Original subtitles

(NBC) advance

This is the "Americas",

An extraordinary trip across the Great continent of the Earth.

The widest diversity of life on the planet.

The irrigated story ...

From our home.

(The Americas) (Comment (Tom Hanks

tonight in the “Americas” ...

(Patagonia).

, "Patagonia" is an unintended wilderness

In the far south of the world.

From ancient "Sufi forests" ...

And high ice worlds ...

To the abundant coast.

This is a world of harsh beauty and ...

Dramatic change.

here..

All life must fight a battle.

At the end of the Great Continent.

"Patagonia" is located on both sides of (Chile) in the west,

And (Argentina) to the east.

Its maximum southern point is located at a distance Only 600 miles from "Antarctica",

A place where you meet three great oceans.

"Here is an island" Los Estados

It is a vital shelter ...

For the most sincere fathers in the world,

"Rocking Penguins".

In every (spring), it comes down more than A quarter of a million individuals to the beach,

Everyone hopes to form a family.

The husbands mate for life,

And return to the same nest year after year.

They take turns to take care of their young.

Today,

Father in the service.

It is only a few days old.

It is hungry.

But there is no food here.

The chick must wait for his mother to return with the meal.

She is on her way.

But reaching the beach It means risking her life.

On this winding coast,

There is no easy landing.

It seems that she succeeded.

sea ​​lion".

Permatial "Penguin" hunter.

There is no comparable to the mother's design.

To get home, however ..

There is still a mountain to climb it

literally.

With a belly filled with "Krill",

She is going slowly.

One wrong step, and ...

It is due to the starting point.

But the mother was not called a "rocky road" of a vacuum.

Strong claws ...

, And a sharp beak

They are used well.

Now, all you need is to find her partner.

Somewhere somewhere

Among hundreds of thousands of "penguins" birds.

Calling her unique partner ...

It helps her to reach it.

The reunification was done.

Finally, it's time for dinner.

Only the brave can create a family here.

Tomorrow, they must do it again.

from “Cape Horn”,

The tall spinal spine extends in Patagonia in the north for more than a thousand miles.

Violent weather,

And unexpected.

, However, the Patagonia Mountains symbol

This place is called "home".

In the "Patagonia" mountains,

It might seem as if all the four seasons

In one day.

Life here is very difficult.

, "This is a female" buma

Known as "Bitaka".

It is an experience with experience.

But since the arrival of sudden snow,

It was difficult for her to be killed.

It can be feeded by "gowac" for a week.

But to achieve success,

You will need to approach.

In snow,

She lost her camouflage.

So she must use Any cover can find it.

Now the speed is its only hope.

But in this deep snow,

It is not comparable to the "gauq".

It will remain hungry today.

And so it will be the case of its young.

Only four months old,

They are totally dependent on their mother.

They need a change in their wealth.

And in these mountains,

Change ...

Not far away.

Within days,

Snow disappears.

Now Bitaka has returned to camouflage again.

And its speed.

She must hold the neck strongly.

If you make a mistake,

One kick may be fatal.

It has now passed a week ago She eaten "Betaka" and her cubs.

On the wind ...

scent.

body.

But it belongs to another person.

, Conflict with another "Puma"

It may be fatal.

Betaka's partnership takes great risk.

But this is not strange.

She is the older sister "Bitaka",

With her larger Shepli.

It seems happy with partnership.

"Aluma" has been considered since Long period isolated animals.

But rare meetings like this,

It reveals that they are more social Many of what we thought before.

Betaka cubs are not sure,

What can you do with The sons of their cousins ​​so far?

But there is a lesson to learn here.

, The family who shares an abundance of a lifeline

In the hostile mountains of "Patagonia".

The mountains that were carved,

By enormous power.

"Ice rivers".

Monsters move.

This is "San Raphael".

As for the ice river,

This mountain moves quickly.

He travels more than 60 feet a day.

Millions of tons of ice are broken.

Some panels reach size To the size of a skyscraper

Ice rivers are very strong,

They can cut solid rocks.

They cut the coast of "Patagonia"

To more than 40 thousand islands.

To create missing worlds isolated.

house...

From strange and wonderful.

, "The West Coast of" Patagonia

Hidden in old forests.

It is a strange legacy from the "Jurassic Age".

And there are definitely strange creatures here

It was not found in Any other place on the ground.

Perhaps the most strange ...

It is "Chilean deer".

These are not centuries.

They are actually a giant jaw.

The greater, the greater, the more,

The more his chance to win his life partner.

But first, he must find one.

Microscopic hair can discover female smell.

It seems that there is one ...

All the way here.

Three, two, one.

We took off.

These "beetles" are known as the "Ayes of the Flying".

You can see the reason.

It is difficult to reach any height.

He seems to have to do Thus in the difficult way.

It is a hundred feet to the top,

What is equivalent or I am trying The "Empire State" building climbed ...

twice.

finally..

Here it is.

But he is not the only one who is attracted to its smell.

competitor.

It's time to put this jaws into practice.

His opponent appears to have the upper hand.

Did his opponent win?

not yet!

We have a winner.

But this may be short -term.

The female is a magnet for dozens of males.

It's time to return to the ring.

Winning or returning home.

After all this,

All he has to do Call the energy to reach it.

The fully mating.

It now needs Laying eggs on the forest ground.

It can help her to get there.

It turns out that this fruit is not only intended for fighting.

Traveling east,

Where the mountains are stripped of clouds of moisture.

I created a dry and dry heart.

This is the "Patagonian steps".

It is a home for live "dinosaurs".

"Patagonia plains" extend on An area of ​​260 thousand square miles,

The size of the state of Texas is almost.

There is a very little shelter of elements,

Where many here are looking About a safe haven under the ground.

But some of them are very large.

"Raya Rish",

"South America" ​​was called "Ostrich".

Three feet length,

It is one of the largest "birds" in the world.

And this giant male male

He is the father of a large family.

Most "birds" share the duties of paternity and motherhood.

But with "Raya",

Things are different.

After laying eggs,

Females leave.

Therefore, it falls on the father The responsibility for raising the family ...

lonliness.

He is not the only one here.

All over the "plains",

Parents involved in service,

Around the clock.

For 40 days and 40 nights,

They hardly move.

By late (spring),

Father's efforts were rewarded.

Fourteen chicks in good health.

Now the real work has started.

It will take six months Before his chick becomes independent.

And they have a lot to learn,

Like what is good for eating?

And how to maintain a good look?

But the most important lesson It is adhering to each other.

Here, it is easy to get lost.

And "hawks" with sharp eyes

You will soon hold a single chick.

This neighbor has only three chicks.

And for our father ..

It is a warning.

"Keep your family close to you."

What is this?

It is a distress call.

From a chicken.

But not one of them.

There is no problem for this extraordinary father.

, The male "ray" birds have a strong parental instinct

That if they find any missing chick,

They will adopt it.

Immediately.

When you already have 14,

Well, this is another one?

, “(Summer) in“ Patagonian steps

It brings a violent western wind.

Winds that are more than the speed 70 miles per hour roaming the ground,

The excitement of events is very large,

It can be seen from space.

"Dust storms."

They revolt hundreds of miles,

Until they reach the "Patagonia Atlantic" coast.

Millions of tons have been transferred from Dust rich in "iron" to the ocean,

And dumping it with nutrients.

And feeding life

Amazing scale.

Bahar "Patagonia" attracts the rich giants.

Weigh more than four tons,

These are the largest "sections" on earth.

The adult "bulls" reaches its size To the size of a small truck.

But their huge nose that resembles the trunk

He is the one who earned them their name ...

"The elephants are."

Sixty thousand gather,

On remote beaches For the "Valdez" island to reproduce.

But only the most "bulls" Control the right to intermarry.

Learn the heavyweight hero who was not defeated ...

Sir beach.

For two months, he protects his harem from competitors.

It is not surprising,

It is exhausted.

But he can never rest.

One of the competitors tries to have his luck with a female.

The beach master makes a warning.

His huge nose brings the sound to 130 decibels.

It is loud like the "air fan".

But this is not enough to deter his opponent.

, It is time for this main beach master

To weigh his weight.

The height of both "bulls" is ten feet

They are armed with sharp teeth.

The beach master pays the price Power it for months without fighting.

It is retreating.

Defeat means losing everything.

A final batch ...

His opponent is forced to return to the sea.

He is the winner today.

But there are more dangerous challenges on the way.

, "Coast" of the Atlantic Patagonia

It draws the smartest predator in the ocean.

"Orca."

Here, learn to do something We rarely see it before ...

Hunting "seals" on dry ground.

Along this coast,

"This" Orca "is one of 16" whales Just is known for its ability to fish in this way.

The scientists called it "Yasmine".

She is the mother responsible for , A family of adolescent adolescents

Now, she also has a grandson.

Adolescents need to start earning their livelihood.

But the open coast of Patagonia,

There is no place for beginners.

Fortunately, "Yasmine" knows

The perfect training place.

Calita Valdez,

Lake protected from the open ocean By spacious sandy banks.

Here, water is calm.

There are many prey.

Young "elephants".

The "Orca" students may be keen to start,

But no one is quite sure what to do.

They need to learn the trick,

From how to actually reach "sections".

So this is the first lesson of the day.

Under the supervision of "Yasmine",

Students go towards the beach ...

Every time it rises a little.

But if you understand it wrong,

You may end up stuck.

Yasmine knows exactly what to do,

It comes to save them.

the next..

Attacking the goal.

Now to try the real thing.

You are approaching.

Not close enough.

There is only one skill that must be mastered.

How to hide this giant dorsal fin.

Learn the art of disappearance.

Yasmine turns next to her, She explains how this can be done.

Each fishing process needs a surprise element.

Young people will still need more training.

But "Yasmine" passes its knowledge

To the next generation.

now..

Time to celebrate.

For all forms of life in "Patagonia",

Overcoming the elements can open wealth,

From this fertile land.

, For another great wilderness

In "the Americas".

(Goodbye in (the scenes) Wonder Woman © Translation