Original subtitles

師父，你怎樣？ 你沒事吧？

我沒事，這次我僥倖不死

我們現在趕緊通知陳八爺

請他另覓藏身之處

師父，你的腳傷得這麼重

師父！我看你先躲一躲吧！

我和師弟掩護你

好，你們多保重

走

師兄，珍重 師弟，珍重

我們分頭走

往那邊追

看你躲到哪裡

任天化，你這個清廷鷹犬

濫殺各門各派反清義士，你卑鄙無恥

大膽

只要你講出形意門陳鵬飛藏身之處

我可以饒你不死

從今跟隨我，我保證有你的好處

你做夢，我乃形意門中弟子

形意門是大宋英雄岳飛所創

我不做民族罪人

我不會跟你同流合污

任天化，你以為你自創的邪派

鉤鐮指，鐮刀手，縱橫江湖我就怕你

我今天拼了死，也要跟你一拼

我勸你好好的想一想

我想要你的命

明年今日就是你的死忌

陳鵬飛在什麼地方，說

我們剛剛搬到這兒

你就到處惹事生非

我是怎麼教你的？

熟讀四書五經，知書識禮

還有呢？

勤練武功，不得以武欺人

你今天練過功夫沒有？

我剛想練

爺爺，練馬步好不好？

隨便你吧！

跳...跳...

一...二...三...跳呀跳

扭扭擰擰...扭扭擰擰...

我練完了

爺爺年紀大，老眼昏花

你走得太快，我看不清

你再慢慢走一次給我看看

這是什麼馬？ 四平馬

四平倒是四平了

可是不夠八穩，再來

前弓後箭

人家是前弓後箭

你是前松後懈，再來

柳絲馬

還叫什麼？

麒麟步，左扭右扭

紮實了吧？

紮實了

上呀

上不了呀

為什麼？

我...扎得太緊了

很緊嗎？

還有一匹馬，不曉得你扎得緊不緊

我知道，二字鉗羊馬，緊不緊？

不是這個馬

還有新馬？

以手代馬

不要來這個

上

不許下來

阿爺，別來這個...

你夾穩這只碗，是我專用的

你打爛了它，等於打爛我的飯碗

知道了嗎？ 知道了

夾穩一點，弄爛了，有你受的

爺爺...我要夾多久呀？

我去完廁所再說

你要去廁所？快點回來呀

阿伯，這個好有趣呀

這個？送給你呀

我要這只

這個給你

我都要一個呀

我要這個公仔

這個？這個我不賣呀

這個送給你

等我...

買定

看你們的眼快還是我的手快

買啦...

我全部都用來買

快買...

下...再下...

離手...

買定...開

殺大賠小

成功

下，下...

落下去吧！

兄弟，小刀割大樹，你想過三關

這是小意思

小意思？

我再過完這一關就走

好，別動

開

殺小賠大

真這麼邪門

全輸呀，我非贏它一把不可

我幫你押吧！

去...我押這邊

你不相信我，聽我的絕招沒錯

你押這裡

不信你自己開來看看

一定在這裡，是不是？

開吧！

開

中了

殺小賠大

利害吧！

本來你是輸的，現在幫你贏回來

這些就算是給我的

再見

你...

不要賭了，十賭九騙嘛！

你這麼大個，他怎麼看不見你呀？

站住！

小子，買酒，買肉，回家過新年嗎？

你想怎麼樣？

光棍不檔財路

我已經給你們面子了

給了我們面子？

你也不去打聽打聽

我大狗熊可不是好惹的

我施旦，我鐵頭也不是傻的

誰管你們這些鬼頭王八蛋

他罵我們呀

站住

你今天不把錢吐出來有你好看的

對

你們憑什麼？

就憑拳頭

上

上

拿住

給我

嗅嗅吧！

拿住

夾住

很棒呀！

怕...

我怕...

別怕...

你別怕，我來

你來

看你的

笑什麼？

地動山搖

我左頂、右頂、心口頂

前頂、後頂

頂...還在頂嗎？

看你怎樣頂

頂不住吧

很利害！揍他

你叫什麼？

我叫施旦

施旦？一落地就是碎蛋

踏一腳就是肉彈

一踢你就滾蛋

還有扭一扭，蹂上面讓你扮彩旦

你是鐵頭嗎？

你打了我的後頭

我讓你看看我的前頭

打頭，擰頭，縮頭

抬頭，敲頭，轉頭

我走頭

你休息一下

壓死他

看你骨頭這麼大，原來沒有用的

他名字叫大狗熊，實際是個大飯桶

你們三個，還有一個呢？

在這裡

壓死了，壓死我了，壓死了...

原來被壓著

現在還要不要我吐錢？

不要了

我可以走了吧？

可以走...

以後不准你們再麻煩我

是

現在怎麼辦？

快拉他起來

走吧！

好酒呀 是呀！

你往另一家店子買嗎？

店子是同一家

酒不一樣，這是上等白干

好像不止四兩嘛

這兒一斤多

你真孝順

你為什麼有那麼多錢來買酒？

我今天運氣好

一出門就踢了一塊大洋

所以就給你買酒，多好運！

有這麼好的運氣呀？

你再出去給我踢幾塊大洋回來

還不說實話

什麼？

一塊變兩塊，兩塊變四塊

四塊變八塊

學人家賭錢了，是不是呀？

贏了錢人家肯讓你走嗎？

是呀，他們是不讓我走，你怎麼知道

還知道你跟人家打架

沒有呀爺爺，我沒有跟人家打架

我只是擺了個架子，他們就跑了

擺的是什麼架子呀？

形意門的開山架子

真失禮

你喝酒，我去練功

不用了

今天不用練功嗎？

不是，我跟你一塊練

來 爺爺

上場無父子

我們是爺孫嘛

小子，你又使怪招

一寸短一寸險

那我要短的

跑什麼，還沒有打中

不到嗎？一寸長一寸強

都是你說的

不論長短，我兩樣都要

不

算你小子聰明

打得多嘛

架棍、殺棍、平中棍

黃蜂入洞，子午棍

太公釣魚，鳳凰展翅

回來 爺爺，我還沒打完

韓湘子吹簫

抽棍

白虎露尾

白虎現尾

玉女穿梭，不進則退

你要到哪裡去？

虎尾棍

虎尾棍

三環套月

一套，二套，三套

鐵扇關門

鐵牛耕田

這一招叫做順水推舟，

我來了，風掃梅花

爺爺，別通啦

鐵扇關門

門都給你通穿了

天女散花，左獻花，右獻花

不要呀，爺爺

花了吧！

眼花花

指天插地

泰山壓頂

鯉魚打挺

大網，小網，漁翁撒網

雪花蓋頂，老樹盤根

老牛推磨

蜻蜓點水

點...

送鳥上林

小弟走得慢

出來

不要呀，爺爺，燕子歸巢

你不出來是不是？

好，直搗黃龍

不要呀 出來...出來

出就出好了

滾地葫蘆

一個變兩個

兩個變四個

不要打了

看你以後變不變

我變了很多

還駁嘴

上步，背棍，轉身

我上步打，跨步打，跳步打...

要到哪裡？

轉身挑十下

懷中抱月

上步鶯張

驃馬三步挑

還不上步驃馬

我在原地挑嘛

原地挑，等爺爺幫你挑

獅子搖頭，打完收式

什麼？

收式

誰叫你收式

爺爺，別打了，再打就死了

我不打你你怎麼入腦呀？

我跟你說過多少次

叫你不要在外面惹事生非

免得人家知道我們會形意拳

會形意拳又沒有罪

只許你會，不許你露

以後要是讓我知道，我打斷你的腿

那我只能挨打

所以你現在出去

給我好好找一份工作

做一個平凡的人

傻小子

試一試，過來

先生，你買...

你笑的那麼開心幹什麼？

先生，你買...

什麼事那麼傷心

你死了人，還是我死人呀？

怎麼教你都不會，過來

我示範給你看看

過來 知道

先生，人死不能復生

你的後事交給我幫你辦

我保證你是堂堂正正，熱熱鬧鬧

你記住，我們這裡有中餐，西餐

快餐，全餐，自助餐...

你看著像我們這樣漂亮的人進來

你就介紹他買這種上等貨

像你這樣子破破爛爛的人進來

你就帶他到這邊來

這些就是給你這種人睡的

又發霉又破爛這怎麼可以睡呢？

怎麼不能睡？

這些最少已經睡過三個死人了

有三個死人睡過呀？

這就叫做 「SecondHand」

什麼叫做 「SecondHand」

「SecondHand」 就是用過的二手貨

明白嗎？

有人買嗎？

當然有人買

我是獨門生意，他們是非買不可

總之有人要就行了

你缺不缺德呀？

錢要一次付清，不准分期付款

還有你要記住這木的名稱

這種是楠木、這是紅木、這是柳木

那是花柳木

客人來的時候

你敲給他們聽，敲一敲

老闆，好像是夾板的聲音

客人不會懂的，你真是一塊木頭

過來這兒吧！

這副棺材就珍貴，而是非賣品

留給你自己用嗎？

對！哎，胡說八道！

不過價錢合適的話，我也願意割愛

這副棺材我每天要擦好幾次

最要緊，把這棺材的優點告訴人家

什麼優點呀？

這副東西好處多得很，冬暖夏涼

活人睡下去也是涼颼颼的

蓋子密不通風，絕不漏水

那不會悶死嗎？

裝上抽氣機就不悶了嘛

睡在裡面好舒服呀

我試一試給你看看

這副棺材真的很舒服

很涼快，舒服死了...

你聽聽這聲，好像有人在叫我

這些木很棒呀

嚇死人！

你要不要來試試看，好舒服呀！

這麼窄，不要了

不窄，三個人都可以的，來，試一試

放我出來

你這個王八，我透不過氣了

我叫你試試，不是叫你真的裝進去

你這個小王八蛋！我出來就叫你滾蛋

我沒法抬起來呀...

我說過沒有力了

找到沒有？

沒有呀！

你找到沒有呀？

沒有！ 豈有此理

媽的，屁大的地方，他能跑到兒去了

我告訴你們三個

我可不想惹事呀

你們要是再跟著我

小心我拆了你們的骨頭

大哥

慢著！誰是你們大哥？

我們三兄弟都服了你

想跟著你混

跟我混？我也泥菩薩過江，自身難保

替人挑糞都沒有人要

不是沒有人要，而是時辰未到

現在就到了

對，現在有一筆財給你發

對！

有這麼好的事呀？

對呀！

哪你們三個去發吧

沒有你，我們發不了的

有你們我就死了

不要再給我添麻煩

你的功夫我們都領教過了，還敢嗎？

如果對你有惡意

我就不叫施旦叫混蛋

還有呀，你隨時把我的鐵頭打成饅頭

反正你也沒事幹

跟我們去一趟，見見我們老闆嘛

對！

好，我看你們這一次玩什麼花樣

花樣？我怎麼敢在你面前耍花樣？

我石富剛才提那個條件你認為怎麼樣

師父，誰是你師父？

我沒師父的

我姓石，單名一個富字

這個石富石富的叫起來

就好像師父師父一樣

這樣聽起來比較威風嘛

原來你是萬金油

萬金油，什麼意思？

唬牌嘛！

笑什麼？現在這個世界偷呃拐騙

對！

能唬得過去就唬呀！

是...

這樣吧，你到我武館來當教頭

我每個月孝敬你一百大洋

過時過節學生送的禮

我們每人分一半

還有，我每次叫你出手，我們另計

這樣做合理嗎？ 合理...

一百大洋？ 對呀

不是我不幹

我什麼都不怕，就怕我爺爺

平時連我露兩手，他都要剝我的皮

要是他知道我到你武館去當教頭...

真功夫我是沒有，不過我會動腦筋

這樣吧，我出面，你出手

這樣行了吧！

怎樣出手呀？

這樣便行了

這樣行嗎？

行呀...

吃完飯以後

我帶你到我們武館去參觀

五門門？

什麼叫做五門門？

龍、蛇、虎、鶴、豹

意思就是樣樣都有

門門功夫都齊呀

我看你連門都沒有

是沒有呀，由開張到現在

就收了兩個學生

還是免費的

你說我的臉上怎麼掛得住呢！

所以，不怕生壞命

只怕改壞名是不是？

對！...那就勞駕你幫我改一改名

改名呀，這很難呀！

你們這是什麼門派？

行意門，也叫行意門

有這一派嗎？

怎麼沒有？

我先跟你解釋這三個字

行，就是要你入我們這一行

意，就是要你給我大洋

門，就是要你做我的門生

如果我不入你這個門呢？

那就不同了

行，即是各行各路

意，即是你沒有意思給我大洋

門，即是要你由我後門滾蛋

那我就先打你

等一等，我先進去換件衣服

有種的你先喝杯茶在這裡等我

招呼他

師父

師父

什麼事呀？

生意來了

什麼生意呀？

你先起來瞧瞧，起來

這個人是怡紅院的保鏢

聽說他...

對不起

聽說他的武館有四五十個學生

我們只要把他擺平

所有學生就全部歸我們了

你算算看一個收十五大洋

一個收十五塊那十個就要一百五十了

對呀！

那十五個就兩百二十五塊

那二十個呢？

三百塊

三十個呢？

四...我們現在別談這些

你快把他擺平

不是這個問題

你沒看到他那個樣子

凶神惡煞，滿面鬍子

單看他那個拳頭

我怎麼打得過他呢？我不幹了！

我們不是講好的嗎？我出面你出手嘛

是講好我出手的，出手...

好，五十

我手痛

六十

我腿痛

七十

腰痛

八十

頭痛

九十

鞋痛

鞋也會痛呀？一百！

那就不同了，你先出去

你可別騙我

我沒騙你

豈有此理！

你們師父到底出不出來？

吵什麼？

你不是去換衣服嗎？

我想過了，我是一門之主

要是我一動手

人家會說我以大欺小的

我警告你，你再跟我耍賴的話

我就拆了你的招牌

年輕小伙子

你真不知道天多高地多厚

你一定要打嗎？

好，我就把我們武館裡面

那個挑大糞的叫出來

陪你玩玩

出來

你...你出來幹什麼？

師父

你替我教訓他

就是他

對！就是他已經夠你瞧的了

去！ 知道

你想拆我們的招牌呀？

又如何？

不要這麼大的火氣，喝杯茶再說

來！

這裡呀

看什麼？有什麼好看？

你留點神

好痛...

有人好痛呀

搖搖板，好玩嗎？

去死吧

看什麼？蛤蜊腿

師父，我教訓完他了

回去挑大糞

是！

你服了沒有？

你服了沒有？

服了！

你妓院的錢歸我收了

是！

你的武館，我也接收了

好！

你從後門走呀！

是！

聽到沒有？

走！

你們站著看什麼？

還不趕快把他抬走！

是！

來...快點走了...

快滾呀！

站住！

走開，阻著我

剛才那個盧英是你打的嗎？

不錯，是我

你這麼厲害？

人家一陽指，我是鴛鴦指，一點就倒

那我柳葉刀翟仲

倒要領教你的鴛鴦指

你沒交學費想學我的鴛鴦指

你休想呀！

對！

小三

小三...

你怎麼不理我？

我又不叫小三

隨便的叫嘛

又來一個

那麼小很容易解決的

那...少算點吧！

八折好嗎？

好！打！

請教大名？

我是柳葉刀翟仲！

什麼？雜種？

老闆...

擺不平了，老闆

有刀的

老闆，有刀的八折不行呀！

加一成

加一成你來

怎麼樣？

兩成？

兩成都不行呀！

靠過來

小心背脊

縮頭

四成！

四成？

到了！快添多點

最多四成！

最多四成？

幾多成？

加倍...

加倍？

這樣就行了

這一次可是跟你玩真的了

順水推舟

盤龍擺尾

一棍定中原

低頭，抬頭，低頭...

抬頭，低頭，抬頭...

低頭，抬頭，低頭，抬頭...

在這裡

還沒到呢？

夾實一點

怕了嗎？

刀反了

香不香？

你真不知道好歹

一定要我打你幾棍才舒服是嗎？

我當你是肉那麼斬

一斬，兩斬，當頭斬，攔腰斬...

我鏟呀，我當你是狗糞那麼鏟

左擋，右擋

我拆你祠堂

這玩意可不能開玩笑呀

子午棍，長短棍

接棍，舒棍，我打你一棍

打狗棍...打...

還不認輸？

對了，還有攪屎棍

我去...舒服了吧？

接著

不要隨便出刀子

很容易惹麻煩的

想學棍呀，可以拜我做太上老君

還不滾

是

是誰？ 是我呀，爺爺

爺爺

爺爺，你好點了嗎？

老樣子吧

身子不舒服，要多點休息呀

我替你倒茶

你現在外面幹什麼呀？

還不是老地方

聽我說，事事要忍

做人要腳踏實地

先喝杯茶

辛不辛苦呀？

不辛苦，每天就是打...打雜

我去給你煎藥去

逐個來

師父

什麼事呀？

這一次是筆大生意呀

大生意？

先去看看

怎樣呀？

他的個子很大

個子大就當他是冬瓜...

這個人我認識...

還不夠我大呢，當他像冬瓜那麼摔

你估人人也像你這麼笨手笨腳的

要摔你去摔，我不行

師父，你一定行的

我行？

當然...

你說我行？你還行的

怎麼？

上金，中金，下金，連牙都鑲金了

沒有啊！

沒有，也快了，你現在可威風了

搖搖晃晃，魚翅泡飯

綾羅綢緞，白白胖胖的

我們呢，老是去玩命

再這樣下去，不死也殘了

師父，你不給他一個下馬威

我這個月的開銷，誰來給呀？

你的事

我出五百塊

此話當真？

當真

果然 不是

果然

你認識他的嗎？

他是個色迷呀

是嘛，你攪定他

起來

謝謝師父...

人呢？

你先出去擋著，我隨後就到

好小子

祖師爺說的

好功夫...

好功夫，不過比起我們武館的小夥計

還差一截

你叫他給我滾出來

不用急，想過招也得慢慢來呀

我沒時間

我先免費教你一招

習武之人最怕心浮氣燥

你如沉不住氣，就先輸了一半

他媽的，我揍你！

去教訓他

你...

當家的不在家，奴家代替他

你當心那個大白鯊，他吃人不吐渣

行了

看妳像朵茉莉花，看的我心亂如麻

我看你人高馬又大，奴家心裡有點怕

別怕

怕

別怕...

乖乖，給我親一下

我給你一巴

你再動手動腳就將你打

妳隨便打，妳隨便打！

打...

你的肉很厚，好痛啊！ 我給妳揉揉

不行呀

妳的手那麼大

手大可以摸頭髮

你再親我，我就把你打扁

想不到妳還會功夫

學過幾招

好，我們就玩兩招

你這麼無禮

腿毛這麼多呀

腿毛多才性感嘛

這腳又長又大

腳大踩得穩嘛！傻瓜！

等一等

我輕輕落下半邊窗

看見哥兒睡在地上

你又生氣了

不生氣才怪？

好棒，棒極了

我疼死你

我自己來

來吧...

他是男人 多事

原來你是男人 又如何？

來個 全壘打，

再來一個

很棒呀...

錢是我的了，放手呀！你想怎樣？

大爺...

講，陳鵬飛到底在那裡？

我...

統帶，他們真狡猾

居然將形意門改名為行意門

那兒來這麼多錢？

爺爺，如果有一天我被人打死了

這些錢你省著用，都夠你終老的

不孝孫，興龍

連中三元

祖師爺的一招一式都很棒

你看

好戲在後頭

看著吧

當頭撞，穿心腿，金雞獨立

你們看他多聽話

還有呀

上打雪花蓋頂，下打老樹盤根

小心盤根

是頸筋啊

打得他抽筋了

對呀！他抽筋了我就收錢

還有更利害的

怎樣？

這個小子，你故意打敗，又想再加價

我們可說好的，沒再加了

這一次，我連本都不要了

師父你不能走... 你還走

別打...我認輸了，錢你跟他拿

混蛋

別走呀！

那個畜牲叫你把錢還給我

那我就死了

臭小子，你剛才罵誰是畜牲呀？

你...

我還沒完

這位大叔，你真行

我請你在我們這兒做教頭

不行！

這老頭會功夫呀

關你們什麼事

你沒事吧？

幹什麼？

你怎麼全身都是毛呀？

不是我全身毛

是你的眼鏡上有毛

剛才那人來幹什麼？怎麼到處亂跑？

不知道

去找他

是

去找

站住

你來找誰？

我找我的孫子

我們這裡沒孫子，全是祖宗

你是誰呀？

我是...行意門的董事長

臭小子把名字都改了

我們就是改了名才發財的

師父呢？

祖師爺？

去了那？

祖師爺...

不用找了

他不會出來，我回家等他

你是誰？

我是你們祖師爺的老祖宗

陳八爺

在下圍村呀

糟糕了，爺爺知道這件事

回去一定讓爺爺打死

兄弟，你知道陳鵬飛住在哪？

臭小子

陳鵬飛，不是我爺爺嗎？

陳鵬飛，你跑不了

我不會跑的

你不是不會跑，只是跑不了

你住在這麼清靜的地方

不覺得寂寞嗎？

寂寞？這些年來，你一直跟著我

我怎麼會寂寞？

陳鵬飛，你的死期到了

你自己挖個坑埋掉你這副老骨頭吧！

你最近沒有練習功嗎？

起來！

陳老頭，你的拳頭沒力氣了

趁你病，要你命

你...

統帶，你看

八腳麒麟

果然有聯絡

爺爺...

爺爺...

如果不是你的話，我爺爺就不會死

如果不是我，你早就死了

我死是我的事

你走開 別衝動...

要不是你到處惹事生非

你爺爺就不會死

爺爺...

要不是你露出馬腳

任天化怎麼會知道你爺爺住的地方？

任天化？任天化是誰？

他為什麼要殺死我爺爺

因為我們形意門，是清廷的眼中釘

原來你也是形意門的人

不錯，我就是你爺爺找的朋友

原來你是八腳麒麟

你不配做我爺爺的朋友

你眼看我爺爺被殺，亦不施援手

幫手？我能幫什麼手？

我們倆聯合起來也打不過任化天

你去哪？

我自己去跟他拚命

去你的

你連我這個瘸子都打不過

怎麼跟人拼呀？

你走...你忍心你爺爺的屍體喂野狗

爺爺...

只要你不死，你還怕報不了這個仇

我要報仇

想報仇也要吃飯的

為什麼不吃？

吃吧！

別吃白飯

吃些菜吧

吃吧

興龍，歇一會兒吧？

師父，我不累

師父

我看我可苦了呀！

來，繼續拉

出力

拉吧...

怎麼，沒力了？

你在上面，我怎麼拉得動呀？

我已經下來了

那又不同

是不是很痛？

當然痛

因為你不懂 「噫」 嘛！

什麼 「噫」 ？

「噫」 啊！

行啦！

「噫」 ...

成了

不 「噫」 了！

為什麼不？

夠了，我們回家吧！

幹什麼？

你拉一個嘛

「噫」 ...

平時不是很喜歡噫嗎？

怎麼今天愁眉苦臉的呢？

「噫」 得太多了

起來...

沒氣嗎？ 是呀！

那回氣

吐氣，吸氣，閉嘴，吞下去

幹嗎鼓肚子？

「噫」

太遲了

「噫」

這次又太早了

氣不夠，就多練氣

師父...

師父在這

屋裡翻缸倒碗的

你還睡的像只死豬一樣

有誰來過啊？

要是有人來過，你早就死了

那我以後睡覺

一定要睜一隻眼閉一隻眼

像這樣的？

傻瓜，練功是要勤，但要勤而不濫

否則的話你就會走火入魔

你現在就是過度了，所以聲音變沙啞

我們今天換另一種方式練習

什麼方式？

我要考一考你，跳扎應變的功夫

我看你能不能出這道門

出去吧

過來

落腳，放在這裡，坐下

又來了

掉了...

縮手

還來！

舒服嗎？

舒服啊！

我會看準的

我怕你錯手

馬步

有

腰力

夠

我暈了

回來

耍滑頭

我走

我的手呀！

還有腳呢？

縮腳，換腳，落腳

這是死雞撐鍋蓋呀！

你出不了正門，進了缸門

小心個頭呀！

那邊還有一個窗呢！

對

沒出息

師父，接著

師父，我應變的功夫不錯了？

不錯...接著！

支持住

師父，我不行了

夾著

還是我比你高一招

我去打點酒，你去買點燒味

門口再見

這一支...

我要那一支

你要這一支？ 是呀

要這支嗎？ 你要那一支

我都要 好呀

多謝

你怎給這麼多呀？

你是誰？

幹嗎偷襲我？

你找錯人

是個啞巴，還是個瘋子

統帶，我們走吧！

不知好歹，叩頭

小伙子，你受了什麼委屈？

竟敢打我

打架亦要挑對手

遇著我你就倒霉了

你這次不死，算你大命

臭小子，我看你是不想活了

我就成全你

你敢咬我？

你這瘋子，原來在這裡

對不起，他是個瘋子，又聾又啞！

沒看緊你，你就來惹事

大爺，對不起

他現在沒有事了

如果你是他爺爺的話

應該好好的教訓他

不要讓他出來生事

對不起！

臭小子，回去吧！

八腳麒麟

不見了 不見了

他跑不掉的

幸虧我剛才會隨機應變

你真是又衝動又魯莽

已經提醒過你，你都不改

你怎麼能成大事呢？

我沒用，真沒用

現在知道太晚了

你這一次只被他們打了一頓

踢了幾腳算你走運

走運？

幸虧你剛才沒有使出形意拳

他不知道你的身份

還沒有真正下毒手打你

你只不過是受了一點輕傷而已

要不然的話，你跟我這兩條命

早就歸天了

我看你的形意拳已臻成熟

我再教你另外一套 「喜怒哀樂」

練成後，對付任天化都有五成把握

只有五成把握？

不然你以為是多少

還要看你恆心

但這套拳也蠻適合你的

以你的頑皮為喜，仇恨為悲

亦喜，亦怒，亦哀，亦樂

你使出我教你的拳法去擾亂他的情緒

令他失去判斷力

這樣對付他就容易得多了

我現在教你這套拳

是由鐵線拳演變而來

以氣扣勁，以亂馬步式

以吞吐發聲，推動內勁

來發揮喜、怒、哀、樂，四種表情

喜，主纏，矯若游龍，敵心惶

怒，主攻，萬馬奔騰，敵難擋

哀，主貼，死纏爛打，敵力耗

樂，主逗，靈貓捕鼠，敵膽喪

師父

師父

師父

八腳麒麟，我要看看你有幾隻腳？

住手你們三個人欺負一個老頭兒

小子，你不是啞巴嗎？

我那天只是失了聲

平時比你說話還多

大哥

對付他我一個人就夠了

等我打到你變啞巴

打...

再來我把你牙都打光

你...

穿個死人斗蓬，你神氣什麼？

出武器吧！

出武器

去死吧！

出了武器也不行的

我看你還行不行

大哥，還是你行

我更行啊

去死吧！

接住

你的辮子

大哥，接住

看著那老頭兒

別過來，再過來我殺了他

興龍，不要管我

小子，你拿過來吧！

你殺吧！我不會理他的

你們儘管殺他吧

讓他光榮的犧牲做烈士

總比將來又瘸又癱活著受罪坐輪椅

殺吧！...

師父，你別怕！我會看著你的

看著我？你別耍我好了

統帶...那小子...

都是飯桶，一點小事都辦不好

白頭公

裝瘋賣傻，你到底是誰？

形意門大掌門人陳鵬飛...再世

八腳麒麟是你什麼人？

我呸

你這個死剩種，我今天要斬草除根

你拔草就容易

剝你的皮

起來...

小子，我看你已經沒有氣了

穩著點

對，我穩著點

我運氣...

我運氣...運氣...

還在笑？

你哭了

你不能靠我一輩子

「噫」

「噫」

「噫」

「噫」

不是 「呀」 是 「噫」 ！

我看你還噫不噫！

「噫」

爺爺！