Original subtitles

♪Un bel endroit plein de sourires♪

♪Où l'imagination à votre sujet grandit sauvagement♪

♪Le soleil d'hiver est comme tes dents blanches♪

♪ Attendant votre visite toute la journée ♪

♪Comme la brise légère et le parfum des fleurs en mai et juin♪

♪ J'hésite à t'embrasser et mes mots trébuchent ♪

♪Le temps passe précipitamment, laissant une photo de nous et de tournesols♪

♪Trop fragile pour être examiné♪

♪Bienvenue dans mon monde et explorez sa beauté♪

♪Je peux t'offrir ma douceur maladroite♪

♪ Bienvenue aussi sur mon île solitaire ♪

♪ Seuls les poissons et les oiseaux migrateurs ont été ici ♪

♪Peut-être que je suis trop maladroit et évasif♪

♪Fatigué des ennuis, tout ce que je veux, c'est te cacher secrètement♪

[21 septembre, dimanche, Un coup de cœur, c'est plus qu'une affaire d'un.]

[Hidden Love] [Adapté du roman Hidden Love de Zhu Yi]

[Épisode 24]

je t'ai dit

les secrets que je voulais

cacher pour toujours.

Peut...

Ne peux-tu pas croire

que tu es vraiment quelqu'un de bien ?

Considérant

combien je t'aime,

ne peux-tu pas écouter

à ce que disent les gens?

Peux-tu

sois avec moi pour toujours?

[Gagner beaucoup d'argent pour aider avec la dette de mon frère]

Peux-tu?

Comment plier cette étoile ?

Je n'arrive pas à le plier après l'avoir déplié.

Après l'avoir déplié, je...

Ces étoiles,

Je les garderai bien.

Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?

Si je les compte tous,

Je t'ai fait pleurer tant de fois.

Pourtant, vous niez que vous êtes un pleurnichard.

Fais-moi un câlin.

♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪

♪Ils brillaient comme si aucun d'eux ne pouvait être à moi♪

Là là.

Je sais tout maintenant.

♪ J'essuie la poussière parce que tu es toujours là ♪

♪Je cache mon souhait sous une bande d'étoiles comme un enfant maladroit♪

Pourquoi as-tu

dis-moi ça du coup ?

Je voulais juste que tu saches.

Mais cette fois,

Je n'ai pas cette petite amie supposée

dont votre frère a parlé.

J'ai

une petite amie officielle maintenant.

♪Un conte de fées sur la Voie lactée déchue♪

Alors es-tu revenu à Yihe

juste pour me dire ça ?

Parce que tu as dit

vous envisagez quelque chose.

C'est pourquoi je...

J'avais peur que tu dises au téléphone

que tu voulais...

Je pensais que si je te parlais en personne,

il devrait être difficile pour vous de le mettre en place.

Apportez quoi?

A quoi étais tu en train de penser?

Si

tes parents n'étaient pas d'accord,

Je t'aurais arraché et obtenu notre certificat de mariage maintenant.

Je suis sérieux.

Pourquoi dois-tu m'arracher ?

J'ai peur que tu t'enfuies.

Quand j'ai dit que j'envisageais quelque chose,

Je voulais dire si je devais t'accompagner

à Yihe pendant deux ans

et reviens avec toi

après avoir obtenu votre diplôme

ou si je devais d'abord retourner à Nanwu

et tout arranger

avant d'attendre ton retour.

A quoi étais tu en train de penser?

♪ Où que tu ailles ♪

C'est donc ça.

♪ Trébucher sur mon âme ♪

♪ Chaque centimètre de la plaie est doucement voilé dans l'éclat du halo ♪

En fait,

Je pourrais rester à Yihe aussi.

Nous pouvons en parler.

Tu n'as pas à me céder tout le temps.

Je ne veux vraiment pas rester ici.

En plus, si je ne te cède pas,

à qui d'autre dois-je céder ?

Petite Mademoiselle,

ce que vous devez faire est simple.

Restez ici et étudiez dur.

Ne vous souciez de rien d'autre.

La chose la plus importante

est de passer plus de temps

avec ton petit-ami,

comprendre?

A propos de tes parents,

ne vous inquiétez pas.

je trouverai un moment

et leur parler.

Sourire.

Allez, souris.

♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪

♪Je n'aurais jamais cru que la brillance éclairerait toute ma vie♪

[Chapitre 24 Partir [Si près et pourtant si loin]

(J'ai quelqu'un que j'aime beaucoup.)

(Mais il)

(il ne m'aime tout simplement pas.)

(Mais je vais grandir.)

Ensuite, nous en reparlerons quand tu seras grand, d'accord ?

Mais quand cela arrive,

il aimerait quelqu'un d'autre.

(C'est bon.)

Quand tu auras grandi,

vous trouverez quelqu'un de mieux.

Pourquoi as-tu bu ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je vais te chercher quelque chose de chaud à boire.

Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?

Êtes-vous de mauvaise humeur?

Je pense

Je te traite mal.

Quand m'as-tu mal traité ?

Est-ce à cause de ce que je t'ai dit

à l'aéroport aujourd'hui ?

Je te l'ai dit

parce que je voulais juste que tu saches.

Puisque vous ne le saviez pas avant,

c'est pourquoi je voulais vous dire.

Mais je ne voulais pas que tu te sentes...

Tu me traites très bien.

Que ce soit le passé ou maintenant,

tu me traites toujours bien.

C'est vrai.

Sang Zhi,

Je t'aime.

Je suis désolé, Zhi.

Je l'ai dit trop tard.

Au cours des années,

Je sais

Je t'ai rendu triste.

C'était ton dévouement inébranlable

qui m'a fait réaliser

que je ne suis pas assez bon.

Mon imperceptible

ou l'indécision.

Rien de tout cela n'était bon.

Mais pour ces défauts,

je vais essayer de mon mieux

pour te rattraper

pour chaque jour que nous passons ensemble.

Zhi,

Je ne te laisserai pas regretter

le choix que vous avez fait.

Je t'aime, Sang Zhi.

A chanté,

qu'est-ce que tu dessines ?

J'ai trouvé le thème du concours.

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Vous ne pouvez pas forcer les idées à venir.

Vous devez vider votre esprit.

Les inspirations viendront après avoir vidé votre esprit.

Alors, quel est votre thème ?

Pourquoi êtes-vous discret ?

Entrez.

Siyun.

Tu es venu juste à temps.

Viens vite ici.

Aidez-moi à jeter un œil.

je suis un peu indécis

sur lequel de ces deux est le meilleur.

Je pense

Celui-ci est le meilleur.

Qu'est-ce que c'est?

Ouvrez-le.

Vous avez veillé tard à faire des heures supplémentaires ces derniers temps.

Alors je t'ai acheté un cadeau.

Miel réparateur ?

Duan l'a recommandé.

Il sait certainement quoi choisir.

Ce gamin sait beaucoup de choses.

Ça sent plutôt bon.

Entrez.

En fait, je voulais parler

à vous deux à propos de quelque chose aujourd'hui.

Qu'est-ce que c'est?

je pensais

après la mise à niveau du système de progression céleste

est terminé,

Je devrais peut-être démissionner.

Démissionner?

Pourquoi vouloir démissionner alors que tout va bien ?

Une autre entreprise essaie de vous recruter ?

Non.

Je pense retourner à Nanwu

pour démarrer ma propre entreprise.

Nanwu ?

Pour Sang Zhi ?

Si je ne me trompe pas,

n'est-elle pas seulement en deuxième année d'université ?

Lorsqu'elle obtiendra son diplôme dans quelques années,

il nous reste encore du temps

avant de pouvoir retourner avec elle.

Allez.

Notre studio "Un rêve de Jianghu"

a un avenir très prometteur dans la planification pour ces années.

Avez-vous bien réfléchi

avant de décider de partir maintenant ?

j'ai bien réfléchi

avant de décider de vous le dire maintenant.

Certaines choses se sont produites récemment.

Cela m'a fait réaliser

Je n'ai peut-être pas été assez bon

à Sang Zhi.

Je n'ai pas fait assez pour elle aussi.

Attendez.

Duan, tu réfléchis trop.

Siyun et moi pensons

vous traitez vraiment bien Sang Zhi.

En fait,

ses parents

peut avoir des inquiétudes à mon sujet.

Sang Zhi

est aussi bouleversé

à cause de ce.

Mais elle

s'est retourné et m'a réconforté.

Elle s'inquiète de cette affaire

pourrait nuire à mon estime de soi.

je comprends en fait

les préoccupations de ses parents.

Mais je suis plus vieux qu'elle.

Donc je devrais être celui

résoudre ces soucis.

je veux juste y aller

à Nanwu dès que possible.

Après tout

s'est installé,

je vais me donner plus de temps

et un peu plus de chance de faire mes preuves.

Il a bien grandi maintenant.

Un homme doit avoir le sens des responsabilités.

Puisque vous avez déjà pris votre décision,

Xun et moi ne pouvons pas t'arrêter.

Ensuite, nous vous souhaitons tout le meilleur.

Merci.

Mais

dans l'économie d'aujourd'hui,

ce n'est pas facile pour les jeunes

pour démarrer une entreprise.

Avec vos qualités,

il n'y a pas beaucoup d'entreprises réputées à Nanwu

qui peut vous embaucher.

Que dis-tu de ça?

Vous pouvez postuler au siège

pour démarrer votre studio.

Ils peuvent fournir

un peu de support technique

et l'expansion de suivi,

ce qui serait relativement plus facile pour vous.

Regarder,

Siyun a bien réfléchi.

Notre entreprise a cette politique.

Si tu en as besoin,

Siyun et moi en discuterons avec le quartier général.

Ce serait super si ça marchait comme ça.

Merci Xun.

Merci, Siyun Jie.

Je t'en prie.

Si vous créez un jeu réussi

à l'avenir,

J'aurai de quoi me vanter.

je peux dire

J'ai encadré ce gars.

Toi

étaient encore stagiaires

quand tu es venu pour la première fois.

Regardez-vous maintenant.

Tant d'années ont passé.

Maintenant que tu pars,

Je suis en fait assez réticent.

Tu peux le faire.

Oui, vous y arriverez.

Xun et moi vous soutiendrons.

Tous mes vœux.

Je ferai de mon mieux.

Bonjour?

L'état du patient n'est pas optimiste.

Chérissez le temps

et lui parler quelques minutes.

Merci docteur.

Ça fait longtemps

depuis que j'ai pensé à cet incident.

je ne veux pas

et je n'ose pas y penser.

Mais je pense

aujourd'hui devrait être le jour où j'y ferai face.

Il devrait y avoir une fermeture.

C'est arrivé il y a si longtemps.

Quand on y pense,

tu aurais été libéré maintenant

si vous n'avez pas sauté cette fois-là.

Il y a beaucoup de choses

Je ne te l'ai jamais dit.

L'indemnité que vous deviez

et tes dettes,

Je les ai tous payés.

Ma mère...

Elle est décédée il y a plusieurs années.

À cause de toi.

Parce que nous n'avions pas d'argent.

À ce moment-là,

elle savait qu'elle était malade

du cancer.

Elle ne voulait pas dépenser d'argent.

C'est pourquoi elle n'est pas allée à l'hôpital.

Quand elle est enfin partie,

le médecin a dit qu'il était trop tard pour la soigner.

J'espérais tellement

que vous pouviez tout voir.

J'aurais aimé que tu te réveilles.

Donc vous pouvez voir

tout ce qui nous est arrivé.

Je voulais te voir culpabiliser

et la douleur.

Je voulais juste que tu comprennes.

Si tu ne t'es pas enfui

et choisi pour affronter

la punition à l'époque,

nos vies

aurait été si différent.

Mais

Je devrais vous remercier aussi.

À cause de toi,

Je n'ai jamais osé boire.

C'est aussi à cause de toi,

J'ai appris ce qu'est la responsabilité

et ce que signifie assumer quelque chose.

Maintenant,

Je peux dire que je suis quelqu'un de bien.

Au moins j'ai la capacité

pour protéger les gens que j'aime.

Je souhaite réellement

vous pouviez le voir.

Très bien alors.

Si tu y vas

et rencontrer maman,

excusez-la sincèrement.

Vous pouvez vous reposer maintenant.

Papa.

Pourquoi es-tu ici?

C'est quoi cette expression ?

Je sais

ce jour viendra.

Je sais.

Je sais que tu es triste.

Je sais que.

D'accord. C'est bon.

Est-ce que je vieillis vraiment maintenant ?

Pourquoi mes parents ne sont plus là ?

Maman,

vous ne l'avez pas rencontrée, n'est-ce pas ?

[À la mémoire de la mère bien-aimée Xu Ruoshu]

C'est Sang Zhi.

je

vous a déjà parlé d'elle.

Maintenant,

Elle est ma petite amie.

Maman,

je pourrais

s'installer à Nanwu.

Mais ne vous inquiétez pas.

Je viendrai vous rendre visite chaque année.

je suis venu aujourd'hui

surtout pour te dire

que papa est également décédé.

Il est décédé

assez tranquillement.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

J'ai exaucé son souhait

et trouvé un endroit propre

pour lui.

Je me demande

si vous deux

se retrouveront là-bas.

Mais si vous le faites...

Pas grave.

Tant que vous êtes tous les deux heureux

et contenu.

Tante, bonjour.

Je suis Sang Zhi.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Duan Jiaxu

est très gentil

et personne exceptionnelle.

Il traite les gens bien et très sincèrement.

Il excelle dans ses études

et bien performer au travail.

Tome

mes parents,

et tout le monde,

il est

une très bonne personne.

Bien que certaines mauvaises choses

s'était produit dans le passé,

il n'a jamais

a renoncé à lui-même.

Au lieu de cela, il a travaillé dur

et tout supporté

avec beaucoup de difficultés.

Si seulement tu peux voir

comme il est excellent maintenant,

Je suis sûr que tu dois avoir des regrets

et les soucis aussi, non ?

Mais ne vous inquiétez pas.

Je vais bien m'occuper de lui.

je vais me rattraper pour lui

et assurez-vous

il est heureux tous les jours.

Alors, je te promets

que tant que moi, Sang Zhi, je suis là,

Je ne laisserai personne

intimider à nouveau Duan Jiaxu.

Il aura sa famille dans le futur.

Il m'a moi et beaucoup d'autres

qui l'aime.

Nous t'aimons tous.

Donc,

Vous ne serez jamais

être plus seul.

D'accord?

Ne pleure pas.

Si tu pleures,

votre maman

va penser que je te harcèle.

La fumée me fait mal aux yeux.

Tu as promis.

Tu as promis devant ma mère

que tu me protégeras.

Oui, je te protégerai.

Venez ici.

Laisse-moi te protéger un moment.

Venir me chercher.

Viens après moi.

Je peux même me tenir debout pendant que je fais du vélo.

(Cette fille)

(qui avait l'habitude de s'asseoir sur le siège arrière)

(soudain grandi un jour.)

(Elle peut toujours m'accompagner,)

(marche côte à côte avec moi.)

(Elle m'a accompagné)

(surmonter ma plus longue heure d'obscurité.)

(Elle a même pris les devants)

(et m'a attendu)

(dans le soleil.)

Allez!

À venir!

♪ Et apporte-moi joie et beauté ♪

♪La lune dans le ciel est notre code secret♪

♪ Soyons le refuge l'un pour l'autre ♪

♪Même quand une tempête arrive♪

♪ Nous pouvons nous faire un câlin chaleureux ♪

♪ J'ai tellement de choses à te dire sur le bonheur♪

♪Fatigué des ennuis♪

♪ Tout ce que je veux, c'est te cacher secrètement ♪

J'ai remis ma démission à Siyun.

Pourquoi?

Je ne te l'ai pas dit avant ?

Vous n'êtes pas obligé de retourner à Nanwu.

Je voulais rentrer.

Je veux retourner

plus tôt

pour tout arranger.

Quand tu seras diplômé et que tu reviendras à Nanwu,

vous pouvez immédiatement commencer une bonne vie.

En plus, ta famille est là aussi.

Je peux démarrer mon entreprise

n'importe où, n'est-ce pas ?

N'importe où pourrait être ma maison

tant que tu es avec moi.

N'as-tu pas dit

qu'après toutes les mauvaises choses

sont finis,

le reste

seraient de bonnes choses.

Alors, nous deux

juste besoin de se concentrer sur l'avenir,

notre futur.

D'accord?

Combien de temps serez-vous ici avant de partir ?

Après avoir terminé les procédures de transfert,

environ un mois plus tard.

Un mois?

Si tôt.

Vous vous sentez réticent ?

Non.

Mais je me sens réticent.

Ne t'inquiète pas.

Nous aurons de nombreuses occasions de nous rencontrer.

Je te prépare le souper.

Souper?

Boulettes de riz gluant.

Que diriez-vous de six boulettes de riz gluant?

Est-ce OK?

D'accord, ça suffit.

C'est trop d'eau.

Est-ce?

Laisse moi faire.

C'est à peu près ça.

Tu vas me manquer après mon départ.

Que dois-je faire?

Si je te manque,

tu peux manger les bonbons que je t'ai donnés.

D'accord?

Ou vous pouvez amener l'ours polaire avec vous.

Que feriez-vous

si je te manque?

Je te laisse l'ours polaire.

Si je te manque, tu peux le regarder.

Tout comme je suis juste à côté de toi,

d'accord?

Ce n'est pas encore fait.

Est-ce que tu veux...

A quoi penses-tu?

Pourquoi ne partez-vous pas et ne vous reposez-vous pas ?

Je finirai bientôt.

Que diriez-vous...

♪ Je n'ai rien à cacher ♪

♪ Les pensées de toi dansent dans mon esprit ♪

♪ J'ai essayé une fois de le cacher ♪

♪L'amour caché dans le temps♪

♪Ce moment est limpide♪

♪ A travers le temps et une mer de gens ♪

♪ Tu sais que c'est censé être ♪

♪Face à la lumière et marchant vers moi♪

♪Les étoiles sont alignées♪

♪ Dis que c'est pour toujours maintenant ♪

♪ Un amour cristallin ♪

♪ Tu es le seul que je souhaite ♪

D'accord.

J'ai appelé une voiture pour vous.

Envoyez-moi un message

après être monté dans la voiture.

L'aéroport est si loin.

Si je savais,

Je ne t'aurais pas laissé venir me voir partir.

Comment n'ai-je pas pu venir te voir ?

Je ne veux pas que tu partes.

Je sais.

Ne t'inquiète pas.

Après que j'y sois allé,

Je viendrai te voir dès que j'aurai le temps.

Je ne vous ferai pas attendre trop longtemps.

Écouter.

Une fois de retour à Nanwu,

vous devez manger à l'heure.

Toi

doit prendre trois repas par jour.

Mais je vais vous rappeler.

Et aussi,

ne pense pas

sur d'autres choses.

Ne vous inquiétez pas pour eux.

Concentrez-vous uniquement sur votre travail

et travailler dur.

Vous pouvez travailler dur.

Mais ne te stresse pas trop.

Si

la création d'entreprise échoue vraiment,

C'est bon.

Depuis...

Depuis que je peux...

Tu peux quoi ?

Je vais vous fournir.

Après avoir obtenu mon diplôme, je peux subvenir à vos besoins.

Tu dis toujours que tu me fourniras.

Alors je vais juste attendre.

Très bien alors.

Je ferais mieux d'y aller maintenant.

Vous n'avez plus besoin de m'envoyer.

D'accord?

Après être monté dans la voiture,

tu dois m'envoyer un texto, d'accord ?

Je vais y aller maintenant.

Sois sage.

♪Quand je suis passé devant des étoiles au clair de lune dans tes yeux♪

Textez-moi quand vous montez dans la voiture.

Rentrez maintenant.

Bye Bye.

♪Ils brillaient comme si aucun d'eux ne pouvait être à moi♪

♪Quand tu t'ajustes♪

♪Un conte de fées sur la Voie lactée déchue♪

♪ Où que tu ailles ♪

♪ Trébucher sur mon âme ♪

♪ Chaque centimètre de la plaie est doucement voilé dans l'éclat du halo ♪

Laissez-moi vous renvoyer.

D'accord.

Alors renvoyez-moi.

♪ Où que tu ailles ♪

♪Dans l'univers fluide♪

♪Nos rencontres comblent secrètement les lacunes de la Voie lactée♪

Jusqu'ici.

Je dois vraiment y aller maintenant.

Retournez vite.

Textez-moi quand vous montez dans la voiture.

N'oubliez pas de m'envoyer un texto.

Qu'est-ce qui ne va pas?

j'ai un ressenti

que tu as quelque chose à me dire.

Après être allé à Nanwu,

peut-on

avoir des appels vidéo tous les jours ?

Bien sûr on peut.

Alors

ne trouvez-vous pas cela pénible ?

Trouvez-vous cela contraignant ?

Non.

Moi aussi.

Essayez ceci en premier.

D'accord.

Aussi,

nous serons dans une relation à distance.

Donc

nous devrions toujours maintenir un certain sens de la cérémonie.

Comme quand c'est les anniversaires

ou célébrant certaines fêtes,

Je peux venir à Nanwu pour te voir

et tu peux venir à Yihe pour me voir.

Bien sûr.

Alors je devrais aller te rendre visite.

Attendez une minute.

Que veux-tu dire par là?

Es-tu en train de dire

que je n'ai généralement pas le sens de la cérémonie?

Non c'est pas ça.

Alors, vous êtes d'accord avec ça, n'est-ce pas ?

Bien sûr.

Bien.

Et aussi,

si nous avons une dispute...

Nous ne discuterons pas.

Mais si nous le faisons,

nous nous réconcilierons le même jour.

Pas de traitement silencieux, pas de disparition.

Réconciliez-vous le jour même où nous nous disputons.

Bien dit.

Confiance.

Nous nous faisons confiance.

En fait...

Si...

Ce que tu lis?

Attendez.

"Guide pour entretenir une relation à distance" ?

Tu sais

de nombreux problèmes surviennent

dans les relations à distance.

Donc

Je les ai résumés à l'avance

et développez-les dans un guide.

Alors tu ne me fais pas confiance

et inquiet pour moi.

Non.

Je suis assez inquiet pour toi.

je pense que ton guide

est très bien fait.

Vous devez le suivre strictement

à l'avenir.

Moi?

Envoyez-moi vite une copie.

Vous pouvez aussi le résumer par vous-même, n'est-ce pas ?

Je suis sérieux.

Ce que vous avez écrit est vraiment bien.

Attendez.

"On peut avoir des disputes.

Mais nous ne devrions pas discuter

devant les autres."

Oh,

parce que c'est une question

de préserver notre image.

"Vous n'êtes pas obligé de répondre aux messages instantanément.

Mais si vous les voyez, vous devriez répondre."

C'est exact.

Si vous les voyez, vous devriez répondre.

C'est exact.

Vous devez répondre une fois que vous le voyez.

♪Mon univers est caché quelque part♪

♪Personne ne peut comprendre avec le verre entre les deux♪

♪Which planet♪

♪Votre nom est gravé dessus♪

♪ Je suis comme un ballon qui s'allège tranquillement ♪

♪ Mes soucis s'enfuient de mon esprit ♪

♪Flottant silencieusement autour de vous♪

♪ Alors que je me rapproche de toi ♪

♪Une brise parfumée au citron vert souffle♪

♪My fingertips♪

♪ Passez par vos menottes ♪

♪Terminer une tournée amoureuse secrète♪

♪Puis-je te regarder encore une fois ?♪

♪ Laisse mon cœur battre une seconde de plus ♪

♪ C'est tellement étrange que mon regard ♪

♪ Te suit toujours partout ♪

♪Puis-je penser à toi une fois de plus ?♪

♪Ressentir l'excitation imparable♪

♪Comme la première neige attendant un ciel dégagé♪

♪ J'attendais votre apparition ♪