Original subtitles

Yim-hung, no wonder everybody has fallen for you!

So you have many special skills

You mix rouge with condensed milk

The color`s much brighter

And it stays too!

I can`t understand

Why those men are not afraid when she`s jinxed with a bad palm

I don`t care even though` you have a broken waist

Your girls can play games, drink and sing

Obviously you want us to die in your bed

So cruel?

We`ll go through anything

Already finished

They`re discussing state affairs

Where are we going?

Go and see my future daughter-in-law

Is he back?

He`s now honored with a new post

So cocky?

Though a naturalized Britisher, he`s Chinese

He`s now transferred from Brunei to HK

To be the British Commissioner of Licensing

His mission is linked with your brothel

He may decide whether prostitution should be banned

Prostitution? We`re no prostitutes

You`re open for business

The Britishers also take you for prostitutes

Little Virgin, peer again?

He`s seen it twice. He won`t let me see it

Sir, we`ve received the commissioner`s suitcase

Where`s he?

We`re still tracing

Follow me

How clumsy

I`m clumsy in the presence of girls

Why`s that monk standing there?

He said the west point brothel will be closing

And he comes to persuade those prostitutes

To become nuns?

If there`re no nuns

What will the monks do?

Have we arrived?

Here we are

There`s news at Wing Fa Brothel again

What`s it?

A big party

Miss Yim-hung is getting married today

So soon? What a pity

Wait for her comeback. She`s a jinx

Maybe he can`t get over tonight

What? Don`t curse her

She is star-crossed

Stop!

Miss, where do you come from?

I`m from Sisters brand perfume. Be my model

Is Sek-ki in, please?

Looking for our boss? She`s inside

LV

It`s Edison brand gramophone

Finished

LV!

What an old-fashioned gift!

Yim-hung is lucky, she can remarry

This bitch is terrific

She gets a legacy when jinxing a man

Hung`s hat matched with a red leather coat is beautiful

When she returns to the brothel

To find another darling, she`ll get a dowry So long

Dare Ho Ming marry Yim-hung?

He`s bewitched; he`s given her many gifts

Chin-chin, the deadline for West Point is getting near

Men in HK are womanizing while they can

This is a golden opportunity for all the girls

Can her fat spot attract men?

Don`t you know

It`s now the vogue in Shanghai for sisters to stand up

Stand up, the two sisters in front

And those two behind, too, coquet

Man falls for Yim-hung because she`s a coquet

I don`t care what people say about me

I want to be voluptuous too

Why waste so much money?

Mind you cake

No wonder people call you a big eating chicken

How dare you touch my things?

Sorry, but they`re mine

Who are you?

Sorry, they are mine

She says these things are hers

Crackpot, crank

Crackpot, crank

Everybody knows this is my dowry

Don`t quarrel, you`re both right

A spade is a spade. Don`t argue

She says the things in my bottom are hers

Yim-hung, put your bottom off first

Sek-ki

Chin-chin, so it`s you. Why didn`t you tell me?

Let me bring some people to pick you up

Why is there a horse here?

Who`s Miss Fa Yim-hung?

I am here

It`s a dowry for Yim-hung from our master

It`s a famous Arab horse which won 10 Derbies at Happy Valley

He has just retired after being castrated

What good will it serve then?

He`s considerate to have given you this

A retired horse is of great signifance

He implies you shouldn`t come back to the brothel

Serg. Chan, it`s not yet dark, you`re early

I`m not here for pleasure, I`m here to investigate

If you`ve kept unregistered girls

Or underage ones

Are you taking us for a low class brothel?

Mr. Chu has just inspected for me. Do you want to do it again?

How dare I do that?

I don`t have such power

I`m also an underpaid employee

By George V

I want to give him some face

Go on. See if you can find anything

Remember, Sergeant Chan

When you need the escort of our girls

We`ll charge you full

You look too serious

Well, I give up. You`ve my boss

No need to look further

One thing I must tell you is

Britain has sent an envoy reportedly to ban prostitution

Well, you know what to do when you see him

Get him some nice girls

Pack up

How nice to grow up in this neighborhood

I only sing this song in an opium bed

It`s a long song. Can you stand that?

Next time

We`ll be waiting

Boss, come and have one. It`s summer drink

Master Liang

Yung, give me a bowl of thirst quencher

No problem

What`s the show at Tai Ping Theatre tonight?

The Great Divorce

Romantic, really romantic

Combined with the herb wine, it`s fine drink

Care to drink it in daytime?

Yes

Really classy, a real West Point guest

Cheers

You seem strange. Have we met before?

I was in Brunei, I�m new here

Master Liang will show you around

Wing Fa`s Jade Leaves is his darling

When are you going to marry her?

When she`s got enough dowries

Aren`t you her patron?

Well, blessed is he who knows Yim-hung

It`s now the vogue in Hong Kong not to spend money to play around

Master Liang, take care

It suits me

Good, time`s up. Come out

Take care

Be multiple

What a long kiss

Sorry, I must have entered a brothel

Your wish is my command

Am I not so wild as those West Point girls?

You`ll see

A wife wants to know how a prostitute does

That`s everybody`s fantasy

I do feel like doing that

Don`t toy with fire

Why are you men so bewitched by them?

Show me

It could be fun

And requires a thorough investigation

Having fun alone is okay, but don`t fall for it!

If your police dad knows, he may kill me

You`re his superior officer. He daren`t do that

Does your dad know you work here?

I have no idea

Hide now. Change first

What are you afraid of?

Hurry up

Hurry up

You`ve thrown cold water on me

Uncle

What are you doing? Taking a cold bath?

Uncle, don`t misunderstand

I`m all wet. I`ve just returned

Anyway, my daughter`s yours sooner or later

Lilly said this is decorated

It`s neither Western nor Chinese

I think it`s not bad

It`s just like me, neither Western nor Chinese

But both Western and Chinese

Your disappearance has brought me trouble

The Secretariat`s men waited for you for hours

Future father-in-law, you found me anyway

How can I be a chief inspector without qualifications?

I`m anxious to see if there`s a remedy

How can one in uniform keep close to the people?

You`ve lost of chances to meet them

Maybe you`ll find your pre-birth fiancee arranged by your parents

You haven`t found her after such a long time

Unless that`s solved, my daughter can`t marry you

It`s still hot

Feigning death?

Passed out after four sessions?

Give you some sweet breath

Wake up, you`re like a castrated horse

Wake up

How are you to keep up with me in your condition?

Wake up, the game is over

Wake up

Bastard, bastard

Prostitution-banning is an order from Buckingham

When the Yellow Paper is out

The Govt. can suppress opinion polls

I`ll probe the brothel to get public views

Lady King, Miss Mung

Not only prostitution, cigarettes

Banned

Lady King, please sit down

Why are you here?

See how you ban prostitution

Let me make the introductions

This is Commissioner Cheng Lup-pang

He`s commissioned to ban prostitution in HK

This is Madam Mung Ying

Madam

This is Lady King Tao

Lady King

Mr. Cheng, keep this for a souvenir

My latest work: sisters, Stand up

It has many male readers

Mr. Chu, Williams, one each for you

You already gave one to my wife, she reads it in bed

She wants me to stand up every night

Right, my lover does the same to me

Women have been persecuted as the Second Sex

Now`s the time for us girls to become the First Sex

Thanks for your support

Modern girls shouldn`t sell their flesh

And be ravaged by men anymore

Good, good

Mr. Cheng, don`t you agree?

Prostitution-banning is an important duty

Maintaining mother nature`s dignity is also your sacred duty

Now is the revolutionary period

We must call on all sisters to stand up

And get out of the brothel

Okay, get out of the brothel

If sisters stand up

We brothers will stand up too

Practice the feet more, do it standing

Sisters brand, sisters brand

Sisters Eau de Cologne is nice

Sisters Eau de Cologne is nice

No, not this way

Miss Luk, your expression is okay

But I want you to be better

It`s not a movie. What good is speech?

Why not? It may give yourself more feelings

And beautify your expression

When throwing the flowers, think of the kick

You get from bath essence

Sorry. Director Wong, show me

Show you?

Over there

Look

Sisters brand, sisters brand

Sisters brand, sisters brand

Sisters Eau de Cologne is really nice

Don`t throw things

Faster

Sorry, gentlemen

Sis down

Lang Hung, keep me company

Chin-chin, come here

Drink with me

I don`t believe it

I said, I don`t believe it

Take a closer look

I still don`t believe it

I don`t believe he is so tall and handsome

If he`s good-looking. What about us?

You`re all handsome, incredibly handsome

Dough 100%, slippery 100%

Madam, I`ll be the host tonight

I`ll serve him with rouge

Chin-chin is our Queen here

She can sing and drink

Come on, let`s drink

Cheers

Let me tell you a love story to cheer you up

Okay

It`s about two newlyweds

The man is urbane and good-looking

He is Mr. Chu

The wife is elegant and beautiful

It`s you?

Chan, don`t talk back

Don`t interrupt

You know what the newlyweds like to do?

Right, make love

What about the wife?

She wants to do it any time

Even when she goes to Canton by rail for honeymoon

A box compartment?

No, an ordinary seat

What if the wife wants to do it?

The man sees his wife is in a skirt

He tells her to sit on his legs

Like this

It`s not satisfying in a sitting position

Suddenly, an idea comes to the wife

Going to Canton? Going to Shun Tak?

Going to Kong Mun? Me, too

How vulgar. It makes me red

The first night?

Caress me?

British opium. American movie

French perfume, Swiss watches, Japanese threads

The all earn Hong Kong dollar exchange

We can only export dirty stories

Now that story`s over

Now, let our Chin-chin entertain you

Okay

"A prostitute presentable like a lady``

She`s not like some family girls

Who behave crankily Cheers

Yim-hung

That bastard

He`s dead. How can I remarry?

Well, don`t cry

Bastard, bastard

Bravo!

Chin-chin has a beautiful voice

Let`s have a good time

What are you doing? Behave yourself

Hit me? I`ll take off your clothing first

Trying to run? Kam-ji, come back

These two are getting out of line

You`ve returned to HK to ban prostitution

How do you feel now that you`re getting involved?

I merely wanted to get a true picture of it

It`s unfair to ban right away. Right?

Yes

We`ll also be unfair

Don`t!

Don`t try any tricks!

You`re fast! See if you can get to Spain!

Sergeant Chan, please behave yourself

I may be an ordinary courtesan in West Point

But I know the etiquette

You can`t paw over me like that

She really has personality

You`re drunk

Don`t drink any more

Who`ll drink with me again?

He really is drunk

What shall we drink?

Sergeant Chan, let me drink with you

Shanghai Maid has a strong personality

Good

Pour, pour

I can even drink 25 bottles, let alone cups

Sergeant Chan, please forgive us

If any of our girls should offend you

Drink

Okay

Great

You`re okay. It`s now my turn. Look

Those drinks are meant for apology from our girls

Indeed

I`ll drink them for you. Please forgive us

What a fantastic girl

She really is generous

Good, great

Good

I`ll drink one bottle with you

Chan

Stop it

You`re a disgrace

Take him to those cheap brothels

They suit him better

Come, let`s go to the powder room

I`ll go up with her

It`s alright. Let`s go on

Cheers

Coming back?

The sun sets, the sun also rises!

Let me introduce, commissioner Cheng

Fa Yim-hung, the best girl in our establishment

Sit down, please

To show my courtesy. I`ll drink this with you. Let`s toast to the commissioner

I`m not a good drinker

It`s impolite to turn down a toast

It`s no good to get drunk too

Are you alright, Chin-chin?

Sorry, Chin-chin

Master Liang is here

Please Master Liang!

Master Liang!

You`re late

Please forgive my intrusion

I had to come when I heard commissioner Chen is here

Master Liang, wish I could`ve met you earlier

Let`s have a good time together

He`s Jade Leaves`s darling

He won`t e formal with you

Please forgive me for not recognizing you

We`re all here for pleasure

Let`s enjoy ourselves

Cheers Cheers

What a good drinker

I`m sorry that I cannot go to your show to-night

It`s a pity!

Well, sing a song for us. Okay?

I`m glad to oblige Mr. Chu

Master Liang song is a must

We`re lucky

Really fantastic

Sorry for the trouble

Rouge, rouge

May you bring fortune and additions

Wine deranges one`s mind

Cheers You`re getting drunk

Fantastic, fantastic

Yes, really fantastic

Rampant human desires

Morning

Morning

Felling any better? Here`s fish & black bean soup

It`s hightly nutritiuous

Well, feel satisfied?

Yes

Sorry, I was drunk. I didn`t do my best

Don`t mention it. I`m satisfied

His pop is...Lau

His mom is also...Lau

He...

Are you going to check or to sing southern tune?

Can`t you sit still?

You`re not looking for a wife yourself you know

Au, aka Floating Cloud

Su, nicknamed Phoneix

Ng, known here as Chilly Plum

Sun, here called Violet

Ho, the Snow White

Yim-hung has lived up to here name

She`s bewitching. I really fall for her

I`ve never felt any better this life

Let me hear it in detail

When I lay down with closed eyes, I felt good

I didn`t use the least energy

What fun is chat then?

She already lost 3 husbands. I can`t understand

Why so many men still fall for her?

Has she got any special skills?

Yes

What is it?

Rouge mixed with condensed milk

I see. My daughter can`t compete then

Don`t worry, I have traditional Chinese virtue

Wife, concubine and prostitute

Anyway, we have a clear distinction

They constitute a triangular rivalry

Anyway, the more trouble the better

Lily, Yim-hung and who?

Chin-chin is really bewitching

Commissioner Cheng

I`ve brought Chin-chin to be registered

Come in. sit down

Please sit down

Banning prostitution? Soon we`ll be out of jobs

A respectable family may not take us as anahs

We leave it to you, Mr. Chu

These stray spirits need you help, sir

Please come often to bow to public views

CHAN Yuk-kiu?

OK?

Sure. We`ll be considerate to all concerned

Do more and we`ll be considerate

Go on. I`ll go out for a while

What`s your impression of West Point?

I need more time to know

Chin-Chin will let you in on our grievances

Are you interested, Sir? Of course

Mr. Chu

Are you sure there`s no mistake?

See for yourself if you don`t believe

It must be her

Who`s Chan Yuk-kiu?

It`s her

Channeling work to pleasure is great

Life is not all rosy you know

Life is what you make it

How`s your investigation last night?

I was drunk I woke up in the bed of Yim-hung

I didn`t know what happened

So you did enjoy yourself

I swear it was a spur of the moment

You`re straightforward

I must speak the truth to avoid wrong illusions

They say you have a fiancee, Mr. Chu`s daughter

Lily was born in London, and so was I

We both studied ethics

Would she be jealous if she knew it?

She`s open-minded like a foreign girl

But after what I did

I find the locals are even more open-minded

With Lily, it`s a world for two

With those girls, it`s carnival

You`re fickle

Yes, I am

All I want is to make every girl happy

Have you cleared everything?

Take it up

I didn`t bring cash. I`ll pay you later

Okay

Tonight`s show is 'Thief of Bagdad`

I`d rather go to see Master Liang at the theatre

Mr. Yi has unexpectedly held a party

Dress up at once

Red means passion

This is a custom with the brothel

A girl must be slapped on her 1st period

Then the suffering of a whore won`t be so bad

Don`t cry

Why be a prostitute in West Point?

Why should flowers be trimmed for sale?

Right, you`re out of date

I was sold to Shanghai as a maid in childhood

But I was lucky to have a good mistress

She learned English, and I learned it with her

She learned singing, and I learned it too

She ran 4,000 meters, and I did it too

one day she went to see a prospective lover

I accompanied her

That man liked me instead of her

She was mad, and sold me to the Settlement as a whore

This is my story

What about your lover?

He found me after two years

So I came to Hong Kong

You don`t like him?

Idiot

You like them all, don`t you?

Guess what happens if all flowers are put together?

Help yourself. I`ll go up and change

Don`t make any noise. Some are still dreaming

Morning, sir

It`s more exciting here in the morning

Morning

Finished, finished

Finished, finished

Morning

Can one bunch of flowers serve all 3 husbands?

Divide them into three portions

Dress up

One man for two, sir

It`s a difficult choice for you

I`ll come down after shampooing

Call a taxi. Don`t take too long

Come in, and don`t touch anything

Shampoo? Shampoo again?

Yes, shampoo

Go through the verandah

Yes, go through the verandah

Feet 3,4, head 2,3,4, behind feet 3,4

Waist 3,4, forward 3,4, bottom 3,4

Forward 3,4, feet 2,3,4, turn 2,3,4

Leg 3,4, bottom 3,4, bottom 3,4

Shoulder 3,4, feet 3,4, turn 3,4

Bottom 3,4, waist 3,4, shoulder 3,4

Head 2,3,4, leg3,4, waist 3,4

Bottom 3,4, bottom 3,4

Okay, stop

Bottom...

Come on, let`s demonstrate

Tiger leap, Dragon Swirl

Dragon Swirl

Swallows in pairs, Horse Shakes Hooves

Horse shakes hooves

Like sole fishes, like jade combination

Jade combination

Lovebirds unite, orioles pair off

Orioles pair off

Goat faces Tree. Cat and Rat in same cave

Cat and Rat in same cave

Ape holds chicken, unorthodox dancing

Ape holds chicken, unorthodox dancing

3-spring ass, 3-autumn dog

3-spring ass, 3-autumn dog

Animals of luck soar high

Lower animal do their own thing

Somersault to catch butterflies, Phenix tours

Phenix tours

Somersault...

Someone`s secretly watching

Yim-hung, what kind of new dance is that?

I hate hypocritical movements

But for the welfare of women

We want the girls to stand up to

Get out of our happy homes

Prostitutes are the root of family trouble

Prostitution-banning is now women`s revolutionary trends

Our idea is to save their bodies

Their bodies possess our men

And our men eat at their bodies

Including your fiance

We`re open-minded

He visits West Point too, doesn`t he?

Yes, this is a Commissioner`s duty

The tragedy has begun

Did he go to bed?

Tragedy begins with the bed

What now? Are you afraid?

I respect him. I never question him

But you`re not completely at case, are you?

Sex turns a man into beast

Prostitution-banning will end it

So your fiance has no more excuse to go

And he has no excuse to be the girls darling

What do you mean?

My ex-husbands

My ex-husband

After he became a girl`s darling The tragedy began

He wanted us to learn variations

I don`t want to be a revolutionary in bed

Did your fiance teach you some variations?

Lady King asked me to tea

Her husband was one of the victims

No wonder she hates those girls

She said the tragedy began in bed

And she described it horribly

I like tragedy, not comedy

Let`s go on the stage together

She also asked me if you taught me variations you learnt

New variations are no good. Missionary is best

Taking a whore as concubine?

To me you`re 10 whores

I want to be an open-minded wife

This is my idea!

Where you sold here when a child?

Write a book on whores; heart-rending stories

Did your dad betroth you to others?

Friends promise to marry their sons and daughters

If I had one, I wouldn`t marry and remarry

Are you sure?

Anyway. I know my own background

I wouldn`t compete with a family girl

What age are we in now?

You expect to buy a virgin now?

Master Chow spends half a million in a month

Chicken Fung`s the only virgin in the 4 brothels

She is expensive. ? 100 is too good for you

She promised to let us live in Fook Lung Street

If west Point was closed, so would Macao

There`s no better job than being a whore nowadays

I`d better return to Macao. There`s a sailing in 2 days

You can`t attend the party for Chicken Fung then

You promised some benefit. Now I`m finished

A virgin is a gem in life

It`s good policy to legalize this trade

A young man can`t get a virgin without free love

He`s our old customer. Charge him less

Your turn at last. Congratulations

In fact, I`m scared

Don`t worry, it`s like drinking chirata

It tastes sweet and bitter at first

After getting used, you can`t do without it

Chin-chin, is it true?

The red marks a girl`s metabolism

It really is memorable

I know

Because ours is a respectable establishment

Doing that is like opening a deposit box

And money keeps pouring in

Smart girl

You must be good at it once you`re in

If not, you`d better quit

Like Yim-hung, she came back once and again

I`ll be better than her. I`ll marry eight times

Sorry, Yim-hung

You still remember Yim-hung?

I think you only remember Chin-chin

Yim-hung, we`re all sisters

Please forgive me if

I`ve ever offended you before

Fung`s young, don`t blame her

Go fuck a duck!

You only came form Shanghai, not Paris or London!

With me here, you can`t boss around

Yim-hung, it`s no fault of Chin-chin

Don`t curse her, Yim-hung

Don`t cry, don`t cry

The Chinese character of 'whore`

Has six mouths in it

How can prostitution be banned?

When it has 6 mouths

It means many poor families live off those girls

And banning it may affect people`s livelihood

Even without licensed prostitution, it exists privately

And it could end up in a mess

Banning it could give rise to bribery

Commissioner Cheng

Why are you standing up? Sit down

So you can spare time to visit us

We had snacks after seeing Master Liang`s show

Knowing I`m probing the case, D1090he accompanied me to see you and Jade Leaves

The two Queens are here

Have a good time with them and

You`ll see that a ban adds fuel to the fire

Nonsense

Shut your mouth before the ban

My mouth?

Precisely!

My mouth? Ban your bottom

Bottoms can`t be banned

How are we going to live then?

Right, right you are

Did I hurt you, Pang?

I bought it at Sincere`s. Even Shanghai doesn`t have it

Did Chin-chin send you a pipe too?

No, I want the Commissioner to teach me how

No girls smoke pipes

Few do

French authoress Georges Sand smoked a pipe

Let me load the tobacco for you

Not too much, or it`s hard to suck

Bring a towel for Pang

Bring the towel

Mind not to get choked

Nine bells

They ring and ring before you darling

My face is dirty, get me a towel

What a shame

Bring a pair of slippers to Master Liang

Here you are. Master Liang

Oh, no, my feet stink

Feel it

Feel good?

Yes, a little lower

Change into slipper, sir

Come and bring me a few girls

Okay

Girls, girls Go on

Piu-hung, Chow-kuk

Take good care of Master Liang

Master Liang, it was such a long time ago

Are you taking us to a show tonight?

I don`t mind

She`s displeased

Never mind her

Sing us Melancholy of a Traveler

It`s long. Can you stand it?

Sure, sing it

It`s hot, immerse your feet with chrysanthemum

My first lover taught me that

Don`t you want to talk to me?

You have a pre-birth fiancee, don`t you?

How do you know?

And her name is Chan Yuk-kiu, right?

I`m Chan Yuk-kiu

I was only 7 when there was a flood in Mei County

And there was famine

I was brought to HK by a hustler

Then sold into West Point

What a chance meeting here

I objected to marrying that prearranged finance

I resented the rationale

Even a reinstated whore fares better

I could never imagine it was you

I can`t give up my own happiness

Though I know you like Chin-chin more

As a result of hard training

I am the best lady in parties and the best tramp in beds

If you don`t like me, take Chin-chin

Don`t ever marry a family girl

An empty name counts for nothing

It hurts me to lose you

But a the end I have to give you up

Fung, are you out of your mind? Be serious

Is this mourning suit for me?

Wear it secretly when the rite`s over

Don`t ever let your 'husband` know it

Why?

You`re "getting married``. Yi was your husband

If he were alive, that`s adultery to take other customers

That is why you have to wear mourning

As if he were dead

As of now, you`re a widow

So no one would gossip whatever you do

How funny. Why curse him? He`s innocent

He broke your virginity, stupid

He won`t end up well any way

Kam-ji, Ngan-kiu

Come and help Fung dress up

Yes

I must check up. Follow me

Do I look like a secondhand article

Yes, like a secondhand article

For you

Serious?

Thank you

It`s beautiful. Thank you, Chin-chin

Some sexy cotton for you

How is it used?

Come here. Let me show you

Come here first Come on

Lie down

What are you doing? Ill go and get something big for you

Lie down

Don`t be afraid Don`t move

I`ll suck out Yi`s sperm for you

Do`t be afraid I want to have ten children

Wait till you`ve become a housewife

They`ll handicap your business now lm afraid

Yim-hung

Sorry

I should say 'sorry`

I overheard your conversation with Commissioner Cheng

I didn`t know you were so understanding

He should marry you

No, Chin-chin, he loves you

We`re not sure. Maybe he loves you

I`m afraid we may not be so lucky

He`s got Lily Chu

Don`t be too pessimistic

In this age of debauchery, anything`s possible

I wish I could settle down before the ban

Congratulations Peacu in and out

First blood of a virgin

Congratulations! Give some tips Okay

Congratulations Thank you

What currency you wish to tip us?

The Chinese Silver coin

I want greenbacks Good, greenbacks

Ngan-kiu

Does it work?

Yes

I tied it once in Shanghai

I prayed for a good mate for our master Kwok

I`ve just got his letter

He`s already married

Your mistress?

No, her maid Chin-hung

Why do men like maids?

I know of many famous people

Who had affairs with their amahs

And ladies carrying on with rickshawboys

Because they have strong feet

I have strong feet too

Buddha, help those girls get

Out of the gutter at an early date

I pray devoutly

Does it work?

Yes

You said only West Point girls came to pray here

Why are you here too?

They`re persecuted by men day and night

And I sympathize with them

That`s why I`m here to pray

I want to tie it. Lift me up

What`s your prayer now?

To settle down

May your wish be fulfilled

Buddha be praised

Stand up, sisters

What is it?

So it`s so comfortable to lie down

I thought you were open-minded? Why get angry?

Don`t throw it, it`s a crystal cup

Even a reinstated whore fares better

I`m more than mad

That one is his "fiancee``

Tall Kao found it in the Registry

So you knew it?

Yes, now see if he has any heart

See if he has any heart to marry me or her

That alone won`t show a man`s heart

You`ve no one to blame but yourself

No wonder Lady King wants to ban prostitution

Lady King again?

I doubted her ability, but she`s far-sighted

Now learn mammy`s traditional Chinese virtue

Endure

It`s not easy

Well, mixing with a pretty boy and

Getting cheated is also a realistic problem

Many opera shows and movies have said it

Offering our bodies and money to pretty boys

We`ve cried much over it

Master Liang is a good actor

Wonder what his heart is made of

Jade Leaves, you even killed yourself for him?

Luckily you were okay after being hospitalized

Sleeping pills mixed with opium

It`s no fun if you don`t die

I won`t be so stupid

You`re a big cater. Make hay while there`s sunshine

Our ultimate aim is finding a life partner

You can`t get married without love

Miss, don`t get married if you want love

It`s business, not love or marriage

Anyone in this line is star-crossed

Can a whore expect love and marriage

At the same time?

A man tries to win your heart for your body only

Once he gets your body, the heart`s gone

A permanent meal ticket is all I care for

Really comfortable

Morning

Fung, why are you so excited?

I`ve blossomed

Miss. Chu, what brought you here?

I want to see Chan Yuk-kiu

I`m Chan Yuk-kiu

Not you, her

Miss Chu, what would you drink?

I want coffee

Don`t worry, make fun of her

What will you drink, Miss?

ME, D

What?

MlLK, MlLK TEA

Tea with milk, Miss?

Were we so bold before?

Let me make it clear to you

I`m Cheng Lup-pang`s fiancee

I was betrothed to him before birth

And you?

He said he loves me more than anyone

But I can help him

In what way?

Name the spot, we do it better than you

I can do what you can do

But you can`t do what I can do to him

I can help him become a legislative

Can you get him elected?

What`s so funny, bitch?

You`re fantastic

You can`t turn on

You`ve helped me much too. Forget it

So you mean this man? Take it

Well, take it

What did you say?

I told you not to get involved

I don`t want him either

What do you want then?

I don`t want you, I don`t want you

What?

I`m a man, not your plaything

If you don`t want me, I don`t want you either

I don`t want you

I don`t want you

We both have been to England

Our law bans prostitution

No reason why Hong Kong acts differently

Things in Hong Kong are special

Is this your only finding

After lengthy investigations?

No, there are lots of reasons

First, the ban will reduce tax levies

The licence fees are remarkable

Second, lack of police force

Regular patrols will increase the burden of manpower

It will affect our duties in criminal cases

Third, the underworld will collect protection money

More family girls will be forced into prostitution

It goes against British chivalry

The chivalrous spirit of protecting women?

Lady King Tao of the Women`s Association

Hs recently written to China Mail advocating a ban

Well, ban prostitution if Chinese women want it

Can all Chinese men and women have unanimous views?

And the fourth reason is VD

The fifth reason is to respect Chinese tradition

The great Ching law doesn`t ban prostitution

Whatever the reasons, it must be banned

They will offer you bribes if there`s a ban, right?

The law will be in force 1st of next month

What are your plans?

Now I need a true man

Brothels turned cabarets, HK`s new era

How are we going to dispose them?

I`m a Western student, working for Westerners

I should practice the Western marriage system

As a result of the West Point inspection

I`ve found myself neither East nor West

But I`m bleeding Chinese blood

Chinese blood? What do you mean?

Should be Chinese tea

Man is tea kettle, wives and concubines are tea cups

You want 1-teapot-5teacups system?

I`m satisfied with 3 cups only

If you take 2 concubines, which 2 of the 3 will be concubines?

She`s my fiancee, she should be the wife

You have a heart

She`s my "pre-birth`` fiancee, she should be NO.1

You`re conventional

It`s the right thing to do

What about her?

She won`t marry me till I`ve improved my footwork

It makes sense

It`s such a pleasure to dance tango with a mature girl

Fix the 3 of them first

What did that bastard say?

He wants to flirt with me

Oh, he wants to jilt Lily then

He wants to shortchange me, future father-in-law

What are your plans?

Are you forsaking me?

Yes

He prefers leftovers; let him have his way

I want you if they don`t

Because I`m fickle?

I already jinxed 3 husbands. 1 more is OK

I`ll bring flowers to your grave next year

Chin-chin, I`m practicing my footwork today

It won`t work even if you do it day & night

I won`t give up

Wait till the next life

Let me see your singing skill

Go in

Make way

Pak-ka, you`re okay

You change into a cabaret, once the ban`s out

Mr. Cheng said I`ve ushered HK in a new era

Where`s Mr. Williams?

He`s returned home in England

Whorehouses have turned into cabarets

Your sisters standing up to dance tango

Tango?

After dancing tango, they lie down all the same

What`s wrong with that?

Don`t you sleep too?

Cheap

What are you doing?

Are you mammy named King Tao?

I`m King Tao. What`s that to do with you?

See if there are partitions in this house

This has not improved the sisters` status

Also guilty of tax dodging Let`s search

Lady King, you`ve no right to probe this

Mr. Cheng, now I know you better

You`re against sisters standing up

Why us violence?

I couldn`t control myself anymore

I`ll slap you one more time

You`ve made women lose face

A good girl won`t fight with a man. Fight with us

Okay

Lady King is more beautiful with no clothing

What are you doing? Is this an offence?

You are all wrapped up like a flat board

You really are King Tao?

Get out of the way

Girls fighting! Might reveal something

Tango with me

Your mammy has given you her nickname

Obviously to remember our first love

I was then a pimp, and she, a broken virgin

I took her second spoonful of soup

Then she found a life partner

And had me, the bastard

She later left note that she got a daughter

You`re also a whore`s bastard. Stop fighting

Quiet! It`s nice lying down

Commissioner Cheng Lup-pang

I want three sups of tea, okay?

Well, have you decided which of you will be No.1?

You say it!

You say it!

You say it!

Me?

In sweetness, Chin-chin should be No.1

Lily, No.2, Yim-hung, No.3

In humor, Yim-hung should be No.1

Lily, No.2, Chin-chin, No.3

In personality, Lily should be No.1

Yim-hung, No.2, Chin-chin, No.3

In terms of friendship, Lily should be No.1

Chin-chin, No.2, Yim-hung, No.3

For male chauvinism I should be shot

Pose for the photo. Have another shot

And a thousand gentleness

Autumn chills yield to spring blossoms

Make each night a night of love

The night is ever young

Do please stay

Gentle, new moon, half drunk

Willowy silhouette under the moonlight

Tonight is yours for the moon and wine

And a thousand gentleness

Autumn chills yield to spring blossoms

Make each night a night of love

The night is ever young

Do please stay

One more day, one more night

Your wish is my command

If it`s just passion of the moment

I shall still be honey itself

All life is a dream

Cherish every minute of our union

True or false, my smiles stay

My arms, they are to keep you warm