Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:23,580 --> 00:11:25,116
¡Zoe, para!
2
00:11:25,340 --> 00:11:27,100
Para, eso es peligroso.
3
00:11:27,600 --> 00:11:29,440
Límpiate las manos. Es peligroso.
4
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
¡Mierda!
5
00:11:32,880 --> 00:11:34,200
¿Eh, todo bien?
6
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Tápate la boca.
7
00:13:47,440 --> 00:13:50,880
...puedo recoger las muestras
y analizarlas en el laboratorio del barco.
8
00:14:17,880 --> 00:14:20,516
Las muestras analizadas
excluyen cualquier tipo
9
00:14:20,600 --> 00:14:23,080
de agente patógeno
o contaminante biológico.
10
00:14:25,720 --> 00:14:28,620
El fuego y el tiempo,
ningún virus sobrevive sin un huésped.
11
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
No hay presencia patogénica reconocible.
12
00:14:35,200 --> 00:14:39,120
Han sido descartados viruela,
ébola, botulismo, cólera...
13
00:14:39,760 --> 00:14:42,836
¿Tengo que enumerar los 31 organismos
del manual de la OTAN
14
00:14:42,920 --> 00:14:44,832
sobre armas biológicas? Creo que no.
15
00:14:44,916 --> 00:14:47,583
Pero hemos detectado
deformaciones óseas en los cuerpos
16
00:14:47,683 --> 00:14:50,266
típicas de enfermedades
como la artritis reumatoide.
17
00:14:59,413 --> 00:15:01,293
¿Entonces la isla está contaminada?
18
00:15:01,900 --> 00:15:03,460
No, creo que es segura.
19
00:15:06,080 --> 00:15:07,580
Disculpe, para el comandante.
20
00:15:53,200 --> 00:15:55,360
Tu cena no tiene ningún ingrediente malo.
21
00:15:55,440 --> 00:15:58,720
Lo sé, Santos, disculpa.
Pero el día me ha dejado algo indispuesta
22
00:15:58,800 --> 00:16:00,490
- y no quiero comer.
- Está bien.
23
00:22:52,600 --> 00:22:54,830
¿Y si simplemente
han fallado las baterías?
24
00:24:44,260 --> 00:24:46,980
Me parece raro
que haya personas enterradas
25
00:24:48,060 --> 00:24:50,660
y otras quemadas y tiradas a una fosa.
26
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
Yo prefiero llamarlo intuición.
27
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
¡Tranquila, tranquila!
28
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
Soy yo, Zoe. Tranquila.
29
00:26:53,080 --> 00:26:55,520
Tal vez se trate
de una civilización extinta,
30
00:26:55,620 --> 00:26:57,820
como los habitantes de la Isla de Pascua.
31
00:27:13,360 --> 00:27:16,520
No, si pensase eso
no formaría parte de una expedición
32
00:27:16,600 --> 00:27:18,280
para proteger el océano, ¿no?
33
00:28:22,840 --> 00:28:25,000
Creo que no, sabías que era yo.
34
00:29:10,600 --> 00:29:12,406
No tienes que fingir conmigo.
35
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
Alguna cosa le mordió
en el interior de la gruta.
36
00:46:57,160 --> 00:46:58,240
¿Estás bien?
2789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof