş, içinde olmalıyım.

En değerli ikisi Sahip olduğumuz şeyler

tam orada oturuyorlar.

Senden onları korumanı istiyorum.

Evet efendim.

Dikkatli ol diyebilirim ama Nefes kaybı gibi görünüyor.

Elimden geldiğince dikkatli olacağım.

Onu eve getir.

Evet.

Ve kendinizi eve getirin.

♪ Duygusal Müzik ♪

♪

Söz.

Bu söz veremem.

Yapacaksın Ya da seninle biniyorum.

Söz vereceğim deneyeceğim.

Hayır, hayır, hayır. Yeterince iyi değil.

56 yıl içinde asla Sözünü bana kırdı.

Bugün beklemiyorum farklı olmak.

Şimdi söz ver, veya Ceketimi alalım mı?

[kıkırdar] Söz veriyorum.

♪

♪ uğursuz müzik ♪

♪

[Sarsıntılı nefes almak]

Oh, benim. Sen oldun Meşgul, meşgul bir arı.

İyilik yaptım, ha?

Çok iyi yaptın.

Zorluk olacak Bu, sevgili Lindy:

zevk al.

Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Onu geçmiş görünmesini sağlayabilir misin Acı ve korku?

Onu yapabilir misin Vücut paniğe ihanet

Şu anda hissediyor mu?

Eğer teslim olacaksa onun vücudu sana

O zaman yapabilirsin Onun her şeyi yap.

[çok nefes almak]

Bunun gibi.

[tokatlar]

Deniyorsun.

[çok nefes almak]

[Donald] Evet.

Bunun gibi.

[nefes nefese]

[kapıyı çal]

Şimdi değil.

[Hizmetçi] Efendim, Banner Creighton.

Acil olduğunu söylüyor.

Onu gönder.

[kapı açılır]

Bu Lindy bir Gerçek bul, banner.

Bunu bulma türü politikacıları manipüle eder.

O olacak inanılmaz derecede kullanışlı

Ona öğretmeyi bitirdiğimde.

Jacob Dutton'un yeğen. Savaş Kahramanı.

O bir avcıydı Afrika'daki Taç.

Görünüşe göre Yakup onun için gönderildi.

Bir adam, afiş mi?

Bir adam ne yapabilir?

Diğer erkekleri yönlendir.

Onlara taktikler öğretin.

Bu yüzden Jacob Hiçbir şey yapmadı.

Bekliyor.

Bu yeğeni şimdi burada mı?

Trenle gelir.

O zaman tanışmanı öneririm O indiğinde onu.

- Şimdi oraya gittim. - [Mabel nefes nefese]

Küçüklerimizi buldun mu Sınırda sığınak mı?

Yaptım.

Onu oraya koy

Sonra geri kalanını koy Onları hemen yanında.

Şerif onun yanında.

Ve mahkemeler benim.

- [sert tokatlama] - tek endişen

- hepsini öldüremiyor. - [homurdanma]

Tarih bir yeniden anlatım değil geçmişimizdeki olayların.

Tarih olaylar Muzaffer tekrar tekrar seçti.

Biz tabi değiliz Bizim işlerimiz, afiş.

Tapulara karar veriyoruz,

Ve kararlarımız gerçek ol.

- [yüksek sesle tokat] - [Mabel homurdanması]

- [yüksek sesle tokatlama devam ediyor] - [Mabel homurdanması]

Bilirsin,

Bu birinin kızı.

O olduğunu.

Ve eğer annesi burada olsaydı ...

- [yüksek sesle tokat] - [Mabel Grunts]

... Ben de ona aynısını yapardım.

Kapıyı kapat Çıkış yolu lütfen.

- [yüksek sesle tokat] - [Mabel Grunts]

[inliyor]

Şimdi zevk.

Şimdi acı.

[çok nefes almak]

Gördün mü, Lindy?

O bilmiyor artık fark.

[iç çeker]

Ateş inşa edebilir miyiz?

Burada. Soğuksan

- Battaniyemi al. - Hayır, hayır. Hayır, Pete için.

Böylece bizi bulabilir.

Pete bir ateş görebiliyorsa, Herkes de olabilir.

Zaten yanacak odun yok.

Sence kayboldu mu?

Bence güneş ona indi

Yani o kalıyor Kaybolmaz.

Yıldızları kullanabilir.

Yıldızlar burada farklı.

Bunlar gökyüzünde çok düşük.

Ve bu.

Bunu bilmiyorum.

Yıldızlar onu kandıracak.

[iç çeker] Bir şeyler yanlış.

♪ sessiz, gergin müzik ♪

Kalbimde hissediyorum.

♪

Hissediyor musun?

Yarın, biz Parçalarını takip edin.

[derin nefes alır]

♪

Amcam kaç tane aldı?

[Jasper] Üç, sanırım.

Evet, üç.

Bu yeterli değil.

O ne yapacak Üç adamla yap

Bir kazıma girerse?

Deneyeceğim ve Onlara yetiş.

Üçü yeterli değilse

Ne bilmiyorum Dördü yapacak.

[Sam] Griz densinden.

Dikkat etmeyin koşma Yolda bire.

Zane'e havalandığını bildireceğim.

♪

Bushwhacked Ben giderken.

Elimden geleni yapacağım.

[Elizabeth] Ne Örgü mi yapıyorsun?

[soluk soluklar]

Tanrım, kız.

Üzgünüm.

Uykuda olmalısın.

Öyleyse yapmalısın.

O gittiğinde asla uyumam.

Ben de değil.

Jack iyi. O Sadece yolda.

Ne örüyorsun?

Oh, bilmiyorum.

Çok düşünmedim.

Görünüşe göre ben Bir eşarpın yanından geçti

Ve ben yaklaşıyorum kazak gibi bir şey.

Kazak. [kıkırdar]

Bana gerçeküstü görünüyor.

Bu ne, sevgilim?

20. yüzyıl.

Motorcar'ımız var Ve uçak,

- sinema salonları. - mm-hmm.

Ve yine de erkeklerimiz var Ön sundurmamızı koruyor

Diğerlerini önlemek için Erkekler onu alıyor

ve bizi bu süreçte öldürmek.

Evet.

Ve bu değişmeyecek, hayır Bundan sonra ne bulursa.

Süslü takımların izin vermeyin Ve arabalar seni kandırıyor.

Biz hala hayvanız

Ve çok daha fazlasına sahibiz Kurtla ortak

Bizimden daha tavşanla.

Yani, al On emir.

Bende olmamalı takip etmek zor.

Öldürme, yalan söyleme Çalmayın ve göze çarpmayın.

Ve bu, Elizabeth,

Bu seni yönlendirecek Diğerlerini işleyin.

Başka bir adamın sahip olduğu şeyleri istemek ... Toprağı, parası, karısı ...

Bu her zulüme yol açtı Bu dünya hiç gördü.

İzle, Elizabeth,

İnsan ırkı göze çarpacak kendisi varlığın dışında.

Tanrı baştan başlamalı

Ve emin ol İnsanın Sonraki Sürümü

Hiçbir şey davranmaz Birincisi gibi.

[ayak sesleri]

Yapman için seni rahatsız edebilir miyim Bize bir fincan çay, sevgilim?

Elbette.

Nedir Zane?

Jack Livingston'a gitti Yakup ile buluşmak için.

Onunla kim var?

Yalnız gitti bayan.

♪ sessiz, gergin müzik ♪

Aptal çocuk.

♪

[Nisan] Anlamıyorum.

Ne kadar sürecekler Trende tutmak mı?

Bilmiyorum bayan. Fırtına kırıldıktan sonra

Bir mürettebat deneyecek ve Sürüklenmeyi temizleyin.

Ne kadar sürer?

Peki, bu bağlı Sürüklenmede, hanımefendi.

Bir hafta sürdüğünü gördüm.

Bir hafta?

Bu sürüklenme doğu mu Yoksa Fargo'nun batısında mı?

Doğu. Parçalar geçiyor Vadiye bir dalış.

Her yıl örtülür.

Belki sahip olmamalılar Pistleri daldırmaya koyun.

Biraz daha fazlaydılar oturma boğası konusunda endişeli

onları herhangi birinden daha tespit etmek O zamanlar snowdrift, efendim.

Livingston Clear'ın parçaları?

Karda kar vurmadı

Ama büyük keresteden Minneapolis, dünya beyaz.

Varış saati var

- Livingston için? - Biletinizi göreyim.

Fargo'da geçiş yapabilirsin

Ya da bir trene binebilirsiniz Sioux Falls'dan Billings.

Çok yapar mıydı bir fark mı?

Hava her yerde kötü Ama Fargo bir karmaşa olacak.

Onlardan biri değil Trenler çıkıyor.

Sana rezervasyon yapacağım Sioux Falls aracılığıyla.

Trende bir gün bekleyeceksin

Ama en azından sen Ne zaman geldiğini bilin.

- Teşekkür ederim. - Sahipsin

Uyuyan bir araba rezerve edildi, efendim.

Ben bu şeylerde uyuyamıyorum.

Nereye yerleştirildin?

Argonne.

Ne Tabur?

Kaybettikleri.

Burada oturacak Sakıncası yok.

Hiç aldırmayın.

[Alex] ve sonra Kaptan

onu gemiden çıkardı,

Bir çukura yüklendi

ve kürek çekti Marsilya'da liman.

♪ Dalgalı müzik ♪

Nasıl ... nasılsın Nereye gideceğinizi biliyor musun?

Teyzesinden mektuplarım var.

Adres posta ile ilgilidir.

Veya en azından adres Postaneye.

Ama adam Marsilya'da.

Mm.

Orada bir gece kaldığından şüpheliyim.

Ailesinin ona ihtiyacı var

Ve geldiğimi biliyor.

Nasıl olduğunu biliyor musun?

Ben bağırdım kıçın sancak tarafı

tanışacağım Montana'da.

Kıçtan bağırdı. Paul.

Bu en harika şimdiye kadar duyduğum şey.

Seni yönlendirmeye cazip geliyorum Edgar Rice Burroughs'un evi

Bu an ve onu silah zoruyla zorla

Her kelimeyi yazmak için Tıpkı söylediğin gibi.

[kıkırdar]

Ne yazık ki ...

... çok şey var Yazılmamış hikaye.

Bir snowdrift var gibi görünüyor Bu sefer beni engelledi.

Diğer her şeyin üstesinden geldim

Ama Tanrı'nın bu eylemleri can sıkıcı bir şekilde etkilidir.

♪

Belki bir çözüm sunabilirim.

Uçağınız var mı?

[Paul Chuckles]

Yapmıyorum.

Ama bir arabam var.

Bir araban var.

Bir arabam var.

Nasıl süreceğimi bilmiyorum.

Ben de yeteneğim var makineyi sürmek için.

Evet Paul. Hadi yapalım.

[yumuşak bir şekilde kıkırdar]

Bunu benim için mi yapıyorsun?

Çok düşünebilirim Yapmam küçük

biraz küçük olmak Bu Odyssey'in bir parçası

kendini bulduğun.

[kıkırdar]

Planlamalıyız.

[derin nefes alır]

Sağ, kuzeyden Saint Paul.

Kuzey Dakota'dan kaçınmak,

Pierre'ye batıya gidiyoruz Sonra Buffalo'dan.

Evet, küçük bir kasaba var Güney Dakota Buffalo aradı,

Olsa bile böyle bir şey yok

Amerika Birleşik Devletleri'nde Buffalo olarak.

Onlara bizon denir.

Bizon korkunç bir Bir kasaba adı.

Buna Buffalo diyorlar.

Oradan Miles City.

Uh, büyük ahşap, sonra Livingston,

Ve aşağı ...

Montana'daki kasaba nedir?

Postmark göçmen.

Ah. İşte.

- Ne kadar uzak? - Hmm.

[Paul belirsiz bir şekilde mırıldanıyor]

Altı yüz, yani 400, Ver ve al, 300 ...

[mırıldanmaya devam ediyor belirsiz]

Kabaca 1.500 mil.

Araba ile üç gün Duraklarımızı sınırlıyoruz.

Paul, araba kullanamazsın Üç gün düz.

Şehirden çıktıktan sonra Ders kullanmaya başlayacağım.

Uzman olacaksın Rockies'e ulaşma zamanı.

[Alex Chuckles]

Oh, bu çok heyecan verici.

Paketlemeliyiz.

Sıcak katlar, ağır eşarplar.

Yiyecek, su.

Tüm hükümlerimiz.

[likör dökülmesi]

Yolu yolculuk ediyoruz Öncülerin

Kayıp adına Yakında bulunmayı seviyorum.

[her ikisi de kıkırdama]

Teşekkür ederim.

♪ umutlu müzik ♪

♪

♪ Nazik, atmosferik müzik ♪

♪

♪

Hey, hey, hey!

Ben ruh halim yok vurul, Bill.

Tren programı nedir?

Bir yolcu var Öğlen gelen tren.

Billings'den. O Bunun üzerinde olmayacak.

İçeri giren bir tren var Fargo, ama bu tutuldu

Çünkü büyük bir kar yağışı Çizgiyi kapat.

En iyi tahmin, içeri giriyor Yarından sonraki Deadwood.

Şefliğe ulaşmanın bir yolu var mı?

Sevk buraya geldiğinde Bir tel gönderebiliriz,

Ama bunu yapmak istediğimizden emin değilim

Çünkü dünyaya söyleyecek Tam olarak içeri girdiğinde.

Banner'ın goons'larından herhangi birini gördün mü?

Hayır. Şimdiye kadar, sadece biziz.

Ne korkunç Bir silahlı çatışma için yer.

Evet. Ne zaman daha kötü olacak Gezginlerle doldurur.

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

♪

Kullanacaklar dışarıdaki kalabalık.

Onu oraya götür.

Kaos içinde başa çıkın.

Bunu düşündüren nedir?

Yapacağım şey bu.

Kaç erkeğin var?

Üç adam artı ben.

Ama sahip olmak için kelime gönderdim Kasabadan ajanlar dışarı çıkıyor.

Sanırım biz sadece Burada oturacak

Önümüzdeki üç gün boyunca.

Bizim için şanslı, Murray caddenin karşısında.

[Scoffs] Evet.

Oturmana ihtiyacım var Üç gün boyunca bir bar

Doktora ihtiyacım gibi hemoroidimi seçmek

bir balık kancası ile.

Bu biraz çok açıklayıcı

İlk şey için Sabah Bill.

Korkacağım Ben biraz kahve.

- Biraz mı istiyorsun? - Lütfen.

[Uzakta At Whinnying]

Whoa.

♪ gergin müzik ♪

[Dilleri tıklatır, dudakları şapır]

♪

Oradaki ağaçlardan çıkın.

Bizim acenteleriz Hayvancılık Komisyonu.

Onlardan ağaçlardan Seni nerede görebiliriz.

[Tıklar Dil]

Tren Deposu'na mı gidiyor?

Biz. Sen?

Aynısı.

O senin kardeşin O zaman, bu Spencer?

Babamın kardeşi.

[ALEC] Herkes gibi davranıyor O özel bir şey.

[kıkırdar]

Elinde bir silahla, Daha iyi kimse yok.

Bu bir gerçek mi?

Ben yakın bir saniye.

Sen söylemiyorsun.

♪ sarsma, gergin müzik ♪

♪

[zayıf nefes almak]

Yakın bir saniye iseniz,

Çok endişelenmiyorum Birincisi hakkında.

♪ kasvetli müzik ♪

♪

Banner'ın söylediklerini duydun.

Bu Spencer'ı öldür, Sonra geri kalanı.

Ayrıca bir başlangıç ​​yapabilir.

Hee!

♪ sessiz, kasvetli müzik ♪

♪

[nefes nefese]

Hee!

[Teonna ağlıyor]

♪

♪

♪ umutlu müzik ♪

♪

- ♪ - [Diye duyulmayan diyalog]

[Nefes alıyor, bağırıyor]

[motor taşlama]

- ♪ - [Diye duyulmayan diyalog]

♪ canlandırıcı, dramatik müzik ♪

♪

♪

♪

Vurmuş gibiyiz bir hava durumu.

Neredeyiz?

[Paul] Wyoming.

Önümüzde bir kasaba var mı?

Patlayan Buffalo metropolü.

On beş mil.

♪ nazik müzik ♪

♪

[Belirsiz sohbet]

[Rüzgar ıslık]

Yeryüzünde ne yapıyorlar?

Yani yoldan kaymazsın.

Nereye gidiyorsun?

Göçmen, Montana.

- Arabada mı? - mm.

Bunu nasıl yapacaksın?

Bunu şimdiye kadar yaptık.

[yumuşak bir şekilde kıkırdar]

Sheridan'dan trene bin.

Araba bunu yapmayacak.

Yol yok mu?

Evet, yollar var Bunlardan daha fazlası yok.

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

Hazır.

Hadi gidelim.

[nefes nefese]

Görecekler.

Onu görecek kimse kalmadı.

Konuyu görmüyorum.

Hayat bana pek göstermedi bunun için savaşmaya devam etmenin nedenleri.

♪ kasvetli müzik ♪

♪

Sana sebebini anlatacağım.

Eğer yaşamıyorsan ...

... bir gün olmayacaklar Unutma burada olduğumuzu bile unutmayın.

Bu dünyanın bir gün bize ihtiyacı olacak.

Beyaz erkekler beton Bütün dünya ...

... ve dünya isyanları,

İnsan nasıl yapılacağını bilmeyecek O zaman toprakla yaşa.

Biraz ihtiyacı olacak Onlara öğretmek için.

Neden onlara bir şey öğretmelisiniz?

Onlar onu yok edenler.

♪ uğursuz müzik ♪

♪

[rüzgar uluyan]

♪ Şüphesiz müzik ♪

♪

[keskin bir şekilde üfleme]

Daha sıcak olacak döşeme tahtasında.

Hillary, bir battaniye al.

Battaniyeyi saklayın. Hamilisin.

Dondurucu.

Chicago'da yaşıyoruz canım.

Donmaya alışıkız.

Kendimizi ısıtacağız İrlandalı gibi.

[ekshale keskin bir şekilde]

[Ürkütücü Nefes]

♪

[Ürkütücü Nefes]

Oldukça macera.

Oldukça, gerçekten.

♪

♪ sessiz, gergin müzik ♪

♪

- [silah atışları] - [Grunts]

[Panikte nefes alıyor]

[susma]

Ve...

Ve ben ışığım.

[nefes nefese]

Seni övüyorum canım Kardeş, Yüce Tanrı'ya,

Ve sana emanet ediyorum Yaratıcınıza.

Ona dönebilir misin

Seni kim oluşturdu dünyanın tozu.

Kutsal Mary ve Melekler ve tüm azizler ...

... gittikçe seninle tanış Bu hayattan ileri.

Mayıs İsa, kim Senin için çarmıha gerilmiş

Size özgürlük ve barış verin.

[hıçkırık]

Benden sonra tekrar et Çocuk: "Sevgili Tanrım,

Ben affetmeye yalvarıyorum tüm kalbimle günahlar. "

Tekrarla, çocuk.

Tekrarla!

Ben yapmam.

Ruhunu kurtarmaya çalışıyorum

Ve seni kurtarmak için Ebedi Perdition!

Üzgünüm.

Üzgüniz.

Affetmek için yalvarıyorsun.

Sen yalvarıyorsun.

- Kurtuluştan vazgeçiyorsun! - Bundan vazgeçiyorum!

♪ uğursuz müzik ♪

♪

[ağlıyor]

Sonra seninle şeytana.

- [Silah Tıklama] - [Nefes alıyor]

[bağırıyor]

[çığlık atıyor]

[inleme]

♪ Yoğun, dramatik müzik ♪

♪

[Acıklı inleme]

♪ Yaslı Müzik ♪

♪

[nefes nefese]

[hıçkırık]

[çığlıklar]

Dağlarda ilk kez?

Uzun zamandır ilk kez.

Bu hava tuhaf. Onun İlkbaharın ortasında.

- [çan zil] - [Bilet Temsilcisi] Şimdi yatılı.

Deadwood, Sheridan, Billings Ve tüm noktalar batı.

Hepsi gemide.

Ne dediklerini biliyorsun.

Sadece üç tane var Rockies Mevsimler:

Temmuz, Ağustos ve Kış.

[tren düdüğü patlatma]

♪ Tense, Dramatik Müzik ♪

♪

[titreme]

[nefes nefese]

[rüzgar uluyan]

[Sarsıntılı nefes almak]

[sesli sallama] Nereye gitti?

Hillary, nereye yaptı ...

♪ sarsma, gergin müzik ♪

♪

[nefes nefese]

[nefes nefese]

[Rüzgar ıslık]

[Nefes Nefesleri]

[ELSA] adam yok ediyor her şey.

Savaşta Bu dünyayla

ilk girdiğinden beri.

ağaçlarıyla savaş.

Hava ile savaş.

diğer her şey de öyle.

kurtlara kalmışsa,

kurt olurdu Ve başka bir şey yok.

Aynı ayı ayı için de geçerli ve yılan ve örümcek.

ağaçlar soymak için uzun büyür Altındaki her şeyden güneş ışığı.

hiçbir şey bir arada var.

hayat sürekli bir durumdur hayatta kalma savaşı.

ve tek bir şey Muzaffer halkalar:

dünyanın kendisi.

Dünya iyi huylu değil Kaya dayanmak için kınandı

sayısız küçük tecavüz sakinlerinden.

yaşayan, gelişen bir Etkileşimli Varlık

tüm varoluşları silebilir

en basitiyle ekseninde sallanıyor.

beş kitle oldu Bu gezegende yok olma

Neredeyse hepsi Hayat ortadan kaldırıldı,

işgalcileri temizlendi Bu yerden.

sadece mantıklı Altıncı olanı geliyor.

♪ kasvetli müzik ♪

♪