All language subtitles for NKD 104
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:59,121 --> 00:04:01,281
ใจใใใฎใๅฝๆๅ็ใใ
2
00:04:05,681 --> 00:04:08,561
ใ๏ผไฝ่จใฃใฆใใ ใ
3
00:04:10,321 --> 00:04:12,921
ใ ใใใๅใฏๅ็ใ่ถณใใชใใฃใฆ่จใ
4
00:04:18,722 --> 00:04:19,122
ใใ ใใใฒใ
5
00:04:22,642 --> 00:04:23,522
ใฃใจใใใใ
6
00:12:44,274 --> 00:12:45,434
ไฝ่จใฃใฆใ๏ผๆจๆใ้
7
00:12:47,594 --> 00:12:48,394
ใใฆใพใใใ็ซใฆใ
8
00:12:50,594 --> 00:12:52,964
ๆฉใ็ซใฆใใฏ
9
00:12:59,605 --> 00:13:02,245
ใใใๅใฏใกใใฃใจใญใ่ฉฑใใจใใใตใใใใใชใ
10
00:13:09,925 --> 00:13:11,525
ใใฎใพใพใญใใก
11
00:13:18,845 --> 00:13:20,085
ใใฃใจๅพ
ใฃใจใใ
12
00:14:20,665 --> 00:14:23,105
50ไบบ
13
00:14:24,785 --> 00:14:26,865
ใซใชใใใ ใใใใใ่ฝใจ
14
00:14:28,745 --> 00:14:29,985
ใใใใซๆใใใ
15
00:14:32,825 --> 00:14:34,145
ใใฎใฏใใฟใใใใ ใ
16
00:14:35,665 --> 00:14:36,385
่ฝใจใใชใใ
17
00:14:54,135 --> 00:14:55,335
ใพใฃใใใ็ซใฃใฆใใใ
18
00:15:18,525 --> 00:15:19,525
่ฝใจใใช
19
00:15:42,375 --> 00:15:42,775
ใใ
20
00:16:28,126 --> 00:16:29,606
ไฝใใฃใฆใใ ใใ็ซ
21
00:16:32,806 --> 00:16:33,366
ใฆใใ
22
00:16:39,046 --> 00:16:40,406
ใใฑใๆใฃใฆ็ซใคใใ ใใ
23
00:16:47,446 --> 00:16:48,086
ใใไธๅบฆ
24
00:16:51,766 --> 00:16:52,286
ๆใใใ
25
00:16:55,446 --> 00:16:57,366
่ฝใจใใชใใใใใใใ
26
00:16:58,646 --> 00:17:00,406
่ฟไบใฏใฏใใ
27
00:18:12,476 --> 00:18:13,596
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ
28
00:18:15,996 --> 00:18:17,116
ในใ็ซใฆใใ
29
00:18:22,396 --> 00:18:23,916
ใใฑใๆใฃใฆใใใฃใใจ็ซใฆใ
30
00:18:37,206 --> 00:18:38,887
่ฝใจใใชใใฆ่จใฃใใ ใใใ่ตท
31
00:18:41,287 --> 00:18:43,367
ใใชใใใใซใใใใใกใใใจใ
32
00:20:41,687 --> 00:20:43,767
ใชใใงใๅใๅ
็ใฎใใจ่ใใชใใใ
33
00:20:46,487 --> 00:20:49,247
ใใใใใพใใใใใพใใใใใพใใใใชใใ ใ
34
00:20:49,247 --> 00:20:49,607
ๅใ
35
00:20:53,767 --> 00:20:56,647
่ฉฑ่ใใฆใชใใใ ใใ๏ผ่ใ
36
00:20:56,967 --> 00:20:59,847
ใฆใฆใใชใใงใใ
37
00:20:59,847 --> 00:21:01,447
ใใจ่ใใชใใใ ใใใ
38
00:21:07,207 --> 00:21:08,087
ใฆใฟใใใฏใใ
39
00:21:19,207 --> 00:21:21,367
ใชใใคใฃใใๅใ็ใใฃใคใฃใใฎใใ
40
00:21:22,727 --> 00:21:25,487
ใใใฉใใ
41
00:21:25,487 --> 00:21:27,607
ๆชใใใ ใใ
42
00:21:28,727 --> 00:21:29,447
ใใใ
43
00:21:31,648 --> 00:21:32,888
ใใใๅฉใใใๅฝใใๅ
44
00:21:36,008 --> 00:21:37,128
ใ ใใๅใใใพใใใ
45
00:21:43,048 --> 00:21:44,488
ใฏใฃใใใใชใใใคใ ใช
46
00:21:48,848 --> 00:21:51,528
ใใใปใฃใบใใๆใใฆใใใใชใใใใฏใใ
47
00:21:54,248 --> 00:21:56,808
ใๅใใใใ ใใใใฏใใ
48
00:21:58,648 --> 00:22:01,448
ใใใฃใฆใใฎใใชใๆฌๅฝใซใใใฃใฆใพใใใใใ
49
00:22:01,448 --> 00:22:04,368
ใใฃใฆใพใใใใใใ
50
00:22:04,368 --> 00:22:05,768
ใตใใซ่ฆใใชใใใ ใใฉใชใ
51
00:22:07,848 --> 00:22:08,168
ใฏใใ
52
00:22:12,168 --> 00:22:14,408
ใชใใงใใใช้กใใฆใใ ใๆณฃใใใฃใฆใใกใชใใ ใใๅใใ
53
00:22:15,608 --> 00:22:17,048
ใใใ้กใ
54
00:22:19,928 --> 00:22:21,608
ใฆ่จฑใใฆใใใใจๆใฃใฆใใ ใใใ
55
00:22:23,408 --> 00:22:24,328
็ใใใ ใใ
56
00:22:27,928 --> 00:22:29,128
ใใใชใซใฏ้ใใชใใใใช
57
00:22:33,448 --> 00:22:33,688
ใใ
58
00:22:39,688 --> 00:22:42,568
ใชใใใใใใก
59
00:22:42,568 --> 00:22:43,368
ใใใจใใๆฐใใใฎ
60
00:22:46,888 --> 00:22:48,168
ใใใใใคใใใใ ใใชใใๅ
61
00:22:50,568 --> 00:22:51,048
ใชใใ
62
00:22:53,608 --> 00:22:54,648
ใฏใใฃใฆ่จใใใฉใ
63
00:22:56,808 --> 00:22:58,168
็ตๅฑใใใชใใใใใใใใ
64
00:23:01,848 --> 00:23:02,728
ใชใใ ใใชใใๅใ
65
00:23:07,688 --> 00:23:08,968
่ชๅใฎใใจใ ใใใ
66
00:23:13,208 --> 00:23:15,608
ใใใพใใใใฃใฆใชใใๅๅฃใ ใใใใชใใฎใใ
67
00:23:16,568 --> 00:23:17,128
ใใคใ
68
00:23:20,328 --> 00:23:20,888
ใฉใใ ใ
69
00:23:24,688 --> 00:23:26,808
ใใไฝใ่ใใฆใชใใใ ใญใใใ
70
00:23:29,208 --> 00:23:31,288
ใใใชใใ ใใใ
71
00:23:34,168 --> 00:23:37,128
ใ ใฃใใใๅใใใใพใใใฃใฆใใฃใบใ่จใฃใใใใชใกใใใจใงใใใ ใใใใฎ
72
00:23:37,128 --> 00:23:37,928
ๅพใๆฎ้ใฏใ
73
00:23:43,248 --> 00:23:44,808
่จใใใใใจใใงใใชใใงใ
74
00:23:48,248 --> 00:23:49,848
ๆ ใใใใจใฐใฃใ่ใใฆใ
75
00:24:04,168 --> 00:24:05,208
ไฟบใ่จใฃใฆใใ ใใ
76
00:24:08,968 --> 00:24:10,168
ๆณฃใใใฃใฆใใกใ ใฃใฆใ
77
00:24:26,009 --> 00:24:27,449
ใปใฃใบใ็ซใฃใฆใใใ
78
00:24:33,209 --> 00:24:35,649
ใชใใใไฝ๏ผ่จฑ
79
00:24:36,329 --> 00:24:39,289
ใใฆใใ ใใใ
80
00:24:39,289 --> 00:24:39,929
ไฝใใ
81
00:25:00,729 --> 00:25:01,769
ใใ่ชฐใๆชใใใ ใ
82
00:25:04,889 --> 00:25:05,529
ใฉใใ ใใใ
83
00:25:09,289 --> 00:25:10,889
ใๅใฎใใใซใใฃใฆใใ ใใใใชใใจ
84
00:25:15,209 --> 00:25:16,409
ใๅใฎใใใชใใ ใใใ
85
00:25:18,409 --> 00:25:20,849
ใใช้ขๅใใใใใจใชๅ
็ใใใใชใใใ ใใใๅ
86
00:25:24,969 --> 00:25:26,649
ใฎใใใซใใใชๆ้ใจใฃใฆใชใ
87
00:25:31,249 --> 00:25:34,089
ใๅใฎใใใใใชใใใใชใใไฟก
88
00:25:39,889 --> 00:25:40,249
็จ
89
00:25:46,169 --> 00:25:46,449
ใงใ
90
00:25:50,649 --> 00:25:52,809
ใชใใใ ใใ
91
00:26:04,729 --> 00:26:07,449
ใใคใใใใใฃใฆใชใใพใใใใชใใๅใ
92
00:26:10,409 --> 00:26:12,009
ใใใจใใใฃใฆใใใใชใใ
93
00:26:16,969 --> 00:26:18,729
ใใใใใฃใฆใฆใใชใใงใกใใใจใงใใชใใใ
94
00:26:25,209 --> 00:26:25,929
ใใใฉใใชใใ
95
00:26:28,409 --> 00:26:31,369
ใใใใใใใชใใใชใใฆ่ใใใ
96
00:26:31,369 --> 00:26:33,369
ใชใใใ ใใไฟก็จใงใใชใใใใใ
97
00:26:37,649 --> 00:26:40,489
ๅไฝใชใ
98
00:26:40,489 --> 00:26:41,769
ใ ใใ่ใใฆใฟใใ
99
00:26:46,969 --> 00:26:49,609
ใชใใงใใใใชใใ ใใชใใงใใ
100
00:26:52,409 --> 00:26:53,929
ใใไฝใใงใใชใใใใชใใใใ
101
00:26:59,049 --> 00:26:59,689
ใใใ ใใใ
102
00:27:03,689 --> 00:27:05,449
ๅปไธใซ็ซใฃใฆใไบบใ ใฃใฆใๅใใใใใใ
103
00:27:10,489 --> 00:27:12,169
ใฉใใใใใใใใ ใใๅใฟใใใชใใคใฏ
104
00:27:17,210 --> 00:27:19,010
ใฉใใใใใใใจๆใใใ๏ผ
105
00:27:27,050 --> 00:27:27,930
ใชใใ่จใฃใฆใฟใใใ
106
00:27:37,590 --> 00:27:39,670
ใพใฃใใ็ซใคใ ใใ
107
00:27:44,070 --> 00:27:44,590
ไฝใ
108
00:27:47,670 --> 00:27:48,790
ๆฌฒใใใฎใใ
109
00:27:53,350 --> 00:27:54,870
ใตใใใฆใใฎใ๏ผใตใใใฆใใ
110
00:27:56,710 --> 00:27:57,590
ใใชใใใไฝ๏ผ
111
00:28:02,930 --> 00:28:03,690
ๆฌๆฐใชใฎใ๏ผ
112
00:28:07,210 --> 00:28:09,610
ๆฌๆฐใพใฃใใ็ซใฆใใๆฐใใคใใช
113
00:28:25,770 --> 00:28:26,810
ใใใๅใ่จใฃใใใ ใใ
114
00:28:28,890 --> 00:28:29,370
ใฉใใ ใ
115
00:28:34,090 --> 00:28:34,850
ใใใใใ้ข็ฝ
116
00:28:38,010 --> 00:28:39,530
ใใใๆใใฆใใใใชใใใใ้ฃ
117
00:28:48,410 --> 00:28:49,770
ไบใใชใใใใใใชใใใ ใ
118
00:28:51,610 --> 00:28:52,890
ใใ่ชๅใงใใ่จใฃใใใใชใใ
119
00:28:55,770 --> 00:28:56,650
ใใ่จใฃใใ ใใใ
120
00:28:59,130 --> 00:28:59,290
ใปใใ
121
00:29:02,570 --> 00:29:04,490
ใใใใใปใใใใฃใกๆฅใ
122
00:29:08,330 --> 00:29:08,970
ใใฉใใใๆญใ
123
00:29:25,690 --> 00:29:28,250
ใใฆใใใใใชใใฎใใใชใใใใ
124
00:29:30,570 --> 00:29:32,330
ใใใจใใใฃใคใๅ็ใใฆใใชใ
125
00:29:45,930 --> 00:29:46,610
ใใใใใ
126
00:29:56,770 --> 00:29:58,170
ใใผ
127
00:30:01,130 --> 00:30:03,290
ใใผใใใผใใผๆณฃใใฆใฉใใใใ ใใๅใ
128
00:30:06,491 --> 00:30:07,451
ๆฌๅฝใใใฃใใฎใใใ
129
00:30:12,031 --> 00:30:12,871
ๆฌๅฝใ ใชใ
130
00:30:16,231 --> 00:30:17,591
ใใใใฟใคใใซ็คบใใฆใใใใใ
131
00:30:21,831 --> 00:30:22,711
ใฒใใพใฅใใ
132
00:30:48,021 --> 00:30:50,901
ใใใปใ
133
00:30:51,941 --> 00:30:54,901
่ฆใใใ่ฆ
134
00:30:54,901 --> 00:30:55,301
ใใใ
135
00:31:01,941 --> 00:31:03,221
ๆ
ๅบฆใใใใใฆใใใ ใใใ
136
00:31:07,141 --> 00:31:07,501
ใใใ
137
00:31:14,551 --> 00:31:17,511
ใใฎๅฃใซใใใใใใ ใใใใใใชใใฎ
138
00:31:17,511 --> 00:31:17,911
ใใใ
139
00:31:28,761 --> 00:31:29,801
ๅ ใใใฃใ
140
00:31:44,551 --> 00:31:44,631
ใใ
141
00:32:28,471 --> 00:32:30,391
่ใไฝฟใใชใใๅใใใใ
142
00:32:51,881 --> 00:32:54,121
ใใใใฃใจใๆทฑใใ ใใใใใใใฃใฆใ
143
00:32:57,721 --> 00:33:00,202
ใกใใฃใจใใใใฃใฆใใใใ
144
00:33:26,152 --> 00:33:27,112
ใใฃใจๆทฑใใญใ
145
00:33:52,922 --> 00:33:55,042
ไฝใใฐใบใฐใบใใฃใฆใใใ ใใใ
146
00:33:56,802 --> 00:33:58,802
ใใใใฃใฆใใใชใใฎ๏ผใชใใ ใ
147
00:34:03,042 --> 00:34:03,122
ใใ
148
00:34:18,392 --> 00:34:18,792
่ฆใใใ
149
00:34:22,712 --> 00:34:23,752
่ฆใใใใปใใ
150
00:34:33,352 --> 00:34:34,072
้ขใใช
151
00:34:47,512 --> 00:34:49,192
ๆ
ๅบฆใง้ใใฆใฃใฆ่จใฃใใใชใ
152
00:34:50,752 --> 00:34:52,232
ใใๅใใฃใใฃใคใฃใใใชใใๅ
153
00:34:53,992 --> 00:34:55,592
ใชใใ
154
00:35:02,832 --> 00:35:02,912
ไฝ
155
00:35:11,192 --> 00:35:12,312
่ฉฑใใฆใใ
156
00:35:18,072 --> 00:35:19,432
ใใใใฃใฑใใใใฃใฆใชใใใใใใใ
157
00:35:24,872 --> 00:35:25,752
ๅใใใฃใฆใใฎใ๏ผ
158
00:35:27,992 --> 00:35:29,592
ใฉใใชใใ ใใใใ
159
00:35:31,272 --> 00:35:32,072
ใ็ถใใใใ
160
00:36:31,073 --> 00:36:33,273
ใใฎไบบ
161
00:36:46,073 --> 00:36:48,833
ใฏ็ฅใฃใฆใใ ใใใใใใใๆฉ
162
00:36:55,753 --> 00:36:55,833
ใใ
163
00:37:38,433 --> 00:37:39,433
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
164
00:37:44,553 --> 00:37:45,993
ๆฉใ็ถใใใใ
165
00:37:52,393 --> 00:37:53,033
ใฏใใใใ
166
00:38:12,433 --> 00:38:12,633
ใ
167
00:38:26,793 --> 00:38:27,513
ใจใๆทฑใใ
168
00:39:00,954 --> 00:39:02,314
ใชใใ ใใใพใ่ฉฑ
169
00:39:05,994 --> 00:39:08,314
ใใฎ
170
00:39:11,434 --> 00:39:12,474
ใใๆ น
171
00:39:18,194 --> 00:39:20,794
ๅ
ใพใงใใฏใใฏใใ
172
00:39:24,274 --> 00:39:27,194
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
173
00:39:27,194 --> 00:39:29,994
ๆฉใ
174
00:39:30,154 --> 00:39:30,874
็ถใใใใ
175
00:41:18,874 --> 00:41:21,834
ไฝๅบใใฆใใ ใใๆใใชใใใใกใ
176
00:41:21,834 --> 00:41:23,034
ใใใ
177
00:42:01,395 --> 00:42:03,355
ใใฃใจๆฉใใงใใชใใฎใใ
178
00:42:11,695 --> 00:42:12,815
ใๅใฏ้
ใใใ
179
00:43:02,835 --> 00:43:03,755
ใชใใจๆใฃใฆใใ
180
00:43:24,115 --> 00:43:25,275
ใปใใใใใใ
181
00:44:34,526 --> 00:44:36,686
ๆ้ใใใใใใ ใใใใใใชใใจใงใ
182
00:45:08,996 --> 00:45:10,076
ใใใๅ
จ้จ็ตใ
183
00:45:13,836 --> 00:45:15,436
ใฃใใชใใใใๆฌกใฏ้ๅทพใใใ ใ
184
00:45:26,956 --> 00:45:29,596
ใปใใใใใงๆ้คใใ
185
00:45:32,076 --> 00:45:32,156
ใใ
186
00:45:42,846 --> 00:45:44,206
ใกใใใจๅบใ็ตใใใ
187
00:45:48,926 --> 00:45:49,006
ใใ
188
00:45:58,606 --> 00:46:01,486
ใใใใ้
ใใ้
ใพใง
189
00:46:01,486 --> 00:46:02,606
ใใใใซใใฃใจใใใใฏ
190
00:46:05,006 --> 00:46:07,086
ใใๅพใง่ฆใซๆฅใใใใชใ
191
00:46:08,286 --> 00:46:08,446
ใฏใใ
192
00:51:02,558 --> 00:51:05,198
ๆจๆใใใฎไบบใฎ็งไฝใใฃใฆใใ
193
00:51:06,678 --> 00:51:09,638
ใใ็ฅใฃใฆใใใใๅใๅ
็ใฎใไป็ฝฎ
194
00:51:09,638 --> 00:51:11,838
ใใงใกใใฝใใใถใฃใฆใใ ใใ
195
00:51:12,798 --> 00:51:15,198
ใชใไฟบใใกใฎใกใใฝใใใถใฃใฆใใใใ
196
00:51:17,758 --> 00:51:20,238
ใใใฎใใใฏใฉในใใฟใใชใซ
197
00:51:20,798 --> 00:51:21,678
ใใฉใใใ
198
00:51:38,368 --> 00:51:39,288
ๆฉใ็ตใใใชใใใ
199
00:51:45,368 --> 00:51:46,808
ใใใฎใใใใฐใใใใฆใ
200
00:51:55,148 --> 00:51:56,428
ๅ
็ใใใใผใฃใฆใใใ
201
00:55:00,399 --> 00:55:00,479
ใ
202
00:55:04,159 --> 00:55:06,639
ใใใใใใใ ใใปใใ่ๅบใใใปใใ
203
00:55:07,599 --> 00:55:09,519
ใใใในใฟใดใฉใ่ฑ็ทใใ
204
00:55:11,599 --> 00:55:13,519
ใใใ
205
00:55:16,319 --> 00:55:16,639
ใใ
206
00:55:27,959 --> 00:55:28,959
ใใ้ฃฒใใใ
207
00:55:37,239 --> 00:55:37,319
ใ
208
00:55:41,119 --> 00:55:42,399
ๅใใกใใใจ็ถบ้บใซใใใใ
209
00:55:48,639 --> 00:55:50,719
ใใใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใ
210
00:55:56,240 --> 00:55:56,280
ใฃ
211
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
ใใใชใไฟบใ ใใ
212
00:56:05,760 --> 00:56:08,640
ใญใไฝๆฅใ๏ผใใฃใใใฃ
213
00:56:08,640 --> 00:56:09,120
ใฆใใใ
214
00:56:15,200 --> 00:56:15,1000
ใกใใฃใจ่ฉฑใ
215
00:56:33,520 --> 00:56:33,600
ใฆใ
216
00:58:19,960 --> 00:58:21,640
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใ
217
00:58:26,080 --> 00:58:26,320
ใฃใใใฃใใ
218
00:58:29,280 --> 00:58:31,520
ใฃใใใใใใใ
219
00:58:32,880 --> 00:58:35,080
ใฃใใฏใใใใใ
220
00:58:41,920 --> 00:58:44,000
ใใใใใใ ใใฉใชใใ
221
00:58:46,281 --> 00:58:48,721
ใใใ
222
00:59:48,241 --> 00:59:51,041
ใใใ็ดๆ้ใ
223
00:59:51,921 --> 00:59:53,921
ใฟใใชใซใฏ้ปใฃใฆใฆใใใใ
224
01:00:04,801 --> 01:00:05,921
ใๅใๅ
้จใ ใ
14330