Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Okay.
We got five of the strongest players
in survivor in this alliance.
And beyond that, I think Mary does seem
really willing to work with us.
Previously on survivor...
Two people will be safe and two people will be going home.
That's who I want, too.
I don't trust sai.
She's got to go home.
Who do you think they'll get rid of?
If they were smart, they'd go shauhin.
- Cheers, y'all. To the jury. - Cheers.
Cedrek is gonna be the one going home today.
But looking ahead in this game, I don't trust shauhin.
And I don't want
to keep on looking over my shoulder.
Then we can do whatever we want.
You think shauhin has the idol?
Dude.
We have to break this honest loyalty thing
and start going at each other.
'Cause guys like Joe, guys like David
are-are beasts. You know? They're...
And they got great stories.
Seventh person voted out of survivor 48:
Sai.
The tribe has spoken.
Eighth person voted out of survivor 48
and the first member of our jury:
Cedrek.
The tribe has spoken.
I just want to let you guys know,
whatever I say in tribal council,
don't listen to a word I say.
- I know. - I know. Sure.
Let's get rid of the mess.
At tribal council, I did speak up about
how we need to start playing the game, and break up
this whole "we're a happy family" thing and start
getting these stronger players out.
I sort of tried to play it off
that I was just talking smack in tribal,
but am I lying? Yes, I'm lying.
I think that everything worked out the way it was supposed to.
That's for sure.
Sooner or later, we have to get rid of these guys,
or might as well give 'em the million dollars right now.
Congratulations, everybody.
- Yeah! - Right?
- Hey. - Here we are, man.
Not going home.
The relief to have made it
this far in this game is unexplainable.
- We're here for the long haul, you guys. - Yeah.
- We get to decide who wins. - Big deal.
We made the jury, you guys. That's a big accomplishment.
I made it to the jury,
but, so far, I've honestly been
playing a really scared game.
So now I got to take control of my own game.
And I got to push the votes where I want them to go.
- My god, they're back. - My god. That was fast.
We're on the jury.
Who do we have? Who do we have?
Ced?
Yeah.
- Well done. - I'm proud of myself.
I'm so grateful
that I am still here, 'cause, honestly,
the first five days, I thought I was going home
every single day.
It's a completely different game for me now.
One of the ten of us
is walking away with a million dollars.
- Let's go. - Let's go.
Cheers.
They could have taken a clean shot at your boy,
but
I don't think Kyle and kamilla, for one second,
were gonna vote for me.
Another tribal council survived.
And this was definitely the sketchiest for me by far,
because I finally saw my name
on a piece of parchment today.
And that will make you pucker up a little bit.
I think I got a pretty good read on them.
Mary and David are very close.
David told me that what he wants is Mary with us.
Tonight's tribal definitely
establishes more trust with David and Kyle.
And that alliance going forward
does seem pretty strong.
I want to believe him and Kyle.
- I really do. - I do, too.
And I actually do right now.
And I believe kamilla, actually, more than both of them.
Okay.
That's the one I'm suspect of, so... Got it.
The one person that I'm not super confident on is Mary,
because I just don't have a relationship with her.
And she has a very close relationship with David.
And at this point, I would like kamilla,
because I trust kamilla a lot right now.
And we've been working together since this tribe swap.
Our next couple plays have to be key,
- and we got to keep checking the alliance. - Yeah.
But David wants Mary.
And so
I feel a little worried, if I'm being honest,
but I think I'm in a good spot.
What's the largest animal
you could take in a fight?
- I could take a small black bear. - I love this question.
What's the largest animal you think you could take on
- with your bare hands? - Female deer.
I got you. Like
I think I could take a retired gorilla
- from the zoo that's... - No. - No way.
- Stop, bro. - Check it out. Check it out.
The one that's, like, he's chilling,
he can't move around as much.
- Yeah? - And I think I can get him,
like, first thing in the morning.
Jump on him real quick, slap him in the face a couple of times.
Ddt, and I'm out.
But, like, not kill him, but like a pop, pop, pop, pop.
And then I'm out.
- Like, before he has time to react. - Yeah.
- Yeah. - Or just a fat-ass pig.
I think I could take down a pig.
- A wild pi... a wild pig? - A big, wild boar?
Not, like, one you see in, like, nature,
- but, like, one you go pet. - Yeah. - Yeah.
It, like, barely moves.
I think I could take a hyena.
- I think if... - Damn.
If you can get a hyena by the neck at the right angle,
and it's gonna come at you, you're gonna take some bites,
but if you can get it by sup...
Maybe it'll bite off your wart.
Here we go.
Tree mail!
Surprise.
We got tree mail.
My god.
Jeff isn't giving us a break.
I've been wrong about everything this season,
because I was sure
that today we were gonna have time to paint a tribe flag.
Apparently, Jeff has no interest in us
painting anything anymore. He's like,
"you know what? Play the game, faster."
So that's what tree mail felt like today.
"You know what? Faster."
"A new-era survivor classic."
"You'll run it two by two.
Divide into pairs before you depart."
My god.
"And tonight, another one is through."
- What? - Wait, wait.
How do we want to do the pairs? We could do a schoolyard pick.
We could, like, draw sticks. We could
I don't know.
There was a good bit of awkward silence from everybody,
trying to figure out,
"how are we going to do this? What's the best way
for me without looking like it's the best way for me?"
It's, really kind of a cat-and-mouse game.
Who's gonna speak up first?
Well, I think we need to decide whether it's random or selected.
I think that's the first decision.
I mean, speak up, 'cause this is our future.
Why don't we do five, one through five...
- Hold on, hold on. - Hold on, hold on.
- No. - I'm sorry.
Let me, let me. Sorry.
- Geez. - Yeah, that's not smart.
Okay.
This time tonight, you'll be home.
Yeah.
And we're worried about hurting feelings?
Yeah.
- I'm just keeping it real. - Yeah.
It's do-or-die now.
And your partner matters.
The million dollars was on the line.
And I just thought,
"it's time to speak up and say,
"this is your chance to play,
'cause the game started."
And I also did that so I could see
where people's heads at.
I'm trying to force that dial
so I can start picking apart alliances.
I'm taking kamilla.
- I'm gonna ride with kamilla. - Yep.
- Right away, what happened? - Shauhin, first one.
Kamilla, right away.
He's playing.
Yeah.
What's David do?
Mary.
Exactly what I wanted to hear.
Chrissy and me.
I think this picking showed who wants to work together.
And...
At this point, I think my number one is Kyle.
But I don't want people to know that me and Kyle
are working closely together.
So Kyle picking Chrissy... that was the right move.
Okay.
That's good.
Of course, Joe grabs Eva.
Like, how is that fair that the two strongest people
pair up?
But again, they're running the show. And I'm
I'm not gonna sit back.
I can't sit back and let them run the show.
I'm just not playing that way.
I was, like, sleeping on the beach, down further.
Now that we know we have an immunity challenge, we're all
kind of coming together
to figure out who we want to get rid of.
And yesterday, while we were at the civa camp,
there was a little side talk
with Chrissy that I overheard,
where she was saying that it should be shauhin,
that these strong people are banding together.
They need to start picking that off.
"Everyone's here talking about playing with trust."
And she's like, "I want to play the game.
I didn't come out here to be trusting."
And she even said at tribal council last night
that she wants to play survivor.
And that's lying and backstabbing
and all these things.
Yeah.
Yeah.
She said my name. I'm down for her to go.
We have created a very strong, loyal group
of five people that I trust that are all big threats.
Plus Mary, that's six.
If we get Chrissy tonight, I think that definitely
- solidifies our six. - Yeah.
That makes us really tough to stop.
- Yeah. - Yeah.
Chrissy is the kind of person
who will come in and try to bust up what we've built.
And I don't want to play with someone like that.
It's just so hard
'cause everyone has all these new relationships.
And you're like, "well, am I still good with you?"
- Yeah. "Do you remember me?" - "Or are you.
- "Have you moved on, or..." - Yeah.
You know?
It's gonna be a big uphill battle, but
at this point in the game,
I'm trying to play as aggressive as possible.
It's like the first day of a new school year,
and you're eating lunch in the cafeteria.
And you're like, do you eat with your old friends
- from last year or do you... - My god.
- That is a great analogy. - Like,
"somebody eat with me."
At the moment, the original civa have five votes.
All of us have an opportunity to make some moves,
if I can get all the original members
back together.
I know each of us have to do
what's best for each of us,
but we have, for sure, five of us.
And then if you have Mary, that's six votes.
And if all of us don't make a move now,
then we're just gonna be at the very bottom.
Yeah.
Mitch is looking to make a move with old civa.
However, right now, I see a clear path to victory
with the strong five.
And Mitch isn't really part of that alliance.
I don't know, man. Like, this one's tough.
But, like, we have the numbers to get out a lagi.
I need to start
thinking about who I can win against.
And right now, the three former lagi.
Joe, shauhin and Eva
are the ones calling the shots.
So I really
do want to get some of those people out now,
so I can just be free to play my game.
Is there any way for all of us
to get together for one vote?
No surprise
that we've been taking out easy targets.
And now we're at a point that,
if we keep on getting rid of people
on the bottom, then we lose our shot at making a move.
All right, I hear you.
I'm-I'm still processing all of this.
Okay.
This is a pivotal point in the game.
It seems as if people are all starting to make their move.
So it feels as if I have a difficult decision to make,
because I'm smack-dab in the middle.
Survivor 50 will be here soon, and for the first time ever,
we're turning the game over to you.
Your votes will help
determine key elements that will shape the game.
Survivors ready?
Starting tonight, you'll have one week
to cast votes for our next element.
Remember, this is our way of celebrating survivor
and thanking you for 25 years of loyalty.
Go to survivor50cbs.Votenow.Tv
or scan the qr code below and make your voice heard.
In the hands of the fans.
Come on in.
Kind of a quiet morning.
- What's up, Jeff? - What's up, Jeff?
- Good morning. - What's going down?
Good morning.
All right.
- Shall we get to it? - Yes, sir. - Let's go.
First things first, got to take back the necklaces.
Thank you, boys.
- Thank you, Jeff. - Thanks, Jeff.
Thank you.
Once again, immunity is back up for grabs.
This morning in tree mail, you were instructed
to divide into pairs.
Kamilla, what did you observe?
I mean, for me, I was just sitting back, and I was just...
Same story with me all the time.
I'm like, "I'm gonna get picked last."
So, like, I didn't care.
I was gonna let someone say my name at some point.
And then... I think
shauhin was the first person to say a name
and he said my name, so I was kind of shocked.
Shauhin, kamilla's story from day one has been,
"I suck at everything.
I'm picked last for everything."
We all know that clearly can't be true,
because we've gotten to know her,
but it's still the same story.
So what made you say kamilla's name?
I don't know.
We had, like, a little eye contact,
and I kind of thought, like, she'd be down.
And if you're down, then let's do it, and, I don't know.
You throw all kinds of weird stuff at us,
so it's not like picking someone who's big or strong
or this or that is gonna matter out here, so...
Right.
Someone makes eyes at me, like, let's run it. Why not?
All right, let me see the pairs. Go ahead and pair up.
Just move down the line and find your partner.
It's club condo.
I love it.
Club condo is part of survivor now.
Yeah.
So we have kamilla and shauhin.
Eva and Joe.
We have Chrissy and Kyle.
We have star and Mitch.
And Mary and David.
Shall we get to it?
- Let's go. - Let's do it, Jeff.
All right.
Today's challenge runs in stages.
For the first stage, each pair will race
through a narrow tunnel filled with sand.
You'll retrieve one puzzle step along the way.
Once you're through,
you'll then race to dig up a second puzzle step.
The first three pairs
to get both steps and plant their flag
move on to the next round.
The last two pairs are out, no shot at immunity.
Man.
For the second stage,
you'll use those puzzle steps to build a steep staircase.
Once you're to the top,
you'll cross a rope bridge using planks.
The first two pairs to finish
move on to the next round.
Last pair out, no shot at immunity.
For the final round, your pair is no more.
You are now four individuals competing against each other
in a survivor classic.
You're gonna hold on to a pole
for as long as you can.
No.
Last person left standing wins immunity,
guaranteed a spot in the final nine.
Losers, tribal council,
where somebody will be the ninth person
voted out, become the second member of our jury.
In addition, you're playing for a reward.
Thank god.
- Want to know what you're playing for? - Yes.
- Yes, Jeff. - Tell us.
The final four
you will go back to camp and enjoy
an afternoon of tacos.
Beef tacos, chicken tacos, veggie tacos.
Guacamole, salsa.
And chocolate cupcakes for dessert.
- Worth playing for? - Yes.
- Yes, Jeff. - All right, there is one more layer...
To today.
The first two pairs that are out
no tacos for you.
You will leave here and take a journey
where your vote at tonight's tribal council
will be at risk.
Now the stakes are big enough.
- - we'll draw for spots. - We'll get started.
All right.
Here we go.
Stage one. Survivors ready?
Go!
One at a time, you're going through this go, Mary.
- Go, Mary. - Very narrow tunnel
filled with sand.
The first person through
has got to untie this puzzle step.
Come on, Eva, you got it.
And that's not quite as easy as it sounds
because you're buried in the sand.
You've got an awkward angle
that you're trying to get those knots undone.
And then you've got to get this long puzzle piece
through the channel, as well.
First three pairs to finish
move on to the next stage.
Last two pairs are out.
Mitch in the early lead.
Here comes Eva.
Shauhin still working on his puzzle piece.
Mitch is gonna be first out. You're good.
Here comes star. Get low, baby. Get low here!
Get low.
All star has to do is get through the sand.
Kyle now stuck with that puzzle piece.
It's long. Pull yourself through. Pull yourself through.
Here comes Mary.
You got this, Mary.
- Go, baby. Go, baby. - Here comes Eva.
Got to get all the way back.
Go, Joe! You got this. Keep working.
Kyle still working to get back.
Go, green.
- You got it, Chrissy. - You're good, David.
Shauhin in dead last now.
- Don't worry, shauhin. - You got this.
Star is through.
Mitch and star can now start working
on that second puzzle step.
Eva waiting on Joe.
You're good.
Start digging.
Shauhin is through. You're good, kamilla.
Here comes David.
Absolutely ripping through this.
David, Mary, you're good. Start digging.
Let's go.
- You got it, you got it, you got it... - Chrissy, you're good.
Everybody now digging except shauhin and kamilla.
You're looking for that second puzzle step.
First three pairs to finish this stage move on.
Kamilla's through. You're good.
Start digging.
Joe and Eva have their puzzle piece.
We're good.
Joe and Eva are good. You're moving on.
Yeah.
Looking for two more pairs.
David and Mary are good.
Plant that flag.
They're moving on. We're looking for one more.
- Here. - Keep working.
Everybody is still in it right now.
Come on, come on, come on, come on, come on.
Kyle and Chrissy are good. That is it.
Moving on will be Kyle and Chrissy,
Mary and David... Good job.
And Eva and Joe.
Star and Mitch fall short after having the early lead.
Couldn't get that second puzzle step.
Shauhin and kamilla were never really in it.
Later today, you're gonna take a journey.
Your vote is at risk right now.
More uncertainty for tribal council.
Damn it, Mitch.
For the three winning pairs, let's move on. Follow me.
All right.
It's David and Mary, Chrissy and Kyle,
Joe and Eva moving on.
Mitch and star, shauhin and kamilla are out.
No shot at immunity.
They got bigger issues to deal with.
Their vote's gonna be at risk.
Two pairs will move on to the final round.
Here we go. Survivors ready?
Go!
You're building a staircase.
But it's a survivor staircase,
which means it's a puzzle.
Every plank goes in a specific spot.
You're building it from the bottom to the top.
One at a time.
Medium big. Medium big on the outer edge.
Yeah, that's it, that's it, that's it.
Large, two small, large.
Kyle and Chrissy have their first piece.
There's a medium and a small right next to each other.
David and Mary still working on theirs.
Joe and Eva still working on their first piece.
That's it, that's it.
David has the first piece for purple.
- Yes, okay. - Eva's got a piece.
Big in the middle.
One step at a time, you're building a staircase
to immunity.
We would have crushed this.
Yeah.
Got it, got it.
Got it, Chrissy, got it.
We are still very close.
You got to keep working.
You got to move quickly.
When you're wrong, take a look, get back
and get over with another step.
Hey, yo, this isn't it. This isn't it.
Yep. Okay.
No, this is not it.
It is purple in the lead by one,
then orange, then green.
Large, small, medium, medium.
You are fighting for your life in this game.
David with another piece for purple.
Okay, large is on the end, so it's not that.
The pair that's in trouble right now are Kyle and Chrissy.
- Okay. - Is that it?
I'll try.
Here comes Eva.
No, it's not this one.
This is the next piece.
That's not right for orange.
Got it, got it, got it.
Purple's got it built. Last piece.
David and Mary in the lead.
You're good.
Move on to the rope bridge now.
You're using planks to cross.
Let's go, let's go. Anybody's game here.
You're moving on to the final round
if you finish this in first or second.
Extra large on the left. Large on the right.
- Here's Joe. - They've got two left.
- Okay. - He's right.
You're good, Eva. Eva has the last step.
Orange, you're good. Start crossing.
- Kyle, Chrissy, you're still in it. - Okay.
- Start digging. - Okay.
Pass. Can you, can you turn around
- and pass that to me? - I'm-a try. I'm-a try.
David and Mary working together.
Hand it to me. Okay.
You have three planks to cross
- this rope bridge. - Take your time.
Hand me a piece.
Joe and Eva now trying to cross.
Kyle and Chrissy still fighting to get in it.
Kyle with the next-to-last piece.
Is it right?
- Yep, come on. - It is.
Come up, Chrissy. You're good.
Green's gonna finish their puzzle.
Let's go. Let's go.
Joe and Eva are working together very slowly,
making sure they don't drop,
but that does open the door
for Kyle and Chrissy to catch them.
David and Mary are looking very good.
Excellent teamwork.
They look like they're gonna move on to that final round.
Got to get all three planks and both people to this platform
and slide down the other side.
You're good.
David and Mary are good. Slide down. They are moving on.
David and Mary have moved on.
We're looking for one more pair.
- Yes! - Yeah!
A bit of a lead for Joe and Eva.
Kyle and Chrissy are gonna have to play a little loose,
- a little more aggressive. - Go ahead.
Okay, we're reaching for it.
- All right. - Put it forward.
Bring the board.
Joe and Eva, they have suddenly
lost a lot of momentum.
And it might be close.
Yep, you got it.
Damn.
A complete collapse
- by Kyle and Chrissy. - Come on. I got you. Go back.
That is a huge setback.
They lose all their momentum.
Got to climb back up and start again.
Joe and Eva now very close to moving on.
You can put this one in the deep freeze.
Joe and Eva are gonna move on.
Slide down, hit the mat.
This is over.
Let's go!
Joe and Eva moving on to the final round.
Kyle and Chrissy out, no shot at immunity.
I'm gonna give you a moment, and then we will go.
My god.
All right.
It is now individual immunity.
Person who stays up there the longest
will earn it.
We have Mary, David, Eva and Joe
in this final stage.
This challenge is on.
We've done this many times, and I will tell you,
we make it more difficult every time we do it.
That little narrow foothold is nothing.
David already starting to slip.
Joe starting to slip.
All four of you have earned tacos back at camp.
What you're fighting for right now is even more valuable:
Immunity at tonight's tribal council,
guaranteed spot in the final nine.
Joe continues to slide farther down the pole.
Joe is first out.
Great job, Joe.
We are down to three now.
Fifteen days of survivor fatigue is a lot.
David digging into that pole, trying to hold on.
David with another slip.
Can he regain?
David is out.
We're down to two, just like that.
Two of the biggest guys are out.
And we're left with Mary and Eva
fighting for individual immunity.
Neither has won it this season.
Both want that necklace.
You would both look so good wearing that jewelry.
Just keep holding on to that pole.
I'm pretending this is my boyfriend.
I love you, elio.
Keep digging. Let's go.
You cannot give in.
You came out here to play survivor.
You came out here to win.
- It's impressive, ladies. - Stay focused. Stay focused.
- There you go. - Eva's wrapped around.
Let's go, girl.
Mary is inching down the pole a little bit.
Come on, Mary.
This is maybe the most iconic survivor challenge
of all time.
We've done versions of this that went for hours.
You are 100% right.
This is a much more difficult version of this challenge.
Let's go, ladies.
But don't let us distract you.
No, I like the distraction. Keep chatting.
Sometimes players want distractions.
In certain challenges, they can help.
Other times, I'm so annoying, you want to tell me to shut up.
Please.
Which is the case for this one.
I'm gonna honor the request.
I'll pipe down.
Do what you got to do.
- Let's go, ladies. - You're crushing it.
Let's go, girl.
Mary inching a little more closer to the bottom.
Come on, Mary.
Mary sliding down a little more.
- Refusing to give in. - Good job, Mary.
You never know.
You have no idea what the other players
are going through, how close they are to falling out.
That is why you hang on.
You got this, girl.
Mary is gonna drop out.
Eva wins her first individual immunity challenge.
Slide your way down.
- I got a necklace waiting for you. - Eva.
Nice job, Mary.
Good job. Good job. That was really fun.
I'm glad we're done.
- This was your challenge. - Thank you.
Eva, come on over.
Yeah, Eva!
- Look at that smile. - Good job, girl.
I'm gonna wrap this around you. Here we go.
Individual immunity is yours.
Guaranteed a spot in the final nine.
When you imagine playing survivor, at some point,
every player imagines this moment.
"I'll win the individual challenge."
How does this moment differ, in real life,
from what you imagined it might feel like?
I just... I don't even know.
I just knew that that pole one, that one was mine.
I was like, "I have the hockey legs.
There is no way I'm losing this challenge."
And when I found out there was tacos on the line, too,
I was like,
"there is no shot in hell that I'm not there for that."
- Yeah, Eva! - Yeah, Eva.
Head back over.
So, back at camp, we have a celebration with Eva,
Mary, David and Joe of tacos.
Another big advantage in this game.
Food in your body and comfort food,
which fuels you spiritually, as well.
The other end of the spectrum,
shauhin, kamilla, star, Mitch.
You're gonna leave here now. You're gonna take a journey.
Your vote at tonight's tribal council is at risk.
The question is what will happen?
- Grab your stuff, head out. - Good luck, guys.
You'll return back to camp in time for tribal.
All right, the rest of you, you're all heading back to camp
together, but Chrissy and Kyle, no food reward for you.
All right, everybody, grab your stuff, head out.
Tribal council tonight. Somebody will be the ninth person
voted out of survivor 48,
become the second member of our jury.
I'm furious that
I'm going on a journey and potentially
losing my vote because
tonight's vote is gonna be a crucial one.
And if I lose my vote, there's no way
we have a shot to make a move.
Sorry we couldn't
- pull that one off. - Dude, it was close.
At least we're not doing some
- I know. - Breathe.
After the challenge,
Chrissy and I are in this weird limbo, purgatory
or whatever you want to call it.
Because we're not in the top four,
so we don't get the tacos and the reward.
But we're also not in the bottom group of four people
who are now on a journey and they have to risk their vote.
What do you want to do?
Like, 'cause they're all losing their votes,
or we have to assume.
- We have to do it now. - Yeah.
I-I... I can't...
- We can't let Joe and Eva run this game. - Yeah.
Eva and Joe are going to be a friggin' duo.
Yeah, they're just gonna keep winning immunities,
and we're... and-and, you know,
I'm thinking, go for the head, man. Go for Joe.
We go for Joe, we cut Eva off.
She's going to be lost without friggin' Joe.
My only concern is if-if, she gives him the idol
'cause she's safe.
Yeah, that's the only concern.
Yeah, and I... Chrissy just wants to take a shot.
In her own words, she wants to go down swinging.
But I've been teeing up shauhin
as sort of a very easy vote.
I know that he's a very good liar
and a great survivor player.
Whereas Joe,
"the head of the snake," as Chrissy calls him
we've developed a great relationship,
and he shoots it to me straight.
It all depends on who comes back with what, right?
Yeah.
While I am willing to take a shot,
I don't even know if that really makes sense for me,
so, it's hard.
Yeah, I know. It's just stressful.
- This is friggin' stressful today. - I know.
Especially because the people
who I need to make that move
kamilla and Mitch... could possibly lose their vote.
When you want to pull off a move as airtight as I want to,
you need some certainty, at least with the vote.
So I have to wait for them to get back.
So, the four of us pull up in this boat
to this beach, and all I was thinking was,
"I can't lose my vote."
But also,
I definitely need Mitch to keep his vote,
because I need him as a number so we can flip this game
on the big guys who are running it.
Okay.
How this game works is,
there's gray balls, there's red balls
that are in the chute.
At the end of the chute,
you have the option to either pick up
one or two balls and put them in your chute.
The first person to have
three red balls in their chute loses their vote.
Now we see the dreaded red ball.
So now, you're trying to figure out, "okay.
How do I avoid the red ball?"
You're doing math, trying to figure out,
"should I take one here or two here?"
"One, two."
And you can feel it kind of building,
'cause that red one's coming.
Someway, somehow, I end up
getting the red ball, and I'm like, "okay",
but there's just one?"
There's still some room to get out of this.
So, when I see that Mitch had one red ball,
I get pretty nervous, 'cause I'm like,
"we need to start working together here.
"We need to make sure that star is the one
that gets three, and it's not either of us,"
because she already had one red ball.
So, me and Mitch are making eye contact
to try and get the red balls to fall on star.
In this game, you can definitely help or hurt
the people after you.
So, every move I'm making, I'm trying to think
about me and kamilla.
Here's when the game gets crazy.
Now there's two gray balls and two red balls.
So, now, kamilla has the option
of grabbing just one ball,
but she takes two balls, leaving me with the red ball.
So, now, I get a second red ball.
Now, I'm like, "okay, here we go."
- Yeah, we're all about to take one. - Yeah.
You're good.
As the game goes on, everybody has
at least one, and star has two.
My god, bro.
This game is stressful,
and getting one of those red balls is like, "crap.
If I get two more of these, I'm done."
Once again, it depends, really, on kamilla.
So there's two gray balls and one red ball.
So in this moment right now,
kamilla can really save me, 'cause right now,
I'm pretty much a sitting duck.
I'm sorry, star. I just want to get this game over with.
- Please, don't, don't, don't. - I'm sorry.
Sorry, star.
This journey went exactly the way I wanted it to.
Star ended up losing her vote, and
I am so happy to have my vote,
so happy Mitch has his vote, because now we have the numbers
to make a move tonight.
Guys, come on!
We walk in, and it was just
everything I had been imagining.
And you got to remember, I've only had one
pastry reward in, like, 15 days.
My god.
It was beautiful.
And it was everything. It was beans,
it was rice, it was chicken, steaks, tacos.
- Happy, girl? - My god. It's meat!
Are you happy?
I'm so happy.
My gosh, bro.
I haven't been that hungry in my life.
- So good. - Right?
I'm going to absolute town, eating way too much.
And then I start to reach for another chip.
- You're going to love it. Here. - Thanks.
And I see there's this little twig-looking thing.
This is the most epic thing I've ever been a part of.
I'm so happy you got to eat.
It's not a twig.
It's a little, rolled-up scroll.
No, you guys, man,
you just friggin' deserved it, man.
And so, I quickly stuff it right in my pants.
So happy it was you two.
I could have shown it to my allies right then and there.
But with everyone having such public knowledge of my idol,
it might be nice
to have something that's private knowledge to me.
Yo, there's some talk.
- Yeah, we need to... - Really?
Even more important than the food itself
are the people at that table.
These are three people
that are strong in my alliance.
I have Joe and Eva. They're part of the strong five.
And then I have my girl Mary. I mean, we've been
hitting the ground running since the tribe swap.
First, first, let me get this out of the way. So,
how much do you trust sh-shauhin?
- Well... - You need to look me in the eye
- and, like, be honest. - Like, honest.
I mean, he has been, 1,000% my dude.
Okay.
Yeah.
Shauhin, kamilla... they paired up today.
Makes me think they're working together.
And that's what's got me a little worried.
And if you're shauhin, and if you're kamilla,
and you want to win this game, what do you have to do?
You have to do something right now or in the next round.
And also, if I may, he's smart enough
to know that when it comes to the three of you guys,
he's the odd man out.
So, rather than Chrissy,
what do you guys think about kamilla?
Chrissy might be the obvious vote,
but what about kamilla?
Right now, I'm a little wary of shauhin,
because obviously,
we know that he's working with kamilla
because we saw them working in the challenge.
On top of that, shauhin might have an idol.
So, if shauhin actually is working
with kamilla, there's one easy way to solve this,
and that is to get kamilla out.
I don't like hearing that. Why do you guys think that?
I feel like kamilla is a safer vote.
We get... number one, we get out
one of the biggest threats in the game.
Number two... it's a complete blindside.
Chrissy's name's been going out there today.
And it helps Mary feel better, and then...
Then it takes away who he could, potentially,
if he was going to, which I don't think he is...
Yes.
- He might align with and flip on. - Correct, correct.
I'm telling you, my intuition
is telling me that he is
trying to work with kamilla.
I hope that I'm wrong, but, like, I'm just saying,
I would sleep easier if it's kamilla tonight.
Okay.
Mary is hell-bent
on kamilla being the vote that we cast tonight to go home.
And she's already got David hooked on it.
This is the one time where I will raise my hand,
and be like, "guys, I have a preference."
My spidey-senses are tingling
in the worst way possible,
- is all I'm trying to say. - Okay.
The easy option for me is Chrissy,
but I'm gonna just rely on this.
If Mary and David are so hell-bent on kamilla,
it seems like we have the numbers.
So, if we do kamilla today, that's okay,
'cause she's not really one of our key alliance players.
I'm gonna be honest. I don't trust shauhin 100%.
I want to trust him,
and I absolutely will, if kamilla leaves tonight.
- Yo. - We're back.
- Hey. - How was it?
- My god. - I ate so much,
and then I laid there in pain for, like, 30, minutes.
Okay, wait, wait, wait, wait. Tell us what was there.
I'm gonna lay down for a little bit
and then I might go yak.
So, I'm gonna go to the beach.
I get back to camp, and
I am feeling like I'm going to absolutely puke my guts out.
But this is a chance for me to sneak out of camp
so that I can be alone and open my scroll.
I'm just itching to see what it says.
It says...
Okay.
So, tomorrow night, I got to sneak out of camp,
and I think this is one thing
I'm gonna keep secret.
Sorry, I'm gonna burp again.
Everything else about my whole game is very public.
My tightest alliance with Joe.
Like, everybody knows that he's my buddy.
My idol... everybody knows about it.
But this is a chance for me to have something additional
to add to my game that nobody will know about
that I can use to my advantage only.
If I float an air biscuit, don't hold it against me.
- Bro, you're good, bro. - Talk to me.
I think Chrissy, like... We're-we're...
We're doing her, right?
There's, like, a whole new plan.
They want kamilla.
They want to do kamilla?
I'm kind of confused on it, to be straight up.
- This makes no sense, Joe. - I know.
Mary is driving something, and I can't tell what.
That's what... yes. I...
And-and I know David's really tight with her.
So I let it... I was just like, "okay."
Immediately, a lot of red flags go off in my head because
this kamilla thing came out of left field.
Right now, kamilla and I have our undercover relationship.
And I trust kamilla possibly more
than anybody on this island.
And all of a sudden, David wants to disrupt everything.
So, I need to do whatever it takes
to keep kamilla in this game.
I'm not going for kamilla right now.
I think, at the end of the day, Chrissy, like...
What did she say? Did she say anything? Did she...
- What? - Yeah.
You weren't gonna lead with that?
Kyle tells me that Chrissy's throwing out my name.
Noted.
Wow.
So, my emotional response right now in this moment is,
"why don't we just vote Chrissy, kamilla tomorrow?"
You put my name out there, I'm taking you down.
If you're looking for a challenge,
there is nothing like survivor.
You'll be tested in every way you can imagine,
including going to tribal council,
where everybody's trying to vote you out.
Sound like fun? Apply to be on survivor.
- Can we go talk? - Yeah, yeah, yeah, yeah.
What-what the... is going on?
Dude.
Like... you're my number one, man.
You're my ride-or-die. I'm not voting your name.
- You realize that, right? - Yes, I know.
So I need you to be honest. Is it the strong five?
David, it's the strong five.
The strong five... that is the move.
But it has to be tonight.
Okay, so like, yeah, I hear you.
So what do you think we do? Like, what is-what is
- like, let's talk about it. - Mary's with me.
- Okay. - And that puts us
in a very good position 'cause she wants
to be with the strong five.
- We're trying to do strong six now. - Okay.
That, to me, is the clearest way to the final six.
- Is it Chrissy tonight? - No.
Kamilla.
Okay, so, walk me through it, though.
- Like, you know... - Here's why, okay?
Shauhin... he's getting closer to kamilla,
which has me worried.
Okay, let me
I'm-I'm on this... I'm on the kamilla thing.
- I'm with it. - You're scaring me, man.
No, no, no, no. David, I'm with it.
Just let me think for, like, 20 minutes, bro.
I'm with it. Just let me... just
what is-what is the problem?
There's just a lot of... going on, David,
and I'm trying to make sure that we're not getting played.
- I'm telling you... - how would we be getting...
- Played by who? - I don't know, man... Mary?
I don't know.
Kyle was a little skeptical about the kamilla vote
that's supposed to be happening between the strong five.
It's got me a little spooked.
I'm just thinking through the options.
This is just, like... I don't know.
- Look, this is so straightforward. - I know.
It's... again, you're making it far more complicated than it is.
But why don't we keep our options open?
Maybe he's not so loyal.
Maybe he's not a number anymore.
- Okay. Okay. - Hey, man.
- All right. All right. - I'm serious. Trust me.
David is hell-bent
on getting kamilla out of this game,
and that can't happen.
Hey!
So, what are my options at this point?
- Kamilla, we need to just go talk. - Okay.
I mean, I just need to figure out
- exactly what's going on. - Yeah.
I don't want it to be kamilla
because kamilla is my actual number one.
I mean, kamilla has proven time and time again
that she's with me.
She's proven time and time again that she's a smart player.
- Kamilla, you got to stay with me here. - Yeah.
And you got to believe me, I'm trusting you.
Yeah.
I'm putting my game on the line for you.
- I am not. Yeah. - Okay. Come here.
Okay, listen, listen. I...
We have to do Chrissy tonight.
We don't have a choice.
Really?
There's no choice, kamilla, because right now,
- and you can't say... - Okay, okay, okay, okay.
And he's trying... He's trying to put in my mind
that you're flipping on me with shauhin.
And I know that's not true. You got to keep coming with me.
Okay, okay.
David apparently is floating my name around.
I'm like, "this guy is the biggest idiot on this beach."
This is the only shot we will have in this game
to take at lagi.
I think it's got to be Mary. I think it's.
I don't know. I don't know, but I think David's trying to...
He keeps on saying the strong five,
- strong five, strong five. - Yeah.
Like, David is just so stupid.
He shouldn't have signed up for survivor.
He should have
called up Joe and Eva and been like,
"guys, let's enter the Olympics together,"
because he wants to do all these... challenges with them.
- David is sketching me out hard. - Yeah.
So I'm... I'm telling you, my heart is with you.
Like, I am with you.
But the only way you and me make it out of this tonight.
- Chrissy? Yeah. - Is to vote Chrissy.
So now, I think the only way I move forward tonight
is that I need to write down Chrissy's name
in order to save my game.
And I just
have to pray that Kyle can, like, work his magic.
Just keep on playing double agent,
and I'm gonna tell Joe we're voting Chrissy.
David's gonna be pissed because he wants you.
Yeah.
I can't steer votes away from kamilla
without making people very wary of me.
But at the very least,
I would like Chrissy out of this game and not kamilla.
David is hell-bent on this kamilla thing.
I don't want to do it.
- I want to do Chrissy. - Okay.
Can you just help back me up on this without outing me, okay?
- Just get me out of the woods now, bro. - Sh-shake me on it.
And so I try
to steer the vote through Joe because
I know Joe has a lot of sway in this group.
Okay, so just hear me.
Long story short,
Chrissy's aggressively saying me tonight.
Can I...
Before I... but when you guys were at the thing,
she floated his name.
She said she'd be willing to do shauhin,
but that she wants to cut the head off the snake,
and the head off of the snake is Joe, right?
The only neck on the line is,
we're playing with my name, right?
I mean...
Yeah.
This is live survivor right here in action.
- I ain't got no vote. - Yeah.
Damn, I wish things had subtitles.
- Kamilla. - Kamilla.
Chrissy tomorrow.
- We don't have time... - So, you switched now?
Mary and David want kamilla.
Kyle wants Chrissy, and I agree with Kyle.
I truly don't know why the kamilla push.
You guys want kamilla real bad right now.
- I think it's safer. - Because of...
But I'm gonna stick my neck out,
and I'm gonna go kamilla
because they're pressing it so hard.
It doesn't make any sense, bro.
- She was weaker. - What do you think
no, no, no.
- You need to let that go. - I'm not
you need to take a step back
- and look at the situation. - I'm not... no.
Listen, guys, I'm just telling you
'cause you're kind of scaring me, bro.
I'm just telling you the information that I have.
You're making this far more complicated than it has to be.
How am I making it complicated? I'm just
giving you guys my... The information that I have.
- Yeah. - Like, I'm not trying
to bulldoze anybody, I'm just...
You're saying that we would be cutting off
somebody who's actually down to work with us?
That's exactly what I'm saying. And... but also-but also
no, we don't need anybody else to work with us.
That's the thing. No, it's only gonna be messy
if we get anyone else involved.
But
trying to work with kamilla moving forward,
it just can't happen.
But, sorry. Let me-let me reclarify here.
Anybody at this point beyond the six of us is ludicrous.
But I'm just saying, but can I give you all the information?
Like, I feel like you're getting worked up, and I'm,
like, trying to tell you the conversations that I have.
No, I just feel like we have all the information
and we're just going in circles
- because you're somehow. - Something was not
trying to steer the vote away from kamilla.
That's how I really, honestly, feel,
- and I'm being completely honest. - Okay, bro.
Okay, man.
Kyle is hesitant to vote out kamilla.
And it's got me thinking, why?
Why are you so hesitant?
Why is this not easy for you?
Because it should be. This is a clear path
on the way to the final five.
He clear... It doesn't add up.
Something's not right.
Maybe kamilla and Kyle are working together,
maybe there's some inner workings in this alliance
that's not so strong as I thought it was.
I mean, I think that's what they want.
It didn't make sense to me, but I get it.
It doesn't make sense to me.
Yes.
That's why. Yeah.
I don't know what's going on with David.
I, like... am I...
Is it-is it... Am I the only one
it's... it was... I was like, "whoa." Like, that's a lot.
It looks like he's losing his mind.
And we...
Or we can.
I'm trying to work with David
to convince him to keep my number one.
Right now, David and I are at odds.
This is, without a doubt, probably the toughest moment
for me in survivor.
My hands are tied.
The issue is-is that I have to dance around how closely
kamilla and I are working together.
It's an uphill battle, and I don't know
if I can win that battle right now.
We'll now bring in the first member of our jury.
All right. So, let's review.
Big day today.
Starts early in the morning with a three-stage challenge
that Eva pulls out. But then everybody separates.
Four people go on a reward.
Four people are fighting to keep their vote.
Two people go back to camp.
Kyle, you're already shaking your head.
- It's been a long day, Jeff. - Really?
Yeah, sorry, but what was your question?
Well, I was really just...
That's kind of what I was gonna ask.
There was so much happening.
- So, what's it been like? - Yeah.
So many elements to this game. Journeys,
you know, physicality, people.
And I think there were just way more conversations
than we're used to having on the beach.
Maybe we're all getting better at playing this game,
but when you have a day like this,
it can take a toll on you to have all of these conversations.
Mary, what was today like for you?
It feels like the conversations have been going
north, south, west, east, northeast, southwest,
east-west, east-east.
I don't even friggin' know.
- Wow. - And to make matters more complicated,
you know, you think you have something
figured out with people who you think you can trust.
And then last minute, boom... something changes.
And then, boom... we're here.
And then, boom... you're asking us what are we thinking?
It's a lot of booms, not enough time to talk.
Wow. Star, give me some insight, because
- I'm hearing... - I'll tell you.
You look to the right, you see
people talking at camp. You look down,
you see people talking at the beach.
You look to the left, somebody's talking at their hammock.
And then you see a single one person laying down.
It was like, "nobody talking to you?"
Then, you got to run it back again.
- Wow. - Now the person that was, like,
talking to me, going back again, and trying to find
somebody to talk to.
And all I can say is, well, I'll be damned.
- Nailed it, bro. - Crushed it.
You got no vote. You got nothing but time.
How about for you, kamilla?
Did you have conversations with everybody?
I don't think I had the same type of conversations
as everybody, 'cause it sounds like there is a group of people
who were flip-flopping back and forth,
back and forth, back and forth.
But I wasn't causing any flip-flopping, I'm pretty sure.
So I mean, if you're looking for a steady alliance member,
come to me.
David, with all the chaos
of today, what does that say about
where the relationships are with ten people still in the game?
There's a lot of different directions
that people can choose to go right now tonight.
And I think that's what this is all about.
You know, you look around, you've made all these friends,
and there's people that want to move forward with you.
And right now is a crucial part of the game.
And so that's why you have to assume
people are gonna play their best game.
They're gonna make their best move.
And you have to try and figure out what that is.
And that's survivor.
Chrissy, that is speaking your language.
You did say at the last tribal council, "I want to play."
Yeah, Jeff, I came out here
to win a million dollars. I'm not out here
to chum it up and be like, "yeah."
You know, like, it's time to play the game.
And I just see where this is going.
I'm looking a couple steps ahead, and I see
these strong players taking over the game.
And there's gonna come a point
where they're gonna be unstoppable.
And I want to cause awareness
to people that these guys are kicking ass.
And we can either sit there
or we can start playing the game.
I just want people to feel uncomfortable like I do.
That's all. And it's no malice.
It's no, "I don't like you," or whatever.
You know, I want them to feel the way I feel.
But Jeff, no one knows
how we feel inside. Like, she might
feel uncomfortable, and she's assuming
that the rest of us don't or do.
So I'm gonna assume we're all uncomfortable.
'Cause we don't know. Like, for me,
sure, I'm gonna act like a duck.
But underneath, I'm churning.
It's just the nature of this game and understand like, hey,
at any moment, any one of us could go. That's just
Chrissy, you seem a little annoyed
- with that answer. - No, I'm not annoyed.
We definitely have different opinions.
And we're definitely playing two different ways
you can play this game.
I mean, you guys are beasts, you know? Like...
So, yeah, I just don't want
to sit and watch them run me over.
You know? I want to
open up the game a little bit. Give the little
mighty mouses a chance to fight
and not let these big, you know, Superman guys
take over the game. That's all, you know?
And this is just my perspective.
This is nobody else's perspective but mine, you know?
David, you're shaking your head.
I think it's funny that it's such a taboo
for Chrissy for the strong guys to get together.
But we have people who get together based off gender,
people who get together based off strategists
and social players. Why now is she so upset
that the one season the strong guys say "enough is enough"
that she's all up in arms?
I think that's bull...
Well, I'm not up in arms. I'm just saying, it's-it's...
It's hard to watch, you know, this-this takeover.
As opposed to season after season
where we get used as shields?
I'm not on that season, though, David.
- I know. - I'm on this season, you know?
And you got caught in the wrong season,
because we said enough is enough.
Well, that's good, and-and...
You know what, I go for you strong guys.
It's annoying because it's, like, everyone else can
- well, I'm not gonna sit back... - form an alliance except for us.
No, I'm just not gonna sit back
and watch it, is what I'm saying.
I'm not gonna sit back, I'm gonna fight.
That's all I'm doing is putting up my Dukes
- and fighting. - And so are we.
- And so are we. - Okay. All right.
Everyone's just trying to play the game here.
You can't fault them for trying to play the game.
That's the only game they can play.
Let them try and play the game. And I will say,
some of you guys are doing a horrible job
at jury management.
Wow.
And that applies to Chrissy, though, too.
Right, and I'm letting everybody play the game.
Yeah. I don't think she's getting upset.
- I'm not stopping anybody. - Well, you seem to be upset
that it's just not working in your favor.
No, I'm not upset about it at all.
I'm just saying how I feel.
Seems like people are getting upset,
and I'm just trying to
let them understand how I feel and how I'm viewing the game.
Chrissy, it seems that you're saying
the threat comes from winning challenges.
Winning challenges and bonds. You know,
the typical survivor couple get together,
and they're super tight. I'm afraid of them.
You know, like, that's-that's not me being upset.
- Which two? - Joe and Eva.
They're a tight couple, and every other season,
they're a target, you know?
All of a sudden, this season, it's okay to be bondy
and not hide how tight you are.
So, yeah, I'm gonna try
to find the crack and do something.
If I'm not, then you might as well...
Why did I even come here?
I should have just stayed at home and watched it on TV.
So kamilla, what did you do today
to try to make sure it's not you tonight?
Just trust in the alliances
that I hope I've formed.
I've been voting a certain way
the last couple of tribal councils
and I hope I was able to prove to those people that
I am on their side and I am a vote for them
and I'm not gonna flip on them or anything like that.
Mitch, given everything that's been said tonight,
do you come into tribal rock solid
or are you always listening and trying to deduce,
"maybe what I think the truth is is not the truth"?
Yeah, Jeff.
You have to come in to tribal council
with a plan,
but this game is extremely cutthroat,
and you want to stay loyal to the people
that you're loyal to, but
what I've learned thus far is
you can't save everyone.
Kyle, is it a bit of a calculated risk?
Do you look and say, "I'm not gonna go for it tonight",
- I'm gonna make this move instead"? - Yeah. I think
you're always calculating the risk. You have to.
We're not pieces out here.
There are so many variables in this game
that you have to think about all of the options,
and that's hard, because sometimes,
the option that you choose
maybe isn't the one that you even want.
You know, you're kind of physically beaten down.
Things are emotional. These things matter and they change,
but at the end of the day, we're all playing this game to win,
and you have to make the decision
that's right for you.
With that, it is
time to vote. Kamilla, you're up.
What did I do out there?
Okay, I think I screwed myself
in this vote by opening my mouth.
I'll go tally the votes.
If anybody has an advantage
or an idol and you want to play it,
now would be the time to do so.
All right, I'll read the votes.
Chrissy.
Shauhin. One vote Chrissy, one vote shauhin.
Chrissy. That's two votes Chrissy, one vote shauhin.
Chrissy.
That's three votes Chrissy, one vote shauhin.
Chrissy. That's four votes Chrissy,
one vote shauhin.
Ninth person voted out
and the second member of our jury: Chrissy.
That's five. That's enough. Need to bring me your torch.
Good luck, guys.
I went out swinging, baby.
Chrissy, the tribe has spoken.
Thank you, Jeff.
- Time for you to go. - Pretty cool.
- Love you, Chrissy. - Bye, Chrissy. - Good luck.
You're gonna need it.
Grab your torches. Head back to camp.
Good night.
Night, Jeff.
Captioning sponsored by CBS and Toyota.
Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org.
You went back on your word.
Next time on survivor... Should have been easy.
This could blow up my whole game.
Okay.
They are working together.
They're extremely paranoid.
Welcome to the party, David.
Let's party.
I just got voted off, baby,
but no regrets whatsoever.
I went out swinging with my head held high
'cause these people are strong.
They're killing challenges and they're gonna run this game,
but now they have to go back and deal with the repercussions,
see how fast they get picked off.
So, I'm just glad I got to try to knock 'em down,
and it didn't work, but I'm okay with that.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.