Original subtitles

[echoing thud]

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[insects chirp]

[whimpers]

[gasps]

[gasps]

[breathing deeply]

Take it easy, Fadoula.

One step at a time.

Gotta signal the others I'm okay or they will be worried sick.

[snuffling]

[growling softly]

- [suspenseful music plays] - [growling softly]

[sniffing]

[growling]

[footsteps approach]

[music crescendos]

How could we have left Yaz behind?

I-I didn't see her.

We have to go back for her!

Right.

- We should turn the boats around and-- - No.

Pull the boats to shore.

Sammy, this area we're in, it's not safe to travel by land.

Land, water, air… It's all dangerous, Zayna.

We're all worried about Yaz,

but we can't shout out our ideas with dinosaurs and hippos everywhere.

That's not all that's out there. There are--

The current is too strong for us to stay on the water.

And it'll take way too long. Time Yaz might not have.

So just steer the boat to shore.

Turn the boat, Ben!

Sammy, who knows this area better than Zayna?

If she's saying land isn't the way to go, shouldn't we listen to her?

[atmospheric music plays]

Fine.

- [tense music plays] - [growling]

[music crescendos, fades]

[approaching footsteps]

[receding footsteps]

- [growls] - [gasps]

[roars]

[snoring softly]

[tense music plays]

[yawns]

[snores]

[yawns]

[breathing shakily]

[suspenseful music plays]

[chitters]

[groans] Can't this thing go faster?

Hey, hey, Sammy.

I hear you, but if we push it too hard, we'll have no boats at all.

[groans]

Wouldn't have this problem on land.

[emotional music plays]

- Hey. - Huh?

Switch spots with me.

I wanna talk to…

[quietly] Zayna.

What? Talk to Zayna?

Yeah, I wanna talk to Zayna.

Uh, I gue--

- Okay, great. - Ow. Hey.

[grunts]

- Thanks, pal. - Darius, wait! [groans]

Well, look who it is. The Kenjinator.

My main man, Benny.

[engine starts]

Hey…

How you doing, champ?

Champ? What is this? What are you doing?

You know, sometimes people act out

when they're overwhelmed by their emotions.

[scoffs]

Like, um…

They're like…

A river. Yeah.

An overflowing river, and it's flooding the town.

Everyone's all…

[mock screams]

"Why is this river doing this to me?"

"My socks are soaked."

And Sammy soaked your socks.

Proverbially.

But only because she's a raging river who's had downpour after downpour.

But you and her, you're both suns, you know?

Yeah. I wouldn't take it personally.

Is there anything you'd like to share?

Sammy's girlfriend is lost and alone, surrounded by killer animals,

so why would I take anything she says right now personally?

Oh.

Right, right. I-I guess you wouldn't.

River. Really?

[atmospheric music plays]

[panting]

[grunting]

Okay.

Operation Signal My Girlfriend is a go.

Huh?

[groans] Come on.

[gasps, groans]

- [dramatic music plays] - [screeching]

[screams]

[screeching]

[yells]

[screeching]

[grunts, gasps]

[dramatic music plays]

[screeching]

[grunts, gasps]

[exclaims]

- [screeching] - [roars]

[dramatic music plays]

[exclaims]

[grunting]

[approaching footsteps]

- [growling] - [suspenseful music plays]

[roars]

[gasping]

[growling softly]

[music crescendos]

- [rustling] - Hey!

- [Kenji] Over there. - [chitters]

Never mind.

Kenji?

I shouldn't have done that.

[emotional music plays]

Done what?

Run right at the Sucho.

It was gonna leave us alone,

but I did it anyway, and now Yaz is gone, and…

It's my fault.

Why do the people I care about keep getting…

I don't know how much more I can take.

You've been through a lot. It can't be easy.

I get it.

I got stuff I can't figure out how to talk about, either.

And I'm sure you'd rather talk to Yaz anyway.

She's way better at this stuff than I am.

You know, you're surprisingly not that bad.

We'll get her back.

Are you sure you don't wanna talk about your stuff?

Couldn't possibly be as heavy as the old Kenjinator just was.

Oh. [chuckles] You'd be surprised.

I'll handle the rudder, you just keep an eye out for Yaz.

- [distant screeching] - [gasping]

[sighs] Dimorphodons. Maybe they won't notice.

[gasps] Too late.

[screeching]

[exclaiming]

[frantic music plays]

- [screeching] - [gasps]

Sammy!

Oh jeez, oh jeez, oh jeez!

[grunting]

- Who are you trying to hit, Sam? - [grunting] Leave a review later.

[Zayna] Gotcha.

[straining]

[Darius grunts]

Zayna!

[screeching]

Had enough? Yeah, you have. [whoops]

[groaning]

What are they doing now?

[screeches]

[atmospheric music plays]

[chittering]

[deep growling]

Uh, what are those?

Lions.

[chitters]

- [growling] - [screeching]

[roaring]

If we'd have…

If that were us, we'd be dead.

Zayna, I'm…

I'm sorry.

Like, really, really sorry. About how I've treated you.

And you were so strong and confident,

and I'm so proud of you, and sorry, and…

Will you forgive me?

I forgive you.

[emotional music plays]

[distant chittering]

- [tense music plays] - [growling]

[music crescendos]

[suspenseful music plays]

[growls]

[growls]

[creaking]

[dramatic music plays]

[yells, grunts]

[grunting]

[growling]

[exclaiming]

[roars]

[sighs]

[growls]

[suspenseful music plays]

[gasps]

- [gasping] - [dramatic music plays]

[sniffing, growling]

[sighs]

[breathing heavily]

- [growling] - [gasps]

[suspenseful music plays]

[growling, roaring]

[grunts]

[growling]

[music intensifies]

[engine splutters]

I do not like that sound.

Should we give the engines a break?

Huh? What?

- No, we have to keep going. - Just a little longer.

- [spluttering] - I don't think we have a little longer.

We can't keep going if we don't have boats.

- We can't stop now. - Yaz is out there.

- [Yaz yells] - [overlapping talk]

- [Yaz] Hello? - [shushes]

[Yaz] Sammy!

[gasps] Over there!

Yaz!

- [exclaims] - [dramatic music plays]

Yasmina!

Sammy, be careful!

- Yaz! - [groans]

Yaz! You're okay.

- [approaching footsteps] - Run!

[roaring]

[yelling]

- Go! - Move your butts!

[screaming]

[roaring]

[exclaiming]

[roaring]

[screaming, exclaiming]

[roaring]

[roaring]

[groaning, exclaiming]

[roaring]

[dramatic music plays]

[growling]

- [roaring] - [squealing]

Start the boats!

[groaning]

[squeals]

[music fades]

- [exclaiming] - [roars]

[exclaiming]

- [roaring] - [gasps]

- [panting] - [tense music plays]

[growling]

[tense music fades]

[growling]

[roars]

No, no, no! The engines are too hot!

[grunting]

- It's okay, Sam. We're safe. - [soft music plays]

I was so scared--

[laughs] I was so scared.

I am so sorry for leaving you behind, and for--

Okay. Don't beat yourself up, Kenj.

Kenji.

Ah. [chuckles]

I really wanna hug my girl right now.

Oh. Right.

Say no more. Turning away.

[emotional music plays]

Suchomimuses, Dimorphodons, and now another Majungasaurus.

There sure are a lot of dinosaurs around here.

Is that normal?

What happens when I say it's not?

Hmm…

Then it means we're on the right track.

Look.

[Ben] I recognize that shipping container.

Which means that must have been

the same Majungasaurus from the cargo ship.

But that's too big to come up this river.

Maybe Captain Lang unloaded the dinos onto smaller boats.

Though by the looks of this debris, and the Majungasaurus running around,

one of the smaller boats didn't make it to where it was going.

But where does that go?

[atmospheric music plays]

[Ben] This must be what I saw on the map.

Well, the cargo ship was headed to the Broker…

Which means the boats they were using were going there too.

And so were the eggs,

before we took 'em.

So we're going to go up there, right?

To find the Broker, the eggs, and Geba?

Definitely.

In this fam, we keep going till we get our loved ones back.

[soft music plays]

[engine splutters]

Come on, come on.

[engine starts]

[suspenseful music plays]

[stirring music plays]

- [phone ringing] - [rhythmic music plays]

[Brooklynn] This is Brooklynn's phone. No one leaves messages anymore.

Just text me. Bye.

[phone beeps]

Ben. I know you're in Senegal.

You have to get out of there right now. It's not safe.

We--

The Broker and me, we're leaving for the airport any minute.

We're coming your way. You're all in danger. Get out of there.

- You have to-- - [Soyona] You ready?

[tense music plays]

Absolutely.

[music crescendos]

[atmospheric music plays]