Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใฃใฆใใพใใ
ใใฎใพใพ่กใใฎใใ
ๆใใใใจใใใ ใใใกใใใจใ
ใๆจๆถใฏใใชใใฎใใ
็ฅใฃใฆใใใฎใใ
ใฏใใ
ใใคใใใฃใฆใใใจใชใใ ใใใๅฟใใใซใใชใใใ
ใฏใใใกใใฃใจๅ ่ฒดใซ่กใ
ใจ่ใใๆนใใใใใ
ใใใ
ใใฃใจๅฟใใใจใใ ใฃใใ
ใใใใใใใใชใใ
ใใชใใฎใใปใ
็ธๆไผใใชใใใกใใใจ็ถใใใใ
ใใ
ๅใฃใฆใฟใชใ
ใใๆฉ
ใใใใใ็ด
ๆฅ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใฃใฑใๆใฏใใใ ใใชใใ
ใกใใใจๅใฎๅฅฅใพใงใใฃใจๅ ฅใใใใ
ใใใปใใใ
ใใชใใงใใใ ใใใใใใใฆ
ใใใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใไฝ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใ่ชๅใ่ฝใก็ใใฐใกใใใจใ
ใพใ ใพใ ใ ใชใ
ใใใใใใใ
ใปใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใไฝ
ใใฃใฆใใ ใ
ๆฉใ่กใใใชใใใ้ ๅปใ ใใ
้ ญๆใใฆใใ้ ญใใผใฃใจๆผใไป
ใใใๆผใไปใใใๆผใไปใใใ
ใใฃใก่ฆใใ
่กใใใใชใใๆฉใ่กใใใใชใใ
ไฟบใ่กใใใใใฉใใๅใใใพใ่กใฃใฆใพใใใ ใใใใ
ใชใใจใพใ้ ๅปใใกใใใใ
ใชใ
ใกใใใจๆใใใฃใฆๅญฆๆ กๆฅใใฆใใฐใใใใใใ
ใใ่กใใชใใใๅฐใฃใใ
ใใใใ
ใใๅบใใใใใชใใฎใใชใใกใใใฆใฟใชใ
ใใใฃใใญ็ธๅคใใใๆ่จใฎ้ธๆใใ
ใใ
ใใใๅบใใชใใ
ใใใใๅใใพ
ใ ๆญฏ็ฃจใใฆใชใใ ใ
ใใ็ฃจใใฆใชใใใชใๆญฏ
็ฃจใใใฆใใใใๆญฏ็ฃจใใ
ๆญฏ็ฃจใใใ่จ
ใใใจ่ใใๆน
ใใใใใ
ๆญฏใใใใใซใใจใใชใใจใชใ
ใใฃใกๅใใฆใญใ
ใใฃใจใใฃใใ็ฃจ
ใใช
ใใใใ
ใฎใชใฎใชใใชใใใ
ใ
ใใชใใใ
ไบใคใซๅใใ
ใใ่ฆใใฆใฟ
ใใใๅใ
ๅฃ้ใใฆ่ฆใใฆ
ใฟใใใใใ
ใใๆ้ใชใใใ้ฃฒใใใใใฐใใฎใพใพ
ใใใขใฏใทใงใณใใ้ ใใกใใใใใใกใ ใใใใ
ใใ้ฃฒใใใใ
ไฟบใฎใฏ้ฃฒใใญใใฎใใ
ใใใใใใใใใใ้ฃฒใ
ใฉใใฎใซใใ่ฆใใใไธ
ใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใจใฆใๆใฃ
ใฆใใชใ้ ๅปใใใใ
ๆฉใ่กใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใน
ใใใงๅซใชใฎใ
ใใใใใชใใใ ใฃใฆใใปใใ
ใ ใฃใฆใปใใๅใฃใฆใใใใ
ใใใกใใใจใๆจๆถใงใใใใใชใไปๆฅใใชใ
ๅใฃใฆใใใชใใชใใใ
ใใใ่ฑใฎใใฎๅฝฑๆใใฆใชใ
ไฟบใฏใใใใ ใใฉใชใใใฎใ
ๆฅใใใใใฎใใใฃใกใ
ใชใใๆฅใใใใใใ ใฃใฆใใ
ใปใใในใซใผใใใใใ
ในใซใผใๆใกไธใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใใชใใก
ใใฃใจใญใ
ใกใใฃใจๅ ฅ
ใใฆใใ
ใใใ
ใกใงใใ
ใชใใ ใกใใใจใฟใใใ
ใปใใ
่ถณ้ใใฉใใใฃ
ใฆๅใฟใ
ใฆใฟใ๏ผใ
ใฎใพใพ่กใฃใฆใใใ้
ไธญใง้ฃใใใใชใใใ่ก
ใฃใฆใใๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใใ
ใใใใฏใใ่กใฃใฆใใฃใใ
ใใใปใใๅคงใใชๅฃฐใง่จใฃใฆใใพใใใใใใ่ก
ใฃใฆใใพใใใใใ
ใใใใใใใชใใจ้ ใใกใใใใ
ใฉใใ ้ใใใใใใๅฎๅฎใใใใ
ๅ ็ใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๆฏๆฅๆฏๆฅ้ ๅปใ
ใฆใใ้ ใซไปๆฅ
ใฏ
ใใใชใใฎใๆใฃใฆใใฆใ
ใใไฝ่ใใฆใใ ใใๅใ
ใใใใใฆใใใ
ใใใใฆใใ
ๅใใฎใใชใ
ใใฎใพใพใงใใใกใ
ใฃใจๅ็ใใจใใ
ใใใใใ
ใใใไฝใใใใ
ใญใไฝใตใใฃใฆใใ ใใๅใ
ใๅใฏใกใใฃใจ็ฎ้ขใใฆใใใใใ ใชใ
ใใใ็ซใฆ็ซใฆ็ซ
ใฆใใ
ๅฟใใใญใ
ใกใใฃใจ
ใฉ
ใใใ
ใใๆ่ขๆใฉใใใ
ๆฐใใคใใ
ใๅใๆใฃใฆใใใใ ใใชใ
ใใใชใซ่ฏใใฃใใใชใใใฎใพใพๅบ
ๅฎใใฆใใใใ
ๆญใฃใฆๆญใฃใฆ
ใใฑใฆๆใฃใฆใใ
ๆใฃใฆใใๆฉ
ใ
ๆฐใใคใใใใใๆฐใใคใใ
ใๅใใกใใใจ่ฆๅผตใฃใฆใชใใใใกใฟใใใ ใชใ
ใใใใใชใใใไปใๅใฃใฆใใใใใปใใปใ
ใปใใใใชใ
ๆฐดใใใผใใใใ
ใพใฃใใ็ซใฆใชใใใใใใใชใ
ใใ
ๅใใจๆฐดใใถใใใ
ใใใใๅบใใฆใใใใใใใชใใใ
ใซใใฉ
ใใฉใใฆใใ ใ
ใกใใใจใใใใ
ใฏใใใใฃใฆใใใฏใใใ
ใพใ ใใใใ ใใ
ๆฉใใใๆใฃใฆใฃใกใใใใ
ใฏใใ็ตใใใพใ
ใ
ใใใใใ
Cortana้ ใใ้ ใพใงใใใใซใใจใใ
็ตใใฃใใๅ
็ใใใจใใผใซใ ใชใ่ปใง
ๆปใฃใจใใใ
ใใใใฎใญใใๅใใพใใใณใใพใใกใใฃใจ
ใใใฆใใฎใใ๏ผไฟบใใกใไปๆฅใฎๆฅใๆตด
ใชใใ ใใใใใฃใฆใใ ใ
ใใๆฉใ่ถ ใใใใใใฎใพใพๅบใใฆ
ใฆๆฑบใใใ ใใใๅผใ
็ถใใใผใใซๆธใใฆใใใใใ ใใใ
ๆฎๅฝฑใๆฅ็ดใซไธใใๆใฃใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใไฟบใซใไปฃใใฃใฆใใใใใใฎใพใพ
ใใฃใฆใใใ
ใใไปๅบฆใฏไฟบใใใฃใฆใใใใใ
ใผใใซๆธใใกใใใใใใใใช
ใใใใกใใใจ่
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใกใใใใๅฃ้
ใใฆใ่ๅบใใฆ
้ฃฒใใงใ
ใใญๆงใงๅ จ้จ้ฃฒใใงใใ
ๅใๆ้คใใฆใ
ใใใใใ
ใป
ใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใใใ
ใใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅ จ้จ้ฃฒใใใ ใใใกใ
ใฃ
ใจไฟกใใฆใใใ
ใปใใใกใใใจๆๅพใพใงๆฅใใ
ใชใใ ใใพใ ็ตใใฃใฆใช
ใใฎใใใฉใใใพใๆฃๆญฉใใใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใชใใชใ
ใชใใๆๆฅๅญฆๆ กไผใฟใ ใใฉ
ใๅใ ใๆ็จฟใใใใใค
ใใใชใฟใฃใกใๆๅฐใใฆใใใใ
ใพใ
ใใใฃใใใ
ใใใ้
ๆๅ ็ใใฃใจใใ
ใขใใ้ใใฆใใฃใกๆฅใชใใใ
ใใฃใกๆฅใชใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใ
ใใใชใซใใฆใ
ใใคใๅญฆๆ กใงใจใใใชใใจ่ใใฆใใใ ใ
ใใ่ฆใฆใฟใชใใใใใญ
ใฃ
ใฉ
ใฏใฟใผใ
็ต็ถๆนใใ
ใใใ
ใๅใ่ นๆธใฃใใ ใใใไป
้ฃใใ
ๅฃใใฆใใใชใชใๅฃใใช
ใใใใซใใใใชใใใใชใ
ไธๅใปใใใใๅฃใใใใใใใใฏใ
ใฏใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใชใใ ใใใ
ใฎใใ่ฝใจใใชใใ่กๅๆชใใชใ
ใใใใ
ใพใใใ
่ๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใชใใๅฝไปคใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใ ใใ้ฃในใฆใใ้ ๆ ฎใใใชใ
ใฆ่ชฐใ่จใฃใฆใชใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใ้ฃใใฅใใใใใใชใ
ใใ้ฃใใฅใใใใ ใใใใตใใกใใใใปใใ
ใใใชใ้ฃใใใใใจใใใ
้่ใ้ฃใใชใใใชใใปใใใใ้
่ใ้่ใปใใปใใปใใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝ็ฉใฎ็ใญใใ ใใใผใใณใ
ๅฅฝใใ ใชใ
็ไปใใๅใซๆฉใใฆ
ๆฉใ้ฃใใ็ ๆฐใๆชใใใ ใใชใใ
ใใใชใใ
ใกใใใจ้ฃในใใใชใ้ฃใน
ใๆใฏใกใใใจ้ฃในใใ
ใใใ
ใใฃใก่กใใชใใจ้ฃใใชใใใ
ใใพใใใ
ใฏใใ้ฃใใใใฟใใช้ฃใ็ตใใฃใกใพใใชใ
ๆฅฝใใใใใ็
ใญใใ็ใญใๅซใ
่ด ๆฒขใชใใใ
็ใญใใ
็ใญใใ็ใญใใ ใปใ็ใญใใ
็ใญใใปใใปใ
้ฃใใ
ใชใใ ใใใใฃใใไฝใฃใใฎใฏ้ฃใใชใ
ใฎใ
ใใใใใๅใๅค้ฃฏใใใญใใ ใใใ
ใใฃใใไฝใฃใใใใญใใใ ใใใช
ใงใใใใ
ใณใผในใๆฌฒใใใใณใผในใๆฌฒใใใใใณ
ใผในใๆฌฒใใใ
ไธๅพณใใใใใจใ
ใใใ
ๆฐดๆตธใญใใใใใใใใฃใฆใใใ็ตถๅฏพ้ขใใชใ
ใ
ใชใ
ใชใใ ใใใใกใใใใพใ
ใใฟใใชใใ
็ใญใ้ฃใใญใใใ ใใ้ฃใใชใใฃใกใใใใใใญใใชใใ
ใใใใญใใช
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใๅใ
ใใใใ้ฃฏ้ฃใน
ใใ๏ผใใใไฝใ้ฃฏ้ฃในใใใช
็ใญใใใ้ฃใใญใใใ ใใ
ใใคใพใงใใชใใใใพใซ้ฃใใชใๆนใใชใใใพใซ
ๅซใใใใ ใชใๅญไพใฟใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใช
ใใใ
ใปใใ้ฃใใชใๆนใๆช
ใใ
้ฃใใชใใใใ ใใ
ใใ่ นใใฃใฑใใ ใใ
ใชใไฝใใ
ใใใใ ใ
ใๅใฏใ
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใใชใ
ใ
ใใๅผตใไปใใฆใใใ
ๅผตใไปใใฆใฟใใใใใใ
ใใใใชใใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใใใ
ใฆใใใใ
ใฆใใใ
ใใฆ
ใใใ ใใชใ
ใใใใใๆผใใใกใพใฃใ
ใใๆผใใใกใพใฃใฆใใ
ใใณใกใ
ใณใกใใ ใใใณใใณใกใ
ใณใกใ
ใ ใ
ใใ
ใใ ใๅ ่ฒดใฏใใ
ไธ
ๆ้ใใใใใฃใใใฉใใชใ๏ผใใฎ
ใพใพใใใใใใใฉใฃใกใชใใใใช
ใ๏ผ่จฑใใฆใใ ใ
ใใใ
ใใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใ
ใใ็ใญใ้ฃในใใใใใใใใชใ
ใใ่จฑใใฆใใ ใใใใใ
็ก็ใๅฉใใฆใใ ใ
ใใใใใใณใฃใกใใณใกใ
ใ ใใใณใฃใกใใณใกใใ ใใใใใ่ใใใชใใใฉใใใ
ใใฆ
ใฉใ
ใใฆ๏ผ
ใพใ ้ฃฏๅ จ้จ้ฃใฃใฆใชใใฃใใ
ใใใใ้ฃฏ
่กใใใใปใใใ
ใฃใจใ
ใฎๆพๆฌใใ้ฃใฃใฆใชใใ
ใใใใกใใ
ใใใใใ
ใใใไปฃใใใซใฉใใใ๏ผ
ใใฃใใใใใใ
ใใใ
ๅฌใใใ ใใใกใใใจใใฃใกๅดใ ใฃใใฎ
ใซใๆฎใใชใใ
ใใใใพใใชใใใใ็พๅณใใใงใใใญใใใใ
ใชใใงใใใชใใซใใซใชใใ ใ
ๅฅฝใใ ใใใปใใๅฅฝใใ ใ
ใ
ใใผใ
ใใใใใใใพใใใฉใ
ใชใใใใใช่ฉฑใ
่ฆใฆใใใใกใใใจใ
ใใใใ
ใกใชใใ ใใไฝใ
ใใกใชใใ ใใ็ฝใ
็ฝใใป
ใใ
ๅ ่ฒดใใฑใ็ฉดใจใ่ใใฆใใใฃใใใฉใใชใ
ใ ใใใใใชใ
ใถใฃใกใใใใใใถใฃใก
ใใใ
ใใใ่ใใฆ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ใชใใใใไบบใ ใใไบบใ ใใใใใงใ
ใใใงใใใงใใ
ใฑใใใณใ่ใใฆใใใใซใใฆใใใใ
ไฟบใฎๅฟใ
ใปใ
ใใใใ้ใใฆใชใ
ใใไธๅบใใใใฎใใฃใจ
ใใใใ
ใกใใใจๅธใไปใใฆ่ใใฆใใใใ
ใดใใคใใฆใใใกใใใจใพใใจใฃใฆ็ถบ้บใซใใใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใกใ ใใ้็่งฆใฃใฆใใ
ใใ้็่งฆใฃใฆใใใ
ใญใผในใฟใผใกใใใจ่ใใใญใ
ใใใใพใพใง
่ใใฆใใใใ
ใใใง้ฃฒใใชใใ้ ผใใ
็ซ
ใใใใใใฃใใใ
ใปใใใๅใใกใใฃใจใใฃใกๅบใฆใใฆใใพใใ
ใใฃใกใซใฑใๅบใใฆใใใใ ใใชใใชใ่ฆใ
ใชใ
ใใใญใ
็ใฎๆนใใใใฃใใใชใใ
่กๅง็ชใๅบใใฆใ ใใๅพ ใฃ
ใฆ
ใใใถใใชใใใใ
ใถใใชใใ้็ใจใฑใใฎ็ฉดใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใๅใใๅใจใ ใใ
ใใฎใใใใไฟบใฎๅคงๅฅฝ
็ฉใๅบใฆใใ
ใใ่ถณใ
ใใใ ใใใฃใกใฏ
็ถใใใ ใใ
ใใฃใจ้ใใใใฃ
ใจ้ใใฆใ
ใใใฏใใใใ
ใใญใๆบใพใฃใฆใฆใใงใใใใใซใชใใฎใงใชใ
ใฉ
ใใชใฃใฆใใใ ใๅใใชใใ่จใฃ
ใฆ
ใใใ ใใ
ใช
ใใ ใใใฉใใใใใ ใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ใใใใใฃใใใฉ
ใใใ๏ผใฉใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.