Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[echoing thud]
2
00:00:11,010 --> 00:00:14,730
[atmospheric music plays]
3
00:00:27,290 --> 00:00:29,300
[dramatic music plays]
4
00:00:33,310 --> 00:00:36,230
[roars, growls]
5
00:00:37,190 --> 00:00:40,360
[brakes squeal]
6
00:00:40,450 --> 00:00:43,740
[echoing roar]
7
00:00:47,130 --> 00:00:49,130
[suspenseful music plays]
8
00:00:51,510 --> 00:00:53,510
[soft growling]
9
00:00:59,900 --> 00:01:02,490
[ominous music plays]
10
00:01:02,570 --> 00:01:06,540
I really hope you got my last message Ben,
but if you didn't and you're in Senegal,
11
00:01:06,620 --> 00:01:08,880
you seriously need to leave right now.
12
00:01:08,960 --> 00:01:11,050
You have no idea who you're dealing with.
13
00:01:11,130 --> 00:01:14,220
Santos, the Broker, she's ruthless.
14
00:01:14,310 --> 00:01:16,060
[Brooklynn] If she finds you, she'll--
15
00:01:20,070 --> 00:01:21,740
Africa's a ginormous continent.
16
00:01:21,820 --> 00:01:24,620
Go anywhere you want.
Just stay out of Senegal.
17
00:01:25,740 --> 00:01:26,750
[sighs]
18
00:01:34,140 --> 00:01:35,180
Sweet ride.
19
00:01:35,810 --> 00:01:37,060
Nice catch.
20
00:01:39,310 --> 00:01:41,320
- [banging]
- [snarling]
21
00:01:50,080 --> 00:01:52,460
Any idea where your Camp friends might be?
22
00:01:53,720 --> 00:01:57,180
Nope, but it's only a matter of time
before I track them down.
23
00:01:57,270 --> 00:01:59,980
With friends like them, who needs friends?
24
00:02:01,230 --> 00:02:03,190
I imagine they'll surface.
25
00:02:09,080 --> 00:02:14,800
So, why set up shop in Senegal?
I mean, it's beautiful and all, but…
26
00:02:15,930 --> 00:02:19,190
It's discreet. Far from prying eyes.
27
00:02:19,270 --> 00:02:21,650
Unlike your Louisiana facility.
28
00:02:21,730 --> 00:02:22,780
[tense music plays]
29
00:02:22,860 --> 00:02:25,450
That facility was secure.
30
00:02:25,530 --> 00:02:29,460
Its breach is why I'd like to find
your friends sooner rather than later.
31
00:02:29,540 --> 00:02:31,920
And why we're in Senegal
in the first place.
32
00:02:32,000 --> 00:02:36,090
Unfortunately, I haven't been able
to reach my operations crew in a bit.
33
00:02:36,180 --> 00:02:38,180
Probably a technical issue.
34
00:02:38,260 --> 00:02:41,140
But one can never be too careful.
35
00:02:41,230 --> 00:02:43,480
- [dinosaur shrieking]
- [banging]
36
00:02:49,870 --> 00:02:51,870
Why so tense?
37
00:02:53,340 --> 00:02:56,550
You're not worried I brought you
out here in the middle of nowhere
38
00:02:56,630 --> 00:02:59,640
so I could get rid of you
once and for all, are you?
39
00:03:01,640 --> 00:03:03,730
Nope. I trust you.
40
00:03:03,820 --> 00:03:05,190
Don't you trust me?
41
00:03:06,650 --> 00:03:08,410
As much as I trust anyone.
42
00:03:08,490 --> 00:03:10,120
- [thudding]
- [gasps]
43
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
- [gasping]
- [brakes squeal]
44
00:03:16,260 --> 00:03:18,090
[lows softly]
45
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
[bellows]
46
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
One of yours?
47
00:03:22,850 --> 00:03:24,690
I assume so.
48
00:03:25,280 --> 00:03:26,990
[Brooklynn] What's it doing out here?
49
00:03:29,620 --> 00:03:32,250
Go around. We need to get to the facility.
50
00:03:34,170 --> 00:03:36,170
[atmospheric music plays]
51
00:03:46,230 --> 00:03:48,070
[beeping]
52
00:03:48,150 --> 00:03:50,160
- [buzzer sounds]
- [clucking]
53
00:04:05,770 --> 00:04:07,780
[suspenseful music plays]
54
00:04:13,660 --> 00:04:14,500
[shrieking]
55
00:04:14,580 --> 00:04:15,670
[screams]
56
00:04:15,750 --> 00:04:18,420
[snarling, growling]
57
00:04:29,820 --> 00:04:32,200
Ma'am. I-I wasn't expecting you.
58
00:04:32,280 --> 00:04:37,710
And I wasn't expecting to see my dinosaurs
roaming about for all the world to see.
59
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
Agreed.
60
00:04:39,050 --> 00:04:40,590
After I made landfall,
61
00:04:40,680 --> 00:04:43,680
I transported the dinos
I picked up in Louisiana upriver.
62
00:04:43,770 --> 00:04:46,190
[Lang] We ran into a wicked storm
on the voyage over.
63
00:04:46,270 --> 00:04:48,020
It took most of my crew.
64
00:04:48,110 --> 00:04:50,820
The loose dinos are
the reason I lost my first mate.
65
00:04:50,900 --> 00:04:52,030
[dinosaur snarling]
66
00:04:52,910 --> 00:04:54,410
- [exclaims]
- [shrieking]
67
00:04:59,920 --> 00:05:01,930
[panting]
68
00:05:05,930 --> 00:05:08,230
I delivered those eggs
to Dr. Sarr like you asked,
69
00:05:08,310 --> 00:05:11,280
and I secured the new shipment of dinos
in the holding pens below.
70
00:05:11,360 --> 00:05:14,950
Noted. Now, do you happen to know
where the operations crew is,
71
00:05:15,040 --> 00:05:17,330
or did you lose them at sea as well?
72
00:05:17,420 --> 00:05:20,920
[chuckles awkwardly, clears throat]
No. Not my department.
73
00:05:21,010 --> 00:05:23,600
But sounds like
another great question for Dr. Sarr.
74
00:05:23,680 --> 00:05:24,510
Shall we?
75
00:05:27,940 --> 00:05:29,770
[beeping]
76
00:05:29,860 --> 00:05:31,860
[whirring]
77
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[suspenseful music plays]
78
00:05:52,400 --> 00:05:57,290
Oh my goodness, are those not
the cutest chickity chickens ever?
79
00:06:16,370 --> 00:06:20,330
pH is at five.
Increasing to achieve target range.
80
00:06:20,420 --> 00:06:23,090
Otherwise, levels are satisfactory.
81
00:06:23,170 --> 00:06:24,340
Dr. Sarr.
82
00:06:24,430 --> 00:06:27,430
Specimen should reach maturity
on schedule.
83
00:06:28,470 --> 00:06:29,480
Dr. Sarr,
84
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
where is the operations crew?
85
00:06:31,650 --> 00:06:33,570
Making their rounds, I assume.
86
00:06:33,650 --> 00:06:36,820
Monitoring their whereabouts
is not my responsibility.
87
00:06:36,910 --> 00:06:41,370
And I suppose you have no idea
why my dinosaurs are roaming free outside.
88
00:06:41,460 --> 00:06:44,300
[Sarr] That is a question
for the operations crew.
89
00:06:44,880 --> 00:06:45,720
As for me,
90
00:06:45,800 --> 00:06:48,100
my attention
has been exclusively devoted to
91
00:06:48,180 --> 00:06:50,690
the work which you hired me to undertake.
92
00:06:50,770 --> 00:06:51,770
And what work is that?
93
00:06:51,850 --> 00:06:56,530
Genetic cloning.
The creation of life itself.
94
00:06:56,610 --> 00:06:58,410
I've made significant progress,
95
00:06:58,490 --> 00:07:02,670
far surpassing the meager results
of your other facilities.
96
00:07:02,750 --> 00:07:05,050
[whirring]
97
00:07:07,720 --> 00:07:11,480
You have more of these places,
hiding under those farms the DLN raided.
98
00:07:11,560 --> 00:07:13,900
Ah, yes, the DLN.
99
00:07:13,980 --> 00:07:15,610
Annoying little pests.
100
00:07:15,690 --> 00:07:18,410
But they did provide
the perfect distraction, didn't they?
101
00:07:18,490 --> 00:07:20,910
But why create your own dinosaurs
102
00:07:21,000 --> 00:07:23,540
when you have
an endless supply from the DPW?
103
00:07:23,630 --> 00:07:26,420
The DPW proved unreliable, did they not?
104
00:07:26,510 --> 00:07:29,260
And that supply
was always far from infinite.
105
00:07:29,350 --> 00:07:32,520
Yet the demand for dinosaurs
will only increase,
106
00:07:32,600 --> 00:07:34,610
and I intend to meet it.
107
00:07:35,110 --> 00:07:35,980
With this model,
108
00:07:36,070 --> 00:07:40,580
I can take dinosaurs from the wild
and use their DNA to create more.
109
00:07:40,660 --> 00:07:43,330
Well, I can, at any rate.
110
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
I'd like to see
the DNA specimens you harvested.
111
00:07:46,170 --> 00:07:48,430
Surely that can wait until we--
112
00:07:49,050 --> 00:07:50,680
- [tense music plays]
- Now.
113
00:07:51,390 --> 00:07:52,430
[sighs]
114
00:08:04,420 --> 00:08:08,970
These particular specimens were extracted
from the most recent shipment.
115
00:08:09,050 --> 00:08:13,100
Though, notably absent are
the Majungasauruses I was promised.
116
00:08:14,520 --> 00:08:19,740
I'll be erasing the DNA from the eggs to
prepare them for genetic rewriting next.
117
00:08:20,570 --> 00:08:23,080
You're erasing the eggs' genetic code?
118
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
Where are the eggs?
119
00:08:24,250 --> 00:08:26,710
I securely stored them
in the observation room.
120
00:08:26,790 --> 00:08:28,460
The observation room?
121
00:08:28,550 --> 00:08:31,890
They should be
in the incubator I prepared,
122
00:08:31,970 --> 00:08:34,230
if they're even still viable.
123
00:08:34,310 --> 00:08:36,770
And why wouldn't they be viable?
124
00:08:36,860 --> 00:08:39,320
They may have been compromised
during transport
125
00:08:39,400 --> 00:08:42,910
when your Captain Lang lost them.
126
00:08:43,580 --> 00:08:45,210
I didn't lose them.
127
00:08:45,290 --> 00:08:47,460
They were stolen, but I got them back,
128
00:08:47,540 --> 00:08:51,300
and captured a few runaway dinosaurs
that Sarr and his team let loose.
129
00:08:51,380 --> 00:08:53,010
Who stole them?
130
00:08:53,100 --> 00:08:56,690
Those, uh, kids. The Nublar ones.
131
00:08:58,820 --> 00:09:01,740
[Lang] They stowed away on my ship,
but I threw them overboard.
132
00:09:01,820 --> 00:09:04,580
You threw them overboard? With the eggs?
133
00:09:05,160 --> 00:09:06,580
N-No.
134
00:09:06,670 --> 00:09:08,960
Okay. They escaped on a lifeboat.
135
00:09:10,210 --> 00:09:12,840
But I used a tracking device
to find them right away.
136
00:09:12,930 --> 00:09:15,980
Where are those kids now?
137
00:09:16,060 --> 00:09:18,770
I don't know. Once I got the eggs back,
I didn't bother--
138
00:09:18,860 --> 00:09:19,780
Enough.
139
00:09:20,440 --> 00:09:23,070
So let me make sure I understand.
140
00:09:23,160 --> 00:09:26,870
Not only did you fail to mention
the eggs were stolen from you,
141
00:09:26,960 --> 00:09:29,710
you lost valuable Majungasauruses,
142
00:09:29,800 --> 00:09:35,180
and you allowed the very people who
nearly destroyed my operation to get away.
143
00:09:35,260 --> 00:09:39,060
I messed up. I-I'm sorry.
It won't happen again.
144
00:09:39,150 --> 00:09:40,730
[clattering]
145
00:09:40,820 --> 00:09:41,650
[Lang gasps]
146
00:09:43,030 --> 00:09:44,240
[tense music plays]
147
00:09:44,320 --> 00:09:45,200
[gasps]
148
00:09:45,790 --> 00:09:48,170
- No. It won't.
- [whirring]
149
00:09:49,330 --> 00:09:51,170
[dramatic music plays]
150
00:09:55,100 --> 00:09:57,180
[growling]
151
00:10:00,560 --> 00:10:03,030
[music crescendos]
152
00:10:03,110 --> 00:10:04,410
[shrieking]
153
00:10:04,490 --> 00:10:07,080
- [exclaiming]
- [shrieking]
154
00:10:10,250 --> 00:10:12,460
[shrieking, exclaiming recede]
155
00:10:13,260 --> 00:10:14,300
[Lang screams]
156
00:10:16,720 --> 00:10:18,850
Perhaps now is the appropriate time
157
00:10:18,940 --> 00:10:21,940
to show you the special project
I've been working on.
158
00:10:22,020 --> 00:10:24,860
An unparalleled creation
with extraordinary capab--
159
00:10:24,950 --> 00:10:28,290
First, I want a full inventory
of the dinosaurs in the holding pens.
160
00:10:28,370 --> 00:10:33,170
And we need to find the operations crew.
They didn't just vanish into thin air.
161
00:10:33,260 --> 00:10:36,550
- That would seem unlikely.
- Wait here.
162
00:10:40,770 --> 00:10:42,820
[gasping]
163
00:10:48,200 --> 00:10:50,960
[takes deep breath]
164
00:10:54,380 --> 00:10:56,720
[rhythmic music plays]
165
00:11:27,490 --> 00:11:29,280
[dramatic music plays]
166
00:11:29,370 --> 00:11:30,580
[gasps]
167
00:11:33,080 --> 00:11:34,250
[whirring]
168
00:11:34,340 --> 00:11:35,800
[suspenseful music plays]
169
00:11:41,680 --> 00:11:44,360
[sighs] If I could just get this
down to them.
170
00:11:47,190 --> 00:11:48,200
[gasps]
171
00:11:48,280 --> 00:11:49,830
[Brooklynn groans]
172
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
[gasps]
173
00:11:56,250 --> 00:11:58,430
[sighs] Come on.
174
00:12:00,260 --> 00:12:02,430
[takes deep breath]
175
00:12:02,520 --> 00:12:03,810
You got this.
176
00:12:14,880 --> 00:12:16,750
One of these must open that thing.
177
00:12:16,840 --> 00:12:18,670
- [buzzer sounds]
- [chittering]
178
00:12:19,630 --> 00:12:21,140
[whirring]
179
00:12:22,850 --> 00:12:23,980
[gasps]
180
00:12:27,440 --> 00:12:28,280
[screams]
181
00:12:28,360 --> 00:12:29,490
[exclaims]
182
00:12:30,200 --> 00:12:31,990
[music intensifies]
183
00:12:34,870 --> 00:12:36,500
[buzzer sounds]
184
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
[roars]
185
00:12:41,050 --> 00:12:43,060
[snarling]
186
00:12:44,980 --> 00:12:46,190
[sighs]
187
00:12:47,360 --> 00:12:48,780
[suspenseful music plays]
188
00:12:48,860 --> 00:12:50,200
[grunts]
189
00:12:56,000 --> 00:12:58,670
- [snarling]
- [chittering]
190
00:12:58,750 --> 00:13:01,380
[atmospheric music plays]
191
00:13:01,470 --> 00:13:03,600
[panting]
192
00:13:03,680 --> 00:13:04,890
[approaching footsteps]
193
00:13:12,490 --> 00:13:14,490
[Santos] I told you to wait
in Sarr's office.
194
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
[Brooklynn] Sorry.
195
00:13:16,210 --> 00:13:19,000
I heard screaming
and came to see if you were alright.
196
00:13:19,590 --> 00:13:22,050
[approaching footsteps]
197
00:13:22,130 --> 00:13:25,180
Must have been the, uh… captain.
198
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
[emotional music plays]
199
00:13:31,490 --> 00:13:32,860
[gasps] What?
200
00:13:34,330 --> 00:13:35,450
What's wrong?
201
00:13:36,250 --> 00:13:37,460
That girl down there
202
00:13:38,120 --> 00:13:39,840
looks like a friend of ours.
203
00:13:39,920 --> 00:13:41,380
[Yaz] Sounds like her too.
204
00:13:44,260 --> 00:13:45,890
That's impossible.
205
00:13:45,970 --> 00:13:47,180
[Zayna] Why?
206
00:13:47,270 --> 00:13:49,020
[Sammy] 'Cause our friend's dead.
207
00:13:50,020 --> 00:13:53,280
Anywho, would you mind showing me
the way back to the office?
208
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
It's like a maze in here.
209
00:13:55,830 --> 00:13:57,120
I'd hate to get lost.
210
00:13:57,200 --> 00:13:59,250
Stay put. This shouldn't take long.
211
00:13:59,840 --> 00:14:02,670
Come, my dear. No need to be shy.
212
00:14:03,260 --> 00:14:07,600
Allow me to introduce
the first and only one of her kind,
213
00:14:07,680 --> 00:14:10,310
the Leucistic Baryonyx.
214
00:14:11,940 --> 00:14:13,360
[roars softly]
215
00:14:14,450 --> 00:14:17,490
I modified her genetic code
at the embryonic stage
216
00:14:17,580 --> 00:14:20,290
to eliminate her eyes entirely.
217
00:14:20,880 --> 00:14:22,300
Why would you do that?
218
00:14:22,380 --> 00:14:24,550
As a result of the modification,
219
00:14:24,630 --> 00:14:28,600
her auditory and olfactory senses
have developed ten-fold
220
00:14:28,680 --> 00:14:30,770
to compensate for her lack of vision.
221
00:14:30,850 --> 00:14:35,240
And my method should be
even more efficient utilizing those eggs.
222
00:14:36,070 --> 00:14:38,370
A dinosaur
with hyperacute hearing and smell
223
00:14:38,450 --> 00:14:40,790
could have various military applications.
224
00:14:40,880 --> 00:14:43,760
Can you repeat this modification
on a consistent basis?
225
00:14:44,880 --> 00:14:48,970
I have no interest in
manufacturing widgets on an assembly line.
226
00:14:49,060 --> 00:14:53,070
My time is better spent
experimenting with new modifications.
227
00:14:53,150 --> 00:14:55,150
That's not your decision to make.
228
00:14:55,240 --> 00:14:57,910
This dinosaur is one of a kind.
229
00:14:57,990 --> 00:15:01,420
But scientists like you
are a dime a dozen.
230
00:15:01,500 --> 00:15:06,800
[laughs] Without me, you are
merely a merchant of exotic animals.
231
00:15:07,470 --> 00:15:09,600
Your other inferior facilities
232
00:15:09,680 --> 00:15:11,850
have proven as much.
233
00:15:11,940 --> 00:15:16,240
And yet, those other facilities
never had dinosaurs roaming free,
234
00:15:16,320 --> 00:15:18,740
calling attention to their whereabouts.
235
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
[whirring]
236
00:15:23,330 --> 00:15:25,760
Where is my operations crew?
237
00:15:25,840 --> 00:15:27,840
[suspenseful music plays]
238
00:15:35,320 --> 00:15:38,450
I enlisted them to help train my Baryonyx.
239
00:15:39,450 --> 00:15:41,580
Unfortunately for them,
240
00:15:41,660 --> 00:15:44,210
she has a ferocious prey drive,
241
00:15:44,290 --> 00:15:47,380
and a healthy appetite for primates.
242
00:15:48,720 --> 00:15:52,390
[scoffs] You fed them to your dinosaur?
243
00:15:52,480 --> 00:15:54,650
Eh. No great loss.
244
00:15:54,730 --> 00:15:59,110
Your operations crew failed to comprehend
the magnitude of my work,
245
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
and suffered accordingly.
246
00:16:01,290 --> 00:16:02,410
[grunting]
247
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
Just as you will.
248
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
[straining, grunting]
249
00:16:08,800 --> 00:16:10,850
[roaring]
250
00:16:15,400 --> 00:16:17,650
[music slows]
251
00:16:21,990 --> 00:16:23,830
- [grunting]
- [screams]
252
00:16:26,040 --> 00:16:26,960
[groans]
253
00:16:27,050 --> 00:16:28,840
[groaning, panting]
254
00:16:28,920 --> 00:16:30,930
[atmospheric music plays]
255
00:16:43,490 --> 00:16:44,960
[gasping, groaning]
256
00:16:45,580 --> 00:16:47,130
- [shrieks]
- [gasps]
257
00:16:48,210 --> 00:16:49,760
[growling]
258
00:16:49,840 --> 00:16:51,300
Hello, my dear.
259
00:16:54,980 --> 00:16:56,480
[tense music plays]
260
00:16:57,730 --> 00:17:01,990
- [growls softly]
- You really are quite the specimen.
261
00:17:05,120 --> 00:17:08,040
[roars]
262
00:17:09,420 --> 00:17:11,630
- [roaring]
- [exclaims]
263
00:17:13,300 --> 00:17:15,600
- [Sarr screams]
- [music crescendos]
264
00:17:21,990 --> 00:17:22,990
[exhales]
265
00:17:23,620 --> 00:17:25,660
Thank you for saving my life.
266
00:17:27,250 --> 00:17:29,590
[suspenseful music plays]
267
00:17:36,810 --> 00:17:38,060
Anytime.
268
00:17:39,730 --> 00:17:40,860
[gasping]
269
00:17:46,160 --> 00:17:50,210
[exhales] I must confess,
I doubted your intentions.
270
00:17:50,300 --> 00:17:51,550
Until now.
271
00:17:51,630 --> 00:17:55,310
Experience has taught me
that trust is not a luxury I can afford.
272
00:17:55,390 --> 00:17:58,560
But I was wrong about you.
You've earned my trust.
273
00:18:02,950 --> 00:18:05,990
I had such high hopes for this facility.
274
00:18:06,080 --> 00:18:11,380
But one must play the cards one is dealt.
Get the eggs from the observation room.
275
00:18:11,460 --> 00:18:15,890
I'll meet you back here after I retrieve
the DNA specimens and tie up loose ends.
276
00:18:15,970 --> 00:18:17,720
- Can do.
- Be quick about it.
277
00:18:17,810 --> 00:18:19,520
We won't have much time.
278
00:18:21,480 --> 00:18:23,490
[atmospheric music plays]
279
00:18:56,430 --> 00:18:58,260
- [Ben] Brooklynn.
- Ben?
280
00:18:59,890 --> 00:19:01,730
Brooklynn! I…
281
00:19:02,650 --> 00:19:05,610
I told you to stay away.
You can't be following me like this.
282
00:19:06,200 --> 00:19:07,410
What are you…
283
00:19:08,200 --> 00:19:09,620
I don't understand wha…
284
00:19:10,290 --> 00:19:11,960
How did you…?
285
00:19:12,040 --> 00:19:13,210
I mean…
286
00:19:13,290 --> 00:19:15,470
Stop staring at me like that.
287
00:19:16,300 --> 00:19:17,340
Sorry.
288
00:19:17,430 --> 00:19:19,770
It's just-- I didn't--
289
00:19:19,850 --> 00:19:23,060
You never told me about your… arm.
290
00:19:23,150 --> 00:19:23,980
I missed you!
291
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
We all have.
292
00:19:25,900 --> 00:19:27,820
Why didn't you listen to me?
293
00:19:27,910 --> 00:19:30,120
We were trying to figure out
who killed you.
294
00:19:30,200 --> 00:19:32,540
And then someone kept trying to kill us.
295
00:19:33,040 --> 00:19:34,960
Which makes perfect sense now.
296
00:19:35,050 --> 00:19:37,340
Because the Broker
didn't want us to find out about
297
00:19:37,430 --> 00:19:39,180
their dinosaur smuggling operation.
298
00:19:39,260 --> 00:19:40,850
That's not all she's doing.
299
00:19:42,560 --> 00:19:45,530
She's cloning dinosaurs
and experimenting on them.
300
00:19:45,610 --> 00:19:46,570
[gasps]
301
00:19:46,650 --> 00:19:49,780
This whole thing is
so much bigger than I ever imagined.
302
00:19:49,870 --> 00:19:52,370
You have no idea who you're dealing with.
303
00:19:52,460 --> 00:19:54,790
If Santos sees you, you're dead,
304
00:19:54,880 --> 00:19:56,210
and so am I.
305
00:19:56,710 --> 00:20:01,390
I just need enough evidence to send
Santos to jail for the rest of her life.
306
00:20:01,470 --> 00:20:03,440
[approaching footsteps]
307
00:20:05,270 --> 00:20:07,190
[footsteps recede]
308
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
I have to get back.
309
00:20:09,870 --> 00:20:11,660
Are those the dino eggs?
310
00:20:11,740 --> 00:20:13,250
Yeah, but we…
311
00:20:13,330 --> 00:20:15,960
I'll be back as soon as I can. Stay here.
312
00:20:23,020 --> 00:20:23,850
Brooklynn.
313
00:20:30,740 --> 00:20:33,410
[growling]
314
00:20:35,790 --> 00:20:37,800
[growling]
315
00:20:37,880 --> 00:20:38,710
[roars]
316
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
[gasps]
317
00:20:39,880 --> 00:20:41,390
[roars]
318
00:20:42,720 --> 00:20:44,850
- [gasping]
- [suspenseful music plays]
319
00:20:48,360 --> 00:20:49,700
[music crescendos]
320
00:21:06,480 --> 00:21:07,520
Thanks.
321
00:21:10,320 --> 00:21:11,410
Let's go.
322
00:21:11,490 --> 00:21:13,790
[atmospheric music plays]
323
00:21:21,010 --> 00:21:22,090
Where are we going?
324
00:21:22,180 --> 00:21:25,060
There comes a point
when one must cut their losses.
325
00:21:25,140 --> 00:21:28,520
I have other plans in the works,
ones that don't require this facility.
326
00:21:28,610 --> 00:21:31,990
So I'll destroy it
and bring it down in a heap of rubble.
327
00:21:32,070 --> 00:21:34,620
It will be as though it,
nor anything in it,
328
00:21:34,700 --> 00:21:36,200
ever existed.
329
00:21:40,510 --> 00:21:42,510
[music crescendos]
330
00:21:43,590 --> 00:21:46,850
[atmospheric music plays]23392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof