Original subtitles

Chefe! Will, venha aqui, rápido.

Caramba, Charlie. O que está acontecendo?

- Estamos sem café? - Olhe.

Filhos da puta. Estão roubando meu gado.

- Que merda estão fazendo? - Calma, sr. Dewey.

Faz 5 anos. Você sabia que esse dia chegaria.

- Saiam da minha terra, agora. - Não podemos fazer isso.

Não estou perguntando, estou mandando.

Mostre a ele, Ron.

Caramba, Will.

Ele estava pegando o mandado.

Achei que era a arma dele.

GeekS investigativamente apresenta...

4.18 PASTAGEM

Agentes Especiais: Hall² LeilaC² Lu Colorada³

Agentes Especiais: NayCielo Zetnos

Agente Encarregado: Hall

VOCÊ ARRUINOU MINHA VIDA, VADIA! AGORA VOU ARRUINAR A SUA!

Bom dia.

- Como você está? - Bem.

Verificando alguns e-mails.

Vamos lá. Dois agentes da Gestão Territorial

desapareceram ontem em Wyoming.

Isso não seria para a Costa Oeste?

Eles estão atrás de um fugitivo no México, caso de cartel.

Isobel nos passou o caso.

O jato está abastecendo, saímos em trinta.

Vou solicitar carros para o escritório em Cheyenne.

Tem havido tensão entre a Gestão Territorial e uns locais.

Eles não ficarão felizes com federais de Nova York lá.

Vai se juntar a este rodeio de cabras?

Sim, desculpa.

Existem 18 milhões de acres de terras federais aqui em Wyoming.

O Escritório de Gestão Territorial é responsável por todos.

- Os agentes sumidos... - Mike Palmer e Ron Dodson.

No que estavam trabalhando?

Executando um mandado de apreensão de um criador de gado em Lincoln.

Estavam levando os animais? O sustento dele?

Os fazendeiros arrendam terras federais para criar rebanho.

Alguns acham que têm direito a pastar de graça.

Quando se recusam a pagar,

a lei diz que podemos tomar o gado.

Não paga a hipoteca, e o banco toma sua casa?

Exatamente.

Onde foram cumprir o mandado?

Na fazenda do Will Dewey.

A família dele possui uma extensão de 60 acres

em Lincoln desde antes de eu nascer.

Ele parou de pagar as taxas de pastagem há cinco anos.

São US$ 160 mil mais multas e juros.

É uma boa quantia.

Tentamos resolver, mas ele não quis conversa.

Então entrei com o mandado de apreensão.

Palmer e Dodson foram com o reboque de gado ontem.

Foi a última vez que deram notícia.

O sr. Dewey tinha coisas a fazer na cidade.

Vamos esperar aqui até que ele volte.

Fique à vontade. Mas acho que ele vai demorar para voltar.

Posso perguntar se esteve aqui ontem?

Sim, senhora. Trabalho todo dia, menos aos domingos.

O sr. Dewey me dá folga para ir à igreja.

Agentes da Gestão Territorial fizeram uma visita?

Não, senhora. Chego cedo. Eu os teria visto.

Notou eles rebocando gado na área?

Não. Aconteceu algo com eles?

Possivelmente.

Não posso dizer que estou surpreso.

Muitas pessoas aqui não aceitam bem a Gestão Territorial.

E o seu chefe?

O sr. Dewey não tem problemas com eles.

Ele está pagando as taxas de pastagem?

Não sou contador dele, só cuido dos animais.

Tenho de ir à cidade para comprar comida.

Algo mais?

Não no momento. Obrigado pelo seu tempo.

Parece que Will Dewey escapou convenientemente hoje.

O bom e velho Charlie está se fazendo de bobo.

Pode ser.

Se foi atuação, foi muito boa.

Espere um segundo.

Temos uma nova corrente em um portão enferrujado.

É.

Isso parece rastro de dois pneus.

Pode ser de um reboque de gado.

Sim.

Mentira tem perna curta, Charlie.

Fora os problemas com a Gestão Territorial,

Will Dewey é um cidadão exemplar.

Nascido e criado na fazenda,

se formou no colégio local e sem antecedentes.

- Família? - O pai morreu há 8 anos

deixando a fazenda pra ele e o irmão, Cole.

E onde o Cole mora?

Em uma cidade chamada Kemmerer. É a capital do condado.

Ele ainda possui parte da fazenda?

Parece que sim.

Temos a localização dos celulares deles?

Não. Os celulares estão desligados ou na zona morta.

O sinal de celular aqui é péssimo.

Certo, hora de rastrear os irmãos Dewey.

Onde eles estão?

Aqui dentro.

Droga, rapazes.

Vocês fizeram merda de verdade dessa vez.

Seu irmão atirou nele, não eu.

Achei que estavam roubando nosso gado.

Com insígnias do Escritório de Gestão Territorial na roupa?

Limpou o local onde aconteceu?

O melhor que deu pra fazer. O FBI foi à fazenda.

Charlie acha que devemos chamar a xerife.

Não.

Ninguém chama a polícia.

Então o que fazemos com a picape e os dois corpos?

Ouça, Charlie...

Preciso que confie em mim, está bem?

Cole.

- Por que fez isso? - Você é tão burro assim?

O velho Charlie aqui estava prestes a te denunciar.

Meu Deus.

E agora você vai embora?

Esta é a sua sujeira, Will.

Você limpa.

Fiquei preocupada quando Charlie não voltou do trabalho ontem.

Fiquei acordada a noite toda esperando por ele.

A primeira coisa que fiz hoje cedo foi ligar para a xerife Franklin.

Já tentou ligar para o seu marido?

Umas cem vezes. Vai direto pra caixa postal.

Charlie já deixou de voltar pra casa antes?

Nunca.

Ele não é de perder o jantar.

Chamei vocês porque estou com péssimo pressentimento aqui.

Acho que tem a ver com os agentes federais desaparecidos.

Charlie trabalhava para Will Dewey.

Não é segredo que a fazenda tem problemas com a Gestão Territorial.

O que sabem sobre o irmão de Will, Cole?

Pouca coisa. Acha que está envolvido?

Eu não ficaria surpresa.

Cole administra a Cooperativa dos Fazendeiros.

Começou com criadores de gado com os mesmos problemas.

Como pagar a Gestão Territorial pelos direitos de pastagem?

Basicamente isso.

Mas sob a liderança do Cole, se transformou em outra coisa,

algo mais próximo de uma milícia antigovernamental.

Cole de repente quis o meu emprego.

Concorreu contra mim para xerife do condado

e quase me derrotou

quando alguns fazendeiros apareceram armados

e intimidaram meus eleitores.

Acha que Cole pode estar abrigando o irmão em algum lugar?

Eles não costumam concordar nos assuntos,

mas o sangue é mais forte do que a Gestão Territorial.

Então sim, é possível.

- Obrigado, xerife. - Mais uma coisa.

Cuidado com esses fazendeiros.

Eles têm mágoas e armas,

e isso é uma festa da qual não querem participar.

Por que não vamos até a casa de Cole?

Estou um passo à sua frente. Falou com Cole Dewey?

Ele não está em casa e não atende o celular.

Coloquei Moss e Echavaria de olho na casa dele.

Se Cole está se escondendo, está nisso até o pescoço.

- Droga, Will. - O que foi?

Por sua causa, a polícia está vasculhando minha casa.

- Te seguiram? - Acha que sou burro?

Você é o imbecil que estragou tudo.

Quer saber?

Pra mim chega. Me deixa fora disso.

Farei questão de te visitar no corredor da morte.

- Cole? - O quê?

O que eu devo fazer?

O FBI não vai parar.

Não até que eles nos preguem em uma cruz.

Então vamos aproveitar o momento.

Aproveitar? Como?

A primeira coisa a fazer

é você se livrar da picape Depois disso...

Você e eu vamos para Cold Springs.

Resolveremos o problema nós mesmos.

A xerife foi na Fazenda Dewey. Ninguém lá além do gado.

Emita alertas para Will e Cole.

Andei lendo sobre essa Cooperativa de Fazendeiros

que Cole Dewey lidera e é só bando de homens furiosos.

A xerife disse que eles têm armas.

Todo mundo tem armas aqui.

E eles também têm um manifesto.

"O governo dos EUA não tem direitos fora de Washington D.C.,

e a Gestão Territorial

não passa de um cartel que sobrevive de roubo e intimidação."

E este homem quase foi o xerife aqui.

A evasão fiscal era só uma parte.

Ele cita a Constituição o tempo todo.

Os condados são soberanos, os xerifes são a autoridade.

Já entendemos.

A xerife Franklin recebeu uma ligação,

um caçador viu uma picape com reboque no fundo de uma ravina.

- Muito bem. - É.

É um reboque da Gestão Territorial.

Ninguém na cabine do motorista?

Duvido que o motorista tenha sobrevivido.

Devem tê-lo empurrado para fora da estrada antes de pularem.

Vamos abrir esta coisa.

Meu Deus.

Agente Palmer e Dodson, ambos mortos a tiros.

Esse com eles é Charlie Williams.

- Parece que ele foi estrangulado. - Felicia vai ficar arrasada.

E ele está com as unhas quebradas.

Ele com certeza lutou.

Por que matar um homem que trabalhou 40 anos pra família?

Cole e Will Dewey estão se livrando das pontas soltas.

Isso só vai piorar antes de melhorar.

Prazer em conhecê-lo, sr. Garrett.

Eu te conheço?

- Somos os irmãos Dewey. - O quê?

Esperem.

Temos uma pequena missão juntos.

Só fica na sua e entra na picape.

O que estão fazendo? O que...

As marcas dos pneus na fazenda correspondem ao reboque.

Palmer e Dodson estavam mesmo lá.

Certo, como estamos até aqui?

Os irmãos os emboscaram quando foram apreender o gado,

Charlie testemunha isso, e eles o matam também.

Barnes e Ray têm algo?

Foram executados 2 mandados na Fazenda Dewey,

mas não há pistas sobre onde ou com quem estão.

Podem estar em qualquer lugar. São amigos de todos os fazendeiros.

Vamos detalhar a Cooperativa de Fazendeiros.

- Quero uma lista dos membros. - Deixa comigo.

Verificaremos os fazendeiros armados na eleição

e os contribuintes da campanha do Cole Dewey.

Boa ideia. Remy Scott.

Onde?

Entendido. Estamos a caminho.

A xerife Franklin avistou a picape de Cole

indo para o norte na 241, a 5Km de Afton.

Certo. Acessei o rádio dela. Estou de olho.

Vocês duas fiquem aqui.

Ray e Barnes se juntarão a mim na perseguição.

Qual é o login para o rádio?

Hana?

Enviando agora. Desculpa.

Ainda na direção norte na 241. Você tem cerca de 12Km.

Quando vamos interceptá-los?

- 20 minutos, mais ou menos. - Ray, acelere.

Temos muito chão para cobrir.

Sabe que este estado é enorme, né?

Todas as unidades, os suspeitos estão parando.

Remy, eles estão parando.

Diga pra xerife não confrontar, o reforço está chegando.

Xerife, aqui é a Agente Gaines, do FBI. Não confronte.

Temos pessoas a caminho.

Acho que não tenho escolha.

- Parem aí. - Sejamos amistosos, Molly.

Amistosos, claro.

Vou precisar que vocês dois deitem no chão primeiro.

Não precisa nos apontar essa arma.

Não estamos armados.

Se quer me levar, eu vou. Sou um homem inocente.

Isso vai depender do júri. Agora deite-se no chão.

Faça o que ela diz, Will.

Agora você também, Cole.

Olha, meu irmão se rendeu. Pegue-o e siga seu caminho.

Não vou pedir de novo.

Sabe, eu não acredito que vai atirar

em seu adversário político desarmado

em uma abordagem no trânsito.

Isso pega mal, Molly.

- Quem está aí? - É o meu cachorro, Milo.

Calma, Molly. Calma.

Pare de se mexer!

Levante-a, Will.

- Não gosto disso, Cole. - Calado. Ponha-a na picape.

- O que está acontecendo aqui? - Você verá.

O FBI está atrás de mim.

- Danem-se eles. - Soltem ela!

- Quanto falta, Hana? - 5Km.

Notícias da xerife?

Não. Não consigo falar com ela.

Isso não é bom.

- É a picape do Cole! - Dê a volta.

Nos avistaram?

Sim. E a xerife?

Eu não a vi.

Ainda não avistei a picape do Cole.

Estou segundos atrás.

Tem uma bifurcação na estrada cerca de 1Km à frente.

- Ele pode ir pra qualquer lado. - Ray, à esquerda.

Entendido.

Remy, não pegue a primeira curva.

Pode interceptá-los se pegar a Estrada Blue Hole.

Segunda entrada à direita. Estrada Blue Hole.

Entendido.

ESTRADA FECHADA

Hana! O que porra aconteceu?

Estou fora de estrada aqui.

Ray, diga que os pegou.

- Não temos nada do nosso lado. - Não entendo.

- Ele deve ter ido pra aí. - Não!

- O que é isso? - Hana, fale comigo.

A Estrada Blue Hole fechou devido a neve derretida.

Eu não vi o alerta. Sinto muito.

Não se desculpe, faça a porra do seu trabalho.

- Qual seu problema? - Nenhum.

Hana, ontem na sala de reunião você fazia algo no computador.

Hoje sua cabeça está não sei onde. Por favor, o que está acontecendo?

Hoje cedo eu... eu recebi isso...

Que é esse?

É... é um cara que conheci online.

- É uma longa história. - Livre-se disso.

Está em um navegador protegido.

Sim, tudo bem, escute.

Meu Deus.

Pode focar agora?

- Certo. - Kristin, está aí?

Aqui é a Kristin.

Estamos te chamando nos comunicadores.

Eles caíram um momento, mas estamos de volta.

O que foi?

Encontramos o carro da xerife.

Ela não está, mas a arma de serviço e o celular estão aqui.

Os Deweys devem tê-la levado.

Remy sabe?

Sim, está falando com a central, há patrulhas a caminho.

Entendido.

Isto foi disparado recentemente.

Ela pode ter dado um tiro.

- Sim. - O que é isso?

É uma mini Constituição.

Encontrei ali com a arma.

Cooperativa dos Fazendeiros do Condado de Lincoln.

Devem ter derrubado quando levaram a xerife.

O que fala sobre rapto de policial na Declaração de Direitos?

Não é?

O que eles estão armando?

Vamos nos acalmar.

Sentem-se.

Agora é hora

em que nós, o povo,

recuperamos nosso Condado.

Esta é nossa terra,

não de um forasteiro da Má-Gestão Territorial.

Eu digo para acusarmos Ken Garrett

de roubo de gado e assalto à mão armada.

Só pode estar brincando.

E é responsável pelas mortes de três homens na Ravina Tucker.

Espera aí. Eu não matei ninguém!

Will, que nome aparece no mandado de apreensão contra a fazenda?

Ken Garrett.

Pode não ter puxado o gatilho,

mas foi sua mão que iniciou tudo.

Eu só fiz meu trabalho.

Seu trabalho.

E os nossos trabalhos, Garrett?

Nossas famílias, nosso sustento,

que você e seu governo não dão a mínima.

Isso aí!

Blake.

Há quanto tempo sua família trabalha com gado naquele lote?

Deste antes da fundação da Gestão Territorial,

até o ano passado.

Quando o Ken Garrett cancelou seu arrendamento...

Para controle ambiental.

Disseram que estava muito seco pra pastar.

Tive que vender todo meu rebanho.

E é isso que acontece quando o Tio Sam é dono da metade.

Eles possuem metade da nossa fazenda,

e isso é inaceitável.

E você, Sullivan?

A Gestão Territorial fechou o acesso da estrada que eu usava

para mover meu rebanho entre as pastagens.

Tive que levar meu gado pela rodovia,

até o dia que um reboque bateu em um dos meus trailers.

A maioria de vocês sabe o resto.

Para aqueles que não se lembram,

era o filho mais velho do Sully, o Caleb,

que estava dirigindo aquele trailer.

Que ele descanse em paz.

E por que o acesso foi fechado, pra começar, Sully?

Para proteger uma espécie ameaçada.

Uma maldita lesma.

Uma lesma.

Deviam saber que os Federais dissolveram meu lote ano passado.

Tive que hipotecar minha fazenda para arrendar um pasto privado.

Agora o banco está tentando executar.

As crianças e eu perderemos a fazenda

e acabaremos morando em um trailer em Cokeville.

Agora é sua chance.

O que tem a dizer em sua defesa?

Eu estava olhando o mesmo mapa e não vi a rua fechada.

É uma das habilidades da Hana.

É por isso que ela está aqui.

Ninguém está mais chateada do que ela.

Não é a primeira vez.

Ela errou com a câmera de rua no Brooklyn há algumas semanas,

e o assalto ao banco.

Que diabos está havendo?

Ela está bem?

Tem algo rolando na vida pessoal dela.

Vou conversar com ela depois. Agora ela está bem.

Ela fez besteira. E sabe disso.

Vamos seguir em frente.

Achamos algo.

A Polícia Estadual do Wyoming ligou.

Uma hora antes do alerta para os Deweys sair,

viram eles colocando Ken Garrett

na picape deles em Cold Springs.

- O diretor da Gestão Territorial. - Nós o vimos ontem.

Tinha dois reféns na picape quando escapou?

Temos que descobrir por que o levaram

e para onde estão indo.

Eu tive progresso.

Posso mostrar, a menos que prefira falar sobre mim.

Calma.

A mini Constituição que Ray achou no carro da xerife,

foi impressa em uma Editora Laramie,

e só pode pedir por correio.

Perguntei se já enviaram para o Condado de Lincoln

e tive oito resultados incluindo Cole Dewey.

- Quem são os outros? - Seis homens e uma mulher.

Não descobri muito da misteriosa cooperativa de fazendeiros,

mas acho que todos eles são membros.

Precisamos falar com sete pessoas? Isso vai demorar.

Foi o que pensei.

Cruzei os endereços com os números de telefone,

e seis dos números estão no mesmo local,

Grange Hall, em Alpine, Wyoming.

- Não pode ser coisa boa. - É pior ainda.

Há 20 minutos, desligaram os seis celulares.

Dois reféns e um curral.

Eles estão armando algo.

Avise o governador e peça pela Guarda Nacional.

Não queremos um impasse igual ao Ammon Bundy,

e este pode ser pior.

Temos reféns.

Bom trabalho, Hana.

Não crio as políticas da Gestão Territorial.

Eu apenas... as cumpro.

Está bem, seus problemas são com o pessoal de DC.

Está apenas seguindo ordens?

Essa história cola aqui no Condado de Lincoln?

- Não! - Foi o que pensei.

Levarei as reclamações de vocês ao Escritório, todas elas!

E sei que podemos chegar a um acordo.

Estão felizes com isso?

- Com certeza não! - De jeito nenhum!

Então é hora de votar.

Todos em favor de um veredito de culpado.

Sim.

Todos contra?

Então vamos fazer isso.

Fazer o quê?

O que você... Espere!

O que você... O que vai fazer com isso?

Não, não precisa fazer isso.

Não!

Tudo bem.

Beleza, beleza, espere.

Espere. Cole, já chega.

Will, cale sua boca!

Vocês vão ficar reclamando igual um bando de bananas,

ou vão cumprir com o que falam?

Não, por favor! Não faça isso!

Sou um americano, igual a vocês.

E esse é o problema com a democracia, Garrett.

Às vezes o voto não é a seu favor.

Traga a xerife.

Ela é a próxima.

Xerife Franklin.

Ela fez um juramento de proteger e servir a comunidade.

Mas estamos todos cientes

que ela está em dívida com os doadores de sua campanha.

- Não pode fazer isso, Cole. - Os corretores.

Lojas para turistas, que vieram de outro estado

para lotar as urnas na última eleição em novembro.

Que você perdeu.

É disso que se trata?

Esse é um tribunal de direito comum,

a última opção para aqueles dispostos a cumprir a Constituição.

Isso é um tribunal irregular e sabem bem disso.

Vou prender a todos se você não...

Você vai é calar essa boca, Molly!

Ou eu vou calar ela pra você.

Qual o status da Guarda Nacional?

Está há uma hora de distância.

Está vendo lá dentro?

Sim, estou. São dez ou 12 homens.

Tenho dez veículos nos fundos, na maioria picapes.

E espingardas na carroceria.

Hana, vê o que está acontecendo?

Parece que Cole está liderando uma reunião.

Algum sinal de Ken Garrett ou da xerife Franklin?

Não sei. Não vejo a sala toda.

Ela fica parada

enquanto agentes armados do governo federal

invadem suas propriedades

e roubam seu rebanho.

Cole.

A xerife não estava junto quando invadiram minha fazenda.

Will, sente-se.

Até onde sei, Molly é uma mulher honesta e boa policial.

- Então, por que não votou... - Eu votei.

O que você sabe sobre ser xerife?

Molly liberou muitos aqui nesta sala.

Naquela briga de bar do Big Johnny,

quem o ajudou a diminuir a sentença?

Molly!

E a sua direção embriagado, Clayton?

A xerife Franklin e o povo que ela representa,

os chamados campeões do progresso,

querem a morte

- do nosso estilo de vida! - Pare, Cole!

Já chega! Eu vou soltá-la.

- Para o inferno que vai. - Me solte.

Está preso por desacato. Tire-o daqui.

Me soltem!

Tirem as mãos de mim! O que estão fazendo?

FBI! Larguem as armas!

- Voltem! - Pra dentro!

- Para trás! - Para as janelas!

Me ajude aqui!

Parem de atirar. Podem ter reféns.

Protejam-se.

Estão saindo pela porta lateral.

Precisamos sair daqui, Cole.

Para as picapes!

Estão fugindo.

Só queremos os irmãos Deweys.

A Guarda está a 15 minutos ainda.

Se entrarmos, estaremos por nossa conta.

E os reféns também.

Fiquem perto de mim.

Atirem em qualquer coisa que se mover.

- Não atirem! - Cadê a xerife?

- Aqui. - De joelhos, vaqueiro!

- Você está bem? - Agora sim.

Os outros viraram as costas para os Deweys?

É o que parece.

Os últimos disparos foi para cobertura.

Aquela é a Katy Austin.

Um tiro atravessou a coxa dela.

Perdeu muito sangue, mas teve sorte.

Não acertou a artéria femoral.

Me dê um celular e chamarei a ambulância.

E o Garrett?

- Onde ele está? - Remy.

Não.

Cole Dewey perdeu o juízo.

O que aconteceu aqui?

Ele reuniu a cooperativa para julgar eu e o Garrett.

Pelo quê?

Fazer nosso trabalho.

Ele deve ter achado que era um tipo de herói do povo antigoverno.

Sabe quem são os fazendeiros que participaram desse massacre?

Não posso jurar quem estava quando enforcaram Garrett,

mas Will Dewey traiu o irmão,

derrubou ele com tudo.

Pode estar disposto a cooperar com o promotor.

Vamos tirá-lo daqui.

A Guarda Nacional montou o perímetro

a 1,6km abaixo da montanha.

Bem na hora que não precisamos mais.

Deveríamos ir até eles devido ao que aconteceu.

Podem nos escoltar até uma prisão próxima.

Ótimo, me prendam, me tornem um mártir.

Aliás, vocês caíram nas minhas mãos.

Remy, temos companhia.

É uma emboscada, para dentro!

Todos pra dentro!

Eles nos prenderam. É a única rota de saída.

- Soube de algo? - Guardas estão num impasse

- com outros fazendeiros armados. - Não podem subir

- e não podemos descer. - Eles querem o Cole.

Talvez devêssemos entregá-lo, acalmar tudo isso.

Só deixa para outra pessoa limpar a bagunça.

E se eles decidirem nos esperar sair?

Não temos comida ou água.

Há uma trilha,

ao norte daqui pela floresta atrás do corredor.

Eu costumava caçar alces naquele cume com meu pai.

Ela passa por toda a montanha.

Quão longe está a trilha?

45, 55 metros.

Eles nos verão saindo.

Tudo bem, ouçam.

Eu levo Katy para os fazendeiros,

dará a vocês tempo para sair por trás.

Ainda é muita gente. Vão nos ver.

Eu mesmo levo Cole.

Quando ele estiver preso,

esses fazendeiros recuarão com o líder na cadeia.

Acho que devemos sentar e esperar pela Guarda.

E fazer o quê?

- Começar uma guerra aqui? - Você nem sabe onde é a trilha.

Eu vou com você.

Posso nos levar à Guarda.

Os fazendeiros têm muito poder de fogo para arriscar.

Ainda sou a lei nesse condado.

Se eu não puder defender esses caras agora, sou inútil.

A xerife e eu vamos descer a montanha com Cole.

O resto fica aqui. Ray, veja se é seguro e leve-a lá fora.

Proteja-o, caso algo dê errado.

Estamos indo dar uma volta, sr. Dewey.

Se fizer algum esforço

para alertar seus amigos, atiro em você onde estiver.

Entendido?

Falou como um verdadeiro autoritário.

Vou entender como um sim.

Onde está o Cole?

Sua amiga está sangrando.

Precisam levá-la ao hospital.

Precisamos ver o Cole.

- Saber se está ferido. - Ele está bem.

- Mostre-nos! - Podem ver isso depois.

Se não fizerem algo agora, ela vai morrer aqui.

Desça da varanda. Entregue-a.

Você também vai, até pegarmos o Cole.

Tire suas mãos de mim.

Estamos na trilha.

- Todos bem aí? - Ray teve um problema,

- mas estamos bem. - Pare de enrolar.

Escute o que eu digo ou vou enfiar meu coturno em sua bunda.

- Fazendeiros prenderam os guardas. - Retirem-se

Abaixem as armas.

Teremos que os contornar ou iremos direto para seu bloqueio.

Qual o plano?

Há outro caminho até lá.

Se conseguirmos cruzar aqui sem que eles nos vejam,

- estaremos livres. - Vamos nessa.

Retirem-se.

Fim da linha, pessoal.

- Como está passando, Cole? - Já estive melhor.

- Venha tirar essas algemas de mim. - Sam,

pegue as chaves do bom policial.

Temos quatro agentes federais atrás de nós.

Quer mesmo morrer por esse arrogante?

Os Federais ainda estão com vocês?

Afirmativo.

Nós os imobilizamos.

Passe as chaves para meu filho agora.

Não vai acontecer.

Ele acabou de executar um homem e vocês o deixaram fazer.

Bem, isso é entre nós e nosso Criador.

Cole não terá um julgamento justo num tribunal federal.

Então parece que temos um grande problema.

Sem dúvidas.

Como está o novo bebê, Tom?

Como você e Linda chamaram o pequenino?

Lester,

sinto muito mesmo por sua mãe.

Qual é, rapazes.

Ela deixou de vizinha de vocês quando pôs a estrela no peito.

Aquela roubada de bola que fez no final do jogo de Star Valley,

foi impressionante.

Vai jogar futebol no próximo ano?

Cornerback.

Blake! Que merda está fazendo, cara?

Mais ninguém vai morrer aqui, Cole.

Nós costumávamos estar certos

Não mais.

O xerife Franklin e a Polícia de Wyoming

prenderam os fazendeiros pelos julgamentos falsos.

Quando terminarem podem ir atrás dos idiotas que nos emboscaram.

Eu, por exemplo, ficarei feliz em fazer as prisões.

Certeza que todos nós iríamos.

Hana, vou jantar com Cora hoje à noite.

- Tá bom. - Está bem.

- Boa noite, senhoras. - Boa noite a todos.

Ótimo trabalho hoje.

- Ótimo trabalho hoje. - Você também.

Obrigada por me defender hoje.

É claro.

Kristin, não temos de fazer isso hoje à noite.

Hoje à noite é perfeita. Ingrid está na casa de uma amiga,

e quero comer cacio e pepe, então...

Vai me dizer o que aconteceu?

Desde que fui sequestrada por pedófilos

em New Hampshire, tenho feito...

trabalho clandestino se posso chamar assim.

Fazendo o quê?

Eu caço predadores online que procuram por garotas jovens.

A semana passada peguei um cara chamado Graham.

Eu o encontrei para jantar,

com quem ele pensava ser uma garota de 13 anos,

e arruinei a vida dele.

- Como? Você foi à polícia? - Não.

Todos os podres que eu tinha, mandei para amigos e familiares.

Então, hoje...

Ele deve ter...

colocado em envio automático antes de apertar o gatilho.

- Hana. - Tive cuidado.

Ele não tinha ideia de quem eu era,

e eu não fiz nada ilegal.

Mas está dançando na área cinzenta.

Não preciso que me julgue.

Eu não estou julgando você, eu prometo.

Só queria saber como é estar no controle novamente.

E sendo sincera, me senti bem.

Eu não sabia que ele ia se matar.

Mas se há um monstro a menos no mundo,

então lamento não estar arrependida.

Você não entende.

- Sim, eu entendo. - Não, você não.

Ninguém entende.

Vou te mostrar uma coisa.

Você vê essas cicatrizes?

Meu Deus.

- Eu sinto muito. - Não.

Você não precisa se desculpar.

Você nem precisa saber o que aconteceu.

Precisa saber que não está sozinha...

Todo aquele sofrimento, impotência,

e horror e raiva fazem parte disso.

Isso não desaparece.

Então, o que fazemos?

Você já está fazendo.

Agora mesmo. Está falando sobre isso.

Olha para isso, lida com isso e faz tudo que puder

para não deixar interferir no trabalho.

Olha, eu entendo

Muitas noites, muitas noites.

Chego em casa e vou direto pra garrafa também, acredite.

Mas você precisa quebrar o padrão.

Um passo de cada vez, e sei que consegue.

Quem mais sabe sobre este Graham?

Ninguém. Só você.

É melhor mantermos assim.

Kristin, obrigada.

Tá. Eu estou com você.

GeekSubs Mais que legenders