Original subtitles

[echoing thud]

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[seagulls cry]

Come on. [gasps]

- [phone vibrates] - [gasps]

[phone beeps]

No! Stupid phone!

[yawns] Morning.

[grunts] Or, um, afternoon?

Sorry. I didn't know you were awake.

Yeah.

Not exactly the easiest place to sleep.

[sighs] Find anything out on the phone?

Nothing I can confirm.

The cell service, much like the sun,

is a little spotty.

So I haven't made any headway.

Two percent.

[chuckles]

The last thing I wanna do is steer us down the wrong path

because I thought I saw something that I actually didn't.

Uh… Okay.

Well, luckily, the current's doing half the work for us.

Hopefully we can figure out where to go next

once we're on shore.

- [Ben] Yeah. - [soft music plays]

[lively music plays]

[grunting]

- [humming along to music] - [sighs]

How are you doing over there, Momma?

Oh…

Those aren't bad, I guess.

[exclaims] "Not bad, I guess?"

Remember who taught you how to do these in the first place.

Yeah. Baba did.

[laughing]

They teaching a "how to annoy moms" class at that international school now,

or you get that from your Baba, too?

When is Baba coming home? I don't like him being away this long.

Me neither.

But it seems no one wants to talk about why our new "friends" have shown up.

So I think it is just going to take as long as it takes.

But you could go join him.

I'm sure he'd like the company.

And miss all this? And Geba? And you?

Did you just say that so I'd let you go check on the animals this time?

Ah, fine. You know I can't resist that face.

Thank you, Momma!

Yeah, yeah.

[humming a tune]

- [heavy breathing] - [gasps]

[stirring music plays]

[lowing]

Nanga def?

[sniffing]

- How are you, little one? - [distant roaring]

[tense music plays]

[growling softly]

[birds caw]

[music intensifies]

- [shrieks] - [screams, groans]

- Geba! - [chitters]

[bellows]

- Oh, you have no chill, Gebs. - [soft music plays]

You know you can't go past our friends. It's not safe out there.

Mm. Getting low.

Come on, help me get more water.

[soft music continues]

[exhales]

Hey.

It doesn't look like the uninhabited island of a deranged billionaire,

so, that's something.

No offense, Kenji.

None taken.

Wherever Lang and his crew were going, it couldn't have been far from here.

- [groans] Still no service. Maybe I can… - [thudding]

Wait. Do you feel that?

- [Darius] Is that…? - [thudding footsteps]

[tense music plays]

- [yelps] - [lowing]

A farm.

We were on that ship way too long to still be in North America, right?

Definitely.

So why are there dinosaurs here?

I didn't think other continents had wild dinos.

It's gotta be connected to the cargo ship.

[Darius] It's not safe for them to be close to people. We should move them.

And warn whoever lives there

before their adorable farm gets stomped into smithereens!

[sighs]

I'll move the Stegosauruses while you warn whoever's in that house.

Maybe they can tell us where these dinosaurs came from.

I'll try and get a signal, see if the DLN has any information.

T-The DLN?

That "Free the Dinosaurs" group? Why would they have info?

I-I think they have some underground dino-tracking app or something.

Figured it couldn't hurt to check.

- Good idea. Kenji, go with Ben. - No!

Uh…

Stegosaurus-moving is a two-person job.

I'll be fine solo. Promise.

Okay, fine.

But be careful.

This is new territory. We don't know what could be out there.

If you're not back by sunset, we're coming after you.

[suspenseful music plays]

Let's move them north of the house. Deeper through that tree line.

Baby Bumpy, you're in charge. I'll be back before you know it.

Shut up. Let's just move the dinos.

I did not say a word.

[suspenseful music plays]

- [lowing] - [Darius] Who's hungry? Let's go!

- Whoa there, friends! - [lowing]

Yep, that's it. Follow the branch.

[upbeat music plays]

Hi there!

- [Sammy grunts] - Thank you for not trampling my rice.

I'm Sammy. This is Yaz.

Aminata.

You're American?

Sure are. And you're from…

Here.

Right, right. And here is…

Where exactly?

You don't know where you are?

It's, uh, complicated.

Un-complicate it for me.

- Uh… - Well, we're trying to… solve a mystery.

And we've been following a lot of…

leads that somehow brought us here.

Wherever "here" is.

You're in Senegal.

Senegal. West Africa makes sense for how long we were headed east.

But there are dinosaurs here.

You saw them then?

You know about the dinos? We came to tell you about them.

We didn't want them destroying your farm or hurting themselves.

Are you trying to figure out what's happening upriver, too?

Yes! We know of a ship that was headed that way.

It was full of dinos.

- Full of dinos? - [intriguing music plays]

Come. Get some water.

[chittering]

[grunts]

Should teach you how to get me water.

[gasps]

[suspenseful music plays]

[girl] Where did they go?

[chitters]

[sniffing]

What is it?

[gasps]

- [intriguing music plays] - What?!

[sniffing]

[lowing]

This way!

[shrieks]

Oh, come on. Give me something.

[yelps]

- [beeping] - [gasps]

Signal! [laughs]

- Come on. - [phone beeps]

[groans]

[leaves rustling]

[intriguing music plays]

All right, remember, be careful near the thagomizer.

You mean this thangomilizer right here?

Thagomizer. And yes, that one!

Dude, I know. You weren't the only one on those islands, all right?

I know how to be careful around dinosaurs, bro.

[lowing]

- [thumping] - [Kenji yelps]

- [groaning] - [dramatic music plays]

[gasps] Kenji!

Darius, it… it…

didn't get me at all!

See? I told you I'm careful. No thergermeister injuries anywhere.

It's a thago--

You know what it's called, don't you?

[laughing]

All right. I think this is far enough.

- [sighs] We totally saved that farm. - Yeah we did.

Feels nice doing this kind of helpful stuff.

Right, let's go find Yaz and Sammy.

- [shrieking] - [yelling]

- A Gallimimus? What are you doing-- - [screaming]

[tense music plays]

[lowing]

Who are you? What are you doing here?

Why did you move them?

That is, like, three too many questions right now.

Geba, no!

[girl] Don't go near them!

[chittering]

It's okay.

- We'd never hurt a din-- - Are you from upriver?

Were those your eggs?

You found our eggs? If you hurt them, I swear…

Everybody chill!

- [distant roaring] - [gasping]

- [tense music plays] - [chittering]

- Momma! - W-Wait. No, wait!

[music crescendos]

My daughter was so excited when that little Gallimimus showed up.

It looked so small and scared.

We couldn't turn it away.

[chuckles]

Now, it's taller than both of us.

[laughing]

But it wasn't the only dinosaur to suddenly appear.

We know they came from upriver, but we don't know exactly where or why.

But I doubt it can be good.

Dinosaurs weren't brought back out of altruism.

Ain't that the truth.

My husband's inland for our farm business,

but we've also been working on getting our own answers

about what's really going on.

Have you found anything?

No. And the authorities weren't any help either.

Still, we are lucky to have those Stegosauruses.

I'm sorry. Why are you lucky to have the Stegosauruses?

To protect us, from the other one.

The other what?

- [distant roaring] - [birds cry]

Oh no.

- [rustling] - [tense music plays]

[growling]

[dramatic music plays]

[roaring]

[Ben grunting]

[exhales]

[phone beeps]

- [bird calls] - [groans]

[bird calling]

[gasps] Whoa! Uh…

[screams, grunts]

- [exhales] - [phone beeps]

Oh!

- [tense music plays] - [growling]

[roars]

Where did the Stegosauruses go?

Our friends moved them.

Moved them?

Why?

[roars]

[tense music plays]

[gasps] Stay here.

[gasps]

- [yelps] - [gasps]

Thank goodness you're all right!

There's a Suchomimus here. What is going on?

[Sammy] It's gonna eat everything in sight!

We gotta do something.

- It'll be okay if we can-- - Don't worry. We'll handle this.

Where are you going?

[groans]

Do you know where the Stegos are?

- Bring them back here while I-- - No, Momma.

I'm not leaving you again.

Then we'll go together. But we have to hurry.

[dramatic music plays]

We need to get it toward the tree line and make sure it doesn't double back.

- Hey! Shoo! We don't want you! - Get outta here, you off-brand alligator!

[roars]

- [roars] - Run!

[suspenseful music plays]

There! Get it to those rocks. Maybe we can slow it down and get out of its sight.

[roars]

[roaring]

It sees you, now move!

[growling]

Why is he just standing there?

Uh-oh.

- [roars] - No!

- [dramatic music plays] - [groans]

[groans]

[growls]

[gasping]

[growling]

[roars]

[roaring]

[thrilling music plays]

Move!

[roaring, growling]

- Watch out! - No!

[shrieks]

[bellows]

[panting]

Go on, now. Go ahead.

- Wait, those Stegosauruses… - [lowing]

You had them here on purpose?

They're naturally territorial. We take care of them.

And they protect you and the farm by keeping the Suchomimus away.

That's brilliant!

[girl laughs]

Now he gets it.

I'm Darius, by the way.

And I'm sorry we moved them.

I shouldn't have assumed I knew the whole situation.

No, you shouldn't have.

But thank you for saying it.

You know,

not a lot of people see dinosaurs the way you do back where we're from.

As something that can be helpful instead of…

Nuisances?

- Pee-your-pants terrifying? - Menacing?

Yeah, pretty much.

Not everyone here views them that way either.

But they're not our enemies any more than any other animal is.

If we can find a way to co-exist, why wouldn't we?

So, you're all looking for the people responsible for bringing them here?

Yeah. We think they're connected to the people we've been looking for.

Who have also been looking for us.

Then I guess we all need to talk,

don't we?

[suspenseful music plays]

[gasps]

She is alive.

[lively music plays]

Ben! And before sunset!

Hey!

[Yaz] We don't have to send out a search party.

I listen.

Dude, those Stegos did come from upriver. And there are more dinosaurs here, too.

The Mballos have been trying to figure out what's going on, just like us.

These are the Mballos, Aminata and Zayna.

Nice to meet you.

Did you get service? Did you find anything that could help?

Yeah.

There was this DLN video on Dark Jurassic,

and…

[soft music plays]

And, and it had satellite footage of some clusters of dinosaurs

along a remote tributary further inland.

All right, Pincus!

So we just have to follow the trail upriver!

[Kenji] Do I feel the return of Captain Kenji coming on?

[Aminata] We have supplies for your journey.

[Yaz] And some of your delicious thieboudienne?

[Sammy] Oh, yes please!

- [Aminata] We can do that. Right, Zay? - [dramatic music plays]

[atmospheric music plays]