Original subtitles

(අතුරුදහන් වූ ඔටුන්න හිමි කුමරු)

(මෙම නාට්‍යයේ සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සහ සිදුවීම් ඓතිහාසිකව අදාල නොවන අතර ප්‍රබන්ධන් වේ.)

(ළමයින් සහ සතුන් සමඟ රූගත කිරීමේදී නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන ලදී .)

(8 වැනි කථාංගය)

යන්ග් මාස්ටර්.

ඔබේ රාජකීය...

ගැප් Seok.

යන්ග් මාස්ටර්.

යන්ග් මාස්ටර්...

(ඔබගේ රාජකීය උත්තමාචාරය)

(අපි ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුයි, නැද්ද?)

(නැත)

(නමුත් අපට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.)

(මම එපා කිව්වා.)

යහපත්කම.

හොඳටම රිදෙනවා!

එය වේදනා දෙයි.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

නිකන් ඉන්න එපා. ඔවුන් දෙපයින් තබා ගන්න.

- එසේය උතුමාණෙනි. - එසේය උතුමාණෙනි.

යන්ග් මාස්ටර්...

දැන් මොකද?

ඒවා ලබා ගන්න!

නැත...

යන්ග් මාස්ටර්.

- අප යා යුතු. - මගේ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ඉක්මන් කරන්න.

- නමුත් ඇය... - මට තේරෙනවා, හරිද?

Gap Seok ඇයව රැගෙන යයි.

- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - එය නරක් කරන්න.

ඔහු පසුපස යන්න. ඉතිරිය මා අනුගමනය කරනු ඇත.

- එසේය උතුමාණෙනි. - එසේය උතුමාණෙනි.

(සායනය)

ඔබට සුව වීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන මම සමාව අයදිමි.

අපිට ආරක්ෂිත වෙන තැනක් ගැන මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

මම එය සැක කළා.

ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා ඇති...

මොකද උන් හිතන්නේ නෑ අපි හැංගිලා ඉන්නවා කියලා...

ඔවුන් මුලින්ම අපිව හොයාගත්ත තැන.

මෙතන ඉන්න.

මෙහෙට එන්න.

ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

මම හොඳින්.

Gap Seok ඔබේ කාන්තාව සමඟ පැන ගොස් ඇත,

එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

ඔයා දැක්කනේ එයා කොච්චර කඩිසරද කියලා.

ඇත්තම කිව්වොත් එයාගේ සටන් කුසලතා මට වඩා වැඩියි.

සීතල වැඩිද?

මම හොඳින්.

ඔබට මේ ආකාරයෙන් කරදර කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

මටත් විවේක ගන්න ඕන.

ඔබ සහනයක් අවශ්‍ය බලු පැටියෙකු මෙනි.

කුමක් ද?

ඔබ මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි, එබැවින් නිශ්චලව සිටින්න.

මට නිකන් ඉඳගන්න බැරි නිසා මම ඇවිදිනවා.

මම සැහැල්ලුවෙන් සිටින නිසා මම වාඩි වී නොසිටිමි.

අඩුම තරමින් කියන්න මට පහසුවක් නැහැ.

අපි පස්සෙන් එන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

ඔබ කාටද බනින්නේ?

ඇයි ඕ වුල් අසනීප වුණේ?

අපිට ඉන්න වුනේ ගුහාවක...

- සහ මේ වගේ අබලන් පැල්පත්... - කවුරුවත් ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ.

අපි ඔයාට යන්න කිව්වත් ඔයා නොනවත්වාම අපි පස්සෙන් ආවා.

නොකඩවා?

අපිට මේක ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි.

එසේ නම් ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?

ඒ අපි නොදන්න නිසා...

උඹල ගෑනු පැහැරගෙන යන අපතයෝ.

හරියට මම විතරයි වගේ.

ඔයාගේ තාත්තා මුලින්ම කෙනෙක්ව පැහැරගෙන ගියා.

ඔහු මගේ තරුණ ස්වාමියා පැහැරගෙන ගියා පමණක් නොව,

ඔහුව මරා දැමීමටද උත්සාහ කළේය.

අපි පාහරයෝ නම්, එය ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක් කරයි!

ඔබේ දෑත් අයිස් මෙන් සීතලයි.

බේක් ගු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

මේක ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

ඔබ හොඳින් වේවිද?

ඔබට මෙතරම් හානියක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

ඒ මගේ තාත්තාද?

මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමතියි.

මම ඔයාට ලොකු උදව්වක් නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න...

සහ සේවක බේක් ගු ලෙස ඔබට උදව් කරන්න.

මට සමාව දිය නොහැකි බව මම දනිමි,

නමුත් මට ඔබේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න.

ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

ඔබ තවමත් සීතලද?

නැහැ, මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

මම සමාව ඉල්ලනවා.

ඔබට සුවයක් දැනෙන බව ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

ඔබ තවමත් මා සමඟ පැමිණීමට කැමතිද?

- සමාවෙන්න? - ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ බොහෝ දුරට මිය ගියා.

ඔබ වෙනත් අවදානම් තත්වයක සිටිනු ඇත,

- ඒ නිසා... - මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්,

මම ඔබේ කාන්තාවගෙන් අහන්න කැමතියි ...

සහ ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකු වී තිබේද?

(Myeoncheon: වහලෙකුට සාමාන්‍ය මිනිසෙකු වීමට ඉඩ දීම)

ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

මම මේක කියන්නේ ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක් නිසා.

ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකු වූ පසු,

ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරමින් ඔබට නිදහසේ ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

වාසනාවකට, මට ඒ සඳහා ගෙවීමට මුදල් තිබේ,

එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම් මට දන්වන්න.

මම ඔබගේ පිරිනැමීම අගය කරමි,

නමුත් මෙම ස්ථානයෙන් පලා යාම ප්‍රමුඛතාවයකි,

සහ අපි අනෙක් අය සොයා ගත යුතුයි.

මගේ පන්තිය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට එය සුදුසු වේලාවක් නොවන බව පෙනේ.

මම ඔයාට උත්තර දෙන්නද...

වෙන වෙලාවක?

ඔයා හරි.

ඔබට චලනය කළ හැකිද?

ඔව්.

අපි රාජකීය මුද්‍රාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

නව ඔටුන්න හිමි කුමරු ස්ථාපනය කිරීමට, අපට මුද්‍රාව අවශ්‍ය වේ...

රාජාභිෂේකය හැකිතාක් කල් දැමිය යුතුයි.

ඩොසුං කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස පත් වූ පසු,

වමේ රාජ්‍ය මන්ත්‍රී යූන්...

දෝසුං කුමරුට රජ වීමට හැකි වන පරිදි ඔහුගේ මහිමය මරා දැමිය හැකිය.

බලයෙන් පහ කළ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කී දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

ඔව් ඒකයි මම බලන්නේ නැත්තේ...

රාජකීය මුද්රාව සඳහා.

අප සැලසුම් කළ පරිදි ආරක්‍ෂිතව මාලිගාවෙන් පිටවීමට...

උතුමාණනි.

වාම රාජ්‍ය මන්ත්‍රී යූන් මෙහි සිටී.

ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

මෙය රාජකීය මුද්‍රාවයි.

රැජින එය භාර දුන්නාද?

මහරජාණෝ රවටා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

මෙය ව්‍යාජ එකක් නොවේද?

එය ව්‍යාජ එකක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

එය රාජකීය මුද්‍රාව ලෙස හඳුන්වනු ඇත...

ඔබ එය එසේ කීවොත්.

එය රාජකීය මුද්‍රාව සමඟ ක්‍රියා කළ හැකිය,

නමුත් ජාතික මුද්‍රාව සම්බන්ධයෙන් එය එසේ නොවනු ඇත.

අධිරාජ්‍යයා දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ...

ලේඛනයේ මුද්‍රාව ව්‍යාජ එකක් බව?

ඔහුගේ කෝපය පාලනය කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕනද?

මෙම මෙහෙයුම සඳහා මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත,

නමුත් ඔබ නොපෙනේ ...

ඒකට ආයෝජනය කළා කියලා.

දේවල් දකුණට ගියොත්,

රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාව නිසා මා මරා දමනු ලැබේ,

ඒ නිසා මම මගේ කඩුව එළියට ගන්න සූදානම් ...

සහ මරණය දක්වා සටන් කරන්න.

මම කළ යුතුද ...

ඒ විතරක්ද?

"ජ්‍යෝතිෂ්‍ය කාර්‍යාලයෙන් තහවුරු වෙලා..."

"ඊළඟ මාසයේ පළමු දිනය සුබ දවසක් කියලා."

"ඒකයි අලුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ රාජාභිෂේකය..."

"එදා සිදුවනු ඇත."

"ඒක සැමරුම් උත්සවයක්..."

"අපි සිංහාසනයට උරුමක්කාරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

"එබැවින් ආයෝජන කාර්යාලය ස්ථාපනය කඩිනම් කරන්න..."

"සහ කිසිවක් නොසලකා හරින බවට වග බලා ගන්න..."

"අපේ නව ඔටුන්න හිමි කුමරු පිළිගැනීමට සූදානම් වෙමින් සිටියදී."

- ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි. - ඒකාන්තයෙන් මහරජාණෙනි.

මේ කුමක් ගැනද?

මහෝත්තමයාණෙනි,

ඒ චෝ උසාවි ආර්යාවයි.

මහරජතුමනි, සුභ පැතුම්.

ඔටුන්න හිමි කුමරු රාජාභිෂේකයට දිනයක් නියම කර ඇත.

- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

මහේස්ත්‍රාත් යූන් දොසුන් කුමරු මාලිගාවට රැගෙන ඒමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

මහෝත්තමයාණෙනි,

යමක් ඔබට කරදරයක් විය හැකිද?

මිය කරුණාකර.

මම ඔබට කීකරු වී මිය ගියහොත්,

තාත්තා ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත.

මම වැරදිද?

මොකද තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉන්නකම්.

දොසුන්ට රජ වෙන්න බැහැ.

ස්වාමීනි, මම සිරකරුවන් ගෙනාවා.

මට ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දැකිය යුතුය, එබැවින් ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න.

සමාව දෙන්නද?

ඇත්ත වශයෙන්.

සිරකරුවන් අතහැර සමාව දෙන්න.

සමාව දෙන්නද?

මම කිව්වා ඔයාව අස් කළා කියලා!

ගැප් Seok.

මම හිතනවා ඔබට තුවාල සිදු නොවේවා.

මම සනීපෙන්.

අපි අල්ලා ගන්නා බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

ඊයේ රෑ කවුරුත් නැති වෙලාවක මම හොරෙන් ඇතුලට ආවා.

ඉන්පසු,

ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සැඟවී සිටියාද?

ඔව්.

නින්දත් සමඟ සටන් කරන අතරතුර මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි ...

සහ ගම්මුලාදෑනියා වූ වහාම ...

අවසානයේ ඇතුල්,

මම ඔහුව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

ඔබ නැවත වරක් මාව බේරා ගත්තා.

ඔබ හොඳින් කළා.

මෙතන තවත් දොරක් තියෙනවා.

යං මාස්ටර් අපි කරමුද?

නවත් වන්න. මගේ නෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

එහෙත්...

ඉන්න...

- ඒ මිනිසා ... - ඔහු චෝයි සංග් රොක්ගේ ආරක්ෂකයා.

ඔහුද?

ඔව්.

මම ඔහුගේ ස්වාමියා සමඟ යන්නෙමි.

නිකන් පලයන් නේද?

ඔයා නිසා...

මට කරදරයක් නොවන පරිදි මම වග බලා ගන්නෙමි.

නැහැ. ඒ වෙනුවට මම උදව් කරන්නම්.

මොන උදව්වක්ද?

ඒ මනුස්සයයි මමයි...

කුඩා කල සිට සමීප විය.

අවශ්‍ය නම් මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න.

ඔහුගේ ස්වාමියාගේ තුවාලය.

එය නැවත ආසාදනය විය හැක.

මට එයාව එකපාරටම බලාගන්න පුළුවන් අපි එකට ඉන්නකොට විතරයි නේද?

මම...

සටන් කරන්නත් දක්ෂයි.

ඒ මනුස්සයා මට සටන් කලාව ඉගැන්නුවා.

මට මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.

අප සමග එන්න.

- බේක් ගු. - යන්ග් මාස්ටර්?

ස්තූතියි, Hwang Gu.

මම කිව්වේ, ස්වාමීනි.

ඉතිං මොක ද? ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

ඔබ නිසැකවම පුදුමයි.

අපි පැහැරගෙන යන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

එය අප අහිමි නොවිය යුතු දෙයකි.

එබැවින්, එය නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

ඔබ සියලු හැකියාවන් ගැන සිතන්න.

ඒත් ඇයි ඒ කෙල්ලව අරන් යන්නෙ.

ඇය තවමත් චෝයි සාමිවරයාට සේවය කරයි.

- ඇය මෙහෙකාරියක් වුවද ... - ඔව්, සේවකයෙක්.

ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

ඇය පවුලක සේවිකාවක් ලෙස උපත ලැබුවාය.

එම පවුලේ ප්‍රධානියා චෝයි සංග් රොක් බවට පත් විය.

ඒත් ඒක ඇගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

ගැප් Seok.

මම ...

මගේ පළිගන්න.

චෝයි සංග් රොක්ට අයිති හැම දෙයක්ම මම ගන්නම්...

ඔහුව විනාශ කරන්න.

මගේ කේන්තිය ඒ පවුලේ හැමෝම ගිලගනිද්දී,

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

ඒ කෙල්ල එතන නෑ.

මම චෝයි සංග් රොක් ගෙන්වන විට,

ඇයව ඇදගෙන ගොස් මරා දමනවාට මම කැමති නැත.

ඔබ බෙක් ගුට එතරම් කැමතිද?

ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද? ඒක නෙවෙයි මම...

එහෙම වුණත් නැතත් අපි හැමෝම එකට යමු.

එච්චරයි වැදගත් වෙන්නේ, නේද?

දැන් මේක ගෙනියන්න.

මෙතන.

කමක් නැහැ.

යහපත.

අපිට යන්න දෙන්න.

බේක් ගු අප එනතුරු බලා සිටී.

මෙම මාර්ගයේ. කරුණාකර නගින්න.

කුමක් ද? මම යන්න එපා කියලා ඔයා බයද?

ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි.

- මට? - ඔව්.

ඔබ නිතරම ගැප් ඩොල්ට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැද්ද?

මාතෘකාවක් උපයා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න.

ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

ඒක හොඳයි, ඔව්?

ඔබ සිංහාසනයට සාර්ථක වූ විට,

ජොසොන්හි ඇති සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබට ඕනෑම අයෙකු පත් කළ හැකිය.

ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

ඉන්පසුව, පැල්ලම අමතක කරන්න. එය සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

අපි අශ්වයන් පිට නැගී යමු.

හොඳින්...

හැබැයි සිරිතක් තියෙනවා...

මාලිගාවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පිළිගන්නවා.

මට කැමති විදියට කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?

ඔබ අවංක වූයේ නැද්ද?

පැත්තකට යන්න!

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

ඉක්මන් කරන්න!

පැත්තකට යන්න!

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

ඉක්මන් කරන්න!

පැත්තකට යන්න!

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

ඉක්මන් කරන්න!

පැත්තකට යන්න!

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු වීම පහසු නැත.

මගේ අදහස, හරියටම.

එසේ තිබියදී,

මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඔයා අයින් වෙන්න ඕන කියලා.

මම ටිකක් දුක් විඳිනවා නම්,

ජොසොන් වැසියන්ට වඩාත් සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය හැක.

ඉතින් මම කොහොමද ඉවත් වෙන්නේ?

ඔයා පොඩි... මම ඔයාගේ අයියා.

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

ඉක්මන් කරන්න!

පැත්තකට යන්න!

ඩොසුං කුමාරයා ඔහුගේ ගමන යනවා!

මහරජතුමනි, මේ වසරේ මුලදී ඇප්රිකොට් මල් පිපෙන බව පෙනේ.

සෑම දෙයකටම තමන්ගේම කාලයක් තිබේ.

එය පහව යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි ...

මල් ඉක්මනින් පිපෙන්නේ නම්.

කණගාටු නොවන්න.

ඔබේ භක්තිය ආපසු ලබා දීමට,

මෙම ගස උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.

එය හිරු එළිය අවශ්ය බව පෙනේ.

මෙය අව්ව ඇති තැන තබන්න.

එසේය, මහරජාණෙනි.

ඒ ඇප්රිකොට් මලද...

Dowager රැජින බලාගන්නවා වගේ...

ඇය Gwangchang කුමරු රැකබලා ගත්තාද?

ඔව්.

ඒක මට දෙන්න.

ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

මම හිතුවා ඔයා අල්ලපු ඕනෑම දෙයක්...

විනාශ විය.

නමුත් මෙයා බේරුණා.

කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.

එතුමිය ඒ නිධානයට ප්‍රියයි.

"නිධානය?"

මම හිතුවේ ඔබ කැමති පිරිමි සහ ගැහැණු අතර ආදරය ගැන පමණයි.

නමුත් ඔබත් මේ ගසට ආදරය කළ යුතුයි.

ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා!

"ඉරි තරණය කරනවාද?"

ඔයා නිකමට කිව්වද මම සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා?

ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

ඔබ පැකිලීමකින් තොරව රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි කුමරු කොටු කිරීමට නිර්භීත විය.

ඒ වගේම මම හිතුවා ...

කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක, කිම් ආර්යාව.

මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

මම නිතර ඔයාව බලන්න එනවා...

දැන් මම මාලිගාවට ගියා.

මම ඔබව නැවත දකින්නම්.

- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, රජතුමනි.

කණගාටු නොවන්න. එය කුඩා කප්පාදුවක් පමණි.

ඔහු එය කළේ ඔබේ කෝපය නැති කර ගැනීමටයි.

මහරජතුමනි, ඔහුට ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ නොදෙන්න.

ඔහු ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර කරන්නේ නම්,

මම වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයා සමඟ කතා කරන්නම්.

ඔයා මාව ඉල්ලුවද?

මොක්චොන් ගම්මුලාදෑනිගෙන් හදිසි පණිවිඩයක් එනවා ඔබට ආරංචි වුණා නේද?

ඔව්.

ඔහුගේ සංචාරක දකුණ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

එයා යනවා ඇති...

Mungyeong හි ඔහුගේ සීයාට.

මම විශ්වාස කරනවා දැනටමත් Mungyeong වෙත හදිසි පණිවිඩයක් යවා ඇත.

දෙයියනේ, ඔයා.

ඒක මමත් දන්නවා.

ඒත් එයාව අල්ලගත්තම මදි නේද?

අදහස් කරන්නේ එම...

මම පස්සෙ බලාගන්නම්.

Giddyap!

- හොඳයි, කෙල්ල. - සර්.

සිදුවුයේ කුමක් ද?

එකවරම Moo Baek වෙත ආපසු යන්න,

සහ ඔහුට මුන්ග්යොං වෙත යන්න කියන්න.

එසේය උතුමාණෙනි.

සහ මියුං යූන්?

ඇය ආරක්ෂිතද?

එසේය උතුමාණෙනි.

ඔබ සමඟ සිටි පිරිමියා ඇයට හිරිහැර කළේ නැද්ද?

පළිගන්නද?

නෑ ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා...

මගේ පවුලේ තරුණ කාන්තාව.

ඔයාට කොහොම ද?

ඔබ හොඳින් සිටියාද?

ඔව්. මම හොඳින්.

ඔබේ ඇස්වල,

එය පෙනුනේ කෙසේද?

ස්වාමීනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

මියුං යූන් බේරෙන්න ගෙදරින් පැනලා ගියා කියන්නේ ඇත්තද...

ඔටුන්න හිමි කුමරිය අපේක්ෂිකාවක් ලෙස තෝරා ගන්නේ?

එසේය උතුමාණෙනි.

ඇය නැවත නිවසට එන බව පැවසුවාය...

විවාහ තහනම ඉවත් වූ වහාම.

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහුගේ ...

එය අමතක කරන්න.

ටියුටෝරියල් ඔෆිස් එකේ ටියුටර්ලා මෙතන ඉන්නවා.

ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

ඔබට ඔබේ නිබන්ධන සැසි මඟ හැරීමට හේතුවක් තිබේද?

(Seoyeon: ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා අධ්‍යාපන වැඩසටහන)

මම නිදා වටෙනවා.

බලන්න, මේවා...

මේවාට වඩා මට ඉක්මන් නින්දක් ලබා දෙන කිසිවක් නැත.

කොහොමද සලකන්නේ...

කොන්ෆියුසියස් සම්භාව්‍යයන් එවැනි අනර්ඝ ඉගැන්වීම් සමඟද?

මේ රාජධානියද...

දැන් මේ අවුලෙන් ඉන්නේ මොකද...

එවැනි ඉගැන්වීම් කෙතරම් හොඳින් පිළිපැද්දාද?

මම විහිළුවක් කළා!

මහරජතුමනි, ඔබ යහපාලනය ගැන කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ.

ඒක තමයි අපි හෙට සැසියේදී පාඩම් කරන්නේ.

- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්. - ඒකත් එක්ක,

ඔබ Yeongyoongdang ශාලාවට පැමිණීමට අකමැති බව පෙනේ,

ඉතින් අපි හෙට ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාලිගාවට එනවා.

කුමක් ද කාරණය?

මහෝත්තමයාණෙනි. ඒ මම, Joong Young.

මග හදාගන්න!

සිදුවන්නේ කුමක් ද?

බලන්න, ඔහු කොහොමද ...

එකපාරටම එයාව නවත්තන්න. ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

මගේ යහපත.

අහෝ හිතවත!

අපි හැමෝටම එක පාරටම යන්න කියන්න ඕන නේද?

ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

සැවොම එක්වරම යන්න!

ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම!

සහ ගේට්ටු අගුළු දමන්න.

දැන්!

මම නැවත මාලිගාවට යා යුතුද,

අපි සතුරන් ලෙස හමුවෙමු...

සහ සහෝදරයන් නොවේ.

ඔබට මෙහි මැරීමට ඉඩ දීම විකල්පය විය නොහැක.

කරුණාකර නිදුක් නිරෝගීව සිටින්න,

ගන්.

මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

ඔබටත්.

ආරක්ෂිතව සහ හොඳ වන්න.

ඉන්න!

ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!

දෝසුං කුමාරයා පාවා දුන්නා...

කොන්ෆියුෂියානු මූලධර්ම.

කරුණාකර ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

- ඔහුට දඬුවම් කරන්න! - ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

දෝසුං කුමාරයා පාවා දුන්නා...

කොන්ෆියුෂියානු මූලධර්ම. කරුණාකර ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

- ඔහුට දඬුවම් කරන්න! - ඔහුට දඬුවම් කරන්න!

ඔවුන් සියල්ලෝම...

දෝසුන් කුමරුට දඬුවම් කරන ලෙස ඉල්ලා පෙත්සම්.

මෙවන් අමානුෂික සිදුවීමක්...

ජොසොන් ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ ය.

එය නැවත කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

මහරජාණෝ තවමත් ගිලන් ඇඳේ වැතිර සිටින බැවින්,

දොසුන් කුමරු එවැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට යොමු වූයේ දැඩි කලකිරීමකිනි.

එයා කරපු දේ වැරදියි,

නමුත් එය ඔහුගේ අවංක ඥාතිත්වයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ නම්,

එය තේරුම් ගත හැකි ය.

ඩොසුං කුමරු ළඟදීම ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස පත් කෙරේ.

ඔහු රාජධානියේ සියලුම විද්වතුන්ට-නිලධාරීන්ට ආදර්ශයක් විය යුතුය.

නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු සියලු විද්වතුන්-නිලධාරීන් අපකීර්තියට පත් කළේය.

කොන්ෆියුෂියානුවාදය හදාරමින්.

මම මුළු හදවතින්ම එකඟ වෙමි.

සියලු මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු මිථ්යා විශ්වාසයන්ගෙන් ඈත් විය යුතුය ...

සහ ජනතාව නොමඟ යැවිය හැකි අතාර්කික විශ්වාසයන්.

පූජනීය මාලිගා භූමියට ෂාමන්වරයෙකුට ඇතුළු වීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

ඔබ සැවොම සන්සුන් වන්න.

ප්‍රින්ස් ඩොසුං නැවත කිසිදා එසේ නොකරන බවට ප්‍රතිඥා දෙන බවට මම සහතික වෙමි.

එවිට අපට මෙවැනි සිදුවීමක් වළක්වා ගත හැකිය,

ඒ නිසා මම හිතනවා මේ සැරේ ඔහුට දඬුවම් නොකර යන්න දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

කෙසේ වෙතත් මහරජාණෙනි,

ඔහු ඔහුගේ සියලුම දේශන සහ නිබන්ධන සැසි ද මඟ හැර ඇත.

මටත් ඇහුණා ප්‍රින්ස් දෝසුං...

ඔබේ රාජ සභා සේවිකාවකට හිරිහැර කළා.

එය ඇත්තක්ද?

උතුමාණනි.

මම, Kim Dae Seung, මෙය පැවසීමට මගේ ජීවිතය යොමු කළා.

ඩොසුන් කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ස්ථාපනය කිරීමේ සැලැස්ම කරුණාකර අවලංගු කරන්න!

ඒ වගේ මගේ දිහා බලන්න එපා.

මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මාව රවට්ටන්න දෙන්නෙ නෑ.

ඔබ එඩිතර වූයේ උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ රජුව බිම හෙළීමටයි.

ඔහුගේ බිරිඳ, මා භාවිතා කරමින්,

සහ ඔහුව නෙරපා හැරීමට කරුණාවන්ත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත් කළේය.

මම ඔබේ මුහුණ දකින සෑම විටම,

මට වමනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, එබැවින් මට එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

දේවල් දකුණට ගියොත්, දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාව නිසා මා මරා දමනු ලැබේ.

ඔබේ කට වහ ගන්න!

ඔබ චෝයි සමඟ මෙතරම් රහසිගත හමුවක් පැවැත්වූ මොහොතේ,

වැන්දඹු රැජින ලෙස ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගත්තා ...

මිනිසෙකු කෙරෙහි පිස්සු වැටී ඇති මෙම මායාකාරිය බවට පත් විය.

ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

මගේ ජීවිතය ගන්න.

අප සැලසුම් කළ පරිදි ආරක්‍ෂිතව මාලිගාවෙන් පිටවීමට...

ඔබ මා සමඟ ගත කළ සෑම මොහොතක්ම.

ඒවා ඔක්කොම සංදර්ශනයක්ද...

සහ බොරුවලින් පිරී තිබේද?

හදවතක් ඇති කිසිවකුට එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ තිරිසනෙකුට පමණි!

ඔබ වද වී සිටිනවාද?

දැන් මම කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

මම කොහොමද මෙහෙම වුනේ.

මම මෙතරම් පිළිකුල් සහගත කාන්තාවක් වූයේ කෙසේද?

නැත.

ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

ඔබ වෙනස් වූවා නම්,

ඔබ මෙවන් වධ හිංසාවලට ලක් නොවනු ඇත.

මට ඒක තාමත් හොඳට මතකයි.

ඔයා මාව බලන්න එනකොට ඔයා කොහොමද පෙනුනේ.

ඔබ...

නැහැ...

ටිකක් වෙනස්.

මට කනගාටුයි,

සහ ස්තුතියි.

මම ඇත්තටම එහි පාහේ,

ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

සංග් රොක්.

මේ සැරේ මම රාජ්‍ය විභාගයෙන් සමත් වෙනවා නිසැකයි.

අපි කසාද බඳිනවා, මම ඔයාට දීපු හැම දේකටම...

මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම ඔබට එය ඉටු කරන බව.

මට තේරෙනවා අපි තවමත් නිසි විවාහ උත්සවයක් පවත්වා නැති බව,

නමුත් මම ඔබ මගේ සැමියා ලෙස සිතන්නට පටන් ගත්තේ බොහෝ කලකට පෙරය.

මම හිතුවා ඔයාටත් මට දැනෙනවා වගේ කියලා,

නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

නැහැ. ඇත්තෙන්ම මටත් එහෙම හිතෙනවා.

මම ඔබට ආදරය කිරීමට පටන් ගත් මොහොතේ සිට,

ඔබ මගේ ගැහැණිය දැයි මම කිසිදා සැක කළේ නැත. ඔබ එය දන්නවා.

එතකොට මට ණයයි වගේ මට ඒක හදාගන්නවා කියන්නේ ඇයි?

මම ඔබේ බිරිඳ ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

මම යනවා එහෙනම්.

මම නැවතත් මෝඩ ප්‍රකාශයක් කළෙමි.

මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

ඊළඟ සැරේ,

මම මුලින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

රාජකීය මල්වලින් සැරසුණු නිල තොප්පිය පැළඳ...

සහ මගේ ජන්ම පත්‍රය මගේ පවුලේ අයගෙන් මගේ මනාලියට රැගෙන යනවා.

(සජුදන්ජා: මනාලයෙකුගේ උපන් දිනය ඇතුළත් ඔහුගේ පවුලකින් ලිපියක්)

මම ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්නම්.

සංග් රොක්.

මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මන් කරලා විවාහ වෙන්න කියලා.

මම කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කියනවා...

ඔබ මුලින්ම විවාහ විය යුතු බව ...

ඔබ සූ රියොන් ආර්යාව අහිමි කිරීමට අකමැති නම්.

මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

මම රාජ්‍ය විභාගය සමත් වූ වහාම...

ඔබ විභාගය සමත් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

එතකොට ඔයා ඇයව බඳින්නේ නැද්ද?

මම මේ සැරේ විභාගයෙන් සමත් වෙනවා සහතිකයි.

ඔබ විභාගය සමත් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාස නම්,

මුලින්ම බැන්දට කමක් නෑ.

විභාගය අත ළඟයි.

ඉදිරි දින කිහිපය තුළ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

නරක දේවල්...

සෑම විටම හදිසියේම හා අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු වේ.

දිගටම කල් දැම්මොත්,

ඔබට සදහටම Soo Ryeon ආර්යාව අහිමි විය හැක.

ඔහු ඉහළම ලකුණු ලබා විභාගය සමත් විය යුතුය.

මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි කියලා.

මෙය මගේ දෙවන විවාහය බව මට වැටහේ, නමුත් ඇය තවමත් රැජිනයි.

(Gyebi: රජුගේ නැවත විවාහයකින් රැජින බවට පත් විය)

එබැවින් නිසි ක්‍රමවේදයන් හා විධිමත් ක්‍රම අනුගමනය කළ යුතුය.

මහරජතුමනි, ඔබ මගේ දුව තෝරා ගත්තා ...

මක්නිසාද යත් ඇය බොහෝ ආකාරවලින් හිඟ වූ විට ඔබ ඇය ගැන ඉතා ඉහළින් සිතන බැවිනි.

මම දන්නේවත් නැති තරමට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ...

මගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?

කෙසේ වෙතත් මගේ දුව...

යෙදී සිටී.

එසේ ද?

ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉක්මන් කර උතුමාණන්ට ආචාර කරන්න.

ඔව්.

මගේ දෙයියනේ.

බිම සීතලයි.

අද මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

එබැවින් ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

එසේය, මහරජාණෙනි.

ඇගේ පෙම්වතා කවුදැයි සොයා බලන්න.

එසේය, මහරජාණෙනි.

අපිට යන්න දෙන්න!

මගේ නෝනා. අපි යං මාස්ටර් සංග් රොක්ට දන්වන්න ඕන නේද?

විභාගය අත ළඟය.

මගේ නෝනා, එසේ වුවද ...

ඔහු දැන් දැන ගත්තද,

ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම කළ හැකිය ...

අවුරුදු දහයක මහන්සිය අපතේ යයි.

එහෙනම් දැන් මොකද කරන්නේ?

මම කළ යුතුයි...

රාජ්‍ය විභාගය අවසන් වන තුරු රැඳී සිටින්න

මොනවා උනත්.

මෙන්න රජතුමනි!

යන්ග් මාස්ටර් සංග් රොක්!

යන්ග් මාස්ටර්.

කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?

සූ රියොන් ආර්යාවගේ ජන්ම පත්‍රය යැවීමට අපට රාජකීය නියෝගයක් ලැබුණි...

දවස අවසන් වන විට.

එහෙම කළාම ඔක්කොම ඉවරයි.

අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

නරක දේවල්...

සෑම විටම හදිසියේම හා අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු වේ.

දිගටම කල් දැම්මොත්,

ඔබට සදහටම Soo Ryeon ආර්යාව අහිමි විය හැක.

- සංග් රොක්. - ඔව්.

කිසිවෙකු ඔබව දැකීමට පෙර ඔබ ඉක්මන් කර පිටව යා යුතුය.

ඔයා මාව රවට්ටන්න එඩිතර උනා...

සහ මගේ කාන්තාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.

ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

ඔබ කළ අපරාධයේ බරපතළකම ඔබට වැටහෙනවා නේද?

මම...

කවදාවත් මගේ නොවන දේට ආශා කළේවත් සොරකම් කළේවත් නැහැ.

මින් සාමිවරයාගේ දුවයි මමයි ආදරෙන් හිටියා...

දිගු කාලයකට,

සහ අපි නියැලී සිටිමු. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

ඉදිරියට ගොස් ඔහුගේ කකුල් කරකවන්න!

- එසේය උතුමාණෙනි! - එසේය උතුමාණෙනි!

මගේ නෝනා.

උතුමාණනි!

මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔහුව ඉතිරි කරන්න.

Soo Ryeon.

මේක කරන්න එපා. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

මහරජාණෙනි, ඔහු කිසි වරදක් කළේ නැත.

ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

නවත්වන්න! මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

ඔයාව දාලා යන්න මම දිව හපාගෙන මැරෙන්නද?

මට පේනවා තාමත් එහෙම කට දුවන්න පුළුවන් කියලා.

ඔබ සැවොම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

උතුමාණනි.

මම මේ සමාව දිය නොහැකි පාපයක් කළේ මම මෝඩ නිසා.

කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

මේ එක පාරයි...

කරුණාකර මේ වරක් පමණක් ඔහුට දයාව දක්වන්න.

කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

ඔහුව ඉතිරි කරන්න, ඔබ කියන්නේ?

මම ඔහුව ඉතුරු කළොත්,

ඔබ මට ආපසු දෙන්නේ කුමක්ද?

උතුමාණනි.

අපරාධකාරයා මෙතන.

ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

Soo Ryeon.

අහකට වෙන්න!

Soo Ryeon.

අහකට වෙන්න!

සංග් රොක්.

- අහකට යන්න. - Soo Ryeon.

සංග් රොක්.

Soo Ryeon.

නෑ ඉන්න...

සංග් රොක්.

Soo Ryeon.

Soo Ryeon.

නෑ අනේ...

සංග් රොක්.

අහකට යන්න!

සූ රියොන්...

- Soo Ryeon. - සංග් රොක්.

ඉන්න, Soo Ryeon!

අහකට යන්න.

Soo Ryeon.

Soo Ryeon.

සිං රොක්...

Soo Ryeon.

Soo Ryeon.

ඉන්න, Soo Ryeon.

සිං රොක්...

අපි ආයෙත් මුණ ගැහෙනකොට...

වසර ගණනාවකට පසු,

මම ඔයාව අතහරින්න තිබුනා...

ඔබ වෙනස් වී ඇත්නම්.

ඔබ වෙනස් වී නැති නිසා,

මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

සංග් රොක්.

ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට කැමති නැද්ද?

ඔබ ඊයේ මට පැවසූ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

බලන්න මහේස්ත්‍රාත් යූන්.

උතුමාණෙනි ඔව්.

ඇයි මම මගේ අත් අපිරිසිදු කරන්නේ ...

ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට?

ඔබේ අත් අපිරිසිදුද?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

රාජකීය මුද්‍රාව ව්‍යාජ එකක්

ජාතික මුද්‍රාවද එසේමය.

අපට දැනට එයින් මිදීමට හැකි වනු ඇත,

නමුත් යමෙක් සත්‍යතාව ප්‍රශ්න කරන්නේ නම්,

අධිරාජ්‍යයාට එය ඇසෙන්නේ නම්,

එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

ඔබ ඉක්මනින් ආහාර ගන්නා විට ඔබට අජීර්ණය ඇති වේ.

අපි නෙරපා හරින ලද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කළ පසු,

වෙන කවුද...

මම හැර මේ රාජධානියේ රජ විය හැකිද?

ඔයා බලන්න,

මට එක තුඩක්වත් ඕන නෑ...

සිංහාසනයට යන මගේ මාවතේ.

මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබතුමාගේ දූරදර්ශීභාවයේ ගැඹුර මට වැටහුණේ නැත.

ඔබේ මෝඩ දාසයා මෙන්න...

නිගමනවලට පැනීමේ වැරැද්ද කළා.

මහේස්ත්‍රාත් යූන්, කරුණාකර ඔබගේ නිෂ්ඵල කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න...

සහ හැකි ඉක්මනින් නෙරපා හරින ලද ඔටුන්න හිමි කුමරු සොයා ගන්න.

- Giddyap! - Giddyap!

(මහස්ත්‍රාත් කාර්යාලය)

එය මහ රජතුමා දෝවනය කරන රැජිනගේ ආඥාවකි.

(ආඥාව)

ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!

- එසේය උතුමාණෙනි! - එසේය උතුමාණෙනි!

පිටතට පැමිණ ඔබේ අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න!

එළිදරව් වෙනවා!

සීයා.

ඒ මම, ගන්.

මම ඉන්නේ මෙහෙ.

සීයා.

ඔබේ රාජකීය මහිමය.

"රාජකීය මහිමය?"

ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි.

ඔයාට තියෙනවා...

බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

(ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම ගැන අපි අහ්න් සුක් හ්වාන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු.)

(අතුරුදහන් වූ ඔටුන්න හිමි කුමරු)

මම රාජකීය වෛද්‍ය චෝයිගේ දියණිය වන මියුං යූන්,

ඔබේ පැහැරගැනීම පිටුපස සිටියේ කවුද?

ඔයාගෙ තාත්තව ආයෙ මගේ ඉස්සරහට ගේන්න එපා.

මහරජාණෝ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙති.

ඒ කියන්නේ...

චෝයි සංග් රොක් හැර වෙන කිසිවෙකුට ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.

එයාලගේ කැමැත්තට ඔටුන්න හිමි කුමාර වෙන්න මම හිත හදාගත්තා.

අයින් උනාට මට සමාවෙන්න...

සමුගන්නේවත් නැතුව.

ලී ගන් රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වැරදිකරුවෙකි. ඔහුව බැඳ තබන්න!

බලයෙන් පහකළ ඔටුන්න හිමි කුමරු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.