Original subtitles

Hey Constable..!

take this 100 rupees...

For what? i'd break the singnal yesterday.

An woman was pregnant and had to take her hospital..

this is the panelty

if everyone will be like you, then we'll be no more needed.

where's receipt?

i just forgot

how's your son?

he's good

studying in school

i'll make him police officer when he'll grow up.

like us?

no..honest police officer.

kids, this is our india..

and himalaya parbat is in its west.

And here in north, hind maha sagar..

what's in the picture? rajni kant.

and what's in your hand? nothing..

show me

so you read this in class?

i didn't brought that but gopi..

no he told me to bring it..

your mother is giving you education after working hard..

that you become something..

i wan to become.. what?

Why'd i become khan.. i'm rao..vishwash rao.

hero vishwash rao

what did you learned today?

i'm tired of reading all the day

take this almond...

let me ride it for a while..

no yet..

when you'll become 18 year old, then you'll get licence so you can

let me ride it please.

get off.

never talk like this ever.

i'm seeing you and god is, so never do wrong thing.

i'll make your understand properly

stand before the trees and say it with respect.

i'm promising by believing you witness

that i won't do anything wrong.

go

speak

i'm promising by beliving you witness.

i won't do anything wrong

i'll become a honest police officer

he've to become police officer

make him ready like he beats up goons

yes he will beat up

i'll make him ready like he'll beat 10 people alone.

only 10?

will you become police officer? yes..

will become police officer and..

and don,

and doctor...

and engineer too

but how can you become all this?

because l'll become the films hero

who are you

just shown the style

and you're crying in it..

hero has just entered..

see further what gonna happen

hit him..

if you've guts..

so one by one..

dont come.. come together..

i've no time..

torened the poster the hero came out.

what a dialogue he delivers, what a fight he do.

like a hero

even i want to become hero

you'll see my posters one day

did you heared aunt. no mother..

will become hero

your mother will make you police officer

tomorrow is your police recruiment test..

get ready

are you sick?

no

if i walk few steps, so l starts panting..

nothing to worry about.

it happens from my childhood

are you hurt on your feet.

not at all

one feet is big and other small

nothing to worry

its from childhood also

eventhen want to be admit in police.

yes l want to serve the country

this dream of mine is since childhood

all right.. let me check your eyes..

read the first latter

which latter?

first one.

read it.

on where?

on the chart..

which chart sir..

the chart on the stand..

which stand..

what was it?

sometimes..

first word is Y.. rejected.

have problem in hearing? sometimes..

nothing to worry.. its also from my childhood.

write my number.

if this country needs me.. so l'm always be there.

you can't listen or walk or see, what the country will do?

it seems that you're still angry

i'll consider it to you later.

i can't understand.. how come you gets failed always

leave it..those policeman has their own thought.

look what is written here.

what?

the terrorist attacked on police

12 policeman died.

3 were new in police.

of my age.

i dont want to hurt you while being admited in police

i'd be proud more than sorrow.

you didn't heared the second news.

the robbers shot the cops mother..

i can't put you in danger.

i won't become a cop

what?

how dare you..

i'll tell you in evening..

congrates.. we're responded on our application

they called him on mumbai for interview..

you're lucky one..

what lucky?

she's sending me for police selection to mumbai

she's sending now, she always denies..

now go mumbai.. become a hero

you're saying like every director is waiting for me

the girl you saved in cinema, jogi is her uncle..

he's a good writer, he knows every director

he'll buy you a acting chance.

tell me

why you went to my enemy khare.

what did you told him

he was asking that, what is going to be happen in city?

and .. and?

and he wanted to know.. when is coming/

nepoleon...

take him with you... and practice your target

joint commisioner khare is on doubt of our mission

and about nepoleon sir too

what do i do god

i'm hungry since 3 days.

i dont have money to buy food

you kill me now.

dont loose your courage.

i've some money take this.

eat the poison..

i mean eat the food.

did you consider me a really blind?

doesn't matter.. i'm an actor

this is first earning of my acting

i'm ishtiyaq.. vishwas..

have come to meetjogi

how come you know that i've come to become actor.

everyone comes here with this dream

will my dream come true ?

the dates and date will be found here.

but will never get the role.

tomorrow is his date

it seems he's sleepin

not sleeping but thinking..

gopi had called me that you're coming

now you've come to me, so you'll surely become something

which films have you written?

did you seen the ghajini?

gadar..

dhoom

wanted/

yes seen all..

just about to write all them..

all those ideas were in my brain

but someone else made the film

didn't even write on paper.

was only in brain, even the stolen it.

means you've not written anything

i can see a actor in your eyes.

have you brought the photos

this is the stamp

its phot.

so small

your future will be small

bring the big photo

get the whisky when you get back

get the big bottle.

think big.. you'll become big.

have some water..

what have you think about..

we'll arrest now.

have to arrest some goons outside the city mall

can you recognize them?

lets see him

and second is the son of m.l.a..

we'll try

and together is a don's bro-in-law.

what did you say?

did those goons has threaten your father to kill today?

the father who resites in the upper floor room

try to understand

look, we'll see your goons later, now we've to save his father.

i can understand, you're running outta your duty

any brave cop will be in city

law's hands are very long.

yes mother.. hello son

how are you? i'm fine

what's up with your police recruiment

i'm preparing for it.

just give me good news soon

take care of yourself.

keep calling me

its good you've photo's in two get up

where're my cloths.. where the cloths can go

have you came wearing cloths.

you'll get your cloths.

now wear it... it will suit you

so wear whatever you've wearing...

you needed my scooter for few days, now take it

police inspector was following.

inspector godbole old me, no cop will be seen there

snap me

he's showing their boss picture

now we'll nab them

they're going there.

the girl is here and you're there..

he's the incpector.

inspector chulbul pandey

what happened?

i'm bigfan of yours

may i have your autograph

sure

your name?

what's her name?

i dont know.

i'll become like you

why will he become like me

i becomes cop in movies, will he become hero ?

now a days..anyone can become hero

he can become too

again with amir

looks handsome in real life.

that police officer is very clever.

he has surrounded us by taking short cut.

what're you thinking.. get outta there.

they ran away scaring by us.

thanks you save me.

say him thanks..

give me phone.

forgive me.. i consider you wrong

now i understand you properly

salman khan was excuse, you'd to come here by short cut.

i've justt seen honets police officer firsts ime.i'm your fan now

how much money do you need more?

i dont know.. dont lie to me.

there was era when cops were honest.

they takes the money from us, and gives us full protection..

now today, after giving the money

even we can't kidnap in this city

i'll talk to department.

dont talk.. tell me the name of that inspector.

i really dont know who is he.

this mistake should not be happen again

it may be possible that inspector is the man of commisioner khare.

you went to wearing vishwash's dress?

if you keep doing this.. you'll be defamed one day

have to give them a inspector photo, its ready on the table..

how vishwash became police inspector

look his photo is in news paper.

what is written in it.. its torened paper.

my son has became police officer

thief.

why're you yelling

yell the police...

you'll become a hero in moment..

you're cool

it was just my mistake..

thorowing the skin was a excuse.

you'd to laid down the thief without touching it.

he's police officer, honest brave.

that goon was running stealing my diamonds.

now where do i take him to?

any station

take him

you reaches where the crime is.

but you reaches before me ..

what a heroin..

she looks heroin but can't be yours..

why? she's mumbai's girl..

if you flirt with her.. she'll ...

therefore never try to flirt with her..

your wet body from swimming pool

like....

i'm jogi..

you told me that a role is so..

i've brought a good actor.

touch his feets.

just greet him

he's not useable

give me a chance please.

what's this? just give him a chance.

he's good boy

this role will not suit him

i'll do a good acting.

this role is for bad character..

you're looking good character.

you can't do this role

just see me acting once.

when will i come outta pool

you'll come

what's this?

its camera.

i can tell who can do what

you can't do this.

illetrate parents... hey

dont say anything for my mother.

i'll pull out your toungue

what kinda director is he.. kick his ass.

if you say something so l'll stab it in you

move back

you shouldn't say anything for my mother.

did i came to ask you for work or the alms?

wanted to become actor.

its my childhood dream

i'll come to mumbai and work

what did i say else? just give me a chance..

and he's saying..

what had you said?

eyes.. no..

this is camera..

it can see everything..

so say..what gonna do

bring out your camera..

is it okay now..

you told me the character is bad..

he got the guts..

he became the star...

how are you.. i never thought you'll do like with me

i know everything..

shut up

you became police officer, and you didn't tell me

i saw your picture in news paper

what do i do master.

just keep doing the cop's acting before your mother.

just like munna bhai ..

just like it... same to same.

we'll arrange jeep and uniform, you've to show that you're cop

so we'll do acting too

never touch the feet in uniform

you've done very well to shut down the casino and wine bars..

its my duty

a honest and brave officer can't be in our area..

just once in my life i want to meet your mother.

she's my mother..

that l could see you

i've only one son

why didn't you begot few more kids? what?

you're great

the priest is touching feet.

blesss me..i become your son in next birt.

is that your bag..

where's the priest..

his prayers time is on

is that your son

he's not cop

what're you saying? he's demi god.

the uniformed demi god.

to saving we poors..

you beated several goons and got us rid of them

you hit them like the other goons leaved the city

you're the saviour of we poors

you're the justice.

you're the proud of flag.

help..

what's going on?

look, those goons are beating someone

where?

not there.. here.

please come..

she's calling you. not me

is calling the area's inspector.

i can't go.. this is not my area..

you see the area.. i'll see them..

who're you... i'm the mother of inspector.

are you new in the area...

if he'd be old , what you gonna do?

he are running the schoold for 7 years, and they're vacating the place

they want to build a dance bar here..

will you slap them or not.. yes l will

get out of here..

you got a good house.. its not ours..its closed.

only have the upper one on rental

rental? i tell you

the government has brought this house on rental

my son did the work like this.

government should be happy

which new officer have you trained in your station?

who's doing good work in your area

he saved that girl

then he made arrested that thief

and beated up the goons

i'll ask for you promotion

you really did very good job

i've bad news.

nopoleon is coming to mumbai

interpole sent us some special pictures of napoleon

did you recognized it?

yes.

nopoleon takes that contract of all this

according to r.a.w's information he's coming to mumbai

for doing the dangerous task

and his mission's name is, mission white elephant.

and we've to halt this mission, and make proud our police.

let us nab them first.

how's the food cooked by my mother/

i think we should take it for dinner in parcel

i'm feeling good to have food cooked by you

i'd feel good if you'd stay for more days.

yes son, i was thinking it too

how can you stay here.?

you've work to do in village

i'll stay with you for a month

why not..

how can you stay here.. you've to go with c.m for 3 months

i'll deny to c.m sir.

i'll tell him, my mother has come from village..

duty first..mother later

i'll come back

she's saying.. she'll come.

again you sent that inspector to beat our men

i told you that inspector is not my man

again lie

tell me how much money more do you need./

i dont know who's that inspector

how much he beat up him..

how he hit them. can't recognize my men

half are going to village, and half gone to hospital

bring that inspector to me..

or l'll peel your skin off.

what? director anis bazmi given me appointment

i'm just coming

dont let go to anis.

who's that anis?

films biggest director.

he's the real life don

we've nabbed him very hardly

i'm making the plan to nab him. bless me

my son is police inspector

we resites here

have now been recruite in police

he've shutted down many wine bars and casino

and beated few goons that others leaved the city.

what's his name?

he's making the plan for arrest the don

anis ibrahim..that dangerous don.

he's planning for arrest him?

so l want to meet him now.

you're laughing.. the commisioner is waiting for you

you became fool

he's not police commisioner.

he's actor.

he used to do acting in t.v serial as police commisioner

one day he was out of work, and his brain out of work

he goes to road wearing the police uniform

wherever he see the police station, he goes there.

look, first say.. then cry

i'm not inspector.

what?

so this uniform. its rental?

i'm wearing it for keeping mother alive.

what's this story

my mother thinks that l'm a cop

and i wander wearing uniform

what the doctor says?

doctor says, its the remedy

you keep wearing this uniform

i'll keep your mother's believe

my mother..

my son always appreciate about you

you're the big actor of t.v serial

i mean ,a police officer like you is not in the whole city

i'm saying , acting like your son of inspector..

i mean active.

we've not one officer like him in whole department.

take care of yourself..

i mean..keep some constable with you

and you see less movies.

i dont see movies.

i see movies.

so many movies.

just come..

what is she saying?

there's no confusion

everything is simple

you're notjoint commisioner in sight of mother.

but you're...in my sight.

i'm police inspector in mother's sight...

but i'm not

in your sight.

i understood

i'm joint commisioner, but i'm not.

in the mother's sight.

here' more malls

i was finding you

who's he? she's my mother.

who's she? she's a girl

i know that.. but who's she?

wherever something is wrong, she's always there.

i'm telling you

i'm a social worker, wherever i find something wrong..

i've brought the complain for him

that paradise club has running every kind of drugs.

i've just came to know, they've kidnapped few teen girls

lets go to lodge the complain in police station

i'm police

but that is not my area..

you complain on the area officer.

i went there.. but inspector is not believing me

go and release the girls.

i'm going now.

what're you seeing?

i was thinking...

girls like you should never come to see dance in this kinda clubs

we've not come here to see dance.

we've come to release the girls.

dont you know the police is not allowed in this club

we've come to raid here.

i'm a reporter,i know you've kidnapped few girls here.

hey girl.. what's this rubbish

do you scared with fighting.. no i enjoye it.

if i gets scar on face, my carrier will end

i'm talking..

will you talk?

so many people for talk/

we talk here like that.

sit

eat and get out

we've not come to eat.. but feed you

breaking news, the police raid on gunapa pradise club

on the orders of senior officer ghodpode

his one young officer, not only beat the goons here..

and released some teenager girls.

and found crores black money

what do you want to say about it?

who did this.. i dont knnow..

what're you doing?

if the rain fell so? doctor instructed not to let wet the injury

its feeling good..

the girls got saved.. one is remained

i saw al were saved

and somebody

will be mine

today... first time

i felt.

i've my own

the plane i sent for mission white elephant..

was captured.

he's police inspector, dont know why..

why , how..

ours..

i've seen that inspector..

i'll find out

we'll not talk about it further.

i'm sending the details of the mission by man

no mistake should be done now

coming next week

what kind of crow is it? dont know

grap the other rikshaw.

what's my mistake

lets go police station

drive that mad woman out of here.

someone call the rikshaw.

this Nikhil is a slave driver

He is taking work from us from seven days

lt's outdoor shooting and he didn't gave a break for single day

Anyway l am getting pack up early

You like red wine

ln fact one of my fan gifted me 50 years old wine bottle

Let's drink together

What happen?

the matter is....

l am on Anti-Biotics

So l can't drink wine

How long?

three days

today is tuesday

Let's drink on friday

l will tell Nikhil that....

How was that?

this was Mahi's idea

Mahi is most favourite heroine in your all heroines

Yes!

From today Mahi is also my most favourite heroine

Abbas your idea of ltem number with Gayatri was fabulous

l know....

Make the first trailor of this song

ln fact focus your publicity on this item number

Make a solo poster of Gayatri

Solo Poster! But....

Mahi is the heroine

Who is the hero?

l am handling the entire movie

You handle Mahi

We will have the weekend of 50 crores

l have prediction on trade

l can give you in written it will make the business of 150 crores

Nobody can stop it, You were recommending Mahi in our movie

She have 8 scenes in movie and she couldn't do that properly

We need actress

You have done that song besides your busy schedule

What happen? lt's not fair....

l am not in movie

You know Abbas

After movie shooting he controls from editing to publicity design

He didn't let me sit in editing

Look at the public reaction

trade Pandits are saying that this movie will make 150 crores

Now whoever is hit in this industry

only that works

Announce the sequel

Mind Blowing! that will hit 100 Crores

Mahi looks upset!

Her role has been cut

What will happen to being upset

She messed up with Abbas

lf she will upset the heroes

then she will be on stamp size on posters

Not a single review praised me

Every critics said that Abbas is a star and Mahi is a show piece

You have already got three calls for endorsments

you had offers of two big movies

Am l a good actress?

Am l a good actress?

or not?

You are a star!

You don't need to be an actress

Yes!

l need it

Such a filmstar

Why you want to do my film?

You know that l am a century film maker

My movie is about prostetution

lt has sex, abuses....

l make realistic movies

And you are the commercial heroine

My movie budget is low

And big heroines like you have big attitudes

l promise it won't happen

Look!

this is my first hindi movie

We will have problem with your dates and price

l make start to finish movie

You couldn't do another work till six months

Dates will be yours, Price will be yours.

You are such a good actress

that pain inside you

just bring it on screen and nobody will touch you

How many boyfriends you have?

You must have counted

l have 1 7

l don't need answer

l have just told that man

Fuck me here if you want

l am not coming in any hotel

Great!

lt was nothing

Now listen!

A whore had four lovers

One was inside

One was outside

third lover was sick

and Fourth was ready

Get off from here

You are stealing tarannum's money

Listen to me!

Whatever happened that day....

Anyway! that special appearance

that's finished today

l am going back to Calcutta

lt was really nice working with you

l am sorry that we couldn't be friends....

take care!

We had a nice weekend

l don't know why did l came airport to drop you

Nothing will happen to irretate

You know that l am telling the truth

And you know it's not easy to take these decisions

But why it's not so easy?

You always said that Aryan is not ready to give you commitment

and now Angat wants to marry you

then what's the problem? Don't you love him?

Ofcourse l love him

But right now l want to concentrate on my career

And He also have a career

So what's the hurry for marriage?

Look!

lt's your decision to get married or not with Angat

But l am clearly telling you one thing

what's inside in your heart, Just tell him clearly

What Aryan has done with you don't do that with him

Everyone told me that you won't marry with me

l didn't refuse for marriage

l just said that right now we need to give time to our careers

So what's the hurry of wedding?

You have ruined my entire year to said it

How much more time you need?

lt's all your excuses

When you heroines got love so you need career

and when you got career so you need love

And your career is not gonna over to get marry with me

l was a fool

l thought you are different from everyone

there is nothing in this film industry

l wanted to take you along

But enough!

You actresses can't do the real love

only you can act for love

Please! Relax! You can only use the people

You can't do it

How could you stop this movie

l can do everything

He is teaching film making to National Award Winning Film Director

Sometimes he said that film is very serious

Sometimes he said put some comedy track in the film

Sometimes he said put an item song in the film

Now he is teaching me film making

l will talk to him

Everything will be sort out, No!

Nothing will sort out!

l have decided that l won't do this film

How could you leave this film?

l haven't got another work for this movie

No films, no endorsments.

And you will drop this movie in the middle

l know that you worked hard for this movie

this experience you got in this film

then you will miss me

Stop it! l don't want to go anywhere....

You have to be a good friend to make a true friend

And filmstars couldn't think about anyone else

lf Mahi would have her own that

She won't be afraid from inside

She wouldn't made so many mistakes

and Mahi is giving it'a punishment to her own self

Old Rivals and New girls took her place

Finally there was only Shagufta Rizvi

where Mahi felt better to meet her

When she met her in those days

l have written that Mahi is responsible of her own condition

But either it's your or someone else mistake

you feel the same pain

She have done everything to get rid of that pain

So what did you decide?

l have heard that you are taking psychactrict treatment

and you have mentioned in form

that you are alcohol addicted

Your family background and professional life

after scrutinise both our panel has decided

that you are not able to become singal parent

l am not able.....

How did they decide?

Did they ever seen me?

Did they ever met me?

After giving these papers how did you decide that l am not able?

You need patience and emotional control to become a good parent

and you don't have both qualities

Practice for more few years

apply again

You can't do it

l am not able to become a mom

What is this?

You should be happy

So what if you couldn't have adaption? After all you are front page news

Nowadays you will have to pay for these coverage

How did you gave this story without my permission

Now l will need have to ask for your permission

You forgot that time

So you didn't had any objection

Because it's my personal life

ln our industry there is no difference between personal and professional life

Your life is a public property

whom l have used and plan for your comeback

What you have totally ruined

these are my P.R skills that you are still in news

So you got publicity and you should become little bit interesting

Otherwise what else you have?

Get out right now!

You couldn't hear the truth

Someone said the right!

there are humans....

and there are Actors

Mahi gave you two super hit movies

One with Mr. Rohan....

She have right to do another movie with you

You know very well

lndustry's equation is depend on Friday to Friday

And Mahi's last hit film was Abbas film

and that was one year ago

And her problems with Heroes

Not another hero would like to work with her

Her madness,

Which prostitute movie sha had done

She has wasted nine months

and ln these nine months so many fresh faces have arrived

and lndustry doesn't wait for anyone

Nor Mahi is professional

Neither she have box office success

Listen to my advice

tell Mahi that get any reality show

or marry with Rich N.l.R.....

this movie has investment of 150 crores

We can't make it more risky to take Mahi in this movie

What did you said?

But our company is new, this is our launcing movie

Everything should be new....

And audience have already seen you and Mahi

And Audience like us alot, People like you

you also know that audience always need fresh pairing

And l have spoke to distributor

they are excited if we take Shaheen Khan

She gave two super hit movies

You have already spoke to her

l have just spoken to her secretary

Look! l have promised this movie with Mahi

that's why you are become very emotional

l was suggest that keep seperate your professional and personal life

Besides l am not refusing you that don't work with Mahi

We will adjust her in next movie

But she is not good for his movie as per budget

So less media is here

What we will talk?

What we do?

there are two big events today

l think everybody is gone there

they have promised that they will come

You should have change the conference date

What's the meaning of incomplete conference

l have heard that you and Aryan are getting married

So it means that you are going to be retired

We have come to speak about this movie

l don't want to answer any personal questions

l have request to you

thatjust ask me professional questions

You are right!

So we came here for any professional discussions

So please answer the professional question

Rumours are that you have been signed for Aryan's Home Production

But now Shaheen Khan has replaced you

this decision has been taken because of your law market position

Your response!

You media person should write Film scripts

to take out your personal enmity

You make stories

lf Heroine got the car

So businessman gifted her

She bought a diamond so she got engagement

lf she is gone to hospital for check up so she got abortion

lf she is gone to L.A so she got plastic surgery

And God forbid if she is gone to Dubai

So you made her rate card

People should learn from you to make stories

You are getting digrace

You are still not answering the answer

You know that you have been out from Aryan's Home Production

this rumour is wrong

l am the Heroine of Aryan's movie

Have you got your answer?

And do you have any question regarding this movie?

Do you have any question?

l guess not!

l am trying since long, Why you're not picking up the phone?

l was in press conference

l wanted to talk about that

you know....

there is a buzz in entire media that Shaheen is replacing you

that tamanna has asked me, Story is right

you know l just spoke to Shaheen's secretary

Even dates are also discussed

And Shaheen is doing Aryan's movie, Not you!

l have to talk to you

Did you speak with Alex?

l have told you that l didn't speak with Alex

you didn't

So l am still in the movie

l have spoken to Alex

But we didn't take any decision,

He wanted that we should sign Shaheen

And after hearing Shaheen's name you have gone insane

You couldn't say that l am in this movie

this movie is still yours

Just let me talk to Alex

So do it right now!

Everything will be fine

You have said it on Eesha's time

l shouldn't trust you

lt's not a big deal like you are making

So why don't you say....

that l am the heroine of this movie

Because l will have to speak with Alex

We will have to take many decisions,

l am still saying l will sort out everything

today l am not a heroine of a Big movie

that's why you are doing it all

then tell me

tell me that l am the heroine of this movie

l am the heroine of this movie

or not....

For me yes

What an answer?

You can't be loyal to anyone

You know the media

Discuss anything and media make it news

Nobody else knows this thing

l will make this movie only with Mahi

Why you are become so emotional with Mahi

lt's not an emotional decision

Read the script!

lf this movie will be made so it will be made with Mahi

What happen?

Your Dehli ticket!

You will have to leave from here, You are getting late

Cancel it!

How could we cancel? People are waiting there

l will show him!

Yes!

Where are you?

l am at home

Come at my house

l will tell you at home

How do l come at this time?

Come at my house

Coming!

He got Shaheen in that movie

l can't do anything....

Film got the bumper opening

Multiplex and single screens are rocking

You also thinks that this is wrong

Who cares?

Film got the bumper opening

lf it's the matter of right and wrong

l don't know....

l just know that from which Mahi l met 10 years ago

that Mahi....

should ask this question before it's all done

not later....

Here's the dates diary

You don't need me anymore

Media is waiting outside

You will have to say something

Did Mahi's movie succeed?

After such a big scandal movie must have to succeed

then what else we have to speak

She couldn't talk

But l will must give her your message

She is getting so many offers that Mahi is going to be busy for 2 years

Did you see?

that's our industry!

Did you decide which dress you will wear in success party

People won't remember it all

People will forget this controversy in few days

You should also forget that....

Entire media was looking for Mahi

and she came in Shagufta's funeral

tell everyone to send their teams

Please tell us!

What's the secret of Sex Scam?