Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,320 --> 00:00:14,860
L-Lord Tokito!
2
00:00:17,740 --> 00:00:20,410
Don't underestimate me, you brat!
3
00:01:54,840 --> 00:02:00,010
{\an8}EPISODE 9:
MIST HASHIRA MUICHIRO TOKITO
4
00:02:03,390 --> 00:02:06,180
Hey, it's not like I'm underestimating you.
5
00:02:06,180 --> 00:02:08,310
I'm just stating a fact.
6
00:02:08,310 --> 00:02:11,770
You're only going to get beheaded
by me and die anyway.
7
00:02:12,230 --> 00:02:13,270
Because...
8
00:02:13,270 --> 00:02:16,280
for some reason,
I'm really in the zone right now.
9
00:02:17,400 --> 00:02:18,990
I wonder why.
10
00:02:18,990 --> 00:02:23,660
The way you're speaking to me
is disrespectful, you miserable brat!
11
00:02:18,990 --> 00:02:28,080
{\an9}UPPER FIVE
12
00:02:23,660 --> 00:02:28,080
After only having lived for ten years or so!
13
00:02:32,170 --> 00:02:37,210
Even if that's true, there isn't one thing
about you that I can respect, so...
14
00:02:38,010 --> 00:02:40,090
{\an8}The way you look and the way you talk...
15
00:02:40,090 --> 00:02:42,220
{\an8}are both totally creepy.
16
00:02:42,220 --> 00:02:45,560
You can't appreciate my beauty, my grace...
17
00:02:45,890 --> 00:02:48,060
nor my elegance...
18
00:02:48,060 --> 00:02:52,060
because you're uneducated and poor!
19
00:02:52,400 --> 00:02:56,440
{\an8}Just like a dung beetle can't read
even if you show it a book!
20
00:02:56,780 --> 00:03:00,110
I don't know, you seem
more likely to be living in dung.
21
00:03:00,110 --> 00:03:02,030
Shut up, dung beetle!
22
00:03:02,030 --> 00:03:05,740
Look at you with your short limbs
and undersized blade!
23
00:03:05,740 --> 00:03:08,080
You can't even reach my neck!
24
00:03:08,450 --> 00:03:11,620
No, didn't I just reach it with a vengeance?
25
00:03:11,620 --> 00:03:14,670
And in the first place,
your limbs are shorter.
26
00:03:14,670 --> 00:03:15,710
Oh, wait.
27
00:03:15,710 --> 00:03:19,010
Were you just thinking out loud
about yourself?
28
00:03:19,010 --> 00:03:20,590
Sorry to interrupt.
29
00:03:21,050 --> 00:03:22,380
Hyo, hyo!
30
00:03:22,380 --> 00:03:24,510
My, what a cheap insult!
31
00:03:24,510 --> 00:03:27,680
Did you think that was enough to fluster me?
32
00:03:27,680 --> 00:03:30,060
I can see that you'll do anything to win!
33
00:03:30,060 --> 00:03:32,310
Not a pretty sight!
34
00:03:32,650 --> 00:03:34,480
Hmm... Hmm...
35
00:03:34,860 --> 00:03:36,150
Hyo, hyo!
36
00:03:36,150 --> 00:03:37,480
What is it?
37
00:03:38,150 --> 00:03:39,940
It's really bugging me.
38
00:03:39,940 --> 00:03:43,110
Isn't that vase of yours
kind of misshapen?
39
00:03:43,570 --> 00:03:45,990
It doesn't look symmetrical.
40
00:03:47,240 --> 00:03:49,330
What a piece of crap.
41
00:03:49,330 --> 00:03:50,370
{\an8}UPPER
42
00:03:50,700 --> 00:03:55,130
That's because your eyeballs are rotten, dammit!
43
00:03:55,130 --> 00:03:58,050
My vase!
44
00:03:58,460 --> 00:04:02,090
How the hell is it misshapen?
45
00:04:02,680 --> 00:04:03,970
Blood Demon Art...
46
00:04:05,850 --> 00:04:08,350
Ten Thousand Gliding Slime Fish!
47
00:04:08,640 --> 00:04:12,640
{\an8}These 10,000 assassins
will pick you to the bone!
48
00:04:12,640 --> 00:04:15,560
And I'll make you part of one of my works!
49
00:04:15,560 --> 00:04:16,860
Mist Breathing...
50
00:04:21,110 --> 00:04:22,490
Sixth Form...
51
00:04:22,820 --> 00:04:25,070
Lunar Dispersing Mist!
52
00:04:30,160 --> 00:04:31,290
All?
53
00:04:31,290 --> 00:04:33,620
He slashed them all?
54
00:04:33,910 --> 00:04:36,500
That speed and that attack range!
55
00:04:36,500 --> 00:04:39,550
What happened to my poison?
56
00:04:39,550 --> 00:04:41,550
Unexpected!
57
00:04:41,550 --> 00:04:43,840
But even so, no harm, no foul!
58
00:04:44,260 --> 00:04:49,720
Those fish will disperse poison before they turn
to dust after being slashed by that Nichirin Sword!
59
00:04:49,720 --> 00:04:52,430
Transdermal poison no less!
60
00:04:52,430 --> 00:04:55,190
So it can also be absorbed through the skin!
61
00:04:55,480 --> 00:04:57,940
Get hit with that, and you're done!
62
00:04:58,270 --> 00:04:59,860
Mist Breathing...
63
00:04:59,860 --> 00:05:01,360
Third Form...
64
00:05:01,360 --> 00:05:02,990
Scattering Mist Splash!
65
00:05:09,530 --> 00:05:11,490
What the hell?
66
00:05:11,790 --> 00:05:15,000
That one swing blasted them all away!
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,840
You can shed your skin, too?
68
00:05:24,970 --> 00:05:27,550
Oh, what a pain in the butt.
69
00:05:27,550 --> 00:05:30,930
Would you mind not dodging
and racing up trees?
70
00:05:30,930 --> 00:05:33,270
Hyo, hyo, hyo, hyo!
71
00:05:33,270 --> 00:05:37,230
Allow me to show you my true form.
72
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Sure.
73
00:05:40,360 --> 00:05:43,940
You're just the third person
to see me in this state.
74
00:05:44,280 --> 00:05:45,320
So a lot of us, huh?
75
00:05:45,320 --> 00:05:46,490
Shut up!
76
00:05:46,490 --> 00:05:50,830
No one has ever lived to tell the tale
after I've started taking it seriously!
77
00:05:51,160 --> 00:05:52,660
That's amazing.
78
00:05:54,040 --> 00:05:56,750
Shut your mouth,
you dim-witted brat!
79
00:05:56,750 --> 00:06:02,170
These translucent scales
are even harder and stronger than diamonds!
80
00:06:02,170 --> 00:06:04,960
I kneaded them myself inside my vase!
81
00:06:04,960 --> 00:06:08,550
Behold my perfect beauty and...
82
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
bow down in awe!
83
00:06:21,110 --> 00:06:25,280
Why don't you say something,
you useless puppet!
84
00:06:25,280 --> 00:06:28,780
You really know how to rub someone
the wrong way, brat!
85
00:06:28,780 --> 00:06:32,200
But you just told me to shut my mouth.
86
00:06:32,660 --> 00:06:33,780
Not to mention...
87
00:06:34,410 --> 00:06:36,750
{\an8}it didn't really surprise me.
88
00:06:49,180 --> 00:06:51,260
Hyo, hyo, hyo!
89
00:06:51,680 --> 00:06:55,350
{\an8}Didn't you just tell me
not to race up trees?
90
00:06:55,350 --> 00:06:58,140
{\an8}What a hassle!
91
00:06:58,140 --> 00:07:02,480
No, that was just because it stunk.
I thought my nose was going to fall off.
92
00:07:02,480 --> 00:07:05,610
What do you think of my godlike power?
93
00:07:05,610 --> 00:07:09,990
Everything I touch with my fist
turns into lovely fresh fish!
94
00:07:09,990 --> 00:07:11,860
And this speed!
95
00:07:11,860 --> 00:07:15,240
The flexible, yet tough springs of my body!
96
00:07:15,240 --> 00:07:19,250
Not only that, but these rippling scales
allow me to move without restraint!
97
00:07:19,250 --> 00:07:21,370
Free as a bird!
98
00:07:22,790 --> 00:07:25,750
You're trembling, huh? Are you terrified?
99
00:07:25,750 --> 00:07:29,340
I still wasn't serious
when I launched that attack just now!
100
00:07:32,380 --> 00:07:33,430
Huh?
101
00:07:36,100 --> 00:07:40,430
Even the most jaw-dropping attack
is pointless if you can't land it, right?
102
00:07:42,020 --> 00:07:43,690
Remember...
103
00:07:43,980 --> 00:07:46,360
that boiling fury.
104
00:07:52,320 --> 00:07:58,040
I watched as maggots infested
my beloved brother's body, and he began to rot.
105
00:07:58,490 --> 00:08:01,540
Then, the maggots started on me, as well...
106
00:08:01,790 --> 00:08:04,330
{\an8}and I found myself on the brink of death.
107
00:08:09,170 --> 00:08:10,710
Boil some water right away!
108
00:08:10,710 --> 00:08:13,470
Apply some clean cloths to the wounds!
109
00:08:13,470 --> 00:08:14,590
Yes!
110
00:08:19,850 --> 00:08:21,230
How's he doing?
111
00:08:21,230 --> 00:08:23,140
He's already passed away!
112
00:08:23,440 --> 00:08:26,310
Don't let the other one die,
no matter what!
113
00:08:26,310 --> 00:08:27,150
Yes!
114
00:08:29,650 --> 00:08:32,360
Brother...
115
00:08:43,750 --> 00:08:46,040
If they hadn't saved me
in the nick of time,
116
00:08:46,040 --> 00:08:48,340
I would've died.
117
00:08:54,720 --> 00:08:58,640
Lord Tokito! You haven't healed yet!
118
00:09:00,180 --> 00:09:02,270
I may have lost my memory...
119
00:09:02,270 --> 00:09:04,350
but my body remembers.
120
00:09:08,610 --> 00:09:11,440
This fury will never leave me until I die.
121
00:09:14,650 --> 00:09:19,830
That's why I worked my way up
by training so hard that I'd vomit blood!
122
00:09:20,330 --> 00:09:22,160
To annihilate the demons!
123
00:09:22,490 --> 00:09:25,160
To wipe them out once and for all!
124
00:09:25,540 --> 00:09:29,210
See me in all my serious glory!
125
00:09:29,210 --> 00:09:30,960
Blood Demon Art...
126
00:09:30,960 --> 00:09:33,010
Killer Fish Scales!
127
00:09:33,510 --> 00:09:35,220
Hyo, hyo, hyo!
128
00:09:35,550 --> 00:09:39,970
Now, what do you say
to my illogical movements?
129
00:09:39,970 --> 00:09:42,260
My scales allow me to move at will!
130
00:09:42,260 --> 00:09:43,970
Impossible to predict!
131
00:09:43,970 --> 00:09:47,850
I love nothing more than going
against the laws of nature!
132
00:09:48,190 --> 00:09:51,360
Now, what kind of art
should I make out of you?
133
00:09:51,360 --> 00:09:56,780
I can rip off that ugly head of yours
and replace it with a lovely fish!
134
00:09:57,780 --> 00:09:59,660
It's over for you!
135
00:10:02,200 --> 00:10:03,700
Mist Breathing...
136
00:10:03,700 --> 00:10:05,410
Seventh Form...
137
00:10:05,910 --> 00:10:07,000
Obscuring Clouds.
138
00:10:12,800 --> 00:10:15,170
No, there he is! Found him!
139
00:10:16,970 --> 00:10:18,180
Not there?
140
00:10:20,680 --> 00:10:22,600
Over there, huh? Hyo, hyo!
141
00:10:22,890 --> 00:10:24,600
You're too slow!
142
00:10:25,100 --> 00:10:26,350
What's this?
143
00:10:26,600 --> 00:10:28,390
How can you vanish?
144
00:10:29,600 --> 00:10:31,310
What's going on here?
145
00:10:31,310 --> 00:10:32,980
Where did he go?
146
00:10:32,980 --> 00:10:34,860
It's like... It's like...
147
00:10:35,530 --> 00:10:38,610
The area's being enveloped in mist!
148
00:10:43,740 --> 00:10:45,450
Hey, so tell me...
149
00:10:45,450 --> 00:10:46,580
What?
150
00:10:46,580 --> 00:10:48,080
What made you think...
151
00:10:48,080 --> 00:10:49,460
Huh?
152
00:10:49,750 --> 00:10:53,460
...that you were the only one
not taking this seriously?
153
00:11:06,890 --> 00:11:08,230
What the hell?
154
00:11:08,230 --> 00:11:10,600
What the hell? I'm upside-down!
155
00:11:10,900 --> 00:11:14,110
{\an8}What's going on? I can't sense anything!
156
00:11:14,110 --> 00:11:16,820
{\an8}That little pest is finally showing himself!
157
00:11:16,820 --> 00:11:20,110
{\an8}I need to make short work of him
and report to Lord Muzan!
158
00:11:24,660 --> 00:11:26,120
Huh?
159
00:11:26,410 --> 00:11:29,750
D-D-D-D-Decapitated?
160
00:11:29,750 --> 00:11:32,630
Decapitated, decapitated, decapitated?
161
00:11:32,960 --> 00:11:35,090
{\an8}Ridiculous! Impossible! Unbelievable!
162
00:11:35,090 --> 00:11:37,170
{\an8}What an unheard-of, abnormal situation!
163
00:11:37,170 --> 00:11:39,380
{\an8}Did I actually lose?
164
00:11:39,380 --> 00:11:41,970
To a child... Me, lose?
165
00:11:41,970 --> 00:11:43,970
Me, of all people?
166
00:11:44,390 --> 00:11:45,850
It's over for you.
167
00:11:45,850 --> 00:11:47,060
Goodbye.
168
00:11:47,060 --> 00:11:50,310
No need to ever be reborn again, all right?
169
00:11:50,890 --> 00:11:52,650
Curses!
170
00:11:52,650 --> 00:11:54,560
This should just never happen!
171
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
You, a lowly human!
172
00:11:56,360 --> 00:11:59,110
How dare you slice off my head!
173
00:11:59,400 --> 00:12:02,110
You abominable, low-level life-form!
174
00:12:02,110 --> 00:12:06,160
My life is worth 100 of you and your ilk!
175
00:12:06,160 --> 00:12:09,330
I am one of the chosen, exalted, life-forms!
176
00:12:09,330 --> 00:12:12,160
You're weak! After you're born,
all you do is grow old!
177
00:12:12,410 --> 00:12:15,670
And I took your insignificant,
unimportant life in my hands...
178
00:12:16,040 --> 00:12:20,050
and used my divine hands
to elevate you to a nobler work of art!
179
00:12:20,380 --> 00:12:23,220
You vulgar little maggot—
180
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
{\an8}I've heard enough, so...
181
00:12:35,810 --> 00:12:39,070
{\an8}could you just go to hell already?
182
00:12:45,070 --> 00:12:50,080
{\an1}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
183
00:12:50,080 --> 00:12:55,080
{\an9}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
SWORDSMITH VILLAGE ARC
184
00:13:11,640 --> 00:13:15,640
Don't be rigid about how you perceive the world...
185
00:13:15,640 --> 00:13:17,560
Muichiro.
186
00:13:18,520 --> 00:13:21,400
When you've found your unshakable self...
187
00:13:21,730 --> 00:13:24,240
then you can become stronger.
188
00:13:31,620 --> 00:13:34,960
It's just like the Master said.
189
00:13:35,290 --> 00:13:40,960
{\an8}As long as I have my unshakable self,
I can dig in with both feet with all my might.
190
00:13:41,800 --> 00:13:44,800
As long as I know who I am...
191
00:13:44,800 --> 00:13:47,010
all my doubts and my hesitation...
192
00:13:47,260 --> 00:13:49,510
my frustrations will disappear.
193
00:13:49,930 --> 00:13:52,180
And no demon on earth...
194
00:13:52,180 --> 00:13:54,890
can escape my descending blade.
195
00:13:57,850 --> 00:13:59,810
L-Lord Tokito?
196
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
Lord Tokito!
197
00:14:01,860 --> 00:14:03,110
Lord Tokito!
198
00:14:03,110 --> 00:14:04,570
You saved us!
199
00:14:04,570 --> 00:14:06,320
Are you all right?
200
00:14:06,740 --> 00:14:08,570
I'm fine, I'm fine.
201
00:14:08,570 --> 00:14:10,160
Are you sure about that?
202
00:14:10,450 --> 00:14:11,410
Yeah.
203
00:14:11,410 --> 00:14:13,700
I really feel amazing right now.
204
00:14:13,700 --> 00:14:17,370
And I've got to join
Tanjiro and the others right away.
205
00:14:17,670 --> 00:14:20,460
You're looking really pale, you know!
206
00:14:20,790 --> 00:14:22,550
Are you sure you're all right?
207
00:14:23,050 --> 00:14:25,170
I told you, I'm totally fine.
208
00:14:25,170 --> 00:14:27,170
Are you even listening to me?
209
00:14:28,180 --> 00:14:29,010
Huh?
210
00:14:29,010 --> 00:14:30,890
You're heaving!
211
00:14:30,890 --> 00:14:32,970
And you're trembling, aren't you?
212
00:14:32,970 --> 00:14:34,100
{\an8}Don't worry about me.
213
00:14:32,970 --> 00:14:36,680
Hey you! Huh? Huh? Huh? Huh?
214
00:14:34,100 --> 00:14:37,390
{\an8}Could you go check on Kotetsu and—
215
00:14:38,690 --> 00:14:41,150
You're frothing at the mouth!
216
00:14:41,150 --> 00:14:42,270
Whoa!
217
00:14:42,270 --> 00:14:43,570
Lord Tokito!
218
00:14:43,570 --> 00:14:45,820
Oh, crap! Oh, crap! Is he going to die?
219
00:14:45,820 --> 00:14:47,030
What am I supposed to do?
220
00:14:47,030 --> 00:14:49,030
Hey! Somebody!
221
00:14:49,410 --> 00:14:50,700
Mr. Haganezuka!
222
00:14:52,490 --> 00:14:55,120
Mr. Haganezuka!
223
00:14:55,450 --> 00:14:57,370
Dammit! He's not coming, is he?
224
00:14:57,370 --> 00:15:01,000
Well, he did ignore me
even when I was this close to being murdered!
225
00:15:02,500 --> 00:15:05,170
Whoa! He's choking on the foam!
This is bad!
226
00:15:05,170 --> 00:15:07,840
Wh-What... What should I do?
227
00:15:07,840 --> 00:15:10,180
{\an8}You should lay him on his side.
228
00:15:10,180 --> 00:15:10,930
{\an8}Huh?
229
00:15:10,930 --> 00:15:12,600
{\an8}R-Right!
230
00:15:13,260 --> 00:15:14,760
Huh?
231
00:15:18,020 --> 00:15:19,350
Whoa!
232
00:15:19,350 --> 00:15:23,190
It's the ghost of Young Kotetsu! Whoa!
233
00:15:21,650 --> 00:15:24,440
{\an8}No, I'm not a ghost
since I'm so not dead.
234
00:15:21,650 --> 00:15:24,440
{\an7}HYOTTOKO
235
00:15:24,900 --> 00:15:29,280
No, ghosts are never aware
that they're ghosts! That they're dead!
236
00:15:29,280 --> 00:15:30,950
No, come on, I'm alive.
237
00:15:30,950 --> 00:15:36,040
No, your solar plexus! How could you
possibly be alive after losing all that blood?
238
00:15:36,370 --> 00:15:39,620
This is the blood from the arm they slashed.
239
00:15:39,620 --> 00:15:41,500
It got on me when I was pressing on it.
240
00:15:41,830 --> 00:15:43,670
My arm wound's pretty deep,
241
00:15:43,670 --> 00:15:46,840
and if it doesn't stop bleeding soon,
I might actually die from that.
242
00:15:47,250 --> 00:15:49,840
As for my belly...
243
00:15:50,800 --> 00:15:55,220
that's where I was carrying the hilt
Tanjiro entrusted to me, and it saved me!
244
00:15:55,970 --> 00:15:59,810
He said he wanted it on his new sword.
245
00:16:07,820 --> 00:16:10,400
Let's give it our all together as Hashira!
246
00:16:22,410 --> 00:16:23,500
See?
247
00:16:24,710 --> 00:16:27,210
Everything turned out just fine.
248
00:16:28,960 --> 00:16:30,510
Father...
249
00:16:31,840 --> 00:16:33,340
Mother...
250
00:16:40,680 --> 00:16:42,180
Muichiro...
251
00:16:51,650 --> 00:16:53,450
{\an8}You did great.
252
00:16:55,950 --> 00:16:57,490
Brother...
253
00:17:04,120 --> 00:17:05,830
Thank you.
254
00:17:15,630 --> 00:17:17,640
There are five wooden dragon heads!
255
00:17:17,930 --> 00:17:20,470
They can expand to about 66 shaku!
256
00:17:20,470 --> 00:17:22,560
All right! That's one thing I've found out!
257
00:17:25,560 --> 00:17:27,190
Hinokami Kagura...
258
00:17:27,190 --> 00:17:28,150
Clear Blue...
259
00:17:58,180 --> 00:18:00,890
{\an8}M-My eardrums just burst!
260
00:18:01,180 --> 00:18:02,560
I'm so dizzy...
261
00:18:02,560 --> 00:18:04,390
I can't get up! It's no good!
262
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Get on your feet!
263
00:18:05,680 --> 00:18:06,600
Hurry!
264
00:18:06,600 --> 00:18:08,770
Here comes an attack!
265
00:18:08,770 --> 00:18:09,900
{\an9}HATRED
266
00:18:22,200 --> 00:18:24,580
It can use the powers
of the four Emotion demons, too!
267
00:18:25,410 --> 00:18:27,920
Not only that, but it's raised
its attack power, too!
268
00:18:32,800 --> 00:18:35,590
No time to use breathing skills!
I can't heal!
269
00:18:40,890 --> 00:18:42,760
I can't handle the attacks anymore...
270
00:18:42,760 --> 00:18:44,310
even if I anticipate them!
271
00:18:46,180 --> 00:18:47,810
I'm so winded!
272
00:18:48,100 --> 00:18:51,810
But if I can get 66 shaku away,
I can somehow...
273
00:18:52,150 --> 00:18:53,730
{\an8}All right, I can do it from here!
274
00:18:53,730 --> 00:18:54,900
{\an8}UPPER FOUR
275
00:18:58,950 --> 00:19:00,530
It's stretching!
276
00:19:02,280 --> 00:19:04,030
Make a move!
277
00:19:04,030 --> 00:19:05,040
Slash it!
278
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
It's hopeless!
279
00:19:33,560 --> 00:19:35,150
I'm getting crushed!
280
00:19:41,910 --> 00:19:43,370
It's over.
281
00:20:06,850 --> 00:20:08,600
A Hashira?
282
00:20:11,190 --> 00:20:13,600
What a ghastly monster!
What is that thing?
283
00:20:14,650 --> 00:20:15,690
Ms. Kanroji?
284
00:20:15,690 --> 00:20:16,980
Are you okay?
285
00:20:16,980 --> 00:20:20,030
Sorry I'm late!
That was really cutting it close, huh?
286
00:20:24,410 --> 00:20:26,830
M-Ms. Kanroji!
287
00:20:27,950 --> 00:20:29,660
Tanjiro...
288
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
You can take a break now! Good job!
289
00:20:33,000 --> 00:20:34,170
I'm proud of you!
290
00:20:34,170 --> 00:20:38,050
I-I can't hear because my eardrums burst.
291
00:20:38,670 --> 00:20:40,210
Right.
292
00:20:40,590 --> 00:20:42,220
Tanjiro...
293
00:20:45,550 --> 00:20:48,970
I'm going to rescue
Nezuko and Genya, all right?
294
00:20:50,100 --> 00:20:51,980
You damn slip of a girl...
295
00:20:53,890 --> 00:20:56,060
So just leave the rest to me!
296
00:21:01,990 --> 00:21:03,110
Wait!
297
00:21:03,610 --> 00:21:05,780
That's an Upper Rank!
It's an Upper Rank demon!
298
00:23:02,020 --> 00:23:02,480
{\an4}PART 9
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,570
So when's...
300
00:23:10,950 --> 00:23:12,240
our turn?
301
00:23:13,280 --> 00:23:15,490
Hey, when's my turn?
302
00:23:15,830 --> 00:23:17,080
Huh? Huh?
303
00:23:17,370 --> 00:23:19,830
I'm not detecting any traces of the enemy!
304
00:23:19,830 --> 00:23:21,460
Where the hell's the enemy?
305
00:23:21,460 --> 00:23:24,090
It's not happening for a while! Our turn!
306
00:23:24,420 --> 00:23:25,710
Huh?
307
00:23:27,050 --> 00:23:30,340
All right, we're gonna carry out today's mission,
then move on to the next mission.
308
00:23:30,630 --> 00:23:34,100
Next, Episode 10,
"Love Hashira Mitsuri Kanroji."
309
00:23:34,100 --> 00:23:36,350
You better demolish
that Upper Rank demon!
310
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
Got that?
311
00:23:37,350 --> 00:23:38,430
Senpachiro?
312
00:23:38,430 --> 00:23:40,100
TO BE CONTINUED
21267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof