Original subtitles

Meu irmão só tinha 18 anos quando foi assassinado.

O cara que o matou tem câncer e quer ser solto da prisão.

Sou Serena Wade, sou documentarista.

Ela só está tentando contar o lado do Mikey.

Os advogados do assassino dizem ter evidência

de má conduta do promotor.

As facadas no corpo do meu irmão foram infligidas após a morte.

Só se esfaqueia alguém depois que está morto...

Para forjar uma cena de crime.

Pronto para uma entrevista?

Tenho que descobrir o que aconteceu com meu irmão.

Certo, ótimo. Obrigado pela atualização.

Tenho que ir. Te amo, irmã.

Novidade no caso do seu irmão?

Os advogados do Davis querem o arquivo antigo do caso,

mas o tribunal ainda não decidiu.

Finalmente leu a apelação. Como você se sente sobre isso?

Às vezes, pessoas más são apenas pessoas más.

Como todos os monstros dentro deste pardieiro.

Falando nisso, o que sabemos sobre esse informante?

Mays Miller, cumprindo pena de 8 anos por porte de arma.

Membro dos Aryan Saints. Diz ter informações do caso Exley.

Sabe que já trabalhei com o Jack, certo?

- Éramos amigos. - Estou ciente.

Que tipo de informação?

Ainda não sei... por isso passaremos um tempinho

com esse supremacista branco

nessa charmosa prisão, porque amamos nosso trabalho.

Dan, essa é a Agente Gaines.

Quer ir no café da manhã? Talvez uma sauninha?

Dan adora piadas ruins de prisão.

Ele foi designado aqui há 3 anos. É um mecanismo de defesa, né?

- Prazer em conhecê-lo. - Já fez isso antes?

- Muitas vezes. - Bom.

Algumas novidades. Miller me disse que informação

é de alguém da A.S.

Não sei se é verdade, mas o tiramos da cela comum para proteção.

A história é que ele está com sintomas de Covid.

- Alguém acreditou? - Até agora tudo bem.

Mas o diretor cancelou a visitação aos Aryan Saints por precaução.

É melhor não tê-los vagando por aí enquanto estiverem aqui.

- Algo mais? - Não, apenas me sigam.

Não faça contato visual se vir algum preso.

Especialmente você.

Sim, especialmente você, Greta Garbo.

Está sendo um bom menino para sua tia?

Sim, senhor.

Está indo bem no quarto ano?

E aquele pacote que te mandei? Recebeu?

Odell, sente-se direito.

Fale com seu pai.

É, recebi. Obrigado.

Bom. Economizei duas semanas no refeitório.

Eu sei o quanto você gosta de M&M's.

Gosto. Mas só os verdes. Não os amarelos.

O que mais tem feito, homenzinho?

Está praticando algum esporte?

Quando em seis meses?

Como é?

A tia disse que você vai sair daqui a seis meses.

Quando em seis meses?

19 de novembro.

Estarei em casa para o Dia de Ação de Graças

e poderemos fazer um peru

e assistir futebol.

E nos divertirmos como nos velhos tempos.

O que me diz?

Incrível.

Não vou falar com ele aqui.

Você também. Ninho de ratos.

Semelhantes se reconhecem.

Obrigado, Dan.

Tenho aula de pilates em uma hora, então seja rápido.

Estava com dois irmãos da A.S. quando seu agente foi baleado.

E eu sei quem puxou o gatilho.

Por que devemos acreditar em você?

Acha que eu passaria por tudo isso só para inventar?

Melhor do que passar o dia todo na cela.

4 de maio de 2021, dois tiros na cabeça, um no peito.

Um beco atrás dos projetos Hallmark Garden em Albany.

Também vi isso no noticiário. É conhecimento comum.

Três tiros disparados e só encontrou um invólucro, né?

De um .45? Era a arma favorita dele.

Ele não queria ter se livrado dela.

Depois que ele pegou a carteira, limpamos as digitais do carro.

Passamos 20 minutos procurando o terceiro invólucro.

Isso não saiu no noticiário, né?

Não.

Então, quem é esse cara?

Ele é grande.

Manda-Chuva da A.S., e ele ainda está do lado de fora.

Precisamos de um nome. Senão, estamos perdendo tempo.

Estou curiosa. Você está aqui, o quê, há oito meses?

E agora que quer falar?

- Tenho meus motivos. - Que são?

Que porra isso importa?

Quantos assassinatos não resolvidos existem de agentes do FBI?

Apenas um. Jack Exley.

E posso dizer quem fez isso,

mas não vou citar nomes até fechar um acordo.

Quero minha sentença comutada.

E eu quero proteção à testemunha.

Num lugar distante, como a Califórnia.

E quero isso por escrito do procurador dos EUA.

- Veremos o que podemos fazer. - Claro que vão.

Se estiver mentindo...

- Não estou. - Se estiver, nada de acordo

e você ficará aqui com um alvo enorme nas costas.

Entendeu?

- Terminamos aqui. - Sim.

Cara, você sabe que eu não vou a lugar nenhum.

- Cala a porra da boca. - Caramba, cara.

Continue andando.

De volta aos seus lugares.

Sai de cima de mim, cara!

Sai de cima de mim, cara!

Saia de cima de mim!

Que porra?

Código seis, código seis!

Policiais feridos!

Precisamos da Controle de Perturbações!

Um Sixty-Fivers esfaqueou um guarda e levou o Miller!

No chão! No chão agora! Fique abaixado!

- Que foi, porra? - Calma, pessoal!

Saiam, saiam. Anda, saiam. Saiam!

- Vamos! - Pai?

Saiam todos! Saiam todos! Vai! Vai! Vai!

- Anda, anda. - Aguente firme.

Você ficará bem. A ajuda está vindo.

- Fale comigo. - Temos que ir. Anda, saiam.

- Odell, não! Odell! - Meu pai não fez nada!

Odell, vá com sua tia!

Saia daqui! Vai, vai!

Agente Scott, temos que ir.

Vamos. Vamos.

Temos que ir. Temos que ir. Vamos!

Agente Gaines!

Confinamento. Confinamento. Confinamento. Confinamento.

Agentes Especiais: Hall² Lu Colorada NayCielo²

Agentes Especiais: LikaPoetisa² Zetnos

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta...

4.20 ESSAS PAREDES

Isso foi divertido.

- Quanto tempo vamos ficar aqui? - Não sei.

A porta trava automaticamente em um confinamento.

Tenente Decleva.

A barra está limpa.

Unidade administrativa segura.

Precisamos saber que merda aconteceu.

Veja o que descobre.

Onde está o diretor?

Os blocos A e C estão protegidos. B é o problema.

Está isolado do resto da prisão.

E nenhum dos presos dentro das celas

quando o confinamento foi acionado.

Estavam correndo livremente como um bando de loucos.

Sixty-Fivers assumiu o controle da Broadway e do bloco de celas.

Fizeram três policiais como reféns.

Os Aryan Saints estão escondidos na cozinha.

Eles pegaram dois dos nossos caras e um dos cozinheiros.

Eddiezão. Droga.

O que separa os Sixty-Fivers dos A.S. é uma sala de recreação.

É uma terra de ninguém. Já estão montando barricadas.

Presumo que essas gangues tenham problemas entre si.

É uma prisão. Todo mundo tem um problema com alguém.

Algum outro civil além do cozinheiro?

Tiramos o resto da equipe,

mas a enfermeira ficou na enfermaria... Carol.

Ela está na zona de confinamento?

Sim, mas ela é profissional. Ela é durona.

A enfermaria e os 3 pacientes estão seguros lá dentro.

- Onde está o Miller? - Quem?

Mays Miller. Não o vejo em lugar nenhum.

Por que se importa com ele?

Ele é de interesse no assassinato

de um agente do FBI que era meu amigo.

O BOP mandou reforços?

- Já estão a caminho. - Não saio daqui sem ele.

Sim.

Seu pessoal chegou.

Agente Gaines, se Miller for um X9, provavelmente já está morto.

Bem, obrigada por contar.

Não trabalhamos com provavelmente.

Estamos ao vivo na prisão federal em Hopewell,

onde nos últimos 30 minutos,

um tumulto começou entre os detentos.

A situação está fluida...

O nome dele é Mays Miller.

Diz que estava lá na hora.

Descubra se ele estava em Albany

na noite da morte do Agente Exley.

Preciso saber se a informação é boa.

- Entendido. - Já sabemos o que temos?

Não e, honestamente, não ligo.

Nossa prioridade é achar o Miller. Para pegar quem matou Exley.

Uma caçada durante um motim em uma prisão.

Soubemos que quem pegou Miller é dos Sixty-Fivers.

Sabemos por que o pegaram?

Não, mas acho que se trata de território.

Os AS controlam a maioria dos esquemas.

Drogas, prostituição, apostas.

Os Sixty-Fivers não gostam,

e pegam Miller para vantagem. E começar algo.

Diga quem são os chefes.

Preciso saber com quem estamos lidando.

O líder dos Sixty-Fivers é Alonzo Stackhouse.

Cumprindo perpétua por assassinato.

Está no comando desde que entrei aqui.

Justin Sykes comanda os Aryan Saints.

Traiçoeiro, impiedoso.

Até seus homens o temem.

Eles se odeiam.

O supremacista branco e o negro líder de gangue? Que surpresa!

Me ajudem. Não encontro Odell.

- Calma. Quem é? - Meu sobrinho.

Ele só tem 10 anos.

Visitávamos o pai dele quando tudo começou.

- Ele não saiu? - Não.

E agora ele sumiu. Precisamos encontrá-lo.

- Certo. - Quem é o Capitão aqui?

Pode dizer o nome do pai dele?

- Jordan. Jordan Williams. - Jack Shrake.

Agente Especial Remy Scott. Temos um problema.

Isso é de 20 minutos atrás.

Ele entrou no banheiro durante o combate inicial.

Isso é dentro do confinamento?

Sim, e por todo lado tem Aryan Saints.

Deve estar morrendo de medo.

Sabemos onde está Odell. É a missão um.

Tem como chegar direto ao Bloco B e procurar Miller?

A escada ao lado da caldeira cai nos túneis acima das celas.

Dividiremos as equipes.

Metade vai até o garoto,

a outra metade procura por Miller.

Entendido. Pegarei meus homens.

Sabe que mulheres são valiosas aqui.

Não me importa se ficar de fora.

Estou bem.

Eu quero Miller, e o quero vivo, vamos?

Odell.

Odell, você está aqui?

É o FBI, querido. Só queremos ajudar.

Bloco S liberado.

Remy.

Como ele tirou isso?

Poderia já estar solta.

Detentos podem usar para guardar armas, contrabando.

Garoto esperto.

Acha que ele está nos dutos?

Onde mais estaria?

Vamos, precisamos achá-lo antes que os detentos o façam.

Por que está encontrando os Federais?

Eu caminho com o orgulho dos Aryan Saint.

Não pelos necessitados, os fracos, ou...

Vai recitar seu juramento?

Seu cretino idiota.

Sua gangue te odeia mais do que nós.

Sykes sabia que você iria dedurar,

então fizemos um trato.

Fica com 50% das vendas do Bloco B por você.

Idiota.

Ele deveria ter contado aos seus soldados.

Assim que deduramos você, ele veio até nós.

E agora...

Nos encontramos em uma verdadeira...

sinuca de bico.

Minha linhagem é pura, meu propósito é claro.

- Nada irá... - Cale essa boca!

Escute! Ele não vale nada morto, cara.

Dixon.

Jordan está certo. Deixe ele.

O que quer que esse cretino saiba,

os Saints o querem mais que os Federais.

Vá até o Sykes,

e diga a ele

que o preço pelo Miller aumentou.

Subiu bastante.

Egues, pare com isso!

Eu te disse, chega de remédios.

Aonde vai?

Estamos em confinamento.

É só você, eu, eles.

Quer fazer uma festa?

Temos localização do Miller.

Na enfermaria no meio do bloco B.

Está com Stackhouse e o pai de Odell.

Ainda está vivo, mas em péssimo estado.

Falam sobre renegociar o acordo

- com os Aryan Saints. - Que acordo?

Os A.S. sabiam que Miller ia delatar hoje,

combinaram com os Sixty-Fivers de pegá-lo

por não terem acesso às visitas.

Querem impedir Miller de falar.

Os Sixty-Fivers têm sua galinha dos ovos de ouro,

e querem refazer os termos.

Como está Odell? Encontraram?

Ele arrancou uma grade e saiu por um duto de ar.

Esperamos que Hana envie plantas da prisão,

mas ele poderia estar em qualquer lugar agora.

Eu não quero esperar.

Precisamos invadir e acabar com isso agora.

Não, vamos abrir uma linha de comunicação.

Descobrir o que eles querem.

Tenho cinco agentes e dois civis lá dentro.

E todos vão morrer junto com um menino de dez anos

e nosso informante se invadirmos agora.

- É muito cedo. - Ele está certo.

A prioridade é apaziguar, estabelecer confiança.

Avisá-los que estamos aqui e ouvindo. Abaixar a temperatura.

- Esses rádios estão carregados? - Sim.

Vamos voltar e descobrir um jeito de fazer contato.

Posso fazer isso. Eu sei para onde ir.

Esses caras já me conhecem e me odeiam.

Não precisa colocar um alvo extra em vocês.

Ele tem razão. Não vamos provocá-los de novo.

- Tem certeza? - Sim, senhor.

Vai.

Dixon!

Sei que está aí.

Leve isso para Stackhouse.

FBI quer conversar.

- Quem te disse isso? - Dixon.

Disse que veio direto do Stackhouse.

Agora eles querem os blocos A e C também.

O acordo era só para o B.

- Eu sei, Justin. Estou dizendo... - Filho da puta!

Por isso que não fazemos acordos com seu tipo.

Porque todos vocês são mentirosos e não são confiáveis.

É Decleva.

Os Federais querem conversar.

Eles não são os únicos.

Fazemos isso do jeito difícil ou do fácil.

Tire suas mãos de mim, seu porco.

Sabe há quanto tempo não fico com uma mulher?

Pelo seu hálito, diria que nunca ficou.

- Socorro, alguém me ajude! - Calada.

Que diabos?

Sua vadia.

Está tudo bem. Não fique assustado.

Meu nome é Carol. Sou enfermeira e trabalho aqui.

Quem é você?

- Odell. - Você está bem?

Ele queria me machucar. Talvez machucasse você também.

Então tive que brigar, você entende, não é?

Acho que sim.

Mas estamos sãos e salvos aqui agora.

E sei que logo virão nos buscar.

Por que não liga para eles?

Porque ele cortou a linha.

Mas como eu disse, estamos sãos e salvos aqui agora.

Estava visitando seu pai hoje?

Sim.

Ele está aqui porque roubou dinheiro de um banco.

Mas ele vai para casa logo.

Ele não é uma pessoa ruim.

Ele só cometeu um erro.

Seu pai está bem?

Eu acho que sim.

Os homens na sala de visitas,

alguns deles começaram a brigar, mas não meu pai.

Olha, isso tudo vai acabar logo

e você poderá ir vê-lo. Só acho que não hoje.

- Carol. - Aqui.

Viu? Os guardas vieram ajudar,

e vão garantir que fiquemos bem.

Vamos, Odell, estou com você.

Estou com você, não se preocupe.

Calma, vai ficar tudo bem. Ande e não olhe.

Continue andando, está bem? Andrew, graças a Deus.

- O filho do Jordan. - Sim, senhor.

Ele passou por horas difíceis, vai ficar tudo bem.

Ele vai nos tirar daqui.

Você não, você fica aqui.

- De jeito nenhum... - Fica parada.

- Alguém vem te buscar. - Eu não...

Fique aí!

Aonde está indo? Para!

- Andrew! - O que está acontecendo?

- Os presos fizeram contato? - Ainda não.

Veja isso.

Ele encontrou Odell. Graças a Deus.

O que você quer dizer?

É o policial Decleva, e não está vindo até nós.

Ele está indo para o motim.

O que aconteceu?

Ele tirou o garoto da enfermaria,

forçou a enfermeira a ficar para trás,

e ele não está respondendo ao rádio.

Alguém o comprou.

Desativamos o cartão dele, mas está com a criança,

e não sabemos para onde vai.

São os Aryan Saints.

Invadiram um lugar com suprimentos.

Estão se preparando para a guerra.

Vão atrás dos Sixty-Fivers.

E também estão quebrando aquela parede.

Onde é isso?

Corredor de manutenção da cozinha.

O que há do outro lado dessa parede?

A enfermaria. Eles estão indo atrás das drogas.

A enfermeira está sozinha lá também.

Miller vai ter que esperar.

Kristin e eu vamos entrar com a equipe.

Barnes e Ray, peguem um reforço e rastreie Odell

- pelos túneis de serviço. Vão. - Sim.

SEM SINAL

Os armários de remédios! Ataquem!

Peguem tudo o que puderem!

- Vamos carregar! - Vamos!

- Bata naquela porta! Vamos! - Sim!

- Jet, vamos. - Aqui embaixo!

Vejo o que eu quero.

Para trás! Todos para trás!

Para trás, homens, para trás!

Carol, vamos. Vamos tirar você daqui.

Para trás, agora!

Vão!

Deem o fora ou eu derreto a cara desse homem!

Anda! Frita ele!

E levamos o resto para a cozinha.

Calma, vamos recuar.

Isso aí! Fujam, suas cadelinhas.

Essa pocilga é nossa agora.

A enfermeira está no hospital. Ela vai ficar bem.

Bom.

Um detento da enfermaria tentou estuprá-la.

Ela o matou antes.

Esses caras são um lixo.

- Algo do Odell? - Não, ainda estão procurando.

Enquanto isso, os A.S. estão fazendo a festa.

Isso não vai ajudar.

Boa noite, senhoras. Imagino que podem me ver.

Justin Sykes, não é?

Direto do inferno.

Está bem, o que vocês querem?

Como podemos acalmar as coisas

e impedir que eles ajam como animais?

Este lugar os transformou em animais.

- Vamos resolver isso. - Como?

Tem purê de batata extra? Uma nova bola de basquete?

Engraçado.

Não tem nenhuma exigência?

Isso não é "Attica", chefe.

Não temos nenhuma exigência.

Então qual é o ponto de tudo isso?

O ponto?

Esses homens querem sair da toca do rato.

Eles querem retribuição.

Todo dia aqui é como sentar em um barril de pólvora

esperando uma faísca.

A pressão vai aumentando

até que um dia, todo o hospício explode.

É quando os caras começam a ficar loucos.

Matando uns aos outros.

E não há nada que você ou eu possamos fazer para impedir.

Não acredito nisso.

Você tem uma organização rígida.

Sim, protegemos os nossos.

Todos os outros, bem, digamos que temos contas a acertar.

Vamos, Sykes, eles vão ouvir você.

Vamos fazer a bola rolar e achar um jeito de sair disso.

Você quer fazer a bola rolar?

Me traga aquele X9, Miller.

Ele está com os Sixty-Fivers.

É, tem razão, e eles nos ferraram.

Agora você conserta.

Não pode esperar que te entregaremos um homem

para você torturar e matar.

Sykes,

só para você saber, quando pegarmos Miller,

e nós pegaremos,

você nunca mais colocará os olhos nele.

Acha que estou brincando aqui, diretor?

Vou esclarecer as coisas.

Essa semi é um presente

do Guarda Penitenciário Andrew Decleva.

Venha aqui, menino Andy.

Diga oi para as pessoas.

Ameaçaram minha família. Eu não tive escolha.

Sykes, escute-me.

Vamos nos acalmar e não matar mais ninguém.

Por favor.

Estou calmo.

É você que precisa ouvir

pois te mostrarei o outro presente

que Andrew me deu hoje.

É bom.

Venha aqui. Venha aqui.

Diga a Stackhouse, Miller pelo garoto, honestamente.

Ou o garoto será o próximo.

Vocês têm uma hora.

Está dizendo que Sykes está com o filho de Jordan?

Ele se perdeu na confusão na área de visitantes.

Prenderam-no na enfermaria.

Temos confirmação visual.

E o que vão fazer sobre isso?

- Não podemos tirá-lo a tempo. - A tempo de quê?

- Eles querem Miller em uma hora. - Ou o quê?

Sykes disse que matará Odell.

Eu te retorno.

Qual é?

Acha que os Saints estão blefando?

Sykes é muito burro para blefar.

Então entregamos o X9 e pegamos meu filho...

Cale a porra da boca.

Quer dizer, por que não?

Foi o que você planejou mesmo.

Isso foi antes de perceber que temos o bilhete dourado.

Esse...

Vagabundinho

fará nossas vidas muito mais doces.

Administraremos telefones e drogas nos blocos A e C agora.

Poder branco será nosso escravo.

Stack, mas e o meu menino?

Eu sei.

Sei que é difícil engolir cara.

Quer dizer,

odeio dizer isso, Jordan.

Mas...

Seu menino é só uma mercadoria agora.

Nada mais.

E se não vamos conseguir nenhum valor

na troca por ele,

não vale nada para ninguém, além de você.

Sim, sim.

Eu entendo.

Essa...

É sua família aqui.

E estamos todos juntos nessa, não é?

Sim, sim.

Agora, deixe-me retornar para o cara,

para ele dizer a Sykes onde enfiar o ultimato.

Coloque-o em algum lugar seguro,

caso os chefões tentem retomar o bloco.

Vamos.

Continue andando.

Ouviu o homem.

Os Sixty-Fivers não trocarão Miller pelo Odell.

É isso.

Darei luz verde para a SWAT e SORT para invadir.

Claro que não.

Esse lugar irá ao chão.

Odell e Miller estarão ambos em perigo.

Não entende?

Se a gangue não os matar de cara,

os usará como escudos humanos.

Nunca sobreviverão ao tiroteio.

Acabei de ver um de meus homens

ser morto a sangue frio.

Tenho mais quatro no hospital. Um sobrevivendo por máquinas.

E só Deus sabe quantos detentos mortos.

Está na hora de terminar essa carnificina.

Estamos falando de um menino de 10 anos.

Sykes nunca irá até o fim com isso.

A ameaça está gravada.

É pena de morte na moleza.

E quanto a seu cara, Miller,

ele fez a própria cama quando chamou vocês aqui.

Vai tentar nos culpar?

Não fizemos essa bagunça.

Quer saber?

Acho que é hora de pegar seus meninos do FBI

- e sair de minha prisão. - Não vamos a lugar algum.

Sykes não sabe que Stackhouse recusou.

Temos 45 minutos para fazer isso.

E daí? Você tem 45 minutos.

Os Saints vão matar Miller de qualquer forma.

Provavelmente colocarão fogo nele primeiro.

Não deixarei isso acontecer.

- Como? - Pensaremos nisso no processo,

mas te digo.

Se esse garoto morrer,

seu próximo emprego será diretor do canil local.

- Ray, mostre-me os túneis. - Sim.

SEGURANÇA É TRABALHO DE TODOS

- No chão, os dois - Não se mexa.

Afastem-se! Ou eu o mato!

Tragam-me meu filho, ou corto a garganta do X9.

Estamos de seu lado. Somos do FBI, Jordan.

Não me importa quem sejam. Eu quero meu filho.

Sim, também queremos isso.

Os Saints querem matá-lo.

Não deixaremos isso acontecer.

Por que não começamos com você baixando a arma?

Sem chance.

Traga Odell para mim ou vou fazer.

Precisam entender, não sou um homem violento.

Nunca segurei uma faca no pescoço de alguém

até vir parar nesse buraco.

Acreditamos em você, está bem?

O sistema te forçou a isso.

Conheço um bom homem quando vejo um.

Mas não me entenda mal, se não tiver Odell

aqui e agora, esse bundão

- não sai daqui vivo. - Então terá que confiar em nós.

Temos um plano,

se entregar Miller agora.

Ele é minha única vantagem.

Então podemos usá-la.

Contate Sykes. Diga a ele que fará a troca no pátio.

Miller pelo Odell.

Pode me matar agora.

Você não nos serve morto, Miller.

E quando estiver seguro, nos dará o nome que queremos.

Entendeu?

Sim.

Ou te levarei de volta aos Saints

- e eles te matarão. - Eu disse que vou.

É com você agora, Jordan.

Se eu o deixar ir, como sei que não vão só levá-lo?

Tem minha palavra.

Como vai acontecer?

14 minutos.

Eu juro que não é um golpe.

Podemos fazer acontecer.

É uma chance de salvar seu filho.

Pegue-a.

Vamos, Jordan.

Como falo com Sykes?

Há um corredor de manutenção

entre a cozinha e a enfermaria.

Saints derrubaram a parede.

Sim, eu sei.

Combinado?

Sim, combinado.

Então vá salvar a vida de seu filho.

Qual o plano?

Primeiro, o diretor retira os guardas

- da torre do pátio. - E depois?

Depois você põe um uniforme de prisioneiro.

Sykes.

Vai mesmo matar o menino como matou o Policial Cane?

Não faço promessas que não posso cumprir.

Desenvolveu consciência de repente?

Deixamos você contar uma história para o diretor

para ele pensar que te ameaçamos.

Mas você está nessa, Andrew. Totalmente. Cada sangue derramado.

- Justin. - Sim?

Ora, ora, ora.

Papai coruja veio ver o show?

Vai se foder.

Quer o Miller?

- Stackhouse enfim voltou a si? - Não.

Mas sei onde o estão mantendo.

Traga meu menino ao pátio em 10 minutos.

Só você e ele.

Alguém estará lá com Miller.

Aquele X9

é um homem morto.

Não importa o que fará com ele. Só quero meu filho.

- Se isso for uma armadilha... - Acha que eu te enganaria?

Sei o que você faria com meu filho.

Dez minutos.

Vá, vá. Pegue-o.

Quem é você?

Sou do pessoal do Stack.

Você quer esse bundão?

Nunca te vi antes.

Sykes está armado.

Repito. Sykes está armado.

O sangue de um de seus capangas que eu derrubei no bloco B.

Pergunte a seus homens por minhas credenciais.

Tudo bem,

mande ele.

Não, você manda o menino primeiro.

Então eu o deixo ir.

É tudo um mal-entendido, Justin.

- Precisa acreditar em mim. - Claro. Conversaremos sobre isso.

- Vamos, vamos. - Bom te rever, Mays.

Soube que está indisposto.

Sykes abatido!

O Odell está conosco!

Sinal verde para a invasão!

- Tudo bem? - Sim.

Seu pai me mandou te buscar, tá bem?

Você está seguro agora.

- Vamos! - Para trás! Vamos!

Fique aí onde está! Para o chão, agora!

Deixe-me ver suas mãos!

Tá bom, tá bom! Tudo bem, cara!

De joelhos. De joelhos!

Eu sabia que você era a vadia do Sykes.

Stackhouse! Solte a arma.

Você nunca sairá daqui agora, escória.

De qualquer forma, eu não iria sair.

Policial ferido. Policial ferido.

Precisamos de ajuda médica, unidade B.

Jordan não pode voltar para lá.

Você vai cuidar de tudo?

Vou transferi-lo para outra prisão,

para cumprir o resto da sentença.

Ele pode ter um momento com o filho?

- Seja rápido. - Vamos.

Tá, acha que pode tirar a algema para eu abraçar meu filho?

Sinto muito, irmão, não posso fazer isso.

Eu entendo.

Obrigado, cara, por tudo que fez.

- De verdade. - Tá.

Sabe se as famílias foram contatadas?

Meu supervisor resolverá. Sei com certeza...

Bem, você conseguiu um acordo.

Então conte para nós. Quem matou Jack Exley?

- O nome dele é Ralph Maguire. - E onde o encontramos?

Ele sai com uns caras

em um bar de motoqueiros perto de Albany. Rucker's.

Então vou te perguntar mais uma vez.

Por que dedurá-lo agora? Por que arriscar?

Além do fato de eu estar protegido?

Dizem que o Ralph anda comendo a minha mulher há dois anos.

Os dois vagabundos já vão tarde.

Vamos.

Oi, você está bem?

- Alguém te machucou? - Não.

Mas estava com medo.

Sinto muito que isso tenha acontecido.

Mas escute, você foi muito corajoso,

e eu estou muito orgulhoso de você, e...

Nunca vou esquecer o quão forte você foi hoje.

Vem cá. Me dê um abraço.

Escute. Eu vou te ver no Dia de Ação de Graças, tá?

- Ralph Maguire. - Quem quer saber?

FBI, a Polícia Federal dos EUA.

Está preso pelo homicídio do Agente Especial Jack Exley.

Vire-se. Ponha as mãos no balcão.

- Mays Miller é um homem morto. - Eu não sei quem é,

mas direi à Procuradora para adicionar essa ameaça

às suas acusações. Obrigada. Tire ele daqui.

O tribunal aprovou a apelação há três horas.

Estou indo para a Flórida amanhã,

mas já falei com os advogados do Davis.

Te disseram o que tem no arquivo do promotor?

Não tudo, mas eles estavam animados.

Disseram do depoimento de uma testemunha

que ele nunca entregou, e acham que é uma clara

- violação do Brady. - O que significa isso?

Significa o que esta pessoa disse foi útil para a defesa,

e devia ter sido entregue aos advogados do Davis.

Quem é a testemunha?

Disseram que é uma mulher, afirmou ter visto seu irmão

discutindo com um homem branco na praia

na noite em que ele desapareceu, horas depois de sair do bar.

Um homem branco? Então não pode ter sido o Larry Davis.

- Exatamente. - Qual é o nome dessa mulher?

- Eles não me disseram. - O quê?

Isso é ridículo. Quero ver esse arquivo.

Eu também, mas não sou parte do caso,

- você também não. - Eu não me importo.

- Remy. - Se ela ainda estiver viva,

quero encontrá-la e conversar com ela.

Entendo, mas isso vai depender dos advogados.

Se o homem que matou o Mikey ainda está solto por aí,

não acha que farei tudo ao meu alcance

para caçá-lo como a escória que ele é?

- Não queremos ferrar o caso. - Já está ferrado!

- O que está fazendo? - Já disse, quero ver o arquivo.

Onde está o número do advogado?

- Onde está? - Está na última página.

Inacreditável

- Projeto Inocência da Flórida. - Mika Rose.

- Quem está ligando, por favor? - Agente Remy Scott, FBI.

É sobre o cliente dela, Larry Michael Davis.

GeekSubs Mais que legenders