Original subtitles

[echoing thud]

[Kenji] Previously on…

Jurassic World: Chaos Theory…

- [Mike] You're Darius Bowman! - [Ronnie] That kid's been through a lot.

[Mike] I can't imagine being abandoned on a dinosaur-infested island.

[Ronnie] I'm not talking about the island. I'm talking about what happened after.

Brooklynn's death was no accident.

[Ben] She was targeted.

Whoever killed Brooklynn is coming after the rest of us too.

We're all in danger. We're being hunted.

Why would Brooklynn go see my dad?

There was something about her that was different.

- [Daniel] Almost dangerous. - Hey!

- [Daniel] Kenji! - [gasps]

- Run. - [dramatic music plays]

[Sammy] Raptors, Becklespinaxes, all these ones?

But who would wanna buy this many dinos?

I thought it was small-scale, but these…

[Darius] They're going all over the world.

[Sammy] Looks like we've got a new Camp Fam member, y'all.

But we gotta get something to the Broker or heads will roll.

[Darius] I have to get on that boat and find out who's been hunting us.

Who wanted Brooklynn dead, and put a stop to it.

[Yaz] Getting on that boat would be a very Brooklynn thing to do.

[atmospheric music plays]

[dramatic music plays]

[roars, growls]

[brakes squeal]

[echoing roar]

[ship's horn sounds]

[creaking]

[chittering]

[groaning, chittering]

[growling]

[footsteps thudding]

[groans] Come on.

Okay. Tell me what looks better.

Here?

Or, or…

Here?

I… Mm…

- [heavy creaking] - Uh…

- Whoa! - [exclaiming]

Well, the boat thinks it should go there.

[sighs] I'm just trying to make this place feel like home.

But the boat's right. It does look better there.

[footsteps resume]

[groans] This Gallimimus is getting on my nerves.

No, uh, third floor's not Gallimimus. That's the first floor. Downstairs.

Then who's third floor?

- [clanking] - [dinosaur roars]

Baryonyx!

How? What? How?

Former DPW. [clicks tongue]

[chuckling]

[emotional music plays]

[man 1] Mr. Sullivan! Mr. Sullivan, a moment, please?

So,

once this ship gets where it's going,

what are the odds we run into this Broker person Cabrera mentioned?

I don't know. Better than if we stayed home?

I mean, this boat's our only lead, so… What else are we gonna do?

I just wish we knew why this Broker went after Brooklynn and us in the first place.

I might find something on Dark Jurassic. Do you have Brooklynn's phone?

It doesn't have much battery. We should save it for something important.

- Right. - [creaking]

[Yaz] There you are.

No lettuce?

Oh. I, um… [sighs]

This is so stupid. I-I dropped it on my way back.

Can you believe that?

I really can't believe it.

Hey, that's okay. We still have plenty.

So, you just risked getting caught for no reason?

Hardly a risk, 'cause I'm stealthy.

You know, this place kinda reminds me of our sweet pad at Camp C.

[bones crack]

Shame there's no slide though.

But, being cooped up in this container for over a week

has really got me feeling straight-up like my old man.

Like some sort of ex-Kon.

[chuckles awkwardly]

Isn't it a little soon to be making jokes about your deceased father?

[scoffs] Nah.

I mean, he was already kind of dead to me anyway. [chuckles]

- [gasps] - [groans]

Oh, Kenji.

[clears throat]

Okay. Well, uh, I'm gonna grab some food.

I'm just gonna go address whatever that was.

[dinosaur roars]

Sinoceratops.

Haven't you learned not to mess with the dino nerd?

- [dinosaur roars] - Parasaurolophus!

[groaning]

Hey, do we have any lettuce?

[laughs] Good one, Fadoula. See? You get comedy.

- "Do we have any lettuce?" - [soft music plays]

Hey, uh, you're good, right?

Of course! Cool. Even cooler than cool.

Just call me the Arctic.

Great.

And if you do ever need to talk about anything, I'm here.

I know, opening up is hard, but it gets easier the more you do it.

Everyone knows how much I love to do things the easy way.

- Kenj, that's not what I meant. - No, I know. I got you.

[dinosaur roars]

Oh, uh… Carno… taurus?

Carnotaurus? I don't know.

Yeah… Doesn't sound right to me either.

Where are you going?

I'm gonna grab some more lettuce.

Uh… I thought we had plenty?

Yeah, but a lot of it's wilted.

One of us should go with you in case any of the crew--

No, it's okay. Don't need any unnecessary risks.

[suspenseful music plays]

- [man 2] Copy that. - [gasps]

[exhales]

- [clanking] - [roaring]

[man 2] Hey!

- [roaring] - Keep it down in there, you two!

- [roaring] - [thumping]

Wretched dinos. Think they own the place.

[suspenseful music plays]

[thunder crashing]

[gasps]

[atmospheric music plays]

[suspenseful music plays]

[female voice] We'll check back in with you later

to get that extended ten-day forecast.

This exclusive footage from a few days ago shows

authorities raiding a secret Louisiana port

we have learned was being used by now deceased DPW Regional Director,

Dudley Cabrera, for the illegal trafficking of dinosaurs.

With dozens of dinosaurs under the care of the Department of Prehistoric Wildlife

still remaining unaccounted for,

the tarnished bureau is being disbanded,

and its duties being absorbed by other government agencies…

You've gotta be kidding me. Tomorrow?

I'm working with a fraction of the crew here.

[tense music plays]

[man 3] We can't get the cargo upriver by then.

I know, but… [groans]

The only way I can get us there in time is to go through this storm.

But I don't have the manpower.

- [thunder crashes] - [man 3 groans]

Right. I get it.

[door closes]

- [ominous music plays] - [thunder crashes]

What happened to saving the phone for something important?

It'll take two seconds. I gotta know what dino made that roar.

[roaring on phone]

[creaking]

Check it.

What's better than eating lettuce every meal for a week straight?

Literally anything else?

[gasping, exclaiming]

Mm. Oh yeah!

- And a charger for the phone. - [Ben exclaims]

And it's solar-powered.

Which will come in handy when the sun's actually out.

I thought you were gonna grab some more dino lettuce from the deck,

not raid the kitchen.

I didn't raid the kitchen. I raided the bridge.

Besides, I'm delivering more than just high-sodium snackage, okay?

I've got good news.

Mateo did it!

He got the DPW's whole dino trade totally shut down.

- Woohoo, we did it! - [whooping, exclaiming]

Also, I overheard the captain. We're headed upriver.

Whatever that means.

- Upriver? - [wind gusts]

- [creaking] - Whoa!

[exclaiming]

[Darius] Whoa!

[exclaiming, yelling]

[sighing, chuckling]

- [man 2] I heard it from in there! - [gasping]

[creaking]

- [suspenseful music plays] - [thunder crashes]

Of course it's you.

Who are they?

Those kids that were making trouble for the Broker.

You know the Broker?

Lock 'em back in this container and toss the whole thing overboard.

We need to lighten our load anyway to make it through that storm.

You're the boss.

[exclaiming]

[dramatic music plays]

Keep the ship steady!

[shrieks]

[lows]

[creaking]

Code Red! Grab the crank!

[music crescendos]

[clanking]

[breathes heavily]

- [groans] - [exclaims]

Don't lock us up. We can help.

We know you're working with a skeleton crew.

You're gonna need all the help you can get in this storm.

[sighs] Fine.

But once we pass through the storm, it's back into the container.

Captain.

You and Sullivan, with me.

The rest of you, strap everything down however you can.

Go!

- [tense music plays] - [grunting]

- Whoa! - [crashing]

[tense music plays]

Huh?

What?

Is that…?

[Kenji] Bumpy's egg!

What's it doing here?

[exclaiming]

[beeping]

Get the backup generators going.

[creaking]

[yells]

[exclaims, gasps]

[growls softly]

Wow.

It's… scared.

It must be the storm?

[captain] Oh no.

[atmospheric music plays]

[gasps]

Is… Is that a…

Dino carcass.

What kind of dinosaur could do this so fast?

The containers just opened.

I don't think it's that fresh. What was in here?

- Majungasauruses. - Majungasaurus!

That was the roar we heard.

Wait… Majungasauruses?

Two of 'em.

So, then where's the other one?

[gasps]

[gasps] Fire!

[dramatic music plays]

Yaz and Kenji are over there!

You two go. I'll deal with the Majungasaurus.

[Kenji grunting]

[exclaims]

The eggs! Where are they?

There!

[grunts]

Kenji!

Why did you put two cannibal dinosaurs in the same container?

We were kinda in a hurry. Something about our port getting raided.

[Sullivan] Hey.

Look!

[chittering]

Whoa, whoa, whoa. It's okay. Take it easy.

[chittering]

- [dramatic music plays] - [roaring, squealing]

Hey, wait!

[suspenseful music plays]

[lows]

[sighs]

[powering up]

[bellows]

Quit your honking. It's just the power coming back on.

[roaring]

Yaz! Kenji!

Thank goodness!

Where's Kenji?

He's in there! With Bumpy's egg!

What?

[coughing]

[gasps, grunts]

[coughing] Kenji!

[grunting]

[exclaims, groans]

Kenji!

[breathing heavily]

Kenji?

What were you thinking going in there like that?

[roaring]

[dramatic music plays]

- [grunting] - [roaring]

[growls]

[growls softly]

[gasps]

We need another Majungasaurus.

Where are we gonna find that?

[roaring on phone]

[growls]

Won't that lead him to us?

Not us. Me.

[roaring on phone]

[growls]

- [dramatic music plays] - [gasping]

[roaring on phone]

[roaring on phone]

[roars]

[fast-paced music plays]

- [roaring on phone] - [roaring]

Come on, just this way!

[screeching]

[roaring]

- [breathing heavily] - [thumping, roaring]

You did it.

Yeah, I did.

[Sammy] Darius!

Thank goodness you're alright.

Hey! Where did you get those?!

Hey! Let go!

[exclaiming]

- Bumpy's egg! - I got it!

- [dramatic music plays] - Kenji!

- Kenji, wait! - Kenji!

- [grunts] - Kenji!

The lifeboat!

- We're coming! - Hold on!

[Sullivan] Captain.

He helped us.

[dramatic music plays]

[grunting]

Kenji?

Kenji!

[Sammy] Kenji!

- [Ben] Kenji! - [Darius] Kenji?

- [Sammy] Kenji! - Where are you?

[Ben] Ken--

[Darius] Kenji?

[triumphant music plays]

- Kenji! - Kenji!

Guys! [exclaims]

[gasping]

[laughing]

[emotional music plays]

[grunting]

[Kenji coughs]

They're okay!

After all that, they better be.

[ship's horn sounds]

- Hey. - [soft music plays]

Are you okay? For real.

I mean,

running into fires, jumping off boats…

Lot of daredevil stuff.

It's just…

Bumpy's egg is in there. I couldn't let it get hurt.

Despite the water in here, I hear you.

Safety first, yeah?

[Darius] Shoot!

So other than upriver, we have no idea where that ship was going, do we?

Nothing but a whole lot of water around here.

Oh. Here, Ben. See what you can find out.

I'll do my best.

[seagulls cry]

- [soft music plays] - [gasps]

Look!

Land!

- [exclaiming, laughing] - [stirring music plays]

Yes!

Hello, world.

It has come to our attention that our warnings have yet to be heeded.

So, to all those who hold dinosaurs captive, let me be clear.

Dinosaurs are not your property.

They deserve to be free.

We are Dinosaur Liberation Now,

and we're coming for yours.

[tense music plays]

And we're coming--

Brooklynn?

[atmospheric music plays]