Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
Constellation, aquí Dragón 1.
2
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
No hay rastro de supervivientes.
3
00:01:27,740 --> 00:01:30,923
Ray estaba fuera de sí.
No paraba y se desmayó, lo he visto todo.
4
00:01:34,880 --> 00:01:38,520
Su reacción a la epinefrina es favorable,
se confirma el shock anafiláctico.
5
00:01:44,840 --> 00:01:48,000
Pues parece que sí lo es,
por lo menos a lo que le ha mordido.
6
00:02:24,700 --> 00:02:25,780
Bueno,
7
00:02:26,240 --> 00:02:30,800
lo que estáis viendo
es lo que será nuestra nueva casa.
8
00:02:33,320 --> 00:02:36,240
Muy limpia, familiar y acogedora.
9
00:02:36,880 --> 00:02:39,580
Oh, mira.
10
00:02:43,840 --> 00:02:45,800
No sé si habrá armas químicas,
11
00:02:47,020 --> 00:02:48,540
pero rusos sí que eran.
12
00:02:50,160 --> 00:02:52,440
Creo que esta
la sortearé entre vosotros...
13
00:02:53,946 --> 00:02:56,666
cuando regrese y vuelva a tener internet.
14
00:04:25,160 --> 00:04:28,439
Si aislaron la puerta
sería por algún motivo, digo yo.
15
00:10:54,280 --> 00:10:56,450
Refrigeradores, microscopios,
16
00:10:57,600 --> 00:10:59,680
secuenciadores de ADN, agitadores...
17
00:10:59,760 --> 00:11:03,480
Hay más material que en cualquier
laboratorio en el que haya trabajado.
18
00:15:52,400 --> 00:15:55,000
Los que se marcharon
no tienen intención de volver.
19
00:16:36,040 --> 00:16:37,540
La fiebre no baja.
20
00:16:41,340 --> 00:16:43,856
Solo espero que los antibióticos
hagan efecto.
21
00:16:50,620 --> 00:16:53,980
Cada cuerpo es diferente
en lo que respecta a las alergias.
22
00:16:55,620 --> 00:16:58,580
Pero sí, lo normal
sería que ya estuviese consciente.
23
00:17:06,693 --> 00:17:09,483
Pero no pensemos en lo peor,
nos quedaremos aquí
24
00:17:10,440 --> 00:17:13,580
y veremos cómo pasa la noche.
Yo me quedaré a su lado.
25
00:17:17,340 --> 00:17:19,020
Yo también quiero quedarme.
26
00:19:30,520 --> 00:19:35,040
No, la fiebre no baja
y los antibióticos no hacen efecto.
27
00:19:35,373 --> 00:19:37,933
Hemos pensado
en llevárnoslo al laboratorio,
28
00:19:38,780 --> 00:19:41,060
así al menos podría monitorizarlo.
29
00:20:13,400 --> 00:20:16,260
¿Lo que está ahí dentro
vale millones de dólares?
30
00:20:46,440 --> 00:20:50,560
Espera, hace un momento has dicho
que los contrabandistas son colombianos,
31
00:20:50,640 --> 00:20:54,880
ahora que es para proteger a tu familia,
pero los piratas eran coreanos.
32
00:21:29,520 --> 00:21:32,380
El idiota eres tú. Tú eres el idiota,
33
00:21:32,480 --> 00:21:35,760
porque las únicas personas del mundo
que saben dónde estamos
34
00:21:35,840 --> 00:21:38,870
son tus amiguitos traficantes de mierda.
Y tenemos su caja.
35
00:21:56,040 --> 00:21:58,283
Ahora eres nuestro héroe, qué bien.
36
00:23:48,080 --> 00:23:50,340
Tengo que curarle la herida, ¿me ayudas?
37
00:23:55,540 --> 00:24:00,500
Sonia, necesito que sepas una cosa que...
38
00:24:57,000 --> 00:24:58,780
¿Cuánto hace que nos conocemos?
39
00:24:59,280 --> 00:25:00,710
¿Siete años? ¿Tal vez más?
40
00:25:05,920 --> 00:25:09,720
Y yo necesito ser científica,
tener datos concretos, pruebas.
41
00:25:10,000 --> 00:25:11,420
¿Me das las tijeras? Gracias.
42
00:25:28,440 --> 00:25:31,416
¿Sonidos? ¿Y no crees que eso
es difícil de interpretar?
43
00:25:34,980 --> 00:25:37,056
Ay, Nazareth, ayúdame aquí, por favor.
44
00:25:40,600 --> 00:25:42,580
Nazareth, te entiendo, pero...
45
00:25:43,920 --> 00:25:47,960
Te entiendo perfectamente,
pero es un hombre sensato.
46
00:25:48,640 --> 00:25:52,750
Muchas veces estoy en desacuerdo con él,
pero lo importante es encontrar una prueba
47
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
de que no estamos solos en esta isla.
48
00:26:02,120 --> 00:26:03,240
Nazareth,
49
00:26:04,040 --> 00:26:06,280
haz lo que tengas que hacer.
50
00:28:38,440 --> 00:28:41,800
Con el material del laboratorio,
podemos sintetizar un antídoto.
51
00:28:42,200 --> 00:28:43,680
Solo necesitamos una cosa,
52
00:28:43,760 --> 00:28:46,456
un trozo de aquello que sea
que mordió a Ray.
53
00:34:40,660 --> 00:34:43,100
¿Qué día se encienden hogueras
en la playa?
54
00:34:58,800 --> 00:35:02,320
- ¿Un SOS a quién?
- Por aquí pasan aviones de vez en cuando.
55
00:35:02,912 --> 00:35:06,748
Pasan aviones, pero a 10 000 metros.
Nadie va a ver el reflejo de esa cosa.
56
00:35:06,840 --> 00:35:07,920
¿Qué es eso?
57
00:35:57,760 --> 00:36:00,440
Noah, estás ahí.
58
00:36:06,240 --> 00:36:09,420
Está más o menos igual,
no hay gran diferencia.
59
00:36:11,160 --> 00:36:12,856
Tengo un problema,
60
00:36:12,940 --> 00:36:16,340
casi todos los aparatos están en ruso
y no los entiendo.
61
00:37:21,580 --> 00:37:24,292
Gente, vamos a ver
qué más esconde esta isla.
62
00:37:24,376 --> 00:37:26,240
Creo que valdrá la pena, veamos.
63
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Lista...
64
00:37:32,613 --> 00:37:35,309
¿Entonces, Santos, qué tenemos aquí?
65
00:37:35,920 --> 00:37:37,960
Aquí lo que hay es chatarra.
66
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
¿Chatarra?
67
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
¿Me ayudas?
68
00:37:46,160 --> 00:37:47,236
Gracias.
69
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Vale...
70
00:37:58,113 --> 00:38:00,100
Mira, aquí dice...
71
00:38:01,080 --> 00:38:02,240
UR...
72
00:38:08,840 --> 00:38:10,240
¿Eso qué es?
73
00:38:23,920 --> 00:38:27,920
Vale, entonces quiere decir
que estos puntos sobre el mapa
74
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
son restos...
75
00:38:40,040 --> 00:38:44,260
También es posible que se desintegre
contra la atmósfera en su reentrada, ¿no?
76
00:39:19,720 --> 00:39:21,600
Como yo suelo decir por aquí...
77
00:39:22,740 --> 00:39:24,700
Cuando alguna cosa vale la pena,
78
00:39:26,500 --> 00:39:27,980
corred tras ella.
79
00:43:38,960 --> 00:43:43,240
El módulo Core es este módulo
de comunicaciones, este.
80
00:44:06,320 --> 00:44:09,716
En el mar Negro
existen navíos del Imperio romano
81
00:44:09,800 --> 00:44:14,520
preservados desde hace más de 2500 años.
Aquí estamos hablando de 20 años.
82
00:44:14,887 --> 00:44:18,580
No es nada, deben estar casi
en el estado en el que llegaron al mar.
83
00:44:54,280 --> 00:44:56,800
La dentadura corresponde
a la de la mano de Ray.
84
00:45:04,160 --> 00:45:07,669
Tal vez esta sea
una especie diferente y desconocida.
85
00:45:13,840 --> 00:45:15,520
Probablemente se sintió amenazada.
86
00:45:15,600 --> 00:45:19,920
Cantera y Ray estaban cerca de su nido,
su intención era proteger a sus crías.
87
00:45:33,880 --> 00:45:36,336
Cuanto antes empecemos a trabajar
con este animal,
88
00:45:36,416 --> 00:45:37,900
antes sabremos qué ocurre.
7140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof