All language subtitles for Suits LA 109

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

My witness lied on the stand

We're gonna lose
the murder chargers.

- You want me to give you our
client's financial records?

- Nobody's ever gonna know.
- I'll know.

The company on your list
isn't our client anymore.

They left
when their lawyer left,

and I've got no loyalty
to either one.

- Who's their lawyer?
- Daniel Hardman.

- I went to the DA's office
to get this case thrown out,

and I found out
they have another victim.

- Okay, yes,

I have threatened
multiple people in my day.

- So there's no way of knowing
which one this is?

- If I knew, I would sure as
hell tell you who this guy is.

- We got him
on the RICO charges.

- We won't need to get him
on RICO charges.

- We don't know for sure
that we have him on the murder.

- You can't make a lawyer
testify against his own client.

- Yes, he can,
if he doesn't know

who he's testifying against.

- I found out there was
a second whistleblower

Bowie had threatened.

Now I think that whistleblower
might be dead.

- Pellegrini's getting out.

- Wouldn't be getting anything

if you hadn't done
what you did.

- We're gonna take a flight
to New York

and make sure
that son of a bitch

never sees the light of day.

- Mr. Hardman,
do you know the defendant?

- No, I do not.

And, frankly, I have no idea
what I'm doing here.

- You're here because of
your expertise

on financial transactions.

- I understand that,

but I haven't practiced
in several years.

My wife's been ill.
- Nevertheless...

I would like
your interpretation

on a series of transactions
between company A,

company B, and company C.

- Company A places funds
with companies B and C,

who perform a...

series of hide-the-ball
transactions.

Clearly a scheme
designed to launder money.

- Are you sure?

- As sure as if I'd just
witnessed a bank robbery.

What if I told you
these companies were

actually Godden Industries,

Olson Systems,
and Arkin Dynamics?

- Objection.
He's breaking privilege.

- He's right.
This is outrageous.

I would never testify
against my own clients.

- You didn't.
You testified to hypotheticals.

And I'd be willing to bet
that until two seconds ago,

you had no idea

that these companies
were controlled

by the defendant.

- Let me see those again.

There must be
some other explanation.

- Mr. Hardman, you can
look at these 1,000 times,

but the jury
just saw you realize

who your client really is

and how much that scares
the hell out of you.

Which proves
that John Pellegrini

is not just guilty
of laundering money.

He is guilty of racketeering

as much as if
we had seen him...

rob a bank.

And I'd ask if you were in fear
for your life at the moment,

but I don't want you
to perjure yourself.

[dramatic music]

♪

- Mr. Foreman, has the jury
reached a verdict?

- Yes, we have, Your Honor.

We find the defendant

guilty on all charges.

- Mr. Pellegrini,

would you like to say anything
on your own behalf

prior to me issuing
your sentence?

- I appreciate that,
Your Honor.

I was born
into a violent world.

The neighborhood I'm from--

I wouldn't wish a place
like that on any child.

- You have got
to be kidding me.

- Your Honor.

- Mr. Black,
interrupt him again,

I'll find you in contempt.

Please continue.

- Thank you, Your Honor.

I understand
the prosecutor's frustration.

He only sees the man
that I grew up to be.

His father is a fancy lawyer

that works
at a white-shoe firm.

And mine was
a low-life crook...

who I saw get shot in the head

when I was seven.

There is no way

Mr. Black
could ever understand...

where I come from.

I never wanted people
to fear me.

I only wanted to be respected.

I just didn't know
any other way, Your Honor.

I will--I will learn
a better way.

I can promise you that.

But before you decide my fate,

I would like to request
that my attorney

be allowed to bring something
new to your attention--

information
that has come to light

about some
of Mr. Black's evidence.

Turns out I'm not the only one
who's broken a few rules.

- Your Honor, with respect,
what the hell is this?

- Your Honor,

we have a witness
who could make the difference

between Mr. Pellegrini dying
in prison or not.

- What witness?

- One who can prove
that you broke the law

to enter evidence
against my client.

[door opens]

♪

- ♪ See the money,
wanna stay for your meal ♪

♪ Get another piece of pie
for your wife ♪

♪ Everybody wanna know
how it feel ♪

♪ Everybody wanna see
what it's like ♪

♪ I'll even eat a bean pie,
I don't mind ♪

♪ Me and Missy is so busy,
busy making money ♪

♪ All right

♪ All step back,
I'm 'bout to dance ♪

♪ The greenback boogie

- I could have sworn

that we had the same amount
to drink last night.

How is it possible
that you look like you do

and I feel the way I do?

- I told you a long time ago

that winners don't greet
the day in sweatpants.

- I don't remember
you ever saying that.

- Winners also don't say
they don't remember things

that have been said.
- You have too many sayings.

- All right, I never said that,
but I am saying it now.

Those are awful.
- They're Donna's. I win.

- That's not cool.
- Oh.

- This is not supposed
to be fun.

- You're right.
- I'm right about what?

- This is not supposed
to be fun.

We have a job to do.
- We do.

I had an idea about how
we're gonna get Pellegrini

back where he belongs,

but it involves doing
some bad things.

- What kind of bad things?

- Crossing lines, taking risks,

maybe even breaking a few laws.

- You did once told me
that sometimes good guys

have to do bad things
to make the bad guys pay.

- I did.

That was from a case
a long time ago.

We used an idea
from "Mississippi Burning"

to get those guys,

and we're gonna do the exact
same thing to get these guys.

- Then let's get to the plane

and put on
"Mississippi Burning,"

because I am not going to let
John Pellegrini

spend the rest of his life
outside of prison.

- Jesus, you look like hell.

Did you sleep here?
- I didn't sleep anywhere.

[door closes]

I can't stop thinking
the odds of this woman

dying in a random carjacking
are pretty close to zero.

- Yeah.

Not to mention, she was
the second whistleblower.

That means Bowie's
off the hook, right?

- You think I don't know that?

If he gets out of hot water
by killing the woman because--

- Stuart,
this is not your fault.

- You don't know that.

I told Bowie
there was another whistleblower

and four hours later,
she's dead.

- But we're not even 100% sure

she was the whistleblower.
- That's part of the problem.

I can't go to my client.

And I sure as hell can't go
to the DA about it.

- Why not?
I thought you knew that guy.

- I do, but we're on opposite
sides of this thing.

I can't just walk up to him
and say, hey, excuse me,

did my client murder
the whistleblower

you told me about yesterday?

- Excuse me. Stuart?

ADA Adani is here to see you.

- [inhales deeply]
Um...

put him in the conference room.

Tell him
I'm in my weekly meeting.

I'll be there in 15 minutes.

[exhales sharply]

- So what are you going to do?
- The only thing I can do...

[inhales deeply]

Pretend like today's
any other day.

- Are you friends with
the prosecutor, Ted Black?

- What does that have to do
with anything?

- Been on the same
baseball team for years.

Are you friends are not?

- Yes, we're friends.

- Did you provide Mr. Black
with information

he presented in this courtroom

as having come
from public records?

- If he says
it was in the public record--

- It's not what I asked,
and he wouldn't

have looked in the public
record if you hadn't told him.

- Objection, speculation.

- Well,
let me speculate some more.

Those companies were
Pearson Hardman clients.

Copies of their files
were made the night

before being presented here.

Now, I can subpoena
the visitor's log

at the U.S. Attorney's Office
from that night.

So I ask you under oath, did
you give Mr. Black those files?

- They were not
Pearson Hardman clients

at the time.

- Again,
that's not what I asked.

- Yes, I gave him the files.

[dramatic music]

- Then I'm forced to vacate
the verdict

for the racketeering charges.
- Your Honor!

- Mr. Black,
you've done enough.

As for Mr. Pellegrini,

I was going to sentence you
to life

with no chance for parole.

But the newly vacated charges,
combined with your testimony,

I'm sentencing you to 25 years,
eligible for parole after 15.

[gavel bangs]

♪

[door buzzing]

- Boys, so nice to see you.

But if you were gonna come
all the way out here

to celebrate my freedom,

you could have sprung
for some balloons.

- It's not a welcoming
committee, you son of a bitch.

It's a warning.

- So what, you're gonna tell me
not to run any red lights?

I guess you didn't hear.
I was a model prisoner.

I admitted to my crimes,
and I showed remorse.

The parole board said
I'm a changed man.

- Well, you might have
fooled them,

but you haven't fooled me.

You're an animal,
and you belong in a cage.

- It'll be a cold day in hell

before you put me
back in there.

- You misunderstand.

We are not here to tell you
that you're going back in.

We are here to tell you
that things have changed.

- What the hell
are you talking about?

- Your people aren't as loyal
as you think they are.

Once someone gets
the taste of power,

they're not going back
to eating burgers.

- I remember you.

You're the one who crumbled
on the stand.

And since your sidekick
over here mentioned burgers,

let me tell you what my revenge
for you is going to be--

me living it up out here.

And every time
you go out for a steak,

I want you to think
about the fact

that I'm having one, too.

As for my family,
they know that daddy's home

and he sits
at the head of the table.

[car engine revs]

- First of all,
I'm not your sidekick.

- He said it.
It's etched in stone.

More importantly,
do you think that worked?

- You bet your ass it did.

'Cause right now
he's thinking,

who is it that's
gonna betray me?

- Well, then let's help
whoever that is

come to that conclusion.

I know where to start.

- [sighs]
Your associate said 15 minutes.

It's been an hour.

- I have a firm to run, Isaac.

And you showed up
without an appointment.

But as long as you're here,

last night I prepared
a subpoena

to question
that second whistleblower.

- I'd love to let you
question her, Stuart.

Unfortunately, you can't.

- Why not?
- Because she's dead.

But you already knew that,

which is why you kept me
waiting long enough

to write that damn thing.

- I am an officer of the court,

and you are questioning
my integrity.

- You're gonna stand there
and tell me

you didn't inform Bowie
about this woman?

- How the hell could I?

You didn't even tell me
it was a woman.

- [chuckles] So that's how
we're going to play it.

- What's so funny?

- You're right,
none of this is funny.

And I'm here
for the same reason

that you kept me waiting.

You're a good man, Stuart.

You must feel like
you're responsible

for this woman's death,
and as far as I'm concerned,

if you don't do something
about it, you are.

In the meantime,
get your shine box,

because this just became
a murder investigation.

♪

[door opens]

- [scoffs, chuckles]

Right on time.

- Heard about Pellegrini?
- Of course I did.

And let me guess.

You two are here with some
stupid plan to put him back in.

- It's not stupid.

We're members of a task force
to get one of his guys

to say Pellegrini
ordered Eddie's killing.

- You mean a task force

of two idiots impersonating
government officials?

- To be fair,
I was not involved

in the formulation
of this plan.

- So you're saying
I'm both idiots?

- Teddy, I'm serious.

There are people waiting
to take Pellegrini down

the second he commits a crime.
- I don't care.

We saw how long
that took before.

- You don't even have immunity

to offer someone
to get them to flip.

- Yeah, they flip,
and then I get them immunity.

- All right, you do this,

one of two things
are gonna happen.

You fail and wind up
with a bullet in your head,

or you succeed and wind up
with a bullet in your head.

- We're doing this
with or without you.

- Good.
- "Good"?

- I just wanted to make sure
you were really ready.

Because if you're looking
for someone

to turn on Pellegrini
for Eddie,

there's only one guy,

and you're not gonna like it.

- No way.
He is too low level.

- Not anymore.
Santoro is now number two.

- I don't care.

I'm not giving immunity
to that man.

- Teddy.
- You beat Santoro

within an inch of his life
for what he did.

- [scoffs] I wish I killed him
at the time,

but I didn't.

And that's a good thing

because his is the only way
we're gonna get Pellegrini.

- Well, I'm gonna take a walk
before I lose my lunch.

[door opens, slams]

- He'll come around.

- So now you know him
better than me?

- Well, what were you
gonna say?

- He'll come around.

- You're a good man, Kevin.

Ted's lucky to have you.

- So you do think I know him
better than you?

- No, I'm not saying that.

- I don't want you
in my office anymore.

[door opens]

- Mm, about time.

I got an urgent call
to come down.

What's going on?

- Where did you happen to go
after you left here last night?

- Why?

- Humor me.

- I went home.
I watched "Gladiator."

I ate a steak,
and I went to bed.

What does that got to do--
- One more question.

When you woke up this morning,

did you happen to read
the paper?

- What's that?

- An article
about a murdered woman,

the same woman I told you about
just before you left.

- Okay, what the hell is
going on, Stuart?

- What time
did the movie start?

What channel was it on?
- What, you think I did this?

- Do you have the trash
from the cooked steak?

Was it a rib eye?
Was it a filet?

- I didn't even know
that it was a woman.

- You're gonna tell me
that Janet Fields wasn't

one of the 50 people
you intimidated?

Because she's on record
saying you did.

- Well, I don't care,
because I didn't kill her.

- The DA thinks you did,

and your alibi
is the legal equivalent

to "my dog ate my homework,"

so you better come up
with answers

to all of these questions,

because they're gonna
charge you with murder.

- Okay, I wasn't at home, but
I had nothing to do with that!

- Why didn't you just tell me
that in the first place?

- Because...

I was out committing
a different crime.

♪

- What the hell
are you doing here?

- You think I don't remember
your old hangouts?

Isn't this the spot
where Kevin beat you to a pulp

in front of, like, 50 people?

- Well, maybe you didn't hear--
things have changed.

- I told Pellegrini that
when I saw him.

He said things are gonna go
back to the way that they were.

Daddy's home.

Sits at the head of the table.

- What are you doing here?

- Justice Department sent me
with a one-time deal.

You admit...

that Pellegrini
ordered Eddie's killing,

you get immunity.

- No way the Justice Department

sends you
to make a deal with me

after what I allegedly did
to your sweet brother.

- I'm about getting the guy
that gave the order,

not the monkey
who pushed the button.

- No, I don't believe you.

- Don't believe me?
Give him a call.

I'll dial the number for you.

- I don't need to give anyone
a call, 'cause I'm not a rat.

- That's what I thought
you'd say.

Just so you know,
right now your old pal Kevin

is taking photos of us
looking chummy.

What do you think Pellegrini is
gonna do when he sees them?

Enjoy your slice.

I hope you choke on it.

♪

- Hey, how'd it go?

- Long story, I'm still trying
to get to the bottom of it.

I could use your help.
- Yeah. Please.

- Bowie says he couldn't have
murdered the woman

because he was busy breaking
into someone's house.

- You got to be kidding me.
- It gets better.

The person's house,
Greg Fischer.

- The movie producer?
- The very one.

I need you to get him
to give us the security footage

from his cameras.

- I don't understand.
I don't represent him.

- You don't.

But he recently changed firms.

- Let me guess--
he signed with Erica.

You know we trade favors,

and you want me to cash one in
to help your scumbag client?

- This is more
than just trading favors.

And it's not about him.
It's about me.

I can't get the image

of Janet Field's
lifeless body out of my head.

- Okay, Stuart--
- Damn it, Rick.

If you were me,
you would feel the same way.

I need to know it wasn't Bowie.

- [sighs]

I'll do it.

But not for Bowie.
I'm doing it for you.

- Thank you.

- Wait a second.

If Bowie was on the footage,

wouldn't Fischer have given the
tapes to the police already?

- No.
- Why not?

- Because the last thing
in the world Fischer wants

is for people to know
what Bowie took.

Trust me, he'll trade us one
for the other.

♪

- This place sure does bring
back a lot of memories.

- Yeah, it seems like yesterday

Eddie scolded me
about that shot.

- You did that just to get him
out of here, didn't you?

- We had things to discuss.
- Mm-hmm.

Well, since
we're just waiting...

why don't we discuss what
you've been up to these days?

- You know
what I've been up to.

I'm on a task force.

- You don't want to talk
about yourself.

I see not much has changed.
[cell phones chime]

- Harvey, it's go time.

- Perfect timing.
I got to make a call myself.

Hey, things go south...

you send up that bat signal.

- Why would I do that?
I'm Batman.

Batman doesn't send up
the signal.

- You want me
to let him kill you,

or do you want to send me
a signal?

- Okay, you're Batman.
- I thought so.

And you're Robin.

♪

- Please leave a message
after the tone.

- Kevin, I got your message.
Where are you?

♪

- Get in.

[car door closes]

- Please.

♪

- You think sending me these
is going to make me believe

that Vinnie Santoro
would ever turn on me?

- We both know what happened
before with Billy and Jimmy.

- If you don't stop trying
to make it happen again,

what happened to Billy
will happen to you.

In fact,
there's nothing stopping me

from doing it right now.

- You're only here
because I wanted you here.

I played you like a fiddle,
and you came running.

The FBI is waiting out there
right now.

- You're bluffing.

- Then put a bullet in my head
and find out.

It's not how I want to send you
back to prison,

but it'll do just fine.

- You know, all the time
when I was locked up,

there was something
I was dying to tell you.

When Santoro did what he did

to Eddie instead of you,

I was furious.

But then I realized
it was better that way,

because your death would have
been one second of revenge.

But your brother's...

that's good for a lifetime.

- You know, John, I really
wrestled with the decision...

Do I go after the guy
who killed my brother...

or should I go after the guy
who gave the order?

But then I realized,
it doesn't matter,

because the fun

is watching you turn
on each other.

So thanks
for bringing up Eddie,

because now...

you know
how I'm gonna get you.

[dramatic music]

♪

[car door closes]

Did you get what we needed?
- Got it, and already sent it.

- All right, if Harvey's right,

the rattlesnakes are gonna
start committing suicide.

- I don't know about snakes,

but if you were in there
ten more seconds,

I was gonna ram that damn car.

- Were you worried about me?
- Bet your ass I was worried.

Damn near gave me a coronary.

- I thought you were taking
blood-pressure medication.

- Ah, you know,
I'm trying to stay off of it.

I'm trying to take
a more holistic approach.

- With pastrami sandwiches
morning, noon, and night?

- Look, man,
I'm trying to help you here.

- Note to self, Kevin's touchy
about his deli meats.

- Here comes your boy.

- What are you doing here?

I thought you were
gonna take off.

- You think I was gonna let
you two have all the fun

being in danger and all?
- Kevin and I handled it.

There still could be danger.
You don't know.

- This isn't about danger.
You have FOMO.

- I have what, now?
- Fear of missing out.

What are you, a thousand?

- I could be a million,
and I'd still knock you out.

- Please.

- I think he was
worried about us.

- You can't prove that.

- You know,
a real man would admit

when he's worried about the
wellbeing of two other men.

- Okay, I admit it--
I was worried about Ted

and another
completely different man.

- I don't like you.
- Okay, fun time is over.

I want all of us to remember
why we are here.

Harvey, tomorrow morning
I want you to go see your guy.

Kevin, you know
what you have to do.

We are gonna meet
at your office at 9:00.

♪

- Erica,
what are you doing here?

- You want this?

Rick doesn't owe me.
You do.

- He told you.
- I saw the footage.

I know it was Bowie, and
I know you're representing him.

Wasn't that hard
to put together.

And, truthfully, I've been
waiting for a day like this

for a very long time.
- What do you want for it?

- You know what I want.
- No, I'm not doing it.

- Then I'm not giving you
the goddamn footage.

- Bowie is going to air
your client's dirty laundry

in public if you don't give me
that thing.

- I don't care.

- You have a legal obligation
to present this offer to him.

- What are you gonna do
if I don't?

Sue me while your client rots
in prison?

You have something of mine,
and I'm here to take it back.

- I won it fair and square.

- You took advantage of me
as a new associate.

You saw something you wanted,

you knew
how much it mattered to me,

yet you didn't give a damn, and
now it's time to pay the piper.

- Okay, I'll give it back.

- When?

- Tomorrow.
- No. Now.

- I don't wear it on a chain
around my neck.

I have to go home and get it.

- Then you can have this
when your ass gets back.

♪

- Tell me
that you got immunity.

- Please. You think I wouldn't
come through for you?

- Harvey,
I don't have the bandwidth

for answers like that
this morning.

- Sorry, yes, I did.
- Okay.

- I got what you needed.
- Kevin just texted.

Everything is set.
Let's head on in.

- What the hell do you think
you're doing

sending me pictures
of you and Pellegrini?

- He didn't send anything.

I did, because I'm the one
who's giving immunity

for whoever caves first.

- You think
I was born yesterday?

You staged these pictures
of you and Pellegrini

to make me think he's taking
a deal, but he's not a rat.

So stop messing with me,
or you're gonna regret it.

- You threatening me?
- Damn right I am.

- Okay, you're right--
he's not a rat.

- I know.
- Hey, just, uh, one thing.

I talked to John,

reminded him
that Billy flipped,

Jimmy flipped,
and then I asked him,

was he willing to gamble
with the rest of his life

that you wouldn't flip, too?

- So you're right--Pellegrini,
he won't rat on you.

He'll just do what he's done
to 100 other people

he once called family.

- So in case
it hasn't sunk in yet,

whether you take our deal
or not,

one of you is flipping,

or one of you is dying.

And that's the only way
that this thing ends.

- Me and John have been loyal
to each other for years,

and there's nothing you can do
that's gonna change that.

- Hey, Vinnie, Vinnie,
you work with us,

we'll get you any deal
that you want.

- I knew it.
[scoffs]

You don't even really believe
John would ever turn on me.

Get the hell out of my face.

♪

- Listen,
you're making a mistake--

[car alarms blaring]

♪

- You wanted to see me?

- I wanted to hear
directly from you

why the hell you pulled that
crap in the Pellegrini trial.

- You know why.

- Ted?

You had him on murder.

You got greedy
because he killed your witness,

and now we're lucky they
didn't vacate all the charges

and Pellegrini's
going away at all.

- He's not going away
because we were lucky.

He's going away
because I did something

that nobody else in this office
ever could have.

- When you begged me to stay
on this case,

you convinced me
you were the man for the job.

Turns out, you might be the one
that costs me my career.

- What are you talking about?

- You crossed that line,
it came out,

and now my integrity
is being questioned.

- I'm sorry for that, John.

But if you getting fired

is the price of putting
that monster away forever,

I take that deal.

- You selfish son of a bitch.

- You're the one that's worried
about your job.

- I'm not worried about me.
I'm worried about this office!

Because people need to believe
the Justice Department

is about justice!

- I'm about putting
a menace away

for as long as possible,
which is what I did.

- Well, if you hadn't crossed
that line,

I might have been able
to salvage your career.

And it's too bad,

because when I met you,

I thought one day you could be

Attorney General
of the United States.

- And I thought that you'd be
somebody I looked up to...

not somebody that needs me
to win a case

to save my career.

[door opens]

- Yep. All right, Joe.
Thanks.

Be in touch.

All right, Santoro's stable
in the hospital.

I got two of my old agents
guarding him

in case Pellegrini gets wind
of what happened.

- Speaking of what happened,

how much explosive
did you put in there?

- You wanted it
to be convincing.

That's how they do it.

And before you say another
word, it got us Santoro.

My job is done.

- Okay. Harvey, you're up.

We take Santoro
to your guy Cahill,

and we put this to bed.

- Look, about that...

- You got to be kidding me.

- [scoffs]
What do you want me to say?

It's not
under Cahill's jurisdiction.

He's not giving
Santoro immunity.

- You said you came through.

- I did that,
because you needed to believe

what we were telling Santoro.

- But we don't have immunity.

Santoro is not an idiot.

So...

what are we gonna do?

- Teddy,
you know what you have to do.

- No way.
He'll never go for it.

- Look, I told you once before,
I'll tell you again,

you make him go for it.

♪

[door opens]

- Place looks the same.

- Now it makes sense.

- What do you mean?

- A black Escalade
belonging to Vinnie Santoro

exploded this morning.

We thought it was Pellegrini,
but the person who did it

is standing
right in front of me.

- I wish I knew what you were
talking about, but I don't.

- Then what the hell are you
doing back here after 15 years?

- I was wrong to go after you
the way that I did.

I shouldn't have crossed
that line,

and I shouldn't have damaged
the department's reputation.

- What's this?
- [sighs]

That is an affidavit from
Vinnie Santoro offering proof

that Pellegrini was responsible
for another murder

in exchange
for a WITSEC deal with...

immunity.

- All right, let me--
let me get this straight.

You apologize out of one side
of your mouth,

and then you break a law
to turn a witness?

- John,
if you want to prosecute me

for blowing up an empty car--

- I should prosecute you.

- Do you want me to say it?
I'll say it.

You were right to let me go.

I'm not meant for this.

But I got the job done
back then.

And I paid for it

more than anyone.

- Ted, I know you did.

- Just look
at the affidavit,

please.

[dramatic music]

♪

- You got him to admit

they're the ones
who killed Eddie?

- You do this, the department
does nothing wrong,

and the two of them
never commit another crime

for the rest of their lives.

- Ted, this means Pellegrini
is the only one

who really pays
for your brother.

- I know.

Unless...

You do me one big favor.

Tell me where you're putting
Santoro in WITSEC.

- Got your message.

What did I do now?
Shoot the Pope?

- For a man I'm working my ass
off to get out of a murder,

you don't seem very grateful.

- Because you don't seem
to have your heart in it.

- You're not paying me
for my heart.

You're paying me for my skills.

I got what you needed.

Fischer turned over
the footage.

- And once again,
you sound disappointed.

- What did I just say?

You hired me
because I get the job done.

And if my tone hurts
your feelings--

- Okay, I think I've had enough

of your high horse.

I did a little digging myself.

You've gotten murderers off
a dozen times.

- I have no problem
defending men guilty of murder.

I have a problem
when I think it's my fault.

- I knew it.

Even with that footage,
you still think I did it.

- You could have hired someone
else to kill Janet Fields.

You know it.
- Well, I didn't.

♪

- What's this?

- Something I thought
I'd never show another soul.

That is a list of all the
people I have done jobs for

over the years.

Call anyone you want.

There is a line I won't cross,
no matter how much they offer.

Now, they won't fully come out
and say it,

but you will know they offered.

♪

- Why is it so important
I believe you?

- Because I'm a human being,
Stuart.

And whether you understand it
or not,

I would never take
another life.

♪

- What are you smiling about?

- What do you think?
[door closes]

I could have died.

But I walked away
from that bomb

with only a few bruises
and a dislocated shoulder.

And now I got myself a deal,

and Pellegrini is going away.

- Let me catch you up
on a few details

that you might have missed.

Pellegrini didn't set off
that bomb--I did.

We set you up.

You signed your life away,

and you were too stupid
to see it.

- Since we're going
over details,

way back when,

when I realized
I got the wrong guy,

I loved it.

And I loved watching
your brother get blown to bits.

♪

- I thought you might say that.

I asked them to tell me

where they're sending you
in witness protection.

- Why?
[chuckles]

You want to visit?
- [chuckles]

- Bring me some deli?
[laughter]

- No.

No, I'm not gonna visit you.

But I might send
some of your friends.

♪

- Uh-uh.

You do that, you'd end up
in prison yourself.

- Here's the thing, Vinnie--

I might be on my deathbed,

or I might just stop caring
what happens to me

and then send
some of Pellegrini's people

your way.

So you are going to spend

the rest of your life

looking over your shoulder.

- [grunts, seething]

Son of a bitch.

♪

- Let me get this straight--

you squeezed his shoulder,

and then you punched it?

- Right where
it was dislocated.

- That's a nice touch.
- Not only that--

I told him I knew
where they were sending him.

He's not gonna get
a good night's sleep

for the rest of his life.

- Do you know where
they're sending him?

- No. John didn't tell me,
but Santoro doesn't know that.

What?

- Nothing.
I just taught you well.

- Taught me what?
How to fold on the stand?

- You do realize
that the whole plan

we just pulled off was my idea?

- No, not the
punching-in-the-shoulder part.

That was my part.
I win.

- Ted, I've been meaning
to tell you something,

and I know
it's not the same, but...

I lost my brother to cancer
a few years ago.

- I'm sorry, Harvey.

- Does it get any easier?

- Depends on the day.

It depends on the day.

But if you ever need
another brother...

- Ted, I appreciate that.

But right now I think Reynolds
got that spot.

- You're an idiot.
[cell phone chimes]

- Ah.
All right, I got to go.

- Someone sending out
the bat signal?

- Yeah, something like that.
- Harvey, come on.

I can see it's your son.

What's his name?
- I've told you, haven't I?

- No, you haven't told me.
Harvey, come on.

- Ted.

His name is Ted.

- Really?
- No. It's not.

- Are you kidding me?
- I gotta go!

It's Kevin.
- It's not Kevin!

- I always liked him better.

- It's totally Ted.

- It's nice here, isn't it?

- It is.

- Is it okay now,
even though I'm gone?

- It's better
than it was, Eddie.

Now I'm ready to go home.

- I think we have
one more thing to do.

- Yeah, I think you're right.

[upbeat music]

♪

- I see you've made yourself
right at home.

- I feel at home.

In fact,
if I just had my guitar--

- What are you doing here,
Rick?

- I don't know, just--

you gave Fischer back
his sex tape,

and it got me thinking...

whatever happened
to our sex tape?

- [chuckles]

Oh, Ricky,
wouldn't you like to know?

- What does that mean?

- It means I deleted it.

Or did I?
- Did you?

- Yes.

No.

Maybe.

- This isn't fun anymore.

- That's because you came here
trying to flirt with me

in the middle of my work day.

- That's a crime?

- A crime would be
if that tape ever went wide

and people saw you do
that thing you're so proud of.

- I am proud of it.

You should be proud
that you were a part of it.

[laughter]

- Maybe,
but the tape doesn't show that.

- Mine does.
- Wait, what?

- Yeah.

You turned your camera on,
I turned my camera on.

I told you that.
- I was distracted.

- Oh, I know.
That's what my tape shows.

- You don't really have a tape,
do you?

- In here, I do.

- I know what this is.
- What's that?

- You're here because you want
to make another one.

- Sequels often outperform
the original.

- It'll just be
a money grab for me.

- Oh, really? So you're saying
I could pay you?

- Get the hell
out of my office.

- Hey, all I'm saying is,
we wouldn't have to recast.

- Oh, my God.

- I noticed you got
your mom's sculpture back.

I thought it was stolen.
- Yeah, um,

turns out I just misplaced it.

- If you want, we could use it
in the background of our seq--

- I'm calling security.

- Why, you want to see me
in handcuffs?

- [giggles]

Ha!

- What are you doing here,
Isaac?

- I'm here as a courtesy, to
tell you we're going to arrest

your client for murder.

I have Bowie's DNA
all over Janet Fields' car.

- Of course
it's all over her car.

He went to intimidate her.

He did the same thing
to Anne Jones.

His DNA is on her car,
and she's still alive.

- And you are more than welcome
to make that argument in court.

- Isaac, I get that this guy's
gotten under your skin,

but you need to let it go.

- I'm not letting anything go.

Neither are you.

- Your DNA won't hold up.

His alibi is rock-solid,
and I have it.

- Then give it to me.

- I'm the man's lawyer.

I shouldn't have even
told you that.

But as your friend,
I'm telling you--

you'll look like an idiot
if you bring charges.

- So what you're saying is, he
got someone else to kill her?

- No, I'm not saying that.

- Off the record, you really
think he didn't do this?

- Off the record...

the odds of him getting
someone else to do it that fast

are pretty damn low.

Either way, if you arrest him
on the basis of this DNA,

I'm going to get
the case thrown out.

- Well, it's too late for that.

- What are you talking about?

- I told you
this was a courtesy.

We arrested him ten minutes
before I walked in here.

[dramatic music]

[footsteps departing,
door opens]

♪

- [chuckles]

I was wondering if you
was gonna say goodbye

or just skedaddle yourself
back home.

- "Skedaddle."
- You heard me.

- Yeah.
I was gonna go home,

but then I remembered
I needed your help

with a missing persons case.

Guy skipped town.

Everybody wants him back.

- Got a description?

- Stubborn SOB,
right around your height.

Arms slightly smaller
than mine.

- [laughs]
Doesn't ring any bells.

- Kevin,
I know that this office

is your connection
to your father.

I'm happy to take care of the
lease for as long as you want.

You can come back
whenever you want.

- Ted--

- I'm not looking to hire you
as an employee.

I'm looking to contract
the services

of Kevin Dillon and Son
Detective Agency.

I really loved
having you out there.

- Ted, whatever happens,

I-I really appreciate
that offer.

You know, it means a lot.

- I was kidding.

We don't have any space.

I just stopped by this dump

to tell you
what a loser you are.

- [chuckles]

Get out of my office.

♪

My man.

- [grunts]

[indistinct chatter]

[grunts]

[distant dog barking]

Where have you been?

Missed the last two practices.
I thought you quit.

- I thought I'd give you
some space.

You haven't returned one call
since they put me on the stand.

- I didn't return your call,
Harvey,

because I didn't want
to hear you say

you didn't have a choice.

- You were there.
Saperstein had me.

I perjure myself,
the truth comes out anyway.

The reason you didn't call me

is because you thought
you failed.

But the truth is,
you swung for the fences,

and you still got a triple.

- I didn't want a triple,
and 15 to 25 isn't life.

- Look, you don't want to share
the field, say the word.

I'll leave.

- If you leave...

who's gonna play shortstop?
- Good.

Then I got a present for you.

I sneaked a peek
at their lineup.

Guess who's up first.
- Reynolds.

Christmas came early.

- Hit him with a pitch,
steal his car,

sleep with his girlfriend,
do whatever you want.

Nobody's gonna put us
on the stand

and make us admit
that we did it on purpose.

Too soon.
- Maybe.

Thanks, Harvey.

- Go get 'em, Batman.

- You two jackasses
gonna wrap this up

or start making out?

It's getting late.
One or the other.

- You talking to me?

- I don't see anyone else
out here, hair gel.

- You know, I gotta say,
I know he's your boy,

but I am not a fan.

- You do put an awful lot
of product in your hair.

- You can make fun
all you want.

Everyone I know
says it looks great.

- They're lying.

I'm sorry for your barber.

I'm sorry for you
for walking out the barbershop

looking like that--
that's not right.

That's not right
on us as a people.

- That's not funny.

- They're lying.
- They're lying.

[laughter]

♪

- Aaron. Aaron!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today