Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[echoing thud]
2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[atmospheric music plays]
3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[dramatic music plays]
4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[roars, growls]
5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[brakes squeal]
6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[echoing roar]
7
00:00:48,040 --> 00:00:50,960
[alarm blaring]
8
00:00:51,050 --> 00:00:53,670
- [woman] Anyone there?
- [man] Hello?
9
00:00:53,760 --> 00:00:54,800
[Gia] Kenji!
10
00:00:54,880 --> 00:00:56,590
- [man] Hello?
- [Gia] Sammy!
11
00:00:57,090 --> 00:00:59,350
- [man] Can anyone hear me?
- [Gia speaking Italian]
12
00:00:59,970 --> 00:01:02,520
[Gia] Kenji! Sammy!
13
00:01:03,100 --> 00:01:06,060
- [man] Do you guys see anything?
- [Gia] Where are you?
14
00:01:06,140 --> 00:01:08,810
- [woman] Hello?
- [man] Hello?
15
00:01:08,900 --> 00:01:11,110
- [man] Okay, keep searching. Hello?
- [Gia] Kenji!
16
00:01:11,860 --> 00:01:13,360
- [Gia] Sammy!
- [woman] Hello?
17
00:01:13,440 --> 00:01:15,610
[chirruping]
18
00:01:15,700 --> 00:01:18,820
- Kenji! Sammy!
- [searchers calling out]
19
00:01:19,370 --> 00:01:20,740
[speaking Italian]
20
00:01:23,080 --> 00:01:25,290
- Kenji! Sammy!
- [man] This isn't working.
21
00:01:25,370 --> 00:01:27,120
- [man] Look over there.
- Where are you?
22
00:01:28,420 --> 00:01:30,630
Answer me, please!
23
00:01:30,710 --> 00:01:32,840
- [rustling]
- [sniffs]
24
00:01:33,550 --> 00:01:34,460
[chirrups]
25
00:01:34,550 --> 00:01:36,670
[atmospheric music plays]
26
00:01:47,440 --> 00:01:48,940
[shrieking]
27
00:01:51,440 --> 00:01:53,190
Did you find something, Smoothie?
28
00:01:54,230 --> 00:01:56,690
- [Kenji, muffled] Gia!
- [gasps] Hold on.
29
00:01:56,780 --> 00:01:59,110
They're over here! Help me!
30
00:02:06,910 --> 00:02:08,500
[groaning]
31
00:02:13,170 --> 00:02:15,800
You're going to be okay. Just hold on.
32
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
[Sammy groans]
33
00:02:17,510 --> 00:02:18,720
We've got you!
34
00:02:18,800 --> 00:02:20,550
[Sammy grunting]
35
00:02:23,180 --> 00:02:25,180
[dramatic music plays]
36
00:02:28,060 --> 00:02:30,020
- [Darius] This way!
- [Ben] Go, go, go!
37
00:02:30,100 --> 00:02:31,980
[roaring]
38
00:02:32,060 --> 00:02:34,440
[panting]
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,190
[rumbling]
40
00:02:39,700 --> 00:02:41,610
[shrieking, bellowing]
41
00:02:44,200 --> 00:02:45,490
We can't outrun them!
42
00:02:45,580 --> 00:02:48,120
When you can't run, hide!
43
00:02:48,200 --> 00:02:49,120
[grunting]
44
00:02:50,330 --> 00:02:52,210
What the heck is going on?
45
00:02:54,670 --> 00:02:56,710
I've seen caged dinos down here, but,
46
00:02:56,800 --> 00:02:59,590
loose ones is definitely
a new development.
47
00:02:59,670 --> 00:03:01,970
We need to find Brooklynn and the Handler.
48
00:03:03,550 --> 00:03:06,560
With all this?
I doubt they're still down here.
49
00:03:07,350 --> 00:03:09,180
- Maybe if we--
- [humming]
50
00:03:09,270 --> 00:03:11,810
- You hear that?
- The killer dinosaur stampede?
51
00:03:11,900 --> 00:03:13,980
Yeah, I think we all hear that.
52
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
No, it's like a…
53
00:03:18,480 --> 00:03:19,490
Humming?
54
00:03:19,570 --> 00:03:21,150
[humming increases]
55
00:03:25,660 --> 00:03:27,580
- [roaring]
- [gasping]
56
00:03:35,540 --> 00:03:37,800
[fluttering]
57
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
[chitters]
58
00:03:48,180 --> 00:03:49,390
[gasping]
59
00:03:49,470 --> 00:03:50,520
Ugh.
60
00:03:50,600 --> 00:03:53,100
Didn't you use to eat grubs on Nublar?
61
00:03:53,190 --> 00:03:56,940
[Ben] I was a different man back then.
Starving. Desperate.
62
00:03:57,020 --> 00:04:00,070
And those grubs
weren't the size of terriers.
63
00:04:05,700 --> 00:04:07,370
[dramatic music plays]
64
00:04:07,450 --> 00:04:08,450
[gasping]
65
00:04:17,540 --> 00:04:18,960
[exclaiming]
66
00:04:23,170 --> 00:04:24,010
[gasps]
67
00:04:26,050 --> 00:04:28,470
- [growling]
- [music intensifies]
68
00:04:35,100 --> 00:04:35,940
Over here!
69
00:04:37,980 --> 00:04:39,400
- Where's Darius?
- [gasps]
70
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
[gasps]
71
00:04:41,480 --> 00:04:42,530
[roars]
72
00:04:42,610 --> 00:04:43,820
[exclaims]
73
00:04:53,830 --> 00:04:55,160
[snarling]
74
00:04:58,000 --> 00:04:59,340
Go! Go! Go!
75
00:05:02,760 --> 00:05:03,590
Over there!
76
00:05:09,510 --> 00:05:11,100
[gasping]
77
00:05:11,180 --> 00:05:12,140
[tense music plays]
78
00:05:27,950 --> 00:05:29,620
[sighing]
79
00:05:29,700 --> 00:05:34,950
So, y'all have been through
this kinda thing before, right?
80
00:05:35,040 --> 00:05:37,290
- Ish…
- The locusts are new.
81
00:05:42,550 --> 00:05:43,710
S-So,
82
00:05:44,760 --> 00:05:46,170
what do we do now?
83
00:05:48,470 --> 00:05:51,140
Maybe there's something
on Brooklynn's phone that can help.
84
00:05:53,220 --> 00:05:54,560
Huh.
85
00:05:54,640 --> 00:05:56,270
It's been wiped clean.
86
00:05:56,350 --> 00:05:58,140
What? Let me see.
87
00:05:59,730 --> 00:06:02,900
[scoffs] I told her to back this thing up.
88
00:06:02,980 --> 00:06:05,860
[scoffs] Girl
doesn't even have a case on it.
89
00:06:07,280 --> 00:06:09,570
[Darius] Well,
we can't easily search the catacombs
90
00:06:09,660 --> 00:06:11,950
with all those dinosaurs
and locusts around.
91
00:06:12,030 --> 00:06:13,370
[Yaz] And even if we could,
92
00:06:13,450 --> 00:06:16,410
we don't know
that Brooklynn is still down here.
93
00:06:16,500 --> 00:06:19,250
The Handler could have taken her
anywhere by now.
94
00:06:20,170 --> 00:06:21,460
[Darius] What are you doing?
95
00:06:23,290 --> 00:06:25,000
I don't know, I just thought--
96
00:06:26,090 --> 00:06:27,010
Never mind.
97
00:06:27,590 --> 00:06:30,800
So, where do we think
someone that scary would take Brooklynn?
98
00:06:30,890 --> 00:06:35,140
Well, being not an assassin myself,
I got nothing.
99
00:06:35,810 --> 00:06:39,310
[Darius] We gotta think like Brooklynn.
She'd try to leave us a sign, right?
100
00:06:39,390 --> 00:06:40,850
Let us know she's okay?
101
00:06:40,940 --> 00:06:43,310
- Well, maybe we try to see if she--
- [Davi] No, wait.
102
00:06:43,400 --> 00:06:45,730
You're thinking like Brooklynn,
the friend.
103
00:06:45,820 --> 00:06:47,780
Think like Brooklynn, the professional.
104
00:06:47,860 --> 00:06:50,660
I don't know her
as well as all of you do, but,
105
00:06:50,740 --> 00:06:53,570
what I do know is that
that girl always has a plan,
106
00:06:53,660 --> 00:06:56,040
even if she's not
the one holding all the cards.
107
00:06:56,740 --> 00:07:00,920
Yeah. It's not about us,
or where the Handler would take her…
108
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
But where Brooklynn
would lead the Handler.
109
00:07:04,590 --> 00:07:05,500
Hm.
110
00:07:06,590 --> 00:07:10,340
Brooklynn was ready to end all of this,
take down Santos's whole operation.
111
00:07:10,420 --> 00:07:14,350
Which would definitely include
the Handler and her Atrociraptors.
112
00:07:14,430 --> 00:07:15,260
Wait.
113
00:07:15,350 --> 00:07:17,430
The Atrociraptors are the Handler's?
114
00:07:17,520 --> 00:07:20,270
She didn't have them with her
when she came after us.
115
00:07:20,350 --> 00:07:22,480
Because they're being sold
at the black market.
116
00:07:22,560 --> 00:07:25,770
So if Brooklynn wanted to take
both Santos and the Handler down…
117
00:07:25,860 --> 00:07:27,820
That's where she'd lead the Handler!
118
00:07:27,900 --> 00:07:29,070
[clicks tongue]
119
00:07:29,150 --> 00:07:32,200
Okay, Davi, you know
these catacombs better than any of us.
120
00:07:32,280 --> 00:07:34,120
Which way gets us to the black market?
121
00:07:34,200 --> 00:07:37,540
I could tell you if we hadn't done
all that running and screaming,
122
00:07:37,620 --> 00:07:39,950
but these tunnels are huge
and go everywhere.
123
00:07:40,040 --> 00:07:41,500
It's not like I have a map.
124
00:07:42,710 --> 00:07:44,920
Except I totally do.
125
00:07:46,960 --> 00:07:48,460
I took this a little while back.
126
00:07:49,050 --> 00:07:51,300
Let's see. That tunnel leads to…
127
00:07:52,760 --> 00:07:54,220
some huge, round,
128
00:07:54,800 --> 00:07:55,760
room?
129
00:07:56,800 --> 00:07:58,890
- Doesn't help us.
- What about that one?
130
00:07:59,640 --> 00:08:01,060
Yeah. That should get us there.
131
00:08:01,140 --> 00:08:02,520
- [splintering]
- [gasps]
132
00:08:05,230 --> 00:08:06,860
All in favor of getting out of here
133
00:08:06,940 --> 00:08:09,980
before the enormo-locusts
break through these walls?
134
00:08:10,070 --> 00:08:13,070
- Lead the way, Davi.
- You wanna run through all of that?
135
00:08:13,150 --> 00:08:14,360
Do we have another choice?
136
00:08:14,860 --> 00:08:17,330
[gasping] On three?
137
00:08:18,740 --> 00:08:20,500
- [exclaiming]
- Three!
138
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
[exhales]
139
00:08:29,750 --> 00:08:33,800
Hey. Hot cocoa,
from the man with the snowmobiles.
140
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
Said it was the least
he can do for yelling at you.
141
00:08:37,300 --> 00:08:39,430
I'm sorry there aren't any blankets.
142
00:08:39,510 --> 00:08:42,390
I guess they were
in that supply shack, but… [sighs]
143
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
Well, you know what happened to that.
144
00:08:45,560 --> 00:08:48,480
Lady, if you don't stop apologizing…
145
00:08:48,560 --> 00:08:51,190
We're alive. Thanks to you.
146
00:08:51,280 --> 00:08:55,700
Hey, every near-death experience
should end with hot cocoa in my book.
147
00:08:55,780 --> 00:08:56,740
Am I right?
148
00:08:57,240 --> 00:08:58,450
[phone chimes]
149
00:09:01,700 --> 00:09:04,540
- [Gia] Oh no.
- Something the matter?
150
00:09:04,620 --> 00:09:07,080
I think you missed your flight.
151
00:09:07,170 --> 00:09:08,500
Aw, man.
152
00:09:09,170 --> 00:09:11,550
Well, I guess
I shouldn't be that surprised.
153
00:09:11,630 --> 00:09:13,840
At least that Pyroraptor is long gone.
154
00:09:13,920 --> 00:09:17,340
Yeah, but where do you think
we scared it off to?
155
00:09:21,600 --> 00:09:23,680
Let's see if this thing still works.
156
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
[Kenji] Whoa.
157
00:09:30,150 --> 00:09:34,240
It looks like Biosyn owns a valley nearby?
158
00:09:34,320 --> 00:09:35,740
A whole valley?
159
00:09:35,820 --> 00:09:38,990
I knew they had headquarters
somewhere close, but…
160
00:09:39,070 --> 00:09:40,870
I thought it was just offices.
161
00:09:40,950 --> 00:09:44,750
A place that big
can only be used for one thing, right?
162
00:09:44,830 --> 00:09:46,790
Holding dinosaurs.
163
00:09:46,870 --> 00:09:49,710
That must be
where the Pyroraptor came from.
164
00:09:49,790 --> 00:09:53,460
Their security must be pretty bad
if a dino was able to escape so easily.
165
00:09:53,550 --> 00:09:56,510
But if it's headed towards Biosyn,
that means…
166
00:09:57,090 --> 00:09:58,470
it's going home.
167
00:09:58,550 --> 00:10:01,350
Which also means we can go home, too.
168
00:10:01,930 --> 00:10:03,680
- [chirrups]
- [laughs, whoops]
169
00:10:04,390 --> 00:10:08,440
You hear that, Smooth Man? We're done.
No more feather monsters for us.
170
00:10:08,520 --> 00:10:09,690
[chirrups happily]
171
00:10:09,770 --> 00:10:12,440
- Just a one-way ticket to--
- Uh, Kenji?
172
00:10:13,150 --> 00:10:14,980
There's a manifest on here.
173
00:10:15,070 --> 00:10:18,360
It lists all the dinos that
have been transported to Biosyn Valley.
174
00:10:18,990 --> 00:10:22,330
A new asset arrived a few days ago.
175
00:10:23,530 --> 00:10:24,580
Meaning?
176
00:10:25,750 --> 00:10:27,290
Bumpy's not at home.
177
00:10:28,290 --> 00:10:29,670
She's here.
178
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
[dramatic music plays]
179
00:10:36,590 --> 00:10:38,340
- [screaming]
- [music crescendos]
180
00:10:39,180 --> 00:10:41,340
- [grunting]
- [Ben] Get off! [whimpers]
181
00:10:41,430 --> 00:10:45,970
Get off! Are they on me?
They're on me, aren't they? [groans]
182
00:10:46,060 --> 00:10:48,020
- [Yaz] Uh, Benny Boy?
- [exclaims]
183
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
They're not on you, man.
184
00:10:51,730 --> 00:10:53,230
- [gasps]
- [chitters]
185
00:10:55,360 --> 00:10:57,360
[somber music plays]
186
00:11:01,200 --> 00:11:02,990
What happened here?
187
00:11:03,070 --> 00:11:07,160
Probably the same thing that sent us all
those dino visitors into the catacombs.
188
00:11:11,540 --> 00:11:14,420
This place should be swarming
with French intelligence.
189
00:11:15,210 --> 00:11:17,800
Looks like the bust of the sale was…
190
00:11:17,880 --> 00:11:19,380
a bust.
191
00:11:19,470 --> 00:11:21,550
If they're already gone, then…
192
00:11:22,090 --> 00:11:23,840
- Where's Brooklynn?
- [music crescendos]
193
00:11:25,680 --> 00:11:28,220
- [high-pitched ringing]
- [heavy breathing]
194
00:11:33,770 --> 00:11:35,770
[gasping]
195
00:11:37,150 --> 00:11:40,030
- [Barry, muffled] Stay where you are!
- [dinosaurs roaring]
196
00:11:43,490 --> 00:11:44,700
[groaning]
197
00:11:45,700 --> 00:11:46,870
[exclaims]
198
00:11:48,870 --> 00:11:51,500
[Barry] Agents, to my position!
I need backup!
199
00:11:51,580 --> 00:11:54,170
[vehicle approaching]
200
00:11:56,670 --> 00:11:58,500
- [vehicle retreating]
- [Barry] Owen!
201
00:11:58,590 --> 00:12:00,300
Call your raptors back.
202
00:12:00,380 --> 00:12:03,130
Too late. Your friend is as good as dead.
203
00:12:03,220 --> 00:12:06,680
[Barry] Seems short-sighted when
you could have pitted them against me.
204
00:12:06,760 --> 00:12:09,470
[Soyona] There's something
you should know about me, Agent.
205
00:12:09,560 --> 00:12:11,430
I have a contingency for everything.
206
00:12:12,810 --> 00:12:14,770
[beeping]
207
00:12:19,570 --> 00:12:21,650
[gasping]
208
00:12:26,370 --> 00:12:29,410
[suspenseful music plays]
209
00:12:39,380 --> 00:12:42,130
- [growling softly]
- [phone calling]
210
00:12:44,470 --> 00:12:45,430
I need out.
211
00:12:45,510 --> 00:12:47,550
[Soyona] I'll be at the extraction point.
212
00:12:47,640 --> 00:12:49,930
- [breathing shakily]
- [Soyona] You owe me.
213
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
[raptor shrieks]
214
00:12:55,100 --> 00:12:56,560
[stirring music plays]
215
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
[groaning]
216
00:13:00,230 --> 00:13:02,230
[suspenseful music plays]
217
00:13:09,830 --> 00:13:10,660
[groaning]
218
00:13:15,210 --> 00:13:17,250
- [groaning]
- [dramatic music plays]
219
00:13:19,460 --> 00:13:20,290
[gasps]
220
00:13:30,850 --> 00:13:32,220
I helped you.
221
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
[grunts]
222
00:13:37,690 --> 00:13:39,230
[suspenseful music plays]
223
00:13:48,910 --> 00:13:51,370
Fine! I'll get out of here myself!
224
00:13:54,080 --> 00:13:55,660
[groaning]
225
00:13:57,330 --> 00:13:59,880
How am I gonna get out of here myself?
226
00:14:00,830 --> 00:14:02,840
[stirring music plays]
227
00:14:04,090 --> 00:14:05,340
[straining]
228
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
[panting]
229
00:14:16,020 --> 00:14:18,060
- [grunting]
- [suspenseful music plays]
230
00:14:23,230 --> 00:14:24,940
Come on! [gasping]
231
00:14:39,370 --> 00:14:41,460
[gasping]
232
00:14:45,130 --> 00:14:46,380
So if Brooklynn was here,
233
00:14:47,170 --> 00:14:49,340
but the sale got interrupted,
234
00:14:49,430 --> 00:14:51,590
there's no way
she'd just let Santos get away.
235
00:14:51,680 --> 00:14:53,010
[growling, echoing footsteps]
236
00:14:58,430 --> 00:15:01,440
- [suspenseful music plays]
- [echoing footsteps approach]
237
00:15:20,660 --> 00:15:22,670
[growls softly]
238
00:15:38,770 --> 00:15:40,310
[gasping]
239
00:15:57,490 --> 00:15:58,700
[clattering]
240
00:15:59,950 --> 00:16:01,250
[growls]
241
00:16:03,830 --> 00:16:05,210
[snarls]
242
00:16:14,550 --> 00:16:16,220
[roars]
243
00:16:17,640 --> 00:16:18,930
[gasps]
244
00:16:22,730 --> 00:16:25,270
- [growling]
- [gasping]
245
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
Hey!
246
00:16:28,230 --> 00:16:29,360
Go!
247
00:16:31,990 --> 00:16:33,740
[dramatic music plays]
248
00:16:34,990 --> 00:16:35,990
[exclaiming]
249
00:16:37,620 --> 00:16:40,290
[roaring]
250
00:16:40,870 --> 00:16:44,000
- [distant screaming]
- [dramatic music continues]
251
00:16:44,790 --> 00:16:46,880
[shrieking]
252
00:16:52,510 --> 00:16:53,550
- [growling]
- [gasping]
253
00:16:53,630 --> 00:16:55,720
[roaring]
254
00:16:58,350 --> 00:17:00,260
- [growling]
- [gasping]
255
00:17:01,770 --> 00:17:03,180
[roaring]
256
00:17:03,270 --> 00:17:04,600
[exclaims]
257
00:17:08,690 --> 00:17:10,690
[dramatic music plays]
258
00:17:14,780 --> 00:17:17,450
- [exclaiming]
- [shrieking]
259
00:17:23,040 --> 00:17:26,830
- [shrieking]
- [screaming]
260
00:17:37,300 --> 00:17:38,180
[shrieking]
261
00:18:05,160 --> 00:18:08,170
- [people screaming]
- [dinosaurs shrieking]
262
00:18:20,050 --> 00:18:22,430
[music crescendos]
263
00:18:23,470 --> 00:18:24,640
[shrieking]
264
00:18:24,720 --> 00:18:27,850
- [dinosaurs roaring, shrieking]
- [people screaming]
265
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
Locked.
266
00:18:30,600 --> 00:18:31,610
Over there!
267
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
[shrieking]
268
00:18:33,440 --> 00:18:35,480
[alarm sounds]
269
00:18:35,570 --> 00:18:36,940
[shrieks]
270
00:18:37,030 --> 00:18:39,030
[suspenseful music plays]
271
00:18:45,240 --> 00:18:46,250
[grunting]
272
00:18:48,000 --> 00:18:50,420
- [chitters]
- [gasping]
273
00:18:52,000 --> 00:18:53,170
[shrieking]
274
00:18:56,630 --> 00:18:58,170
- [gasping]
- [shrieking]
275
00:18:59,050 --> 00:19:00,180
[grunting]
276
00:19:00,260 --> 00:19:01,430
Darius!
277
00:19:01,510 --> 00:19:02,760
[yelling]
278
00:19:04,050 --> 00:19:04,890
Davi!
279
00:19:04,970 --> 00:19:06,390
[Ben exclaiming]
280
00:19:12,060 --> 00:19:13,310
- [gasping]
- [Ben grunts]
281
00:19:13,400 --> 00:19:15,190
Just a couple of flying carnivores.
282
00:19:15,270 --> 00:19:17,320
- A cakewalk compared to every--
- [gasps]
283
00:19:18,070 --> 00:19:19,320
[bellowing]
284
00:19:19,400 --> 00:19:20,780
Everything else?
285
00:19:20,860 --> 00:19:21,700
Come on!
286
00:19:22,950 --> 00:19:25,370
- [dinosaur roaring]
- [dramatic music plays]
287
00:19:27,740 --> 00:19:28,580
[shrieking]
288
00:19:28,660 --> 00:19:30,210
[bellowing]
289
00:19:31,170 --> 00:19:33,540
Into the van. Into the van!
290
00:19:37,710 --> 00:19:40,300
Dang, Davi!
You got some pretty sweet moves.
291
00:19:40,380 --> 00:19:43,760
- You're almost as good as us, buddy.
- Thanks for saving our butts.
292
00:19:44,470 --> 00:19:48,020
Okay, check it out. There was
something in Brooklynn's prosthesis.
293
00:19:48,100 --> 00:19:51,230
A thumb drive.
That's actually kind of ironic.
294
00:19:51,310 --> 00:19:53,850
[gasps] She did listen to me.
295
00:19:53,940 --> 00:19:54,810
[Ben] Hmm.
296
00:19:58,320 --> 00:20:02,110
- Ben, I think it's upside down.
- I know, I know. Just give me a second.
297
00:20:02,200 --> 00:20:03,530
- [beeps]
- Okay.
298
00:20:05,660 --> 00:20:08,410
- Anything?
- Uh, not yet.
299
00:20:09,790 --> 00:20:11,000
- [beeping]
- [gasping]
300
00:20:11,080 --> 00:20:14,710
Wait! Info about a jet,
a helicopter, different boats…
301
00:20:14,790 --> 00:20:17,170
These must be Santos's extraction plans.
302
00:20:17,250 --> 00:20:19,170
If Santos is headed
to one of those places,
303
00:20:19,250 --> 00:20:20,590
you can bet Brooklynn is too.
304
00:20:20,670 --> 00:20:24,510
Mm… Not the jet. The hangar is too far.
305
00:20:24,590 --> 00:20:27,430
And a yacht? Way too conspicuous.
306
00:20:27,510 --> 00:20:30,520
So where
would Santos pick up a helicopter?
307
00:20:32,350 --> 00:20:33,850
Maybe the rooftops?
308
00:20:33,940 --> 00:20:35,310
- [thumping]
- [exclaiming]
309
00:20:35,810 --> 00:20:38,230
- [shrieking]
- [Ben gasps]
310
00:20:38,320 --> 00:20:39,650
An Atrociraptor!
311
00:20:39,730 --> 00:20:41,690
Doesn't look like
it's on its way to Riyadh.
312
00:20:41,780 --> 00:20:44,280
- [shrieking]
- [people yelling]
313
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
Wait.
314
00:20:46,780 --> 00:20:51,040
It's headed in the direction of that big
round area in the catacombs blueprints.
315
00:20:53,080 --> 00:20:55,750
Big enough to land a helicopter
for a quick escape.
316
00:20:56,710 --> 00:20:58,750
But the catacombs are underground.
317
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
[Davi] They are.
318
00:21:02,210 --> 00:21:04,840
- But that's not.
- [dramatic music plays]
319
00:21:23,280 --> 00:21:26,530
[atmospheric music plays]21975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof