All language subtitles for 02 Scary Movie 2 - Comedy 2001 English

02 Scary Movie 2 - Comedy 2001 English

Hey, do you guys know this one?

Now, this is the real shit.

You suck.

Who put the horse out?

She's good.

She... She's been really sick.

Bad, bad, bad girl!

Okay. That'll be $17.50.

Hey. buddy! Hey, pay the fare.

I'm Father McFeely.

I'm so glad you're here.

I came as fast as I could,

but at my age, the little soldier needs
a lot more thumping

before it starts pumping,
if you know what I mean.

You know, I do find, though,
if I tickle my ass hole

- just before I unleash the dog of war...
- It's okay. It's okay. I understand.

You know, because in the old days,
you know, when you...

How is she?

It's gotten worse, Father.

Really?

She won't eat, she won't talk.

The child won't even let me touch her.

Yes. Sometimes you
have to give them candy.

Father. The church sent me to assist you.
I'm Father Harris.

- Hi. Nice to see you.
- Hi.

Would you like to see the girl?

Soon.

But first I must bless this house.

The sorrows of death compassed me,

and the pains of hell got hold upon me.

I found...

Then called I upon
the name of the Lord and...

My soul from death.

Oh, God. Please, Lord.

Help me to release this demon.

Thank you, Lord,
the most merciful almighty.

Hold on.

Those enchiladas.

Thank you, Lord.

Fuck this.

Father!

- Fuck! Did you see this? Look at this!
- Please, Father, think of the child.

Fuck!

Yes.

It's freezing.

Let us pray.

Defender of the human race,

look down in pity upon this, your servant.

Shove it up your ass,
you worthless piece of shit.

Silence!

Holy Lord...

Your mother is in here with us, Harris.

Would you like to leave a message?
I'll be sure that she gets it.

Yes. Mom, will you
get out of there, please?

You're no fun.

I'm working.

See you later, Mrs. Harris.

Holy Lord, almighty father in...

Everlasting God
and father of our Lord Jesus Christ

and the Virgin Mary's baby daddy.

Holy Lord, almighty father, everlasting God

who once consigned that fallen tyrant
to the flames of hell,

who sent your only son into the world
to crush that roaring tiger

and who got that unholy bitch Jerri
kicked off of Survivor...

Fuck me! Fuck me!

Father!

Father!

This is not part of the ritual.

In the name of the father, the son,
and the holy...

Here you go, Father. All clean.

Thank you so much.

Okay-

You failed, McFeely.
Your weapons are useless against me.

Let us pray.

- Our father who art in heaven...
- Our father who art in heaven...

Stop it!

- Hallowed be thy name.
- Hallowed be thy name.

Zip it.

Thy kingdom come.

Your mother sucks cocks in hell.

Shit!

Suck on this.

So, you think you made it
into the class, Shorty?

I sure hope so, Cindy.

You could use the grade, huh?

Nah. I need a place to stay.

Mom dukes kicked me out.

But you know something? I learned
something very important in college.

- The value of books.
- Really?

Yeah. Look at this here.

Free paper. Shit, son.

Yeah, so how you digging college?

I don't know. It's okay, I guess.

I feel like such a geek sometimes, though.

Everyone is so cool, and I'm not.

Come on, Cindy.

You ain't that bad.

All you need is a little bit of flavour.

- Maybe some new gear.
- Gear?

You know, that's slang for clothing.

Here. Let me... Come on.
We gonna cool you up right now.

Come on. Don't sit like this, first of all.

Don't sit like that, son. Sit cool.

- Okay.
- Right up, son.

Yeah. Feel yourself, son, like that.

Yeah. Now go like this.

- That's cool.
- Yeah.

Yeah. Now stand up,
let me show you some moves.

- Right, left. Right, left.
- Right, left. Right, left.

Son.

- Right, left.
- Right, left.

- Right, kick.
- Right, kick.

- Son.
- Son.

- Psych.
- Psych.

Throw a little bit of slang in there.
Say, Yo, that jacket is tight, son.

Ya mean?

Yo, that jacket is tight, son.

- Ya mean?
- Ya mean?

Yeah, yeah, something like that.

Throw it all together.

Okay. Right, left.

Right, kick.

Yo, that jacket is tight.

Now run that shit, bitch. Ya mean?

That is the shit, dog.

Man. You boners aren't ready yet?

Dude, relax, man. I'm telling you,
we'll get there on time, all right?

Yo, dogs, what y'all think?

Tucked in or out?

- Out, man.
- Out, man. Come on.

No doubt. No doubt. That's what I thought.
That's what I thought.

Yeah, you fuckheads would be ready
if you weren't partying all night.

Come on, man. It was so awesome.
We got so wasted, man!

I had, like, a keg myself.

I woke up naked in a tub of ice.

- All right!
- Yeah, man.

Shit, Ray, you got a tattoo.

Shit. What's it say?

- Ray!
- Oh, man.

Shit, you got a tattoo, too.

- Really? Dude!
- Yeah.

Dude, what... What's it say?

- —Fucked me.
- Sweet, man.

- Ray...
- Fucked me.

- Ray...
- Fucked me.

Ray fucked me.
—Ray fucked me.

Yeah!

What, man?

Wedgie moment!

Come on.
You're gonna give me a yeast infection.

Hey, girl, that jacket is slamming.

- Thanks.
- You better be careful, though.

Some girl got her ass whipped
and her little jacket stolen earlier today.

Some people is so ghetto.

- What class we got next?
- Psychology.

Me, too! 101?

- In room 302 at 10:00?
- That's it!

No. This is too much.

I got these psychic powers on lock.

Remind me to get a lotto ticket tomorrow.

Don't split the pole now.

That is very, very bad luck.
My psychic told me.

You don't really
believe in that stuff, do you?

Yes, I do. Very much.

- Are these all the subjects?
- Yes, sir.

I took the liberty of putting those
with near-death experiences

on the very top.

Any of them hot?

As I'm sure you are aware, Professor,

subjects who are close to death
are statistically more likely

to have the suggestibility required
for paranormal investigation,

which is why, of course,
I gave them special consideration.

Good thinking, Dwight.

Traumatized coeds are a sure thing.

I like her.

Yes, sir. That is Cindy Campbell.

A classic abandoned personality disorder.

She seems guarded, but willing.

And this?

That is Ray Wilkins, sir.

I couldn't quite figure him out,

but he seemed very eager
and pleased to meet me.

What's this?

It's a picture that he
sent after the interview.

Where did you find these kids?

Sir, they're all survivors
of the Stevenston County massacre.

Fantastic!

These kids are exactly the catalyst we need

to awaken the spirits of Hell House.

Sir, exactly how are we
going to get them up there?

We'll tell them it's part of the class.

We'll say... Excuse me.

That they're participating in a study
of sleep disorders.

We are going to make history, Dwight.

The first documented,

unrefuted evidence of life after death.

Welcome, everybody.

I'm Professor Oldman.

Each of you have been carefully selected
to be in this class

for which you receive an automatic
grade of A upon completion.

Now, this year's study is insomnia.

We are going to spend the weekend together

where we've established
a controlled environment

in which we'll study
your various sleep disorders.

Now, I'll be passing out directions...

- I can do it.
- I can... No.

- No, Dwight.
- I can do it.

I can myself do it.

Now, you should all be there
by 6:00 p.m. tonight

and plan to stay through Monday.

I'll see you all this evening.

Hey!

- You left your book back there.
- Thanks.

I'm Cindy.

- Buddy.
- Hey.

So, looks like we're gonna spend
the weekend together.

- Yeah.
- You want to get together and

study or something?

Study?

That was kind of bad.

I'm sorry, Buddy.

You seem like a really nice guy,

but I just got out
of a really bad relationship,

so I'm not quite ready to start dating yet.

But, hey, you know,
maybe we could be friends.

Sure. Yeah. Cool. That... Friends.

Okay. See you later, friend.

All right, pal.

Wedgie! Smell you later!

Hey! Will you shut the fuck up
and let me sing?

Hello?

Hello?

Hello?

Hi, little guy.

Look at you.

Little? I'm not little.
I'm hung like a bull, lady.

Check it out.
You ever seen a bird dick this big?

- Too much for you, huh, baby?
- Yeah.

All right. Well, step
off then, sweet cheeks.

Come back when you want some real loving.

Okay-

Fucking tease.

Hello?

I'm... I'm sorry, child.

Did I frighten you, child?

I'm sorry. Are you scared?

All right. I'll sing to you.

Better?

I'm here with Professor Oldman's group.

I'm Hanson.

I'm the caretaker.

- Hi.
- Hi.

And what's your name, sweet child?

- I'm Cindy.
- Cindy.

But the resemblance is striking.

Look at the thin cheek bones
and the same lips.

Same eyes.

Look at your hair.

I'm sorry.

You've got the same nose.

Tickle, tickle.
Be-boop, be-boop on the nose.

Shall I show you to your room?

That's heavy. That's heavy!

I better use my strong hand.

- Clumsy.
- No, that's fine.

- Look, you got the panties...
- No. I can take care of it.

Look at all what you got here.

Can't forget your toothbrush.

Gonna need that for later.

Okay. Here we go. Follow me, child.

- Oh, God.
- Watch my bottom.

Coming through.

Come on. Right this way.

Here we are.

So, do you live here by yourself?

Well, yes. We've tried to rent it out,

but people don't seem
to want to stay very long.

There's old mother Kane.

And that's old master Kane.

Who's that?

That's Big Daddy Kane.

He's cute.

Yeah.

That was the master's favourite toy.

I don't know what it's doing out here.

I swear. Sometimes I think
these toys have a mind of their own.

Right this way.

No, no, no. Not that room, sweetheart. No.

No. That was the master's mistress's room.

Yeah, he kind of was
a little bit of a hornball.

No. You go and stay right over here.

This was the room that belonged
to the love of his life.

His wife, Caroline.

I'll show it to you.

Watch. My fanny's coming through.

Watch it. Make room for fanny.

Wow!

It's beautiful.

Well, thank you, child.

You know, I have been working out.

I've been doing my bun busters every day.

I squeeze really tight,
and then I let loose.

I squeeze really tight

and then let loose.

Okay-

Yes.

Look at this.

Caroline looked beautiful in that dress.

In fact, she always looked her best.

Do you know that she used to entertain
for royalty and common folk?

Even the president of the United States.

Don't be frightened, child.
This is just Mr. Kittles.

He was the master's favourite pet.

He's been in the family for generations.

Look at him. He hasn't aged a day.

All right, child, well,
I think I'll take my leave.

You let me know
if there's anything you need.

Yes, and as you can see, Professor,
I've taken care of everything,

including medical supplies
and blood storage.

We want to be safe.

Are these cameras
all throughout the house?

Yes, sir. I thought that would be best.

So, if one of our little chickadees
were to be taking a shower,

which button would I press
to get a close-up?

That one.

- This one?
- That one.

Excuse me, Professor,
but your guests have begun to arrive,

and supper shall be served shortly.

Okay. Thanks, handyman.

I'm actually the caretaker.

Aren't those cool new skates?

Now, you be careful with those.

Don't want to fall and break something.

That's funny. That's real funny.

Let me give you a hand.

Well, that's awful kind of you.

How about you give me a standing ovation?

Why don't you lift me up?

Okay. I see where
you're going with this one.

You look familiar to me. Were you in Stomp?

Hey, you can kiss my grits.

I think I'll be the bigger man now
and walk away.

Walk away.

I'll go and change for dinner.

- Okay.
- I'll see you shortly.

Sounds good.

I'll just run upstairs
and jump into my jogging suit.

I'll be right down.

Hey!

Hey there, little guy. How you doing?

Fuck off, four eyes.

I beg your pardon?

I said, Fuck off, four eyes.

I ought to kick your ass.

Hey! Hey! Hey! Hey!

Relax, son. It's just a bird.

Hello, birdie. Polly want a cracker?

Polly wants your mama's sweet ass.

What did Polly say to me?

I said, Polly wants your mama's sweet ass.

You don't be talking about my mama, son.

You don't know my mama, son.

Yeah, I know your mama.
I fucked her last night.

You want beef? I'll fuck you up!

I'm shaking. I'm shaking.

Now, fuck this. I'm gonna
handle this shit like a gentleman.

Yo, hold my tooth, son.

Yeah, come on, bitch.
You and that Welcome Back, Kotter haircut.

Want a piece of me? Come on. Bring it on.

What, you hard core? Give me some.

- Bring it on, bitch.
- No, no, no. What?

You gonna talk, son? Then do it.

Come on, pussy. Let me out of here.
I'll fuck you up.

Hi, guys.

-Hey-
-Hey-

Hey, Buddy.

- Hey, Cin.
- How you doing?

Open chest!

Come on. You got to be
quicker than that, A cup.

Hey, guys.

- Hey!
- How you doing?

Well, are you boys just gonna sit there
with your mouths open,

or is someone gonna offer me a seat?

I warmed it up for you.

It's the best seat in the house.

Second best.

Professor, is this the same house

that a young girl was possessed
by a demon or something?

Yes, it was reported
but never substantiated.

All right. Well, who'd
like some appetizers?

- Yeah.
- Yeah.

That's what I like to hear.

Hey, these buns look good.

Yeah.

And they're so soft and warm.

- Ray!
- I'm sorry. My bad.

These are delicious.

Thank you, my child. I made them by hand.

Okay-

Here we go.
I think the taters are just about done.

I'm just gonna give them
one quick whisk here.

Okay, now. Dig in.

All right. Now it's time for the turkey.

What a beautiful bird.

- No!
- No, man!

Hey! Hey! Hey, man.

Why don't you just relax
and just let me do that for you?

- Yeah.
- Rest that little hand.

It's my pleasure,
but what a nice young man to offer.

Let me give you a little pinch there.

- Come on.
- Fuck it!

You know, a lot of people
are kind of intimidated

about making a turkey,

but really it's very simple.

You just have to know
the anatomy of a turkey,

and it's got, over here,
just the tiniest little stink hole,

but it's big enough to get your hand
right up inside it.

Stuff the shit out of it.

I cook it with all the giblets,

the penises and the ginies.

And now, a lot of people
like to baste their turkeys,

but I use this.

I lick like that.

And get into the little

hiney hiney ho...

That's nice and good.

I don't know what the hell that is,
but I'll lick it anyway.

Up and down,

and then I like to get that right on there.

Hiawatha!

And I got one of these.

I'm gonna pull that off, and barn!
That just kicks it up a little bit.

All right. I think that's almost ready now.

And then we bring it to the table.

Good.

All right. Who's ready for a wing?

Yours or the turkey's?

I just thought that was funny.

Well, I know what you'd like.

How about a leg?

How about two?

How about I take these two legs
and shove them right up your ass

all the way to the knee!

Dwight. Dwight, relax.

Hanson, may I ask you,

is there something on the menu
that you haven't personally prepared?

Well, I ordered out the dessert.

- All right!
- All right!

Make room. Here comes the pie.

All right. Okay.

Who wants the first piece of that pie?

I see you eyeing the first piece.

That's good.

- Pass that down to her, will you?
- Thank you.

That's nice.

MY germs.

MY germs.

My germs! Hey...

Come play with me.

Come play-

Hello?

Cindy. Cindy.

Who is it?

I want to help you, Cindy.

Who are you?

You're in danger, Cindy.

I want to help you.

Help me how? Who's in danger?

Check the music room.
Check the music room.

Where are you?

Check the fucking music room!

Hey, Cindy, think fast!

Dude, you suck!

Buddy...

About this friendship thing...

Yeah, I think it is so cool
having a girl as a friend.

That's just it, Buddy. I am a girl.

You can't be so rough with me.

Well, then what the hell
are we supposed to do?

Gentle stuff.

You know, like talking and sharing secrets
and past experiences.

You know, stuff like that.

That sounds kind of gay.

Well, I guess since you're a girl,
it's all right then, right?

Yeah. It'll be fine.

- All right.
- Hey, listen.

Will you come check
something out with me?

- Yeah. Sure.
- Okay.

- We can practice our talking.
- Yeah. Exactly.

I want to tell you about this thing that
happened to me when I was in high school.

Really? What happened?

This hot Spanish chick's
like licking my nuts, right...

Buddy!

No, no. This is the best part.

Oh, my God. Look.

Dude! Someone's on the rag!

They lead straight to the bookcase.

God! Must be a secret study or something.

Wow.

Oh, my God.

It says Hugh Kane and his mistress
were murdered in this house.

Whoa. Check this out.

- This must be his wife.
- Oh, my God. She looks just like you.

You think?

She's really beautiful.

Yeah.

Well, actually, her hair doesn't have
as many split ends as yours,

and her skin isn't as
oily as yours, either.

Also, sometimes your eyes
get kind of squinty,

and you look like you might
have Down syndrome or something.

Other than that, though,
the resemblance is uncanny.

- Really?
- Yeah.

Also, her tits are perfect.

They're not pointy
or funny-looking like yours,

or spaced too far apart.

Okay! Enough!

God.

Oh, my God, look at this.

Caroline.

Must have been hers.

Oh, my God.

All right. Let's get out of here.
This place gives me the creeps.

Okay. Grab the chest.

Thanks.

- Buddy!
- What?

- I meant the chest.
- Right.

What the...

Hey.

Nice.

Okay-

Hello!

If I had known, I would have freshened up!

I wish you would have freshened up, too.

Get up there! Come on!

- You want this?
- Yeah. Whose is it?

That's it, Daddy. Take it like you want it.

Give it to me!

- Yeah! Yeah!
- Don't you...

- Yeah!
- Run from me.

Come here!

Bring it on!

Kinky's my middle name, bitch!

Yeah!

That was the best that I've ever had.

Mrs. Huey Kane.

Doesn't that just have a ring to it?

Baby?

Where you going?

Call me!

Let's do something freaky.

Like what, Ray?

I don't know.

I don't know.
Why don't you talk dirty to me?

I don't know what to say, Ray.

Come on. Just make something up.

Ray, why do you make me so bad?

Come on. Because you a bad girl.

Okay-

I'm gonna work this.

Yeah. Work it.

I'm gonna make this mine.

It's all yours. Yeah.

I'm gonna piss on your face,
and then I'm gonna fart in your mouth.

Yeah! And then I'm gonna
shit on these walls, Ray!

Hey, hey! Hey!

Too dirty?

Hello?

Hey, kitty, kitty.

Hi, little fella.

Okay. Okay.

That's okay, cat.

I think I know why you're mad, Mr. Cat.

I didn't mean to go
poopie in your litter box.

Help! My pussy's gone crazy!

Okay. You want a piece of me?

Yeah! How do you like that, little pussy?

Come on!

Yeah! Yeah! Come on!

Is that all you got?

Come on!

Give me your best shot!

I'm telling you, Professor,
it was possessed.

- Theo, did you see this animal?
- No, |didn't.

I heard all the commotion,
but by the time I went in there,

I guess it was gone.

What? So, you think I did this to myself?

No. All I'm saying is that cats are known
to be very territorial animals,

and it's likely that it did attack,
but that doesn't mean it was possessed.

Maybe you two should sleep together.

What are you getting at, Professor?

I'm just saying that if indeed
this cat did attack,

it's less likely to come back
if the two of you were, let's say,

together.

Oh, come on, it's college.

It's time for you two to experiment.

I don't think we're gonna
be getting much help here.

On the contrary, actually,

I'd be more than happy
to walk you through it.

Come on, Cin.
I'll make sure you get tucked in.

Good idea.
Don't forget to kiss each other good night.

There's something going on
in this house, Professor.

I'm not crazy!

One, two,

three, four, five, six, seven, eight,

nine, Brandon, 10,

11, Brandon, come on!

Count with me!

Hey, you.

Come here a minute.

Come here.

Peek-a-boo!

- Come on, let's play!
- Stop it!

This is a fun game.

Hey, what are you doing?

Uncle Ray-Ray's got a game.

Hey, get your finger out of there.

Tickle, tickle, tickle, tickle...

You want to play with Uncle Ray?

Peek-a-boo!

Help!

Oh, God!

Here's a little balloon animal.

I can't take living with him any longer.

He's becoming a monster.

I suspect he was having an affair.

I believe he's sleeping
with our babysitter Victoria.

It must be why he keeps her around
because we have no children.

Cindy. I want you to know
what happened, Cindy.

Hello, Cindy.

Hello, Professor.

I take it you're not mad at me any more.

I wouldn't go that far, Professor.

- Why don't you just relax?
- Okay.

I think she's starting
to suspect something.

Who?

Your wife.

Oh, my God.

- It happened right here.
- What?

She came home.

- She saw them!
- Saw who?

I was in my room reading her journal.

Then I found this dress in the closet.

That's all I remember.

What about you, Ray?

I bought mine on Friday.
I just came down to get a banana.

Shit is hot, right?

Good night, little plant.

You drink all this little water up

so you can grow up to be
a nice strong chron plant.

Yes. Yes.

And then you'll be
smoked by all the rappers

and make them do a whole lot of dumb shit
that fuck up their careers.

Yes, you will.

Night-night, baby.

I'm gonna rob that bitch tonight.

Lockdown Records presents
a Hip-Hop Christmas.

You'll get such classics as.

- Santa Claus is Coming on Moms...
- That's the shit, son!

Jingle Balls,
I'm Dreaming of a White Woman.

And who could forget Frosty the Dopeman?

And how about All I want for Christmas
Is the Charges Dropped,

Deez Nuts Roasting On an Open Fire,

A Sleigh Ride in my '64,

Ante Up, Bitch, It's Christmas,

- and many more!
- Yo, I'm gonna buy that shit, son!

You can get this 3-CD set in
stores for just $19.95...

I'm sorry!
I didn't mean to smoke your relatives!

Please! No!

I didn't do it by myself!

Whitney and Bobby helped me!

Please! Help me!

Shit, son!

Wait! No! Please!

Shit, son!

- Shit!
- Oh, my God!

Shit! I smell something burning!

No! It's me!

I got an idea!

Wait a second!

Hold on, Shorty!

Don't rescue me yet.
I'm getting high as a motherfucker!

Toke, toke, toke, toke!

Take it to the head! Take it to the head!

You take it like a bitch.

Put the Shorty down,
and I'll give you Funyuns and Cheetos.

Shit!

- Shit!
- Put him out.

This shit burns more than a perm!

There's a whole lot of freaky shit
going on in this house.

There's more to this story
than the Professor told us.

Last night, I found a secret room,

and I found all these newspaper clippings
about Hugh Kane.

He was a really evil man.

And I found a picture of his wife.

Oh, my God! She looks just like you.

- You think?
- Yeah.

She doesn't have as many split ends,
and her skin's not as oily as yours.

Yeah. Yeah.

Sometimes you do this little
squinty thing with your eyes.

It looks like you got
Down syndrome or something.

Yeah, y'all look just alike,

except she got some perfect boobs,

and yours look like them
old orangutan titties.

Shit, son!

Got to put you in
the full nelson to lick them.

Okay! Enough!

Anyway, I think she killed him,
and now he wants me.

Yeah. Right, bitch.

Morning, Dwight. Let me help you.

I don't need your help. I can do it myself.

Okay. Professor, we need to talk.

What is it, Dwight?

I think you should consider
cutting the experiment short.

What?

This poltergeist is growing
increasingly more violent.

I think we're all in danger here,
and I've got to put my foot down

and stand up for what I believe in
and say that we've got to pull the plug.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Dwight.

I say when we pull the plug.

We are on the verge of greatness,

and I am this close to getting laid.

Now, the bus arrives on Monday.
No one leaves till then.

Here are the keys to the gate.
No one gets access to them.

Yes, sir.

Okay, guys,
I think the Professor's up to something.

I heard Dwight tell the Professor

that there could be a poltergeist
in the house

and that we could all be in danger!

No, son! Not a poltergeist.

What's a poltergeist?

- I'm getting out of here.
- No. We can't go anywhere.

The gates are locked.
Dwight's the only one who has the keys.

- Baby, get my Vaseline.
- I'm gonna have to handle...

Get my Vaseline, a banana,
and some duct tape.

- I'm gonna break his legs.
- I'm gonna fuck that little cripple up!

Guys, just give me five minutes
alone with him, okay?

I'll get the keys.

Hello, Dwight.

Hi, Theo. Hi.

What you working on?

Just a little experiment.

Work, work, work.

Is that all you ever do?

Well, there's a lot riding on this project.

You know, the Professor
might have everyone else fooled,

but I know who the real brains
behind this operation is.

Yeah? You do?

That's what turns me on about you.

You're so smart.

And those sexy eyes.

Why don't I put some music on?

- Yeah. Music.
- Yeah.

You know, Dwight,

I hear you're the only one
who has the keys to the gate.

That's true. It is. I'm... Correct.

What if.

I wanted to borrow those keys?

Oh, dear sweet God in heaven.

I... Yeah, I can't. I can't.

Come on. Yes, you can, baby.

- No.
- Please? I mean, look.

You help me by giving me the keys,

and I'll help by giving you...

Hey, Hey! Hey! Wait, wait, wait! Whoa!

Hey, I don't need your help, okay, lady?

I can do it myself.

Hey, look! I'm tossing my own salad!

So, this is your secret room.

Well, this just isn't
gonna work now, is it?

Professor.

Come over here.

This way, you big hunk.

Have we met?

Follow me.

Are you playing a little game?

Where are you?

Come here, baby.

No!

- Is everybody here?
- Yeah.

All right. Let's go.

Shit, son!

He's not gonna let us out of here!
He's gonna kill us!

Look. A rocket scientist.

All right. Quick.
Everybody to the laboratory.

Move! Come on! Hurry up!

You all are fucked!

Lock the door.

Okay. We have to destroy it.

That's great. How are we gonna destroy
what we can't see?

' Got it!

We'll shave off our pubic hairs
and wear the shampoo for two weeks!

No. Listen. Listen.

We're gonna use these guns.

They emit a bolt of concentrated energy,

which can damage the ectoplasmic cells
and destroy the ghost.

Now, there's no more ammunition.
Conserve it. Use it wisely.

Shut up.

Hey! Hey! Hey!

Conserve your ammunition.

My bad.

All right. Now, the only way
we're gonna be able to track these ghosts

is if we're all wearing one of these.

These are thermo goggles.
They work on the principle of body heat.

They're so powerful, they can detect
where any bodily fluids have been,

even if they've been wiped clean.

What?

Are my glasses crooked?

Okay. Now listen,
that ghost may be invisible,

but we have the advantage of being armed

with the most sophisticated
high-tech equipment known to man.

How are we gonna stay
in touch with each other?

I mean, do we have some
walkie-talkies or something?

No. We have these.

Those is Dixie cups.

Well, we kind of ran short of funds
after the guns and the goggles.

All right. Now, let's split up...

Now, wait a minute! Hold up!

How come every time
some scary shit happens

and we need to stick together,

you white people always
say, Let's split up?

- Yeah.
- She's right. We should stick together.

Yes! That's what I'm saying!

She's right.

Okay. You three, follow me.

Ain't that a bitch?

We're gonna die, y'all.

- Did you hear that?
- Hell, yeah.

Where's Shorty?

I don't know.

Shorty!

- Shorty!
- Shorty!

Damn.

All right. You wait right here.
I'll be right back.

- Okay.
- All right.

- Wow.
- What is this?

I don't know.

Looks like the furnace room.

- All right. Let's go.
- No, wait.

In that newspaper article,

it said that Hugh Kane
was killed in the furnace.

Wow. Look at this.

There's so many ashes, Buddy.

What are you doing?

Hold it.

Let's split up. I'll meet
you on the other end.

- Okay.
- Wait.

Good luck.

I love you!

- Shorty!
- Cindy!

There's a monster chasing me.
What are we gonna do?

' Got it!

- Yeah?
- Yeah.

Shorty!

Shorty!

Damn. Why does that little bitch
got to bring that shit over here?

Okay. Well, maybe she won't see me.

Somebody help me!

Brenda!

Shit, she saw me. Okay. Okay.

Thank you, Lord!

Okay. Now let that shit
just mutilate her white ass and leave.

Damn, bitch, please die!

Oh, my God, Brenda!

We're gonna die!

It would have just been you
if you had just shut the fuck up!

It's coming!

What is it?

Is it a monster? Is it a monster?

Cindy?

This is a skeleton. This is bones.

Would you run from Calista Flockhart?

Shut your ass up.

Look. He crazy now.

I'm sorry, Mr. Skeleton. Here.

Gotcha! Psych!

Have a nice trip.

Hey, girl, I got an idea. Come on.

Very funny.

Now, get on out of here!

Somebody gonna catch
an ass-whooping when I come back.

Brenda, you are so brave.

You know, you really are
my best friend, Cindy.

You guys okay?

- Yeah.
- Please.

It takes more than a little
bag of bones to scare me.

Wedgie!

The ghost has Buddy!

My ass!

- Brenda, do something!
- Okay!

I thought I was your best friend.

Was.

I'm gonna miss you, girl!

Get my gun!

Are you okay?

Oh, my God, you're bleeding.

Come on.
I think there's a first aid kit in the lab.

Come on.

Huey. Baby?

Where are you?

My love? Are you there?

- Huey?
- Oh, no.

Baby! Baby, I got to talk to you.

- No. Go away!
- Baby?

- Get away from me!
- Come on, baby.

We can work this out.

I mean, if we just stick together,
no one can hurt us, my love.

It was just a booty call!

Why won't you talk to me?

Because you gave me crabs.

You are the weakest link. Goodbye!

Hey. How you doing?

No, no. No kissing. No kissing.

No. Leave this on. Leave this on.
You look beautiful just like that.

Yeah. Yeah.

Shit!

No, no, no.

Don't fuck it up.

Cindy, I've been thinking about
this whole friendship thing.

I've never had a friend
who cared for me the way you do.

I mean, there's Ray,
but he cares for me in a different way,

you know, like bringing me flowers
and running my bath water.

And there's nights when I wake up
screaming and I look over,

and Ray's in my bed holding me.

Anyway, seeing as how tonight may be
our last night together, I was thinking...

That we should take our friendship
a little bit further.

- Yes.
- Buddy,

I was thinking the exact same thing.

I mean, this might be our last night alive,

and I want to take full advantage of it.

I was thinking the same thing!

I want to be able to act out
our innermost fantasies.

Great.

Like, I've always wanted
to walk on the moon.

Buddy!

What about you, Buddy?
What do you want to do?

Well...

He's in here.

Oh, my God. He locked us in.

You should call for help.

Hello! Hello. Can you hear me?

Come in! Come in!

CODY! Do you copy me?

We have a situation here! Breaker!

Oh, my God. They can't hear me!

Must be these walls or something.

Okay-

All right. You stay down here.
I'm gonna go check upstairs.

Okay-

Do you need help or...

- No!
- OK.

What do I look like to you?

Just trying to be nice.

- Cover me!
- What do you want me to do?

Cover me!

Not literally. I'm serpentining!

They taught me that. Merchant Marines.

Two years.

Spent two years on my belly in Da Nang.

- Yeah.
- Look!

Look. Look what the cripple's doing.

Shit.

Look. I know you're proud, okay?
Well, just let me help you up...

Step it back, candy pants!

Fine.

What are we gonna do?

I'm cold.

I can't feel my body, I'm so cold.

Buddy, can you feel this?

No. Try a little higher.

What about that?

Keep rubbing.

- Buddy, I don't think I'm ready...
- Cindy, please!

It's a matter of life and death.

I'm asking you in the name of love.

Okay, Buddy.

In the name of love.

Cindy, I don't know
how much longer I can hold on.

Don't you say your good-byes.

You're gonna get out of here,
and you're gonna go on,

- and you're gonna have lots of little babies.
- Yeah.

- And you're gonna die an old man...
- Old man.

- Warm in his bed.
- Warm in his bed.

- Not here!
- No.

- Not like this!
- Amen.

- Do you understand me?
- Yeah.

Coming to this house was the best thing
that ever happened to me.

Me, too.

And for that I am so thankful.

- Don't let go.
- Never!

I'll never let go!

- I feel weak.
- Buddy!

- I'm com...
- Come back!

All right, Dwight Hartman,
it's your time to shine.

All right. Come on.

Come on, Kane. Show yourself!

Look. I don't even need my thermal goggles.

That's right, mother...

Hey, Kane, you hungry?
How about a little snack of this?

No.

Gotcha!

I know what you're thinking.
Did I fire three shots or 117?

Well, do you feel lucky, punk?

Do you feel lucky?

Do you feel lucky, punk?

Shoot me, motherfucker!

Okay. Fine.

Make your best move, ass-bite.

Help!

Help!

Here. Take my hand.

Come on.

You're gonna fall unless you take my hand.

No. Give me your other hand.

No. My other hand isn't strong enough.

You take my little hand.

No! Get it away from me!

Take it!

Take my hand!

No. No. Why me?

No. Come on. No. I've served you well.

Don't you do this to me.
No, please. Please, no.

Okay, Buddy.
It's time for us to get out of here.

Roger. Roger. Come in, Roger.

Ray, this is Cindy.

I don't want to talk to Cindy.
I want to talk to Roger.

Roger, where you at, man?
Quit fucking around.

Ray, listen. The ghost is close.
He almost got us. Buddy's hurt.

What's your location?

I'm right behind you.

Ray, thank God. Okay. Where's Shorty?

I don't... I don't know.
He was here just a minute ago.

Okay. Listen. You go help Buddy in the lab.

- I'm gonna go check upstairs.
- All right.

That smells good.

Hello, Cindy.

Say hello to Cindy, Shorty.

Hello, Cindy.

Shorty, are you okay?

Talk to me!

Morphine?

Chloroform? Horse tranquillizers?
You drugged him!

I did not. That's all his stuff.

All right, Shorty.

Who's ready for the main course?

Me! Me.

Hanson, please.

No.

What the fuck?

Beetle juice in the house.

This is your brains on drugs.

Shit, son.

- Shorty!
- Fucker got me.

Cindy, what's going on?

It's Hanson. He's possessed.

Let's get him.

- Angel style!
- Angel style!

Okay-

Come on.

Okay-

No!

Shit!

You okay, Dwight?

I... I can't feel my legs.

I can't feel my legs!

You never could.

You stay out of this, all right?

Now listen.

You get the others and meet us upstairs.

- All right?
- Okay.

You stay here. Ray-Ray, I need your help.

Give me your belt.

The Crane.

The Crouching Tiger.

The Drunken Monkey.

The Mad Cow.

Motherfucker!

The Camel Toe.

Get the hell out of there, guys!

Come on!

Ray, give me 180.

Okay. Listen.

Someone has to go and lure him
onto that platform.

All right. I'll go.

- Cindy, let me...
- No, Buddy!

I'm the one he wants.

Actually, I was saying
let me have your computer if you die.

Okay. But as soon as he gets there,
you have to get off.

Okay-

All right, 180 me.

Hugh Kane, it's me you want! Come get me!

I'm not afraid any more!

Show yourself!

Dwight, he's here. Do something.

I can't. She's still on the platform.

If I throw the switch, she'll die.

Cindy, get out of there!
You're gonna get killed!

Move out of the way!

I'll get her!

Why is he running so slow?

Ray! Run faster!

Okay!

Throw the switch!

Now you will be mine. Forever!

Ray, you saved me.

Are you okay?

I'm fine. I broke my fall.

- Yeah!
- Yes!

- Hey, y'all.
- We made it!

What's going on?

Shorty, you made it. You're alive!

Yeah. We made it!

Yeah. It was traumatic. It really was.

And it's taking me a while to get over it,

but, you know,
now that we're out of the house

and back in school,

I just know that
everything's gonna be okay.

Oh, God, will you shut the fuck up?

Why couldn't you have just
left me there to die?

Give me a fucking rope. I'll hang myself.

Here I go. I'm hanging myself.

Hello? Hi, Dad.

Are you having fun on your vacation?

No. Birds are very clean animals.
He's no trouble at all.

God damn it!
What the fuck did you put in this birdseed?

Dad, Buddy's here. I got to go.

Okay. I love you. Bye.

God, that was a big one.

- Hey, Buddy!
- Surprise.

Open chest!

You got to be quicker
than that, pencil dick.

Come on.

Hey, look out. A bee.

Buddy, I've never had anyone
be so protective of me before.

That's what your man's supposed to do.

Two hot dogs.

Buddy, get him!

Buddy?

- Buddy?
- I've come back for you.

No! This can't be happening!

It is happening.

Now we're gonna be together forever.

No!

Yes!

Did you hear something?

No. I didn't hear nothing.